SIST EN 13108-8:2016

Bituminous mixtures - Material specifications - Part 8: Reclaimed asphalt

This European Standard specifies requirements for the classification and description of reclaimed asphalt as a constituent material for asphalt mixtures. It is not a standard for compliance.
This European Standard only specifies reclaimed asphalt with bituminous binders, such as: paving grade bitumen, modified bitumen or hard grade bitumen. Reclaimed asphalt contaminated with coal tar or other additives or components above hazardous levels is not covered by this Standard and will need to be considered under Member State Environmental, and Health and Safety Regulations.

Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 8: Ausbauasphalt

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Klassifizierung und Beschreibung von Asphaltgranulat fest, das als Bestandteil von Asphaltmischgütern verwendet wird. Sie betrifft nicht die Konformität.
Diese Europäische Norm enthält nur Festlegungen für Asphaltgranulat mit bitumenhaltigen Bindemitteln, wie zum Beispiel Straßenbaubitumen, modifiziertes Bitumen oder Hartbitumen. Mit Kohlenteer und anderen Zusätzen oder Bestandteilen über gefährlichem Niveau kontaminiertes Asphaltgranulat ist nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm und ist in Übereinstimmung mit den Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Mitgliedstaaten zu behandeln.

Mélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 8: Agrégats d'enrobés

Cette Norme européenne spécifie des exigences pour la description et la classification des agrégats d’enrobés utilisés comme constituant des mélanges bitumineux. Il ne s'agit pas d'une Norme de conformité.
Cette Norme européenne donne uniquement des exigences pour les agrégats d’enrobés aux liants bitumineux, comme le grade du bitume pur, le bitume modifié ou le bitume dur. Les agrégats d’enrobés contaminés par du goudron ne sont pas couverts par cette Norme et doivent être envisagés dans le cadre des règlements environnementaux des États membres.

Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 8. del: Asfaltni granulat

Ta evropski standard določa zahteve za klasifikacijo in opis asfaltnega granulata kot sestavnega materiala za bitumenske zmesi. Standard ne obravnava ugotavljanja skladnosti.
Ta evropski standard obravnava le asfaltni granulat z bitumenskimi vezivi, kot so cestogradbeni bitumen, modificirani bitumen ali trši bitumen. Asfaltni granulat, kontaminiran s katranom in drugimi dodatki ali komponentami nad ravnmi nevarnosti (tveganja), ni zajet v tem standardu in ga bo treba obravnavati v okviru okoljskih, zdravstvenih in varnostnih predpisov držav članic EU.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Sep-2013
• Publication Date: 18-Oct-2016
• ICS: 93.080.20 - Road construction materials
• Technical Committee: CES - Roads
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 07-Jun-2017
• Due Date: 06-Jun-2018
• Completion Date: 19-Mar-2018
• Ref Project: EN 13108-8:2016 - Bituminous mixtures - Material specifications - Part 8: Reclaimed asphalt

Relations

• Replaces: SIST EN 13108-8:2006 - Bituminous mixtures - Material specifications - Part 8: Reclaimed asphalt
• Effective Date: 01-Nov-2016

Overview

EN 13108-8:2016 - published by CEN - covers the classification and description of reclaimed asphalt (RA) when used as a constituent material in bituminous mixtures. It is a guidance/specification document for reclaimed asphalt feedstock, not a compliance standard. The standard applies to RA containing bituminous binders (paving grade, modified or hard grade bitumen) and excludes RA contaminated with coal tar or other hazardous additives (these are subject to environmental and health & safety regulations).

Key topics and technical requirements

• Scope and terminology
  • Defines key terms such as site‑won asphalt, reclaimed asphalt (RA) and feedstock.
  • Introduces particle-size and aggregate notation (example: 40 RA 0/8 mm - maximum RA particle size 40 mm, aggregate 0/8 mm).
• Feedstock description & traceability
  • Requires documentation of feedstock origin, homogeneity, and declared properties; enhanced traceability for delivered RA.
• Foreign matter classification
  • RA must be classified for foreign matter by groups (e.g., concrete, bricks, metals vs. plastics, wood) and assigned categories (F1, F5, or Fdec) based on measured content per EN 12697‑42.
• Binder identification and properties
  • The type of binder (paving grade, modified, hard) must be declared when known.
  • Binder properties are determined after recovery (EN 12697‑3/4) and measured by standard methods (EN 1426 penetration, EN 1427 softening point, EN 12596 viscosity). RA can be categorized using descriptors such as P15 (penetration-based) or S70 (softening-point-based).
• Aggregate grading, binder content & particle size
  • Aggregate grading and binder content of the RA feedstock must be reported using EN test methods (e.g., EN 933‑1, EN 12697‑2, EN 12697‑1).
• Sampling and testing frequency
  • Specifies sampling, test frequency and requirements to document feedstock quality (see Clause 5 / Table 1 for minimum frequencies).

Applications - who uses EN 13108-8:2016

• Asphalt producers and asphalt plant operators using recycled content in hot mixes.
• Road contractors and paving companies specifying acceptable RA feedstock for projects.
• Recycling processors and material suppliers classifying and marketing RA.
• Testing laboratories and quality managers performing RA characterisation and reporting.
• Specifiers and authorities drafting procurement or sustainability criteria for asphalt recycling.

EN 13108-8 supports safe, consistent use of reclaimed asphalt in sustainable pavement construction by standardising how RA is described, tested and traced.

Related standards

• EN 13108 series (EN 13108‑1 to EN 13108‑9, EN 13108‑20, EN 13108‑21)
• Test standards referenced: EN 12697‑1/2/3/4/42, EN 933‑1, EN 932‑1, EN 1426, EN 1427, EN 12596, EN 13043

Keywords: EN 13108-8:2016, reclaimed asphalt, bituminous mixtures, feedstock, site-won asphalt, asphalt recycling, binder properties, foreign matter, particle size, CEN.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov - 8. del: Asfaltni granulatAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 8: AusbauasphaltMélanges bitumineux - Spécifications pour le matériau - Partie 8: Agrégats d'enrobésBituminous mixtures - Material specifications - Part 8: Reclaimed asphalt93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13108-8:2016SIST EN 13108-8:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13108-8:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-8:20061DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13108-8
June
t r s x ICS
{ uä r z rä t r Supersedes EN
s u s r zæ zã t r r wEnglish Version
Bituminous mixtures æ Material specifications æ Part
zã Reclaimed asphalt Mélanges bitumineux æ Spécifications pour le matériau æ Partie
zã Agrégats d 5enrobés
Asphaltmischgut æ Mischgutanforderungen æ Teil
zã Ausbauasphalt This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s r zæ zã t r s x ESIST EN 13108-8:2016
...

ba
SLOVENSKI SIST EN 13108-8
STANDARD
november 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat

Bituminous mixtures – Material specifications – Part 8: Reclaimed asphalt

Mélanges bitumineux – Spécifications pour le matériau – Partie 8: Agrégats
d'enrobés
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 8: Ausbauasphalt

Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-8:2016 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 11

© 2018-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 13108-8 : 2016
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-8 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat,
2016, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13108-8 (en, fr, de),
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 8: Reclaimed asphalt, 2016.

Ta standard nadomešča SIST EN 13108-8:2006.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-8:2016 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-8:2016 je prevod evropskega
standarda EN 13108-8:2016. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN (en, fr, de). Slovensko izdajo
standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.

Odločitev za izdajo tega standarda je dne 2. septembra 2016 sprejel SIST/TC CES Ceste.

ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo.

SIST EN 932-1 Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 1. del: Metode vzorčenja
SIST EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje zrnavosti –
Metoda sejanja
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda prstana in
kroglice
SIST EN 12596 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje dinamične viskoznosti z metodo
kapilare z vakuumom
SIST EN 12697-1 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 1. del:
Topni delež veziva
SIST EN 12697-2 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 2. del:
Ugotavljanje zrnavosti
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 3. del:
Povrnitev bitumna: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 4. del:
Povrnitev bitumna: kolonska frakcionirna destilacija
SIST EN 12697-42 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 42. del:
Vsebnost nečistoč v asfaltnem granulatu
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
— privzem standarda EN 13108-8:2016

PREDHODNA IZDAJA
— SIST EN 13108-8:2006, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno uporabljen
asfalt
II
SIST EN 13108-8 : 2016
OPOMBE
‒ Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 13108-8:2016
to pomeni "slovenski standard".
‒ Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavna dela standarda.
‒ Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13108-8:2016 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13108-8:2016 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 13108-8 : 2016
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 13108-8
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM junij 2016
ICS 91.080.40 Nadomešča EN 13108-8:2005

Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov –
8. del: Asfaltni granulat
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Asphaltmischgut –
specifications – Part 8: Spécifications pour le matériau – Mischgutanforderungen –
Reclaimed asphalt Partie 8: Agrégats d'enrobés Teil 8: Ausbauasphalt

Ta evropski standard je CEN sprejel dne 27. februarja 2016.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (nemški, francoski in angleški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2016 CEN Lastnice vseh oblik avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13108-8:2016 E

SIST EN 13108-8 : 2016
Predgovor k evropskemu standardu

Ta dokument (EN 13108-8:2016) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 "Materiali za ceste", katerega
sekretariat vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje decembra 2016, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba razveljaviti
najpozneje marca 2018.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega dokumenta predmet patentnih pravic.
CEN [in/ali CENELEC] ni odgovoren za ugotavljanje posameznih ali vseh patentnih pravic.

Ta dokument nadomešča EN 13108-8:2005.

V primerjavi s standardom EN 13108-8:2005 so bile vpeljane naslednje spremembe:

a) izvedene so bile posodobitve za uskladitev z ostalimi deli skupine EN 13108 in zahtevami CPR;

b) vpeljana sta bila izraz "na gradbišču (objektu) pridobljen asfalt" in razlikovanje od izraza "deponiran
asfalt";
c) izločena je bila opomba o kontaminiranih (onesnaženih) materialih;

d) dodana je bila nova preglednica 1 z zahtevami za najmanjšo pogostost preskušanja deponij,

e) razširjene so bile zahteve za sledljivost pripravljenih deponij.

Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:

‒ EN 13108-1, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. del: Bitumenski beton

‒ EN 13108-2, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 2. del: Bitumenski beton za zelo
tanke plasti (BBTM)
‒ EN 13108-3, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 3. del: Mehak asfalt

‒ EN 13108-4, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani asfalt

‒ EN 13108-5, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim mastiksom

‒ EN 13108-6, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 6. del: Liti asfalt

‒ EN 13108-7, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 7. del: Drenažni asfalt

‒ EN 13108-8, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Asfaltni granulat

‒ EN 13108-9, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 9. del: Asfalt za ultra tanke plasti
(AUTL)
‒ EN 13108-20, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Tipsko preskušanje

‒ EN 13108-21, Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu

V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti
nacionalne organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra,
Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije,
Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike
Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.

SIST EN 13108-8 : 2016
VSEBINA Stran
Predgovor k evropskemu standardu . 2
Uvod . 4
1 Področje uporabe . 5
2 Zveze s standardi . 5
3 Izrazi, definicije, simboli in okrajšave . 5
3.1 Izrazi in definicije . 5
3.2 Simboli in okrajšave . 6
4 Zahteve za deponijo . 7
4.1 Vsebnost nečistoč . 7
4.2 Vezivo . 8
4.2.1 Vrsta veziva . 8
4.2.2 Lastnosti veziva . 8
4.3 Zrnavost agregata in D . 8
4.4 Vsebnost veziva . 9
4.5 Velikost delcev asfaltnega granulata . 9
5 Opis deponije . 9
5.1 Splošno . 9
5.2 Izvor asfaltnega granulata . 9
5.3 Vrsta in lastnosti agregata . 9
5.4 Homogenost . 9
5.5 Vzorčenje in preskušanje . 9
5.5.1 Deponija . 9
5.5.2 Vzorčenje . 9
5.5.3 Pogostost preskušanja in število vzorcev (n) . 10
5.5.4 Preskušanje . 10
5.6 Kontrola deponije . 10
6 Identifikacija . 10
Literatura. 11

SIST EN 13108-8 : 2016
Uvod
Za uporabo recikliranih materialov v proizvodnji bitumenskih zmesi je treba opredeliti asfaltni granulat
kot sestavni material na podoben način, kot to velja za agregate in veziva. V standardih za bitumenske
proizvode EN 13108-1 do vključno EN 13108-7 in EN 13108-9 je uporaba asfaltnega granulata
dovoljena ob upoštevanju zahtev glede na delež dodanega granulata.

Na gradbišču (objektu) pridobljen asfalt (ki je namenjen za nadaljnjo predelavo in ponovno uporabo) je
lahko pridobljen z rezkanjem/mletjem asfaltnih plasti, z drobljenjem plošč, pridobljenih iz asfaltnih vozišč,
ali pa iz zavrnjenega asfalta ali pa viškov (presežkov) v proizvodnji.

Z nadaljnjo predelavo na gradbišču pridobljenega asfalta se pridobi asfaltni granulat, ki je – po
predhodnih preiskavah, ocenitvi in klasifikaciji v skladu s tem standardom – primeren in pripravljen za
uporabo kot sestavni material za bitumenske zmesi. Asfaltni granulat se lahko uporabi kot sestavni
material za bitumenske zmesi, ki se proizvajajo v asfaltnih obratih v skladu s specifikacijami (zahtevami)
za te zmesi.
Ta evropski standard vključuje zahteve za asfaltni granulat glede na uporabljeno vezivo in lastnosti
agregatov ter vsebnost nečistoč, ki se pojavljajo v vseh primerih uporabe asfaltnega granulata. Poleg
tega ta evropski standard navaja, katere lastnosti asfaltnega granulata in njegovih sestavnih materialov
morajo biti navedene (deklarirane) in dokumentirane, če je zahtevan opis deponije tega granulata.

Ker so zahteve za bitumenske zmesi enake za zmesi z asfaltnim granulatom ali brez njega, so zelo
pomembne lastnosti uporabljenega asfaltnega granulata. Za kakovost končnega proizvoda (tj.
bitumenskih zmesi z dodanim asfaltnim granulatom) so relevantni: velikost delcev in lastnosti agregata,
vsebnost veziva, lastnosti veziva in vsebnost nečistoč v asfaltnem granulatu. Stopnja homogenosti
materiala v praksi določa največjo količino dodanega asfaltnega granulata, ki ga je mogoče uporabiti.

Velikost posameznih skupkov asfaltnega granulata, ki variira od velikih grud (kep) do fino mletega
materiala, pa je pomembna le v procesu vmešavanja asfaltnega granulata v novo bitumensko zmes.

SIST EN 13108-8 : 2016
Bitumenske zmesi – Specifikacije mate
...