SIST EN 60317-38:2014/A1:2024

Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)

Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten - Teil 38: Runddrähte aus Kupfer, verbackbar, lackisoliert mit Polyester oder Polyesterimid und darüber mit Polyamidimid, Klasse 200 (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérente (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)

Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 38. del: S poliestrom ali poliesterimidom prevlečena in s poliamid-imidom emajlirana okrogla bakrena žica, razred 200, s spajalno plastjo - Dopolnilo A1 (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Oct-2023
• Publication Date: 18-Aug-2024
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 07-Aug-2024
• Due Date: 12-Oct-2024
• Completion Date: 19-Aug-2024
• Ref Project: EN 60317-38:2014/A1:2024 - Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer

Relations

• Amends: SIST EN 60317-38:2014 - Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
• Effective Date: 01-Sep-2024

Overview

EN 60317-38:2014/A1:2024 specifies a particular type of enamelled round copper winding wire: polyester or polyesterimide overcoated with polyamide‑imide, class 200, with a bonding layer. This CENELEC-adopted amendment (A1, 2024) updates the original Part 38 text to align with IEC 60317-38:2013/AMD1:2024 and is intended to be used together with IEC 60317-0-1 (general requirements for enamelled round copper wire).

Key topics and requirements

• Insulation system: Polyester or polyesterimide enamel with an overcoat of polyamide‑imid and an additional bonding layer - the document defines the scope and acceptance criteria for this layered insulation on round copper conductor.
• Insulation class: Designated class 200 (as stated in the title), characterizing the intended electrical/thermal performance level for this wire type.
• Normative references: Mandatory use of IEC 60317-0-1:2013 and its amendment for general requirements, test methods, terms and definitions, and electrical resistance clauses.
• Test methods and precedence: Where test methods are invoked, subclause 3.2.1 of IEC 60317-0-1 and its amendment apply; in case of inconsistency, EN/IEC 60317-38 prevails.
• Electrical resistance: Clause references and requirements for electrical resistance are drawn from IEC 60317-0-1.
• Solvent bonding: The amendment explicitly states no requirements apply for solvent bonding in this Part.
• Terminology: Uses the terms and definitions from IEC 60317-0-1; users are directed to Electropedia and ISO OBP for standardized terminology.

Applications and users

• Wire and cable manufacturers seeking to produce enamelled round copper wire with polyester/polyesterimide and polyamide‑imid coatings and a bonding layer.
• Motor, transformer and coil designers specifying winding wire for electrical equipment that requires the characteristics of EN 60317-38 wire.
• Test laboratories and quality assurance teams implementing the referenced test methods and verifying compliance to class 200 winding wire requirements.
• Procurement, compliance and standards bodies using the standard for purchasing specifications, national adoption, and regulatory conformity (CENELEC adoption approved 2024-07-19; national implementation deadlines are provided in the foreword).

Related standards

• IEC 60317-0-1:2013 (+A1:2019) - General requirements and test methods for enamelled round copper wire (mandatory companion document).
• IEC 60317 series - other Parts for alternative winding wire types and specifications.

Keywords: EN 60317-38:2014/A1:2024, winding wires, polyesterimide, polyamide‑imid, enamelled round copper wire, class 200, bonding layer, IEC 60317-0-1, CENELEC.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 38. del: S poliestrom ali
poliesterimidom prevlečena in s poliamid-imidom emajlirana okrogla bakrena žica,
razred 200, s spajalno plastjo - Dopolnilo A1 (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)
Specifications for particular types of winding wires - Part 38: Polyester or polyesterimide
overcoated with polyamide-imide, enamelled round copper wire, class 200, with a
bonding layer (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)
Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von Wickeldrähten - Teil 38:
Runddrähte aus Kupfer, verbackbar, lackisoliert mit Polyester oder Polyesterimid und
darüber mit Polyamidimid, Klasse 200 (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 38: Fil de section
circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche
polyamide-imide, classe 200, avec une couche adhérente (IEC 60317-
38:2013/AMD1:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60317-38:2014/A1:2024
ICS:
29.060.10 Žice Wires
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60317-38:2014/A1

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2024
ICS 29.060.10
English Version
Specifications for particular types of winding wires - Part 38:
Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,
enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer
(IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von
Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec Wickeldrähten - Teil 38: Runddrähte aus Kupfer,
polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide- verbackbar, lackisoliert mit Polyester oder Polyesterimid
imide, classe 200, avec une couche adhérente und darüber mit Polyamidimid, Klasse 200
(IEC 60317-38:2013/AMD1:2024) (IEC 60317-38:2013/AMD1:2024)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60317-38:2014; it was approved by CENELEC on 2024-07-19. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60317-38:2014/A1:2024 E

European foreword
The text of document 55/1992/CDV, future IEC 60317-38/AMD1, prepared by IEC/TC 55 "Winding
wires" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60317-
38:2014/A1:2024.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2025-04-19
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-07-19
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60317-38:2013/AMD1:2024 was approved by CENELEC as
a European Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Replace the references with:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60317-0-1 2013 Specifications for particular types of EN 60317-0-1 2014
winding wires - Part 0-1: General
requirements - Enamelled round copper
wire
+ AMD1 2019 + A1 2019
IEC 60317-38 ®
Edition 2.0 2024-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Specifications for particular types of winding wires –

Part 38: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide,

enamelled round copper wire, class 200, with a bonding layer

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –

Partie 38: Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyester ou

polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200, avec une

couche adhérente
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.060.10  ISBN 978-2-8322-9031-6
...