SIST EN 12259-14:2020+A1:2022
(Main)Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 14: Sprinklers for residential applications
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 14: Sprinklers for residential applications
This document specifies requirements for the construction and performance of residential sprinklers as well as test methods for their type approval, which are operated by a change of state of an element or bursting of a glass bulb under the influence of heat, for use only in automatic sprinkler systems for domestic and residential applications as defined in EN 16925:− .
This standard does not cover representative fire and other tests for special sprinklers that are intended to provide for specific fire hazards, nor does it cover fire and other tests for sprinklers for commercial and industrial sprinkler systems as in EN 12845. Those test requirements are covered by EN 12259-1.
NOTE 1 All pressure data in this European Standard are given as gauge pressures in bar.
NOTE 2 Sprinklers according to EN12259-1 can also be used in residential and domestic applications if the system is designed according to EN 12845.
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 14: Sprinkler für die Anwendung im Wohnbereich
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Konstruktion und Leistung von Wohnraumsprinklern für die ausschließliche Verwendung in automatischen Sprinkleranlagen für den Wohn- und Hausgebrauch, wie in EN 16925 festgelegt, die dadurch öffnen, dass sich bei Erwärmung der Zustand eines Elements ändert oder ein Glasfass zerspringt, sowie Prüfverfahren für deren Bauartzulassung fest.
Dieses Dokument deckt weder repräsentative Brand- und andere Prüfungen für spezielle Sprinkler, die für besondere Brandgefahren vorgesehen sind, noch Brand- und andere Prüfungen für Sprinkler für handelsübliche und industrielle Sprinkleranlagen nach EN 12845 ab. Diese Prüfanforderungen sind durch EN 12259 1 abgedeckt.
ANMERKUNG 1 Alle Drücke in diesem Dokument werden als Überdrücke in Bar angegeben.
ANMERKUNG 2 Sprinkler nach EN 12259 1 können auch für den Wohn- und Hausgebrauch eingesetzt werden, wenn die Anlage nach EN 12845 ausgelegt ist.
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du type sprinkleur et à pulvérisation d'eau - Partie 14: Sprinkleurs pour applications résidentielles
Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances des sprinkleurs résidentiels, ainsi que les méthodes d’essai en vue de leur homologation de type, ces sprinkleurs étant déclenchés par un changement d’état d’un élément ou l’éclatement d’une ampoule de verre sous l’effet de la chaleur. Ces exigences et méthodes d’essai s’appliquent uniquement aux systèmes d’extinction automatique de type sprinkleurs à usage domestique et résidentiel, tels que définis dans l’EN 16925 ).
La présente norme ne couvre ni les essais au feu et autres essais représentatifs des sprinkleurs spéciaux destinés à prévenir des risques d’incendie particuliers, ni les essais au feu et autres essais des sprinkleurs des systèmes d’extinction de type sprinkleurs à usages commerciaux et industriels spécifiés dans l’EN 12845. Ces exigences d’essai sont traitées dans l’EN 12259-1.
NOTE 1 Toutes les valeurs de pression manométrique figurant dans la présente Norme européenne sont exprimées en bar.
NOTE 2 Les sprinkleurs conformes à l’EN 12259-1 peuvent également être utilisés dans les applications résidentielles et domestiques, à condition que le système soit conçu conformément à l’EN 12845.
Vgrajene naprave za gašenje - Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s pršečo vodo - 14. del: Sprinklerji za uporabo v stanovanjih (vključno z dopolnilom A1)
Ta dokument določa zahteve za konstrukcijo in izvedbo ter preskusne metode za tipsko odobritev sprinklerjev za uporabo v stanovanjih, ki delujejo po načelu spremembe stanja elementa oziroma razbitja steklenega mehurčka pod vplivom toplote. Sprinklerji so namenjeni za uporabo samo v avtomatskih sprinklerskih sistemih za bivalne površine, kot je opredeljeno v standardu EN 16925.
Standard ne zajema reprezentativnih protipožarnih in drugih preskusov za posebne sprinklerje, namenjene preprečevanju določenih nevarnosti požara, niti požarnih in drugih preskusov za sprinklerje za uporabo v komercialnih oziroma industrijskih sprinklerskih sistemih, kot je opredeljeno v standardu EN 12845. Ti preskusi so zajeti v standardu EN 12259-1.
OPOMBA 1: Vsi podatki o tlaku v tem evropskem standardu so podani kot tlačne vrednosti merilnika v barih.
OPOMBA 2: Sprinklerje, skladne s standardom EN 12259-1, je mogoče za bivalne površine uporabljati tudi, če je sistem zasnovan v skladu s standardom EN 12845.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2022
Vgrajene naprave za gašenje - Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s
pršečo vodo - 14. del: Sprinklerji za uporabo v stanovanjih (vključno z dopolnilom
A1)
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 14:
Sprinklers for residential applications
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen -
Teil 14: Sprinkler für die Anwendung im Wohnbereich
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Composants des systèmes d'extinction du
type sprinkleur et à pulvérisation d'eau - Partie 14: Sprinkleurs pour applications
résidentielles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12259-14:2020+A1:2022
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12259-14:2020+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.20 Supersedes EN 12259-14:2020
English Version
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and
water spray systems - Part 14: Sprinklers for residential
applications
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für
Composants des systèmes d'extinction du type Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 14: Sprinkler
sprinkleur et à pulvérisation d'eau - Partie 14: für die Anwendung im Wohnbereich
Sprinkleurs pour applications résidentielles
This European Standard was approved by CEN on 4 November 2019 and includes Amendment 1 approved by CEN on 13 March
2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12259-14:2020+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Construction and performance . 8
4.1 General . 8
4.2 Dimensions and pressure rating . 8
4.3 Nominal operating temperature . 8
4.4 Operating temperatures . 9
4.5 Water flow and distribution . 9
4.6 Function . 10
4.7 Fire Test . 10
4.8 Strength of sprinkler body and deflector . 11
4.9 Strength of release element. 11
4.10 Leak resistance and hydrostatic strength . 12
4.11 Heat exposure . 12
4.12 Corrosion . 13
4.13 Water hammer . 13
4.14 Thermal response . 14
4.15 Resistance to vibration . 14
4.16 Resistance to impact . 14
4.17 Resistance to low temperature . 14
4.18 Resistance to heat . 14
4.19 Test conditions . 14
5 Marking . 14
5.1 General . 14
5.2 Identification number . 14
5.3 Nominal operating temperature and year of manufacture . 15
5.4 Manufacturing location . 15
5.5 Heat sensitive element supplier . 15
5.6 Protective covers . 15
5.7 Sidewall sprinklers . 15
5.8 Concealed sprinklers . 15
5.9 Removable recessed housing . 16
6 Instruction charts. 16
6.1 General . 16
6.2 Installation Instructions . 16
Annex A (normative) Conditions for tests . 18
Annex B (normative) Water flow test . 19
Annex C (normative) Water distribution test . 21
Annex D (normative) Fire test . 27
Annex E (normative) Function test . 37
Annex F (normative) Strength of sprinkler body and deflector . 39
Annex G (normative) Strength of release elements test . 41
Annex H (normative) Leak resistance tests . 44
Annex I (normative) Heat exposure . 45
Annex J (normative) Glass bulb sprinkler thermal shock test . 46
Annex K (normative) Exposure and corrosion tests . 47
Annex L (normative) Water hammer test . 51
Annex M (normative) Thermal response test. 52
Annex N (normative) Vibration test . 57
Annex O (normative) Impact test . 58
Annex P (normative) Resistance to low temperature test . 59
Annex Q (normative) Resistance to high temperature test . 60
Bibliography . 61
European foreword
This document (EN 12259-14:2020+A1:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 191
“Fixed firefighting systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 13 March 2022.
This document supersedes !EN 12259-14:2020".
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
!In comparison with EN 12259-14:2020, technical modifications have been made to clarify the types
of sprinkler seal that are covered by this document."
It is included in a series of European Standards planned to cover:
— automatic sprinkler systems (EN 12259 and EN 12845);
— gas extinguishing systems (EN 12094);
— powder systems (EN 12416);
— foam systems (EN 13565);
— hydrant and hose reel systems (EN 671);
— smoke and heat control systems (EN 12101).
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
!This document specifies requirements for the construction and performance of residential
sprinklers as well as test methods for their type approval, which are operated by a change of state of an
element or bursting of a glass bulb under the influence of heat and incorporating the following types of
water seals:
— conical metal spring with a PTFE gasket or coating;
— metal cap or disc with PTFE gasket or coating;
— copper gasket, with or without a PTFE coating.
Sprinklers in accordance with this document are only used in automatic sprinkler systems for domestic
and resi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.