SIST EN 60317-31:2016

Specifications for particular types of winding wires - Part 31: Glass-fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180

IEC 60317-31:2015(E) specifies the requirements of glass fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper winding wire, temperature index 180. The range of nominal conductor dimensions covered by this standard is:
- width: min.2,0 mm  max.16,0 mm;
- thickness: min.0,80 mm max. 5,60 mm. The specified combinations of width and thickness as well as the specified width/thickness ratio are according to IEC 60317-0-4. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1990, Amendment 1:1997 and Amendment 2:2005. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- new 3.2.2 containing general notes on winding wire, formerly part of the scope;
- introduction of glass fibre coverings over grade 1 enamelled conductor in 3.2.2;
- revision to references to IEC 60317-0-4 to make clear that their application is normative.
Keywords: temperature index 180, winding wire

Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten - Teil 31: Flachdrähte aus Kupfer, blank oder lackisoliert, umsponnen mit Glasgewebe, imprägniert mit Harz oder Lack, Temperaturindex 180

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 31: Fil de section rectangulaire en cuivre nu ou émaillé guipé de fibres de verre imprégnées de vernis ou de résine, d'indice de température 180

IEC 60317-31:2015 spécifie les exigences relatives au fil de bobinage de section rectangulaire en cuivre nu ou émaillé guipé de fibres de verre imprégnées de vernis ou de résine, d'indice de température 180. La plage des dimensions nominales des conducteurs couvertes par la présente norme est:
- largeur:min.2,0 mm max.16,0 mm;
épaisseur: min.0,80 mm  max.5,60 mm. Les combinaisons largeur-épaisseur spécifiées ainsi que le rapport largeur/épaisseur spécifié sont conformes à l'IEC 60317-0-4. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1990, l'Amendement 1:1997 et l'Amendement 2:2005. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- ajout d'un nouveau paragraphe 3.2.2 contenant des notes générales relatives au fil de bobinage (précédemment intégré au domaine d'application);
- introduction de revêtements constitués de couches de fibre de verre couvrant un conducteur émaillé de grade 1 au paragraphe 3.2.2;
- révision des renvois à l'IEC 60317-0-4 afin de clarifier le fait que leur application est normative.
Mots clés: d'indice de température 180, au fil de bobinage
La présente Norme internationale doit être utilisée conjointement avec l'IEC 60317-0-4:2015.

Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 31. del: Bakrena žica s pravokotnim prerezom, gola ali emajlirana, ovita z optičnimi vlakni in impregnirana s smolo ali lakom, temperaturni indeks 180

Ta del standarda IEC 60317 določa zahteve za bakreno žico s pravokotnim prerezom, golo ali emajlirano, ovito z optičnimi vlakni in impregnirano s smolo ali lakom, toplotni indeks 180.
OPOMBA: Za to vrsto žice je preskus s toplotnim šokom neustrezen, zato ni mogoče določiti temperature toplotnega šoka. Posledično ni mogoče določiti razreda na podlagi zahtev za temperaturni indeks in temperaturo toplotnega šoka.
Razpon nazivnih mer prevodnika, ki ga zajema ta standard, je:
– širina: min. 2,0 mm, maks. 16,0 mm;
– debelina: min. 0,80 mm, maks. 5,60 mm.
Navedene kombinacije širine in debeline ter določena razmerja med širino in debelino so v skladu s standardom IEC 60317-0-4.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Feb-2016
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 27-Jan-2016
• Due Date: 02-Apr-2016
• Completion Date: 23-Feb-2016
• Ref Project: EN 60317-31:2016 - Specifications for particular types of winding wires - Part 31: Glass fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180

Relations

• Replaces: SIST EN 60317-31:2001 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 31: Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180
• Effective Date: 01-Mar-2016
• Replaces: SIST EN 60317-31:2001/A1:2001 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 31: Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180
• Effective Date: 01-Mar-2016
• Replaces: SIST EN 60317-31:2001/A2:2006 - Specifications for particular types of winding wires -- Part 31: Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180
• Effective Date: 01-Mar-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 60317-31:2001
SIST EN 60317-31:2001/A1:2001
SIST EN 60317-31:2001/A2:2006
6SHFLILNDFLMH]DSRVHEQHYUVWHQDYLMDOQLKåLFGHO%DNUHQDåLFDVSUDYRNRWQLP
SUHUH]RPJRODDOLHPDMOLUDQDRYLWD]RSWLþQLPLYODNQLLQLPSUHJQLUDQDVVPRORDOL
ODNRPWHPSHUDWXUQLLQGHNV
Specifications for particular types of winding wires - Part 31: Glass-fibre wound, resin or
varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60317-31:2016
ICS:
29.060.10 Žice Wires
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60317-31

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 29.060.10 Supersedes EN 60317-31:1996
English Version
Specifications for particular types of winding wires - Part 31:
Glass fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or
enamelled rectangular copper wire, temperature index 180
(IEC 60317-31:2015)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von
Partie 31: Fil de section rectangulaire en cuivre nu ou Wickeldrähten - Teil 31: Flachdrähte aus Kupfer, blank oder
émaillé guipé de fibres de verre imprégnées de vernis ou de lackisoliert, umhüllt mit Glasgewebe und imprägniert,
résine, d'indice de température 180 Temperaturindex 180
(IEC 60317-31:2015) (IEC 60317-31:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-11-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60317-31:2016 E
European foreword
The text of document 55/1491/CDV, future edition 2 of IEC 60317-31, prepared by IEC/TC 55
"Winding wires" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
(dop) 2016-08-26
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-11-26
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60317-31:1996.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60317-31:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60264 NOTE Harmonized in EN 60264 series.
IEC 60317 NOTE Harmonized in EN 60317 series.
IEC 60851 NOTE Harmonized in EN 60851 series.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60317-0-4 2015 Specifications for particular types of EN 60317-0-4 2016
winding wires -
Part 0-4: General requirements -
Glass-fibre wound, resin or varnish
impregnated, bare or enamelled
rectangular copper wire
IEC 60317-31 ®
Edition 2.0 2015-10
INTERNATIONAL
STANDARD
Specifications for particular types of winding wires –

Part 31: Glass fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled

rectangular copper wire, temperature index 180

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.060.10 ISBN 978-2-8322-2955-2

– 2 – IEC 60317-31:2015 © IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, general notes and appearance . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 General notes . 6
3.2.1 Methods of test . 6
3.2.2 Winding wire . 6
3.3 Appearance . 7
4 Dimensions. 7
5 Electrical resistance . 7
6 Elongation . 7
7 Springiness . 7
8 Flexibility and adherence . 7
9 Heat shock . 7
10 Cut-through . 7
11 Resistance to abrasion . 7
12 Resistance to solvents . 8
13 Breakdown voltage . 8
14 Continuity of insulation . 8
15 Temperature index . 8
16 Resistance to refrigerants . 8
17 Solderability . 8
18 Heat or solvent bonding . 8
19 Dielectric dissipation factor . 8
20 Resistance to transformer oil . 8
23 Pin hole test . 8
30 Packaging . 8
Bibliography .
...