SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012

Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding

This European Standard specifies the safety rules related to new passenger and goods/passenger lifts permanently installed in existing buildings where in some circumstances due to limitations enforced by building constraints, some requirements of EN 81-1 and EN 81-2 cannot be met (see also 4th sentence of Introduction). This European Standard addresses a number of these constraints and gives requirements for alternative solutions. It shall be read and applied in conjunction with the European Standards EN 81-1 or EN 81-2 and their amendments A1:2005 and A2:2004, including their Clause 0. This European Standard covers: Either the construction and installation of one or more complete new lift(s) including new well and machinery spaces in an existing building; or The replacement of one or more existing lift(s) by new ones in existing well(s) and machinery spaces.This European Standard does not cover:  Replacement or modifications of some parts to a lift already installed; Other applications outside of the scope of EN 81-1 or EN 81-2.This European Standard specifies the safety rules related to new passenger and goods/passenger lifts permanently installed in existing buildings where in some circumstances due to limitations enforced by building constraints, some requirements of EN 81-1 and EN 81-2 cannot be met (see also 4th sentence of Introduction). This European Standard addresses a number of these constraints and gives requirements for alternative solutions. It shall be read and applied in conjunction with the European Standards EN 81-1 or EN 81-2 and their amendments A1:2005 and A2:2004, including their Clause 0.This European Standard covers: Either the construction and installation of one or more complete new lift(s) including new well and machinery spaces in an existing building; or The replacement of one or more existing lift(s) by new ones in existing well(s) and machinery spaces. This European Standard does not cover: Replacement or modThis Europea

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den Personen- und Gütertransport - Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in bestehenden Gebäuden

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Élévateurs pour le transport de personnes et de charges - Partie 21 : Ascenseurs et ascenseurs de charge neufs dans les bâtiments existants

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Dvigala za prevoz oseb in blaga - 21. del: Nova osebna in tovorno-osebna dvigala v obstoječih stavbah - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 14-Jun-2012
• ICS: 91.140.90 - Lifts. Escalators
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 16-Aug-2012
• Due Date: 21-Aug-2012
• Completion Date: 16-Aug-2012
• Directive: 95/16/EC - European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
• Ref Project: EN 81-21:2009/FprA1 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding

Relations

• Consolidated By: SIST EN 81-21:2009+A1:2012 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing buildings
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: SIST EN 81-21:2009 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding
• Effective Date: 04-Jun-2011
• Consolidated By: SIST EN 81-21:2009+A1:2012 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing buildings
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Consolidated By: SIST EN 81-21:2009+A1:2012 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing buildings
• Effective Date: 01-Oct-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012
01-junij-2012
9DUQRVWQDSUDYLOD]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRGYLJDOOLIWRY'YLJDOD]DSUHYR]
RVHELQEODJDGHO1RYDRVHEQDLQWRYRUQRRVHEQDGYLJDODYREVWRMHþLK
VWDYEDK'RSROQLOR$
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons
and goods - Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den
Personen- und Gütertransport - Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in
bestehenden Gebäuden
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Élévateurs pour
le transport de personnes et de charges - Partie 21 : Ascenseurs et ascenseurs de
charge neufs dans les bâtiments existants
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-21:2009/FprA1
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012


EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 81-21:2009
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
FprA1
March 2012
ICS 91.140.90
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for
the transport of persons and goods - Part 21: New passenger
and goods passenger lifts in existing builiding
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von
élévateurs - Élévateurs pour le transport de personnes et
Aufzügen - Aufzüge für den Personen- und Gütertransport -
de charges - Partie 21 : Ascenseurs et ascenseurs de Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in
charge neufs dans les bâtiments existants bestehenden Gebäuden
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 10.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 81-21:2009. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-21:2009/FprA1:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012
EN 81-21:2009/FprA1:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to Clause 2, Normative references .4
2 Modifications to Clause 5 Safety requirements and/or protective measures .4
3 Modifications to Clause 6, Verification of safety requirements and/or protective measures .6
4 Modifications to Clause 7, Information for use .6
5 Modifications to Annex B .6
6 Modifications to Annex C .7

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012
EN 81-21:2009/FprA1:2012 (E)
Foreword
This document (EN 81-21:2009/FprA1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts,
escalators and moving walks”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 81-21:2009/kFprA1:2012
EN 81-21:2009/FprA1:2012 (E)
1 Modification to Clause 2, Normative references
Replace
"EN 81-1:1998, Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts
EN 81-1/A1:2005, Safety rules for the construction a
...