SIST EN 60335-2-8:2016
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This European Standard deals with the safety of electric shavers, hair clippers and similar appliances
intended for the household environment and commercial purposes, their rated voltage being not more
than 250 V.
NOTE Z101 Battery-operated appliances and other d.c. supplied appliances are within the scope of this
standard.
NOTE Z102 Examples of similar appliances are animal clippers and those used for manicure and pedicure.
NOTE Z103 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping
functions used in the household environment that may also be used by non-expert users for typical housekeeping
functions:
• in shops, offices and other similar working environments;
• in farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• in bed and breakfast type environments.
Appliances and machines intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and
on farms, and appliances and machines which are declared to be for commercial use by lay persons
are within the scope of this standard.
Additional requirements for such appliances are given in Annex ZE.
NOTE Z104 Examples of such appliances and machines are manicure and pedicure appliances, animal
clippers and animal shearers, for commercial use, and appliances for hairdressers.
This standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances and machines
that are encountered by all persons.
However, in general, it does not take into account:
• children playing with the appliance;
• the use of the appliances by very young children;
• the use of shaver and wet shaver by young children;
• the use of the animal clipper, hair clipper, and appliances for manicure and pedicure by young
children without supervision;
• the use of animal shearer by children;
It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this
standard.NOTE Z105 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary,
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
NOTE Z106 This standard does not apply to
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas),
– massage appliances (EN 60335-2-32),
– appliances for medical purposes (EN 60601).
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Rasiergeräte, Haarschneidemaschinen und ähnliche Geräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-8: Règles particulières pour les rasoirs, les tondeuses et les appareils analogues
La CEI 60335-2-8:2012 traite de la sécurité des rasoirs, tondeuses et appareils analogues, pour usages domestiques et analogues, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Comme exemples d'appareils analogues, on peut citer les appareils pour les soins des mains et des pieds. Les appareils non destinés à un usage domestique normal mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Comme exemples de tels appareils, on peut citer les tondeuses pour bétail, les tondeuses pour animaux domestiques et les appareils pour coiffeurs. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction et de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2002, son Amendement 1 (2005) et son Amendement 2 (2008). Elle constitue une révision technique. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la cinquième édition de la CEI 60335-2-8 sont les suivantes (les changements mineurs ne sont pas listés): - modifications des exigences applicables aux tondeuses pour bétail (6.1, 11.8, 22.36); - modifications des exigences applicables aux tondeuses pour animaux domestiques (3.102, 11.8, 24.1.3); - suppression de la référence à l'ISO 13732-1 dans la Bibliographie. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots-clés : rasoir, tondeuses, soins des mains, soins des pieds
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-8. del: Posebne zahteve za električne brivnike, strižnike za lase in podobno
To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo.
Ta evropski standard opisuje varnost električnih brivnikov, strižnikov za lase in podobno,
ki so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu in za komercialne namene, pri čemer njihova nazivna napetost ne
presega 250 V.
OPOMBA Z101: Baterijski aparati in drugi enosmerno napajani aparati so zajeti v področju uporabe tega
standarda.
OPOMBA Z103: Primeri podobnih aparatov so strižniki za živali ter ščipalniki za manikuro in pedikuro.
OPOMBA Z103: Primeri aparatov za uporabo v gospodinjstvu so aparati za običajne gospodinjske
funkcije, ki se uporabljajo v gospodinjstvu in jih lahko uporabljajo tudi neprofesionalni uporabniki za opravljanje običajnih gospodinjskih funkcij:
• v trgovinah, pisarnah in drugih podobnih delovnih okoljih;
• na kmetijah;
• stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• v gostiščih.
Aparati in naprave, ki so namenjeni strokovnim ali usposobljenim uporabnikom v trgovinah, lahki industriji in
na kmetijah, ter aparati in naprave, ki so namenjeni nestrokovnim osebam za komercialno uporabo,
so zajeti v področju uporabe tega standarda.
Dodatne zahteve za te aparate so navedene v dodatku ZE.
OPOMBA Z104: Primeri takih aparatov in naprav so aparati za manikuro in pedikuro, strižniki
za živali za komercialno uporabo in aparati za frizerje.
Ta standard obravnava vsa razumno predvidljiva tveganja, ki jih predstavljajo aparati in naprave,
ki jih uporabljajo vse osebe.
Vendar na splošno ne upošteva:
• otrok, ki se z aparatom igrajo,
• zelo majhnih otrok, ki uporabljajo aparate;
• majhnih otrok, ki uporabljajo brivnik za suho ali mokro britje;
• majhnih otrok, ki brez nadzora uporabljajo strižnik za živali, strižnik za lase ter naprave za
manikuro in pedikuro;
• otrok, ki uporabljajo strižnik za živali.
Ugotovljeno je, da imajo lahko zelo ranljive osebe potrebe, ki presegajo raven, obravnavano v tem standardu. OPOMBA Z105: Opozoriti je treba na dejstvo, da
– so za aparate, ki so namenjeni za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne zahteve;
– v številnih državah nacionalni zdravstveni organi, nacionalni organi, odgovorni za varstvo pri delu, nacionalni organi za oskrbo z vodo ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve.
OPOMBA Z106: Ta standard se ne uporablja za
– aparate, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost
korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin);
– masažne aparate (EN 60335-2-32),
– aparate, namenjene za medicinske namene (EN 60601).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-8:2016
01-januar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 60335-2-8:2003
SIST EN 60335-2-8:2003/A1:2006
SIST EN 60335-2-8:2003/A2:2009
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO 3RVHEQH]DKWHYH]D
HOHNWULþQHEULYQLNHVWULåQLNH]DODVHLQSRGREQR
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements
for shavers, hair clippers and similar appliances
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-8: Règles particulières
pour les rasoirs, les tondeuses et les appareils analogues
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-8:2015
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
SIST EN 60335-2-8:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2015
ICS 13.120; 97.170 Supersedes EN 60335-2-8:2003
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and
similar appliances
(IEC 60335-2-8:2012 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-8: Exigences particulières pour les rasoirs, les ähnliche Zwecke - Teil 2-8: Besondere Anforderungen für
tondeuses et appareils analogues Rasiergeräte, Haarschneidemaschinen und ähnliche Geräte
(IEC 60335-2-8:2012 , modifiée) (IEC 60335-2-8:2012 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-07-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-2-8:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
European foreword
This document (EN 60335-2-8:2015) consists of the text of IEC 60335-2-8:2012 prepared by
IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances", together with the common
modifications prepared by CLC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at
(dop) 2016-05-20
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with
(dow) 2018-07-20
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-8:2003.
This Part 2-8 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 and its amendments.
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
IEC 60335-2-8:2012 or in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-8:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard with agreed common modifications.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Introduction
Add:
The principle objectives of Low Voltage Directive 2006/95/EC, are covered in this European Standard.
The Essential Health and Safety Requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, which can be
applicable to some appliances, covered by this part have also been taken into account.
1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This European Standard deals with the safety of electric shavers, hair clippers and similar appliances
intended for the household environment and commercial purposes, their rated voltage being not more
than 250 V.
NOTE Z101 Battery-operated appliances and other d.c. supplied appliances are within the scope of this
standard.
NOTE Z102 Examples of similar appliances are animal clippers and those used for manicure and pedicure.
NOTE Z103 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping
functions used in the household environment that may also be used by non-expert users for typical housekeeping
functions:
• in shops, offices and other similar working environments;
• in farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• in bed and breakfast type environments.
Appliances and machines intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and
on farms, and appliances and machines which are declared to be for commercial use by lay persons
are within the scope of this standard.
Additional requirements for such appliances are given in Annex ZE.
NOTE Z104 Examples of such appliances and machines are manicure and pedicure appliances, animal
clippers and animal shearers, for commercial use, and appliances for hairdressers.
This standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances and machines
that are encountered by all persons.
However, in general, it does not take into account:
• children playing with the appliance;
• the use of the appliances by very young children;
• the use of shaver and wet shaver by young children;
• the use of the animal clipper, hair clipper, and appliances for manicure and pedicure by young
children without supervision;
• the use of animal shearer by children;
It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this
standard.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
NOTE Z105 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary,
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national
authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
NOTE Z106 This standard does not apply to
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas),
– massage appliances (EN 60335-2-32),
– appliances for medical purposes (EN 60601).
2 Normative references
Add the following standards:
EN ISO 3744, Acoustics – Determination of sound power levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure – Engineering methods for an essentially free field over a reflecting
plane (ISO 3744)
EN ISO 4871, Acoustics – Declaration and verification of noise emission values of machinery and
equipment (ISO 4871)
EN ISO 11203, Acoustics – Noise emitted by machinery and equipment – Determination of emission
sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level
(ISO 11203)
7 Marking and instructions
7.10 Replace the first sentence of the fourth paragraph:
Devices, except for those on animal shearers, used to start/stop operational functions of the
appliance, if any, shall be distinguished from other manual devices by means of shape, or size, or
surface texture, or position, etc.
7.12 Replace the fourth paragraph from Part 1 by the following:
Animal clipper, hair clipper, and appliances for manicure and pedicure can be used by children aged
from 3 years under supervision.
Shaver, wet shaver, animal clipper, hair clipper, and appliances for manicure and pedicure can be
used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Animal shearers can only be used by trained personnel.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
8 Protection against access to live parts
Modification:
Replace the text in Part 2 by “This clause of Part 1 is applicable except as follows:”
8.1.1 Add after the third paragraph the following sentence:
Test probe 18 is not applied to animal shearers.
8.2 Add to the compliance clause the following sentence:
Test probe 18 is not applied to animal shearers.
20.2 Add to the compliance clause the following sentence:
Test probe 18 is not applied to animal shearers.
22 Construction
22.12 Modification
Add to Note Z1. This is not applicable to animal shearers.
Annexes
The annexes of Part 1 are applicable except as follows.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Annex ZE
(normative)
Specific additional requirements for appliances
and machines intended for commercial use
Annex ZE of Part 1 is applicable with the following modifications:
1 Scope
Replacement:
This Annex ZE deals with additional requirements concerning appliances and machines intended to be
used by expert or trained users in shops, in hairdressers, in light industry, on farms and appliances
and machines which are declared to be for commercial use by lay persons.
NOTE ZE1 The statement from the manufacturer in the product information concerning the specific product is the criterion that
has to be considered to determine the intended use of the appliance. The statement needs to reflect accurately the reasonably
foreseeable use of the product.
After the last paragraph, add the following:
All products covered by this European Standard, except animal shearers, do not create a relevant
noise hazard, therefore no specific provisions concerning noise emitted by such products are given.
NOTE ZE2 The comparable short-term noise exposure for the animal is considered to cause no relevant hazard.
2 Normative references
Replace the text by the following:
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Add the following standards:
EN ISO 5349-1, Mechanical vibration – Measurement and evaluation of human exposure to hand-
transmitted vibration – Part 1: General requirements (ISO 5349-1)
EN ISO 5349-2, Mechanical vibration – Measurement and evaluation of human exposure to hand-
transmitted vibration – Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace (ISO 5349-2)
3 Terms and definitions
This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable.
4 General requirement
This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable.
7 Marking and instructions
This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable except as follows:
7.12 Addition:
The instructions shall indicate the substance of the following:
“This appliance is designed to be used in commercial areas”.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
7.12.ZE1
Replace the sixth bullet item by the following:
• On airborne noise emissions, determined and declared in accordance with Annex ZAA:
- For all products except animal shearers, it shall be stated that the A-weighted sound
pressure level is below 70 dB;
- For animal shearers, the A-weighted emission sound pressure level where this
exceeds 70 dB(A) shall be stated. If the A-weighted sound pressure level is below
70 dB, no value need be given, but the instructions shall state that the A-weighted
sound pressure level is below 70 dB,”
Add a new seventh bullet item as follows:
• ”The instructions shall give the following information concerning vibrations transmitted by the
appliance to the hand-arm system:
- the vibration total value to which the hand-arm system is subjected, measured according
to EN ISO 5349-1 and EN ISO 5349-2, if it exceeds or equals 2,5 m/s², the uncertainty of
measurement shall also be stated. If the value does not exceed 2,5 m/s², the instructions
shall state that the vibration level is below 2,5 m/s²;
These values shall be either those actually measured for the machinery in question or those
established on the basis of measurements taken for technically comparable machinery which
is representative of the machinery to be produced."
19 Abnormal operation
This clause of Annex ZE of Part 1 is not applicable
20 Stability and mechanical hazards
This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable.
21 Mechanical strength
This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable.
22 Construction
This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable except as follows:
22.ZE.6
This sub-clause is not applicable.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Annex ZAA
(normative)
Emission of acoustical noise
ZAA.1 Noise reduction
Noise reduction at animal shearers is an integral part of the design process and shall be achieved by
particularly applying measures at source to control noise, see for example EN ISO 11688-1.
The success of the applied noise reduction measures is assessed on the basis of the actual noise
emission values in relation to other appliances of the same type with comparable non-acoustical
technical data.
ZAA.2 Noise test code
ZAA.2.1 Emission sound pressure level determination
The A-weighted emission sound pressure level is determined in accordance with EN ISO 11203 for
appliances with = 8 dB(A)
Q
ZAA.2.2 Sound power level determination
For the determination of the A-weighted sound power level, EN ISO 3744 shall be used, subject to the
following modifications or additions:
a) the microphones shall be arranged in accordance with Figure ZAA.101;
b) the measurement surface shall be a parallelepiped with a measurement distance of d = 1 m from
the reference box as defined in EN ISO 3744.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Key
A measuring path 1
B measuring path 2
C measuring path 3
D reference box
E reflecting surface
l l l dimension of the parallelepiped
1, 2, 3,
d measurement distance
1 … 9 microphone positions lateral position of microphone (for operator's position)
Figure ZAA.101 — Measurement area and positions of the microphones for appliances
ZAA.2.3 Mounting and installation conditions
The animal shearer under test shall be new. It shall be equipped with the shearing blade, as
recommended by the manufacturer, which affects the acoustic properties causing the highest noise
level.
°
The animal shearer shall be positioned so that its axis is at 45 between the microphone positions 1 – 4
and 2 – 3; its geometrical centre shall be 1 m above the ground (reflecting plane).
For measurement the animal shearer shall be fixed horizontally in a stable condition using the
arrangement of Figure ZAA.102.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Figure ZAA.102 — Fixing system for animal shearers
ZAA.2.4 Operating conditions
The appliance shall be operated in normal use at maximum speed and according to the instructions.
The operating condition shall be identical for the determination for both sound power and emission
sound pressure level at the specified positions.
ZAA.2.5 Measurement uncertainties
The total measurement uncertainty of the noise emission values determined according to this
European Standard is depending on the standard deviation σ given by the applied noise emission
R0
measurement method and the uncertainty associated with the instability of the operating and mounting
conditions σ . The resulting total uncertainty is then calculated from
omc
2 2
σ = σ +σ
tot R0 omc
The upper bound value of σ is about 1,5 dB for the grade 2 measurement methods dealing with the
0
R
determination of the emission sound pressure level or the sound power level.
NOTE 1 For machines with a rather constant noise emission, a value of 0,5 dB for σ can apply. In other cases, e.g. a large
omc
influence of the material flow into and out of the machine or material flow that varies in an unpredictable manner, it is possible
that a value of 2 dB may be more appropriate. Methods to determine σ are described in the basic measurement standards.
omc
The expanded measurement uncertainty U, in decibels, shall be calculated from
U = k σ
tot
where
k is the coverage factor.
NOTE 2 The expanded measurement uncertainty depends on the degree of confidence that is desired. For the purpose of
comparing the result with a limit value, it is appropriate to apply the coverage factor for a one-sided normal distribution. In that
case, the coverage factor k = 1,6 corresponds to a 95 % confidence level. Further information is given in EN ISO 4871. Please
note that the expanded measurement uncertainty U is denoted as K in EN ISO 4871.
NOTE 3 The expanded measurement uncertainty as described in this European Standard does not include the standard
deviation of production which is used in EN ISO 4871 for the purpose of making a noise declaration for batches of machines.
ZAA.2.6 Information to be recorded
The information to be recorded covers all of the technical requirements of this noise test code. Any
deviations from this noise test code or from the basic standards upon which it is based are to be
recorded together with the technical justification for such deviations.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
ZAA.2.7 Information to be reported
The information to be given in the test report shall include
a) the data required by the manufacturer for inclusion in the noise declaration,
b) the data required by the user to verify the declared values.
Thus, the following information shall be included:
c) reference to the noise test code and the basic noise emission standards used;
d) description of the installation and operation conditions used;
e) the noise emission values obtained.
The test report shall state that all requirements of the noise test code have been fulfilled, or, if this is
not the case, it shall identify any unfulfilled requirements. Deviations from the requirements shall be
stated and a technical justification for these deviations shall be given.
ZAA.2.8 Declaration and verification of noise emission values
The declaration of the noise emission values shall be made as a dual number noise emission
declaration according to EN ISO 4871.
It shall declare the emission sound pressure level L and the respective uncertainty K and, if
pA pA
required, additionally the sound power level L with its uncertainty K .
WA WA
NOTE K and K are expected to be 2,5 dB for grade 2 measurements.
pA WA
The noise emission declaration shall state that the noise emission values have been obtained
according to this noise test code. Any deviations from this noise test code or from the basic standards
upon which it is based shall be clearly indicated.
Additional noise emission values may also be given in the declaration.
If undertaken, verification of the noise emission values shall be conducted according to EN ISO 4871,
using the same mounting, installation and operating conditions as those used for the initial
determination.
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EU Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all
relevant essential requirements as given in the EU Directives and 2006/42/EC.
Compliance with this Part 2 when used together with Part 1 provides one means of conformity with the
specified essential requirements of the Directives concerned.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
EN 60335-2-8:2015
Bibliography
Add the following references:
EN ISO 11688-1, Acoustics – Recommended practice for the design of low-noise machinery and
equipment – Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1)
1)
EN ISO 12100-1:2003 , Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design –
Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
1)
EN ISO 12100-2:2003 , Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design –
Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
1)
EN ISO 14121-1:2007 , Safety of machinery – Risk assessment – Part 1: Principles
(ISO 14121-1:2007)
1) EN ISO 14121-1, EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2 are superseded by EN ISO 12100:2010,
(ISO 12100:2010).
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
IEC 60335-2-8
®
Edition 6.0 2012-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar
appliances
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-8: Exigences particulières pour les rasoirs, les tondeuses et appareils
analogues
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX P
ICS 13.120, 97.170 ISBN 978-2-83220-507-5
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
– 2 – 60335-2-8 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirement . 8
5 General conditions for the tests . 8
6 Classification . 8
7 Marking and instructions . 9
8 Protection against access to live parts . 10
9 Starting of motor-operated appliances . 10
10 Power input and current. 10
11 Heating. 10
12 Void . 10
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 10
14 Transient overvoltages . 10
15 Moisture resistance . 11
16 Leakage current and electric strength . 11
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 11
18 Endurance . 11
19 Abnormal operation . 11
20 Stability and mechanical hazards. 11
21 Mechanical strength . 11
22 Construction . 12
23 Internal wiring . 12
24 Components . 12
25 Supply connection and external flexible cords . 13
26 Terminals for external conductors . 13
27 Provision for earthing . 13
28 Screws and connections . 14
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 14
30 Resistance to heat and fire . 14
31 Resistance to rusting . 14
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 14
Annexes . 15
Annex C (normative) Aging test on motors . 15
Bibliography . 16
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST EN 60335-2-8:2016
60335-2-8 © IEC:2012 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-8: Particular requirements for shavers,
hair clippers and similar appliances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entruste
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.