SIST-TS CEN/TS 16969:2017

Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Assessment of end grain sealing performance

This Technical Specification specifies a test method to evaluate the ability of coating materials to seal the end grain of wood against ingress of water.
This procedure is relevant for joinery or wood based cladding materials whose service life can depend on the control of water penetration through the coated end-grain.

Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für Holz im Außenbereich - Hirnholzversiegelung

Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit von Be¬schich-tungs¬stoffen fest, Hirnholz gegen Wassereintritt zu versiegeln.
Dies ist für relevant für Tischlereien oder für Holzverkleidungen, deren Haltbarkeit von der Regelung der Wasser¬durch¬lässigkeit über das beschichtete Hirnholz abhängen kann.

Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour bois en extérieur - Évaluation des performances du colmatage des bois de bout

La présente Spécification technique spécifie une méthode d'essai pour évaluer la capacité des produits de peinture à colmater les bois de bout contre l'entrée d'eau.
Ce mode opératoire est pertinent pour les matériaux de menuiserie ou de bardage à base de bois dont la durée de vie peut dépendre de la maîtrise de la pénétration d'eau dans les bois de bout revêtus.

Barve in laki - Premazi in premazni sistemi za zaščito lesa v zunanji uporabi - Ocenjevanje tesnosti zaščite čelnega prereza

Ta tehnična specifikacija določa preskusno metodo za ocenjevanje zmožnosti premazov za zatesnitev zaščite čelnega prereza lesa pred vdorom vode.
Ta postopek je pomemben za mizarske materiale ali obložne lesne materiale, katerih življenjska doba je lahko odvisna od nadzora prehajanja vode skozi premazane čelne prereze.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 04-May-2016
• Publication Date: 19-Feb-2017
• ICS: 71.100.50 - Wood-protecting chemicals
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: POH - Furniture
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 02-Feb-2017
• Due Date: 09-Apr-2017
• Completion Date: 20-Feb-2017
• Ref Project: CEN/TS 16969:2016 - Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Assessment of end grain sealing performance

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 16969:2017
01-marec-2017
%DUYHLQODNL3UHPD]LLQSUHPD]QLVLVWHPL]D]DãþLWROHVDY]XQDQMLXSRUDEL
2FHQMHYDQMHWHVQRVWL]DãþLWHþHOQHJDSUHUH]D
Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood -
Assessment of end grain sealing performance
Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für Holz im
Außenbereich - Hirnholzversiegelung
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour bois en extérieur
- Évaluation des performances du colmatage des bois de bout
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16969:2016
ICS:
71.100.50 .HPLNDOLMH]D]DãþLWROHVD Wood-protecting chemicals
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST-TS CEN/TS 16969:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16969:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16969:2017


CEN/TS 16969
TECHNICAL SPECIFICATION

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

July 2016
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 87.040
English Version

Paints and varnishes - Coating materials and coating
systems for exterior wood - Assessment of end grain
sealing performance
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und
de peinture pour bois en extérieur - Évaluation des Beschichtungssysteme für Holz im Außenbereich -
performances du colmatage des bois de bout Beurteilung des Leistungsverhaltens von
Hirnholzversielgelungen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 12 June 2016 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16969:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16969:2017
CEN/TS 16969:2016 (E)
Contents Page

European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
5 Sample preparation . 5
5.1 Wood . 5
5.2 Preparation of coated and uncoated samples . 6
5.2.1 Wood conditioning . 6
5.2.2 Sample selection . 6
5.2.3 Coating application . 6
5.2.4 Sealing and conditioning . 6
6 Apparatus . 7
7 Procedure. 7
7.1 Pre-Conditioning . 7
7.2 Absorption cycle . 7
7.3 Optional testing of weathered samples . 8
8 Calculation and expression of results . 8
9 Test report . 8
Bibliography . 9

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16969:2017
CEN/TS 16969:2016 (E)
European foreword
This document (CEN/TS 16969:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints
and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16969:2017
CEN/TS 16969:2016 (E)
1 Scope
This Technical Specification specifies a test method to evaluate the ability of coating materials to seal
the end grain of wood against ingress of water.
This procedure is relevant for joinery or wood based cladding materials whose service life can depend
on the control of water penetration through the coated end-grain.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN
...