kSIST FprEN 45545-6:2024

Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 6: Fire control and management systems

This document specifies requirements for fire detection, alarm systems, equipment shutdown, information and communication systems, emergency lighting, emergency brake systems and fire fighting systems to cover the objectives defined in EN 45545-1:2013.
The measures and requirements specified in this document aim to protect passengers and staff in railway vehicles in the event of a fire on board by alerting staff and passengers to a fire, delaying the fire development and controlling the movement of smoke.
It is not within the scope of this document to describe measures that ensure the preservation of the railway vehicles in the event of a fire.
This part is valid for railway vehicles defined in EN 45545-1:2013.

Bahnanwendungen - Brandschutz in Schienenfahrzeugen - Teil 6: Brandmelde- und Brandbekämpfungseinrichtungen und begleitende Brandschutzmaßnahmen

Dieses Dokument legt Anforderungen an Brandmeldung, Alarmsysteme, Abschaltung von Einrichtungen, Informations- und Kommunikationssystemen, Notbeleuchtung, Notbremseinrichtungen und Brandbekämpfungseinrichtungen fest, um die in EN 45545-1:2013 definierten Ziele abzudecken.
Die in diesem Dokument festgelegten Maßnahmen und Anforderungen haben zum Ziel, Fahrgäste und Personal in Schienenfahrzeugen im Falle eines Brandes an Bord durch Alarmierung von Personal und Fahrgästen sowie durch Verzögerung der Brandentwicklung und Steuerung der Rauchausbreitung zu schützen.
Maßnahmen, die die Erhaltung der Fahrzeuge im Brandfall sicherstellen, gehören nicht zum Anwendungsbereich dieses Dokuments.
Dieser Teil gilt für Schienenfahrzeuge nach EN 45545-1:2013.

Applications ferroviaires - Protection contre les incendies dans les véhicules ferroviaires - Partie 6 : Systèmes de gestion et de contrôle des incendies

Le présent document spécifie les exigences en matière de détection d'incendie, des systèmes d'alarme, d'arrêt des équipements, des systèmes d'information et de communication, d'éclairage de secours, de freinage de secours ainsi que des systèmes de lutte contre l'incendie afin de répondre aux objectifs définis dans l'EN 45545-1:2013.
Les mesures et les exigences spécifiées dans le présent document visent à protéger les voyageurs et le personnel de bord dans les véhicules ferroviaires en cas d'incendie à bord en les alertant sur la présence d'un feu, en retardant le développement du feu et en contrôlant le déplacement de la fumée.
Il n'est pas dans le domaine du présent document de décrire les mesures de protection des véhicules ferroviaires en cas d'incendie.
La présente partie est applicable pour les véhicules ferroviaires définis dans l'EN 45545-1:2013.

Železniške naprave - Požarna zaščita na železniških vozilih - 6. del: Obvladovanje požara in sistemi upravljanja

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 31-Jul-2022
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: IŽNP - Reilway applications
• Current Stage: 5020 - Formal vote (FV) (Adopted Project)
• Start Date: 06-Jun-2024
• Due Date: 25-Jul-2024
• Completion Date: 07-Jun-2024
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: FprEN 45545-6 - Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 6: Fire control and management systems

Relations

• Revised: SIST EN 45545-6:2013 - Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 6: Fire control and management systems
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Revised: SIST EN 45545-6:2013 - Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 6: Fire control and management systems
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: SIST EN 45545-6:2013 - Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 6: Fire control and management systems
• Effective Date: 29-Jan-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 45545-6:2022
01-julij-2022
Železniške naprave - Požarna zaščita na železniških vozilih - 6. del: Obvladovanje
požara in sistemi upravljanja
Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 6: Fire control and
management systems
Bahnanwendungen - Brandschutz in Schienenfahrzeugen - Teil 6: Brandmelde- und
Brandbekämpfungseinrichtungen und begleitende Brandschutzmaßnahmen
Applications ferroviaires - Protection contre les incendies dans les véhicules ferroviaires
- Partie 6 : Systèmes de gestion et de contrôle des incendies
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 45545-6
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
45.060.01 Železniška vozila na splošno Railway rolling stock in
general
oSIST prEN 45545-6:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 45545-6:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 45545-6:2022


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 45545-6
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

June 2022
ICS 13.220.20; 45.060.01 Will supersede EN 45545-6:2013
English Version

Railway applications - Fire protection on railway vehicles -
Part 6: Fire control and management systems
Applications ferroviaires - Protection contre les Bahnanwendungen - Brandschutz in
incendies dans les véhicules ferroviaires - Partie 6 : Schienenfahrzeugen - Teil 6: Brandmelde- und
Systèmes de gestion et de contrôle des incendies Brandbekämpfungseinrichtungen und begleitende
Brandschutzmaßnahmen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 45545-6:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 45545-6:2022
prEN 45545-6:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 General requirements . 6
5 Requirements for systems used in automatically initiated processes . 6
5.1 General. 6
5.2 Fire detection . 6
5.3 Response to automatic detection .
...