SIST EN 62035:2015
(Amendment)Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:2014, modified)
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:2014, modified)
This International Standard specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding
fluorescent lamps) for general lighting purposes.
This International Standard is applicable to low-pressure sodium vapour lamps and to highintensity
discharge (HID) lamps, i.e. high-pressure mercury vapour lamps (including blended
lamps), high-pressure sodium vapour lamps and metal halide lamps. It applies to single- and
double-capped lamps, having caps as listed in Annex A.
This standard only concerns safety criteria and does not take into account performance. The
performance standards IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 and IEC 61549 should
be referred to for such characteristics.
It may be expected that lamps which comply with this standard will operate safely at supply
voltages between 90 % and 110 % of rated supply voltage and when operated with a ballast
complying with IEC 61347-2-9 and IEC 60923, with a starting device complying with
IEC 61347-2-1 and IEC 60927, and in a luminaire complying with IEC 60598-1.
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
Not available.
Razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) - Varnostne specifikacije (IEC 62035:2014, spremenjen)
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) za splošno uporabo v razsvetljavi. Ta mednarodni standard se uporablja za nizkotlačne natrijeve sijalke in razelektrilne sijalke visoke intenzivnosti (HID), tj. visokotlačne sijalke iz živega srebra (vključno z mešanimi sijalkami), visokotlačne natrijeve sijalke in sijalke s kovinskim halidom. Uporablja se za sijalke z enim ali dvema vznožkoma, ki so navedeni v dodatku A. Ta standard navaja samo varnostna merila in ne upošteva zmogljivosti. Te značilnosti obravnavajo standardi za zmogljivost IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 in IEC 61549. Pričakuje se lahko, da bodo sijalke, ki so v skladu s tem standardom, varno delovale pri napetostih od 90 % do 110 % nazivne napajalne napetosti in ko so opremljene z dušilko, ki je v skladu s standardoma IEC 61347-2-9 in IEC 60923, vklopno napravo, ki je v skladu s standardoma IEC 61347-2-1 in IEC 60927, ter v svetilki, ki je v skladu s standardom IEC 60598-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62035:2015
01-maj-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 62035:2000
SIST EN 62035:2000/A1:2004
SIST EN 62035:2000/A2:2013
5D]HOHNWULOQHVLMDONH UD]HQIOXRUHVFHQþQLKVLMDON 9DUQRVWQHVSHFLILNDFLMH ,(&
VSUHPHQMHQ
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:2014,
modified)
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62035:2014
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 62035:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62035:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62035:2015
EUROPEAN STANDARD EN 62035
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2014
ICS 29.140.30 Supersedes EN 62035:2000
English Version
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety
specifications
(IEC 62035:2014 , modified)
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) -
fluorescence) - Prescriptions de sécurité Sicherheitsanforderungen
(CEI 62035:2014 , modifiée) (IEC 62035:2014 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-09-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62035:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62035:2015
EN 62035:2014 - 2 -
Foreword
This document (EN 62035:2014) consists of the text of IEC 62035:2014 prepared by SC 34A "Lamps",
of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment", together with the common modifications prepared by
CLC/TC 34A "Lamps".
The following dates are fixed:
(dop) 2015-09-15
• latest date by which this document has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2017-09-15
• latest date by which the national standards conflicting
with this document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62035:2000.
EN 62035:2014 includes the following significant technical changes with respect to EN 62035:2000.
Photobiological safety requirements are taken care of on basis of the risk group concept of EN 62471
and the technical report IEC/TR 62778 on blue light hazard. This has consequences for terms,
marking, structure of 4.6, and introduction of a new symbol “Caution, do not stare at light source”.
Special attention is given to blue light hazard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62035:2015
- 3 - EN 62035:2014
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62035:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60432-1 NOTE Harmonized as EN 60432-1.
IEC 60927 NOTE Harmonized as EN 60927.
IEC 60598-1 NOTE Harmonized as EN 60598-1.
IEC 61347-2-9 NOTE Harmonized as EN 61347-2-9.
COMMON MODIFICATIONS
Delete all references to E26 and E39 lamp caps in the following clauses and figures:
Annex A Data sheet references of IEC 60061 (Table A.1)
Annex B Torsion test values (Table B.2)
Annex C Torsion test holders (Figure C.1)
Annex F Maximum lamp cap temperatures (Table F.1)
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62035:2015
EN 62035:2014 - 4 -
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV)
IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with EN 60061-1 -
gauges for the control of interchangeability
and safety -
Part 1: Lamp caps
IEC 60061-2 - Lamp caps and holders together with EN 60061-2 -
gauges for the control of interchangeability
and safety -
Part 2: Lampholders
IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together with EN 60061-3 -
gauges for the control of interchangeability
and safety -
Part 3: Gauges
IEC 60061-4 - Lamp caps and holders together with EN 60061-4 -
gauges for the control of interchangeability
and safety -
Part 4: Guidelines and general information
IEC 60155 - Glow-starters for fluorescent lamps EN 60155 -
IEC 60662 - High pressure sodium vapour lamps - EN 60662 -
Performance specifications
IEC 60695-2-10 2000 Fire hazard testing - EN 60695-2-10 2001
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire apparatus and
common test procedure
IEC 60923 - Auxiliaries for lamps - Ballasts for EN 60923 -
discharge lamps (excluding tubular
fluorescent lamps) - Performance
requirements
IEC 61167 - Metal halide lamps - Performance EN 61167 -
specification
IEC 61347-2-1 - Lamp controlgear - EN 61347-2-1 -
Part 2-1: Particular requirements for
starting devices (other than glow starters)
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62035:2015
- 5 - EN 62035:2014
Publication Year Title EN/HD Year
IEC/TR 62778 - Application of IEC 62471 for the - -
assessment of blue light hazard to light
sources and luminaires
ISO 4046-4 2002 Paper, board, pulps and related terms - - -
Vocabulary -
Part 4: Paper and board grades and
converted products
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62035:2015
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62035:2015
IEC 62035
®
Edition 2.0 2014-04
INTERNATIONAL
STANDARD
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Safety specifications
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
X
ICS 29.140.30 ISBN 978-2-8322-1516-6
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 62035:2015
– 2 – IEC 62035:2014 IEC:2014
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 General safety requirements . 10
4.1 General . 10
4.2 Marking . 10
4.2.1 Lamp marking . 10
4.2.2 Additional information to be provided . 11
4.3 Mechanical requirements . 11
4.3.1 Requirements for caps . 11
4.3.2 Construction and assembly . 12
Electrical requirements . 13
4.4
4.4.1 Parts which can become accidentally live . 13
4.4.2 Insulation resistance . 13
4.4.3 Electric strength . 13
4.5 Thermal requirements . 14
4.5.1 General . 14
4.5.2 Resistance to heat . 14
4.5.3 Resistance to abnormal heat and fire . 15
4.6 Photobiological requirements . 15
4.6.1 UV Hazard . 15
4.6.2 Blue light hazard . 16
4.6.3 IR hazard . 16
Particular safety requirements . 17
5
5.1 High-pressure sodium vapour lamps . 17
5.2 Metal halide lamps . 17
5.2.1 General . 17
5.2.2 Marking . 17
5.2.3 Containment . 17
6 Information for luminaire design. 17
7 Assessment . 17
7.1 General . 17
7.2 Assessment of whole production by means of manufacturer’s records . 18
7.2.1 General . 18
7.2.2 Assessment of manufacturer’s records for particular tests . 19
7.2.3 Sampling procedures for the whole production testing . 19
7.3 Assessment of batches . 23
7.3.1 Sampling for batch testing . 23
7.3.2 Number of lamps in batch sample . 23
7.3.3 Sequence of the tests . 23
7.3.4 Rejection conditions for large batches (>500 lamps) . 23
7.3.5 Rejection conditions for small batches (≤500 lamps) . 24
Annex A (normative) List of lamp caps and gauges . 26
Annex B (normative) Pull and torsion test values . 27
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 62035:2015
IEC 62035:2014 IEC:2014 – 3 –
Annex C (normative) Torsion test holders . 28
Annex D (normative) Information for thermal tests . 30
Annex E (normative) Measurement of pulse height for lamps with internal starting
device . 31
E.1 Introduction . 31
E.2 Test circuit . 31
E.2.1 Test circuit and key . 31
E.2.2 Ballast characteristics . 31
E.2.3 Power factor capacitor . 32
E.2.4 Pulse height measuring circuit . 32
E.3 Tests . 32
E.3.1 Lamps with an internal glow switch . 32
E.3.2 Lamps with an internal thermal switch . 32
Annex F (informative) Information for luminaire design . 34
F.1 Guidelines for safe lamp operation . 34
F.2 Maximum lamp cap temperature . 34
F.3 Cap/holder – key configuration . 34
F.4 Protection against lamp shattering . 34
F.5 Protection against UV radiation . 35
F.6 Possible condition at end of lamp life . 35
Annex G (normative) Conditions of compliance for design tests . 36
G.1 Insulation resistance (see 4.4.2) Electric strength (see 4.4.3) . 36
G.2 Cap construction and assembly (see 4.3.2.2 b) and 4.3.2.3 b)) . 36
G.3 Cap creepage distance (see 4.3.1.2) Resistance to heat (see 4.5.2.1 and
4.5.2.2) Resistance to abnormal heat and fire (see 4.5.3.1) Pulse height (see
5.1.) UV radiation (see 4.6.1.3) . 36
Annex H (normative) Symbols . 37
H.1 General . 37
H.2 Symbol indicating that the lamp shall be operated only in a luminaire
provided with a protective shield . 37
H.3 Symbol indicating that the lamp emits a high level of UV radiation . 37
H.4 Symbol indicating that the lamp shall not be operated when the outer bulb is
broken . 37
H.5 Self-shielded lamp symbol indicating that the lamp can be operated in a
luminaire without a protective shield . 38
H.6 Symbol indicating not to stare at a light source, for example, a lamp, a
luminaire, a video projector etc. . 38
Annex I (normative) Containment testing procedure for metal halide lamps with quartz
arc tubes . 39
I.1 General . 39
I.1.1 Purpose . 39
I.1.2 Test description . 39
I.2 Experimental setup . 39
I.2.1 Safety precautions . 39
I.2.2 Electrical circuit . 39
I.2.3 Enclosure requirements . 41
I.3 Test procedures . 41
I.3.1 Lamp selection and preparation . 41
I.3.2 Determination of median rupture energy . 41
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 62035:2015
– 4 – IEC 62035:2014 IEC:2014
I.3.3 Rupture test procedure . 42
I.4 Self-shielded lamp design . 42
I.4.1 Definition of damage to the outer bulb . 42
I.4.2 Determination of self-shielded . 42
Annex J (normative) Containment testing procedure for metal halide lamps with
ceramic arc tubes . 43
J.1 General . 43
J.1.1 Purpose . 43
J.1.2 Test description . 43
J.2 Experimental setup . 43
J.2.1 Safety precautions . 43
J.2.2 Electrical circuit . 43
J.2.3 Enclosure requirements . 44
J.3 Test procedures . 44
J.3.1 Lamp selection and preparation . 44
J.3.2 Determination of median rupture energy . 44
J.3.3 Rupture test procedure . 45
J.4 Self-shielded lamp design . 45
J.4.1 Definition of damage to the outer bulb . 45
J.4.2 Determination of containment rating . 45
Bibliography . 47
Figure 1 – Edison screw-capped lamp . 13
Figure C.1 – Holder for torsion test on lamps with Edison screw caps . 28
Figure C.2 – Holder for torsion test on lamps with bayonet caps . 29
Figure D.1 – Ball pressure test apparatus . 30
Figure E.1 – Test circuit . 31
Figure I.1 – Basic electrical diagram for quartz metal halide lamp containment test . 40
Figure J.1 – Electrical diagram for containment test . 44
Table 1 – Classification of risk groups. 15
Table 2 – Grouping of test records – Sampling and acceptable quality levels (AQL) . 20
Table 3 – Acceptance numbers AQL = 0,65 % . 21
Table 4 – Acceptance numbers AQL = 2,5 % . 22
Table 5 – Batch sample size and rejection number (for batches >500 lamps) . 24
Table 6 – Batch sample size and rejection number (for batches ≤500 lamps) . 25
Table A.1 – Data sheet references of IEC 60061 . 26
Table B.1 – Pull test values . 27
Table B.2 – Torsion test values . 27
Table D.1 – Temperatures . 30
Table E.1 – Test ballast resonance characteristics . 32
Table E.2 – Power factor capacitor values for tests . 32
Table F.1 – Maximum lamp cap temperatures . 34
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 62035:2015
IEC 62035:2014 IEC:2014 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
DISCHARGE LAMPS
(EXCLUDING FLUORESCENT LAMPS) –
SAFETY SPECIFICATIONS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62035 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1999, AMD1:2003 and
AMD2:2012. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition. Photobiological safety requirements are taken care of on basis of the risk group
concept of IEC 62471 and the technical report IEC TR 62778 on blue light hazard. This has
consequences for terms, marking, structure of 4.6, and introduction of a new symbol “Caution,
do not stare at light source”. Special attention is given to blue light hazard.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 62035:2015
– 6 – IEC 62035:2014 IEC:2014
The text of this standard is based on the following documents:
CDV Report on voting
34A/1600/CDV 34A/1643/RVC
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
A bilingual version of this publication may be issued at a later date.
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 62035:2015
IEC 62035:2014 IEC:2014 – 7 –
DISCHARGE LAMPS
(EXCLUDING FLUORESCENT LAMPS) –
SAFETY SPECIFICATIONS
1 Scope
This International Standard specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding
f
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.