kSIST FprEN 17639:2025
(Main)Safety of machinery - Cableway installations designed for the transport of material and specially designated persons - General safety requirements
Safety of machinery - Cableway installations designed for the transport of material and specially designated persons - General safety requirements
The standard to be drawn up shall apply to permanent material ropeways as monocable double-cable aerial ropeways in one-lane or two-lane operation for transporting
- goods to and away from shelters and mountain huts and
- specifically designated persons.
The standard to be drawn up shall not be applied in the following cases:
- Ropeways that are primarily designed, installed or operated for transporting persons;
- Non-permanent material ropeways;
- Lifts;
- Fixed and mobile equipment that only serves for leisure and pleasure purposes and not the transportation of persons;
- Water ski lift installations;
- Agricultural and forestry installations;
- Rope crane and crane installations;
- Mining installations or other installations built and used for industrial purposes;
- Drilling installations.
It shall describe the significant hazards resulting during the construction and operation of material ropeways as well as measures for rectifying these hazards or their reduction. The required hazard analysis shall be carried out in according to DIN EN ISO 12100.
Sicherheit von Maschinen - Seilbahnen für die Beförderung von Material und eigens benannten Personen - Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Dieses Dokument vom Typ einer C-Norm gilt für ortsfeste Seilbahnen als Einseil- oder Zweiseilpendelbahnen im ein- oder zweispurigen Betrieb zur Beförderung
- von Gütern zur Ver- und Entsorgung von Schutz- und Berghütten und
- von eigens benannten Personen.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- Seilbahnen, die hauptsächlich zur Beförderung von Personen entworfen, errichtet oder betrieben werden und der Verordnung (EU) 2016/424 unterliegen;
- ortsveränderliche Seilbahnen;
- Aufzüge;
- Standseilbahnen;
- ortsfeste und verfahrbare Ausrüstung, die ausschließlich Freizeit- und Vergnügungszwecken und nicht der Personenbeförderung dient;
- Wasserskiliftanlagen;
- land- und forstwirtschaftliche Anlagen;
- Seilkran- und Krananlagen;
- bergbauliche Anlagen oder andere zu industriellen Zwecken aufgestellte und genutzte Anlagen;
- Bohranlagen.
Dieses Dokument behandelt die signifikanten Gefährdungen, die beim Bau und Betrieb von den zuvor genannten Seilbahnen entstehen, und Maßnahmen zur Beseitigung dieser Gefährdungen oder ihrer Verminderung, sofern diese Seilbahnen bestimmungsgemäß eingesetzt werden und die verbleibende Restgefahr vom Hersteller vorhergesehen sowie in Kauf genommen wurde. Eine vollständige Liste aller betrachteten Gefährdungen nach EN ISO 12100:2010 ist im Anhang A wiedergegeben.
Die Anforderungen dieses Dokumentes gelten nicht für Einrichtungen und Systeme, die vor dem Erscheinungsdatum dieses Dokumentes hergestellt oder in Verkehr gebracht wurden.
Bei Änderungen an bestehenden Seilbahnen müssen diese Änderungen im Hinblick auf ihre Sicherheitsrelevanz nach EN ISO 12100:2010 bewertet werden. Ergibt diese Bewertung, dass die beabsichtigten Änderungen keine wesentliche Änderung im Sinne der Maschinenrichtlinie darstellen, so müssen die Anforderungen dieses Dokumentes jedenfalls von den betroffenen Baugruppen/Bauteilen erfüllt werden.
In den nachfolgenden Abschnitten wird aus Gründen der Vereinfachung nur noch das Wort Seilbahn für die von dieser Norm erfassten Anlagentypen verwendet.
In diesem Dokument sind nicht behandelt:
- Gefährdungen durch Lärm;
- Gefährdungen durch Vibration;
- Gefährdungen durch Explosion;
- Gefährdungen durch elektromagnetische Einflüsse (EMV).
ANMERKUNG Die Richtlinie 2014/30/EU bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit kann bei Maschinen oder Bauteilen nach dieser Norm zur Anwendung kommen. Die vorliegende Norm ist nicht als Mittel zum Nachweis der Übereinstimmung mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der o.g. Richtlinie bzw. der o.g. Gefährdungen vorgesehen.
Sécurité des machines - Installations à câbles destinées au transport de matériel et personnes spécialement désignées - Exigences de sécurité générale
La présente norme de type C s’applique aux installations à câbles permanentes de type téléphériques à va-et-vient, monocâble ou bi-câble, à une ou deux voies, destinées au transport :
- de matériels destinés à l’approvisionnement et l’évacuation des déchets de refuges ; et
- de personnes spécifiquement désignées.
Le présent document ne s’applique pas aux installations suivantes :
- les installations à câbles conçues, construites et exploitées principalement pour le transport de personnes et soumises au règlement (UE) 2016/424 ;
- les installations temporaires ;
- les ascenseurs ;
- les funiculaires ;
- les équipements permanents ou temporaires destinés exclusivement aux loisirs et aux divertissements et non utilisés comme moyen de transport pour les personnes ;
- les remontées mécaniques pour le ski nautique ;
- les équipements agricoles et forestiers ;
- les grues à câble et les installations de grues ;
- les installations minières et autres installations implantées et utilisées à des fins industrielles ;
- les installations de forage.
Le présent document traite des phénomènes dangereux significatifs qui interviennent lors de la construction et de l’exploitation des installations à câbles susmentionnées, ainsi que des mesures permettant de réduire ou d’éliminer ces risques, à condition que ces installations à câbles soient utilisées conformément à leur destination et que le risque résiduel ait été prévu et accepté par le constructeur. Une liste complète de tous les dangers considérés selon la norme EN ISO 12100:2010 est donnée à l’Annexe A.
Les prescriptions de la présente norme ne s’appliquent pas aux équipements et systèmes fabriqués ou mis sur le marché avant la date de sa publication.
Dans le cas de modifications apportées à des installations à câbles existantes, ces modifications doivent être évaluées du point de vue de leur pertinence en matière de sécurité conformément à la norme EN ISO 12100:2010. Si cette évaluation montre que les modifications envisagées ne constituent pas une modification substantielle au sens de la directive machines, les exigences de ce document doivent cependant être respectées par les ensembles/composants concernés.
Pour faciliter la lecture, seul le terme d’« installation à câbles » est utilisé pour désigner les types d’installation traités dans la présente norme.
Le présent document ne traite pas :
- des risques dus au bruit ;
- des risques dus aux vibrations ;
- des risques d’explosion ;
- des risques dus aux interférences électromagnétiques (CEM).
NOTE La directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique peut s’appliquer aux types de machines ou composants couverts par cette norme. La présente norme n’est pas destinée à démontrer la conformité aux exigences essentielles d’hygiène et de sécurité de la directive précitée ou aux risques mentionnés ci-dessus.
Varnost strojev - Žičniške naprave za prevoz materiala in posebej za to določene osebe - Splošne varnostne zahteve
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17639:2021
01-maj-2021
Varnost strojev - Žičniške naprave za prevoz materiala in posebej za to določene
osebe - Splošne varnostne zahteve
Safety of machinery - Cableway installations designed for the transport of material and
specially designated persons - General safety requirements
Sicherheit von Maschinen - Seilbahnen für die Beförderung von Material und eigens
benannten Personen - Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Sécurité des machines - Installations à câbles destinées au transport de matériel et
personnes spécialement désignées - Exigences de sécurité générale
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17639
ICS:
45.100 Oprema za žičnice Cableway equipment
oSIST prEN 17639:2021 fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN 17639:2021
oSIST prEN 17639:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17639
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2021
ICS 45.100
English Version
Safety of machinery - Cableway installations designed for
the transport of material and specially designated persons
- General safety requirements
Sécurité des machines - Installations à câbles destinées Sicherheit von Maschinen - Seilbahnen für die
au transport de matériel et personnes spécifiquement Beförderung von Material und eigens benannten
désignées - Exigences de sécurité générale Personen - Allgemeine Sicherheitsanforderungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 242.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17639:2021 E
worldwide for CEN national Members.
oSIST prEN 17639:2021
prEN 17639:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 List of significant hazards .10
4.1 General .10
4.2 Mechanical hazards .11
4.3 Hazards caused by electrical equipment .12
4.4 Thermal hazards .13
4.5 Hazards caused by transported goods .13
4.6 Hazards caused by not observing ergonomic principles .13
4.7 Hazards caused by failure of the power supply .13
4.8 Combination of hazards .13
5 Safety requirements and/or protective measures .13
5.1 General .13
5.2 General requirements .14
Figure 1 — Gimballed suspension system .16
5.3 Requirements for electrical equipment .19
5.4 Carriers .24
5.5 Ropes .27
5.6 Special requirements for structures .29
5.7 Limit profile, track width and safety areas .29
5.8 Mechanical equipment and drives .31
Table 1 — Minimum values for diameters of rope pulleys, rope sheaves and rope reels .33
5.9 Fire prevention .34
5.10 Measures for observing ergonomic principles .34
5.11 Measures in the event of a power failure .35
5.12 Measures where there is a combination of hazards .35
5.13 Other .35
6 Determining compliance with safety requirements and/or measures .35
6.1 General .35
6.2 Scope of technical documentation .35
6.3 Load assumptions and securities .36
Table 2 — Tensile safety .37
Table 3 — Assumptions for the design of the entire plant .37
6.4 User agreement between customer and manufacturer .38
6.5 Evidence from the construction/production stage .38
6.6 Tests at the installation site .38
Table 4 — Verification methods.39
6.7 Test equipment .42
oSIST prEN 17639:2021
prEN 17639:2021 (E)
7 User information . 42
7.1 General . 42
7.2 Signals and warning devices . 42
7.3 Accompanying documentation (operating instructions) . 42
Table 5 — Maximum permissible metallic cross-section loss . 47
7.4 Labelling . 48
Annex A (Normative) List of hazards according to EN ISO 12100:2010 and assignment of
the corresponding safety requirements for cableways . 49
Table A.1 — List of hazards according to EN ISO 12100:2010 and assignment of the
corresponding safety requirements for cableways . 49
Annex B (Normative) Effect of safety devices and functions . 56
Table B.1 — Safety devices and functions . 56
Annex C (Informative) Deviation to the EN 13223:2015 defined requirements . 60
Annex D (Informative) User agreements . 61
Annex ZA (Informative) Relationship between this European standard and the
fundamental requirements under the EU-Machinery Directive 2006/42/EC . 63
Table ZA.1 — Relationship between this European Standard and Annex I to Directive
2006/42/EC . 63
Bibliography . 66
Images
Figure 1 — Gimballed suspension system . 16
Tables
Table 1 — Minimum values for diameters of rope pulleys, rope sheaves and rope reels . 33
Table 2 — Tensile safety . 37
Table 3 — Assumptions for the design of the entire plant . 37
Table 4 — Verification methods . 39
Table 5 — Maximum permissible metallic cross-section loss . 47
Table A.1 — List of hazards according to EN ISO 12100:2010 and assignment of the
corresponding safety requirements for cableways . 49
Table B.1 — Safety devices and functions . 56
Table ZA.1 — Relationship between this European Standard and Annex I to Directive
2006/42/EC. 63
oSIST prEN 17639:2021
prEN 17639:2021 (E)
European foreword
This document (prEN 17639:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242 "Safety
requirements for cableway installations designed to carry persons", the secretariat of which is held by
AFNOR (Association Française de Normalisation — the French national organisation for
standardisation).
This document has been submitted for the purposes of the CEN (Comité Européen de Normalisation —
European Committee for Standardization) enquiry.
This document has been prepared as part of a standardisation mandate issued by the European
Commission and the European Free Trade Association CEN and supports basic requirements of
EU-Directive 2006/42/EC.
For the context of EU guidelines, see informative Annex ZA, which forms an integral part of this document.
oSIST prEN 17639:2021
prEN 17639:2021 (E)
Introduction
This document is a Type C standard, as defined in EN ISO 12100:2010.
The affected cableways and the hazards covered are defined within the scope of this document.
In preparing this standard, it was assumed that:
a) negotiations have taken place between the operator and the manufacturer about specific conditions
of use and the place of use of the cableway in terms of health and safety;
b) only qualified individual operate, clean, check, maintain, inspect and repair cableways;
c) the installation site allows the cableway to be operated safely;
d) no components have specific requirements:
1) have been made from material of adequate strength and durability and of appropriate quality;
2) operate mechanically without any faults;
3) have been measured in line with stand
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.