SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016

Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)

2014-06-04 GVN: Draft for // enq received at ISO/CS (see ISO notification in dataservice on 2014-06-03).

Schutzkleidung - Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)

Vêtements de protection - Méthodes d'essai pour les vêtements fournissant une protection contre les produits chimiques - Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par vaporisation de liquide (essai au brouillard) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)

Varovalna obleka - Preskusne metode za obleke, ki varujejo pred kemikalijami - 4. del: Ugotavljanje odpornosti materialov proti penetraciji z razprševanjem (spray test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 04-Dec-2014
• Publication Date: 19-May-2016
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: OVP - Personal protecting equipment
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 24-Mar-2016
• Due Date: 29-May-2016
• Completion Date: 20-May-2016
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 - Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 17491-4:2008 - Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4:2008)
• Effective Date: 01-Jun-2016
• Revised: oSIST prEN ISO 17491-4:2023 - Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals - Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO/DIS 17491-4:2023)
• Effective Date: 14-Mar-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016
01-junij-2016
Varovalna obleka - Preskusne metode za obleke, ki varujejo pred kemikalijami - 4.
del: Ugotavljanje odpornosti materialov proti penetraciji z razprševanjem (spray
test) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)
Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals -
Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO
17491-4:2008/Amd 1:2016)
Schutzkleidung - Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der
Beständigkeit gegen das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-
4:2008/Amd 1:2016)
Vêtements de protection - Méthodes d'essai pour les vêtements fournissant une
protection contre les produits chimiques - Partie 4: Détermination de la résistance à la
pénétration par vaporisation de liquide (essai au brouillard) (ISO 17491-4:2008/Amd
1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17491-4:2008/A1:2016
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016


EN ISO 17491-4:2008/A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10
English Version

Protective clothing - Test methods for clothing providing
protection against chemicals - Part 4: Determination of
resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)
(ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016)
Vêtements de protection - Méthodes d'essai pour les Schutzkleidung - Prüfverfahren für
vêtements fournissant une protection contre les Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der
produits chimiques - Partie 4: Détermination de la Beständigkeit gegen das Durchdringen von
résistance à la pénétration par vaporisation de liquide Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-
(essai au brouillard) (ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016) 4:2008/Amd 1:2016)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 17491-4:2008; it was approved by CEN on 19 December 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016
EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016
EN ISO 17491-4:2008/A1:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17491-4:2008/A1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety - Protective clothing and equipment" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of
which is held by DIN.
This Amendment to the European Standard EN ISO 17491-4:2008 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016,
and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 17491-
4:2008/A1:2016 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 17491-4:2008/A1:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17491-4
First edition
2008-08-15
AMENDMENT 1
2016-02-15
Protective c
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17491-4:2008/oprA1:2014
01-november-2014
Varovalna obleka - Preskusne metode za obleke, ki varujejo pred kemikalijami - 4.
del: Ugotavljanje odpornosti materialov proti penetraciji z razprševanjem (spray
test) (ISO 17491-4:2008/DAM 1:2014)
Protective clothing - Test methods for clothing providing protection against chemicals -
Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO
17491-4:2008/DAM 1:2014)
Schutzkleidung - Prüfverfahren für Chemikalienschutzkleidung - Teil 4: Bestimmung der
Beständigkeit gegen das Durchdringen von Flüssigkeitsspray (Spray-Test) (ISO 17491-
4:2008/DAM 1:2014)
Vêtements de protection - Méthodes d'essai pour les vêtements fournissant une
protection contre les produits chimiques - Partie 4: Détermination de la résistance à la
pénétration par vaporisation de liquide (essai au brouillard) (ISO 17491-4:2008/DAM
1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17491-4:2008/prA1
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 17491-4:2008/oprA1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17491-4:2008/oprA1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17491-4:2008/oprA1:2014
DRAFT AMENDMENT
ISO 17491-4:2008/DAM 1
ISO/TC 94/SC 13 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-08-21 2015-01-21
Protective clothing — Test methods for clothing providing
protection against chemicals —
Part 4:
Determination of resistance to penetration by a spray of
liquid (spray test)
AMENDMENT 1
Vêtements de protection — Méthodes d’essai pour les vêtements fournissant une protection contre les
produits chimiques —
Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par vaporisation de liquide (essai au brouillard)
AMENDEMENT 1
ICS: 13.340.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 17491-4:2008(E)/DAM 1
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17491-4:2008/oprA1:2014
ISO 17491-4:2008(E)/DAM 1

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17491-4:2008/oprA1:2014
ISO 17491-4:2008(E)/DAM 1

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bo
...