Connectors for electronic equipment -- Part 7-1: Detail specification for 8-way, shielded free and fixed connectors with common mating features, with assessed quality

This publication also bears the number QC 010000XX0004 which is the specification number in the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ).

Steckverbinder für elektronische Einrichtungen -- Teil 7-1: Bauartspezifikation für geschirmte freie und feste Steckverbinder, 8polig, mit gemeinsamen Steckmerkmalen und bewerteter Qualität

Connecteurs pour équipements électroniques -- Partie 7-1: Spécification particulière pour connecteurs blindés à 8 voies comprenant des fiches et des embases avec caractéristiques d'accouplement communes, avec assurance de la qualité

Cette publication porte également le numéro QC 010000XX0004, qui est le numéro de spécification dans le système CEI d'assurance de la qualité des composants électroniques (IECQ).

Connectors for electronic equipment - Part 7-1: Detail specification for 8-way, shielded free and fixed connectors with common mating features, with assessed quality (IEC 60603-7-1:2002)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
30-Sep-2003
Withdrawal Date
30-Nov-2009
Technical Committee
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
30-Nov-2009
Due Date
23-Dec-2009
Completion Date
01-Dec-2009

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60603-7-1:2003
English language
78 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60603-7-1:2003

STANDARD
oktober 2003
Connectors for electronic equipment - Part 7-1: Detail specification for 8-way,
shielded free and fixed connectors with common mating features, with assessed
quality (IEC 60603-7-1:2002)
ICS 31.220.10 Referenčna številka
SIST EN 60603-7-1:2003(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60603-7-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2002
ICS 31.220.10
English version
Connectors for electronic equipment
Part 7-1: Detail specification for 8-way, shielded free and fixed connectors
with common mating features, with assessed quality
(IEC 60603-7-1:2002)
Connecteurs pour équipements Steckverbinder für elektronische
électroniques Einrichtungen
Partie 7-1: Spécification particulière Teil 7-1: Bauartspezifikation für
pour connecteurs blindés à 8 voies geschirmte freie und feste Steckverbinder,
comprenant des fiches et des embases 8polig, mit gemeinsamen
avec caractéristiques d'accouplement Steckmerkmalen und bewerteter Qualität
communes, avec assurance (IEC 60603-7-1:2002)
de la qualité
(CEI 60603-7-1:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-03-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60603-7-1:2002 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60603-7-1:2002 - 2 -
Foreword
The text of document 48B/1120/FDIS, future edition 1 of IEC 60603-7-1, prepared by SC 48B,
Connectors, of IEC TC 48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic
equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60603-7-1 on 2002-03-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2002-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-03-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
In this standard, annexes A, B, C, D, E and ZA are normative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
The International Electrotechnical Commission (IEC) and CENELEC draw attention to the fact that it is
claimed that compliance with this International Standard/European Standard may involve the use of a
patent concerning connectors, shielded, 8-way, for interconnect systems given in clauses 3 and 4.
The IEC and CENELEC take no position concerning the evidence, validity and scope of this patent
right.
The holder of this patent right has assured the IEC that he is willing to negotiate licences under
reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this
respect, the statement of the holder of this patent right is registered with the IEC. Information may be
obtained from:
AT&T
Intellectual Property Licensing and Management Organization
10 Independence Boulevard
PO. Box 4911
Warren, New Jersey 07060-0911
United States of America
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard/European
Standard may be the subject of patent rights other than those identified above. IEC and CENELEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60603-7-1:2002 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60603-7-1:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-581 1978 International Electrotechnical --
Vocabulary (IEV) -
Chapter 581: Electromechanical
components for electronic equipment
1)
IEC 60068-1 1988 Environmental testing 1994
EN 60068-1
Part 1: General and guidance
IEC 60326-3 1991 Printed boards --
Part 3: Design and use of printed
boards
IEC 60352-2 1990 Solderless connections EN 60352-2 1994
Part 2: Solderless crimped connections
- General requirements, test methods
and practical guidance
IEC 60352-3 1993 Part 3: Solderless accessible insulation EN 60352-3 1994
displacement connections - General
requirements, test methods and
practical guidance
IEC 60352-4 1994 Part 4: Solderless non-accessible EN 60352-4 1994
insulation displacement connections -
General requirements, test methods and
practical guidance
IEC 60410 1973 Sampling plans and procedures for--
inspection by attributes
IEC 60512-2 1985 Electromechanical components for--
electronic equipment - Basic testing
procedures and measuring methods
Part 2: General examination, electrical
continuity and contact resistance tests,
insulation tests and voltage stress tests
IEC 60512-3 1976 Part 3: Current-carrying capacity tests - -

1)
EN 60068-1 includes corrigendum October 1988 + A1:1992 to IEC 60068-1.

---------------------- Page: 4 ----------------------

EN 60603-7-1:2002 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60512-4 1976 Part 4: Dynamic stress tests - -
IEC 60512-5 1992 Part 5: Impact tests (free components),--
static load tests (fixed components),
endurance tests and overload tests
IEC 60512-6 1984 Part 6: Climatic tests and soldering tests - -
IEC 60512-7 1993 Part 7: Mechanical operating tests and--
sealing tests
IEC 60512-8 1993 Part 8: Connector tests (mechanical)--
and mechanical tests on contacts and
terminations
IEC 60512-11-7 1996 Part 11: Climatic tests - EN 60512-11-7 1996
Section 7: Test 11g: Flowing mixed gas
corrosion test
IEC 60603-1 1991 Connectors for frequencies below 3--
MHz for use with printed boards
Part 1: Generic specification - General
requirements and guide for the
preparation of detail specifications, with
assessed quality
+ A1 1992 EN 60603-1 1998
IEC 60664-1 1992 Insulation coordination for equipment HD 625.1 S1 1996
(mod) within low-voltage systems + corr. November 1996
Part 1: Principles, requirements and
tests
A1 2000 - -
IEC 60807-1 1991 Rectangular connectors for frequencies--
below 3 MHz
Part 1: Generic specification -
General requirements and guide for the
preparation of detail specifications for
connectors with assessed quality
IEC 61196 Series Radio-frequency cables EN 61196 Series
IEC QC 001001 2000 IEC Quality Assessment System for--
Electronic Components (IECQ) - Basic
Rules
IEC QC 001002 Series IEC Quality Assessment System for--
Electronic Components (IECQ) - Rules
of Procedure
ITU-T 2000 Resistibility of telecommunication--
Recommendation equipment installed in a
K.20 telecommunication centre to
overvoltages and overcurrents

---------------------- Page: 5 ----------------------

����� ���
�������������� ���
���������
�������������
���������������
��������
����������������
�������������
�� !��
��������������������������������������������
�����������
�������������������������������������������
���!���"�#�$����������������!������%������!��
�� ������$��������������������!&������������
��������’��$�������������!������������
�������������������������������������
���������
(������������������������#�)�*’��%���!�!��������!
��+�!������������)��%�������������,���������’
)��%��������!�������*
©����� �� ��������������(���&#����������)����⎯����(*��+$��!�’""���+$��������)��
�&#&���(’��������#�����(&,"�#’��������(�&��-������(���&������ ���(’����.��$���(&,"�#’������’*�,����(���&#������&��"�2�����
&��"�������&��%&�"%&��.�����%&��#����������(’��’&#&��(��#���/ ’�*� .���� ��� ,*� ’�*� ��’��/� �"�#�����#� ��� ��#$’��#’"/
�"�#�����%&���&���#’��%&�/�*�#��(����"’�($���#�(������"�� ��#"&���+�($���#�(*��+�’�����#��.�"�/�3��$�&��(������������
��#��.�"��/��’���"0’##�����#�������"0�����&�1 3�����+�.�����$��(&,"��$��1
������’����’"��"�#�����#$��#’"����������� 4/��&�����5’���,���6���)’/��3��2��"’��
��"�.’78�9��� �:�:��4�� �!�’�"8����’�";��#1#$ �����3�,�������$��(8<<3331��#1#$
���������
������������ �"�#�����#$��%&�� ������’����’"�
�=
����������
�������’����’"� �"�#�����#$��#’"� ����������
������������������������������������
��������������������������������

---------------------- Page: 6 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @�4�@
��������
����A���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?
� 6����’"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
�1� �#�(�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
�1 ����’��)����.����#��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
�����*(������+�’����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�B
1� �������"�+*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�?
4 �������.�’�&����’�����������#�)��3 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�?
41� ��������#�)��31111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�?
41 �’���+���.���’����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�:
414 �&�)�*��.��*(�� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
� ���������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
�1� 6����’"1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
�1 �*(����@���7���#����#�����C(’��"!��&����D11111111111111111111111111111111111111111111111111111111114B
�14 �*(��=�@���7���#����#�����C,�’��!��&����D111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
�1� �*(����@������#����#����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?�
�1B ��&����+���.���’�����.����*(����.�7���#����#�����C(’��"!��&����D111111111111111111111111?B
�1> ��&����+���.���’�����.����*(��=�.�7���#����#�����C,�’��!��&����D111111111111111111111111??
B 6’&+�� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E�
B1� ��7���#����#����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E�
B1 �����#����#����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E?
> �$’�’#�������#� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:4
>1� �"��’��#�#’��+��*8���<�?�< �111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:4
>1 �"�#���#’"111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:4
>14 ��#$’��#’"111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:?
? ������#$��&"�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:?
?1� 6����’"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:?
E �&’"��*�’����������(��#��&���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��B
E1� �&’"�.�#’�����’((��)’"�������+ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��B
E1 �&’"��*�#��.���’�#�����(�#����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��B
����7���C����’��)�D���6’&+��+���%&��������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� �
�1� ��7���#����#����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� �
�1 �����#����#����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� �
����7�=�C����’��)�D�����#F��+���)�#����#$’��#’"��(��’�����@������(��#��&���’��
��%&��������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� 4
=1� 6����’" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� 4
=1 ���(’�’������.��$���(�#�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� 4
=14 ��������$��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� 4
=1� ���’"���’�&������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� 4

---------------------- Page: 7 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @�B�@
����7���C����’��)�D���6’&+��+�#�����&��*�(��#��&��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� B
�1� 6����’" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� B
�1 ���(’�’������.��$���(�#�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� B
�14 ��������$��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� B
�1� ���’"���’�&������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111� B
����7���C����’��)�D����"�3��+���7���+’��#�������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111�4�
�1� 6����’" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4�
�1 ������%&�(����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4�
�14 �����(��#��&�� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4�
����7���C����’��)�D�����’��.�����(��’�#��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4B
�1� �,G�#�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4B
�1 ��������$��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4B
�14 ��.�������� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4B
�1� ��������!&(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4?
�1B ���#��&��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��4
�1> �������(���11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��?
�1? �##&�’#*11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��?

---------------------- Page: 8 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @�?�@
������������������������H����������������
IIIIIIIIIIII
�-.��/-0��1-0��2��/0-.����34��5�./��
����������(������������������������#�)�*’��%���!�!��������!���+�!�����������
)��%�������������,���������’�)��%��������!�������*
����A���
�D �$������C������’����’"��"�#�����#$��#’"�����������D����’�3��"�3������+’��2’�����.�����’��’���2’�����#��(�����+
’""� �’����’"� �"�#�����#$��#’"� #���������� C���� �’����’"� ����������D1� �$�� �,G�#�� �.� �$�� ���� ��� ��� (������
������’����’"�#�!�(��’��������’""�%&��������#��#�����+���’��’���2’���������$���"�#���#’"�’����"�#�����#�.��"��1���
�$�������’������’�������������$���’#��)�����/��$������(&,"��$���������’����’"���’��’���1��$����(��(’�’�������
����&����� ��� ��#$��#’"� #���������J� ’�*� ���� �’����’"� ���������� ����������� ��� �$�� �&,G�#�� ��’"�� 3��$� �’*
(’���#�(’�������$���(��(’�’���*�3��F1�������’����’"/�+�)�������’"�’������!+�)�������’"���+’��2’������"�’����+
3��$� �$�� ���� ’"��� (’���#�(’��� ��� �$��� (��(’�’����1� �$�� ���� #�""’,��’���� #"���"*� 3��$� �$�� ������’����’"
��+’��2’�����.�����’��’���2’�����C���D����’##���’�#��3��$�#���������������������,*�’+��������,��3�����$�
�3����+’��2’�����1
D �$�� .���’"� ��#������� ��� ’+��������� �.� �$�� ���� ��� ��#$��#’"� �’������ �7(����/� ’�� ��’�"*� ’�� (����,"�/� ’�
������’����’"�#������&���.��(����������$����"�)’����&,G�#������#���’#$���#$��#’"�#���������$’����(������’����
.����’""�������������’����’"�����������1
4D �$����#&������(���&#���$’)���$��.�����.���#������’������.���������’����’"�&���’���’���(&,"��$�������$��.���
�.� ��’��’���/� ��#$��#’"� �(�#�.�#’�����/� ��#$��#’"� ��(����� ��� +&����� ’��� �$�*� ’��� ’##�(���� ,*� �$�� �’����’"
���������������$’�������1
�D ������������(�������������’����’"�&��.�#’����/������’����’"������������&�����’F�����’(("*�����������’����’"
��’��’���� ��’��(’����"*� ��� �$�� �’7��&�� �7����� (����,"�� ��� �$���� �’����’"� ’��� ��+���’"� ��’��’���1� ��*
��)��+��#��,��3�����$��������’��’���’����$��#�����(�����+��’����’"������+���’"���’��’����$’""�,��#"�’�"*
����#’��������$��"’����1
BD �$������(��)���������’�F��+�(��#��&����������#’�������’((��)’"�’���#’�����,��������������(����,"��.���’�*
�%&�(�������#"’�������,�����#��.�����*�3��$������.�������’��’���1
�$�� ������’����’"� �"�#�����#$��#’"� ����������� C���D� ��’3�� ’��������� ��� �$�� .’#�� �$’�� ��� ��� #"’����� �$’�
#��("�’�#��3��$��$���������’����’"���’��’����’*���)�")���$��&����.�’�(’�����#��#�����+�#����#����/��$��"���/
E!3’*/�.��������#����#���*������+�)������#"’&����4�’����1
�$�������’F������(��������#��#�����+��$���)����#�/�)’"����*�’����#�(���.��$���(’�������+$�1
�$��$�"�����.��$���(’�������+$��$’��’��&�����$�������$’��$�����3�""��+������+���’���"�#��#���&�������’���’,"��’��
���!���#�����’���*�������’���#����������3��$�’(("�#’�����$��&+$�&���$��3��"�1�����$������(�#�/��$����’��������.
�$��$�"�����.��$���(’�������+$�������+��������3��$��$�����1���.���’������’*�,���,�’�����.���
��K�
����""�#�&’"����(���*���#�����+�’����’�’+��������+’��2’����
�������(�����#��=�&"�)’��
�1�1�=�7��:��
A’����/���3�L����*��?�>�!�:��
M��������’�����.������#’
���������������’3������$��(����,�"��*��$’��������.��$���"��������.��$���������’����’"���’��’����’*�,���$���&,G�#�
�.�(’�������+$�����$����$’���$����������.����’,�)�1��$�������$’""�����,��$�"�����(����,"��.���������.*��+�’�*���
’""��&#$�(’�������+$��1

---------------------- Page: 9 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @�:�@
������’����’"���’��’�������>�>�4!?!��$’��,����(��(’����,*��&,#����������E=8������#����/
�.�������#$��#’"�#����������E8��"�#�����#$’��#’"�#��(�������’�����#$’��#’"����&#�&����.��
�"�#�����#��%&�(����1
�$����7���.��$�����’��’������,’��������$��.�""�3��+���#&�����8
���� ��(�������)����+
�E=<�� �<���� �E=<��BB<�5�
�&""���.���’���������$��)����+�.����$��’((��)’"��.��$�����’��’���#’��,��.�&�������$����(������
)����+�����#’��������$��’,�)���’,"�1
�$���(&,"�#’�����$’��,������’.�������’##���’�#��3��$��$�����<��������#��)��/��’���41
����7����/�=/��/���’�����.����’������+�’"�(’����.��$�����’��’��1
�$������&�,����$’��’((�’�������$��.�����#�)����.��$���(&,"�#’���������$���(�#�.�#’������&�,��
����$�������&’"��*�������������*������.����"�#�����#����(�������C����D1
�$��#���������$’����#������$’���$��#���������.��$���(&,"�#’�����3�""����’���&�#$’�+���&���"� �� 1
����$����’��/��$��(&,"�#’�����3�""�,�
N ��#��.�����J
N 3��$��’3�J
N ��("’#���,*�’���)������������/���
N ’������1

---------------------- Page: 10 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @����@
�-.��/-0��1-0��2��/0-.����34��5�./��
����������(������������������������#�)�*’��%���!�!��������!���+�!�����������
)��%�������������,���������’�)��%��������!�������*
�� 6������
�7�� �����
�$���(’����.�����>�>�4�#�)����’��E!3’*��$��"����#����#�����*������.��/�>����E�#���’#��
#��������+��.�’��’�+���.�.����’���.�7���#����#����1��$��#����#�����#�)���’�)’����*��.���.�����
��&����+�#��.�+&�’������’���������’������*(���3��$�’�#�������’���+�#��.�+&�’����1
��7���#����#�����’���(��)�����3��$�������’�������&��’,"��.�����"���/����&"’��������("’#�����/
�#��3�������’"/�#���(/����&"’�����(���#��+�������’�����’���(������!,�’�����&����+1
����� #����#����� ’��� (��)����� .��� #���(/� ���&"’����� (���#��+� ’��� ���&"’����� ���("’#�����
������’���������#’,"��’����,"����3��$������"/����’����������"���3����#���&#����1�����$��(������
����/�.����#����#������’*���"*�,��’)’�"’,"��3��$�’�"��������’�+���.�������’������’���)’��’���1
�78� .������$������������
�$�� .�""�3��+� ��.����#��� ��#&������ ’��� �����(���’,"�� .��� �$�� ’(("�#’����� �.� �$��� (’��� �.
����>�>�41������’������.����#��/���"*��$����������#�����’(("���1�����&��’������.����#��/��$�
"’��������������.��$����.����#�����#&�����C��#"&���+�’�*�’���������D�’(("���1
����>��B�CBE�D8�:?E/������������������������������������������������������������� !��������"
#������������#��������$���������������%���#���
����>��>E!�8�:EE/��������#��������������������� !�&���������’����’����
����>�4 >!48�::�/�������’�����’���������(!�)��������’������$�������’�����’�
���� >�4B ! 8�::�/� *��’������� ������������ �� ����� +!� *��’������� ���#��’� ������������ −
&���������%����#�����������#����’����’��������������’����
���� >�4B !48�::4/� *��’������� ������������ �� ����� (!� *��’������� ����������� ����������
’�������#����������������−�&���������%����#�����������#����’����’��������������’����
���� >�4B !�8�::�/� *��’������� ������������ �� ����� ,!� *��’������� ���"����������� ����������
’�������#������������������&���������%����#�����������#����’����’��������������’����
����>����8�:?4/�*�#��������������’������’�����$���������������������������
���� >�B� ! 8�:EB/� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’���������+!�&����������#���������������������������������’
���������������������������������������������’���������������������

---------------------- Page: 11 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @��4�@
���� >�B� !48�:?>/� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’���������(!��������"�����������������������
���� >�B� !�8�:?>/� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’���������,!�)���#���������������
���� >�B� !B8�:: /� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’����������!��#������������$������#��������������������’������
�$���’���#������������’���������������’��������’������
���� >�B� !>8�:E�/� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’���������.!����#�������������’����’�����������
���� >�B� !?8�::4/� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’���������/!�0����������������������������’��������������
���� >�B� !E8�::4/� �������#���������� ��#�������� $��� ����������� �%���#���-� ������ �������
�����’�������’�#���������#����’����������!������������������#�������������’�#���������
��������������������’����#��������
����>�B� !��!?8�::>/��������#������������#��������$���������������%���#���-��������������
�����’�������’�#���������#����’��������� !����#�������������*�������/!�1���� �!����2���
#���’�������������������
����>�>�4!�8�::�/������������$���$��%������������2�(�034�$�������2����������’�����’���
����� !�&������������$����������&���������%����#�������’����’��$��������������������$�’�����
�����$����������2�����������’�%������
������������C�:: D
����>�>>�!�8�:: /����������������’��������$����%���#����2��������2"�������������#��������� !
�D
��������������%����#�������’������
������������C ���D
����>�E�?!�8�::�/�5����������������������$���$��%������������2�(�034�������� !�&������
�����$����������&���������%����#�������’����’��$��������������������$�’�����������$���������$��
�����������2�����������’�%������
����>��:>�C’""�(’���D/�5�’��"$��%������������
���������8 ���/�����6�������7�����#����*����#�$����������������#������������6����8����
�����
�������� �C’""�(’���D/�����6�������7�����#����*����#�$����������������#������������6���
5������$������’���
��M!�� O1 �8 ���/� 5������������� �$� ������##���������� �%���#���� ��������’� ��� �� ������#"
#�����������������������������������’�������������
IIIIIIII
�D
�$�����7�����’�#����"��’�������������1��C ���D��$’����#"&�������������1��’�������’��������1

---------------------- Page: 12 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @��B�@
8� �����*���!���,������
�����#����/�#����#����,������’���#����#�����3��$�(��!���������#���’#���’##�����+�����$��
��’��’����$’""�,������+�’����,*��$��.�""�3��+��*����8
���!>�>�4!?!� � � � � � � ��� � �
��������������+
��.����#����
’����������"�)�"
�$�����’��’��

���������������+
6
#����#�����*(�
��7���(’��"!��&���� �
�&�,����������+
)������
(��.���’�#��"�)�"�C��D
��7���,�’��!��&����
=
� ?B���(��’�����
)������
 �B����(��’�����
�����)������ �
�����#�&("���)������ �
�&�,����������+�)’��’��
��
�&�,����.�#���’#��


�4
>
�� �������’�"�/�����#"’&����
E
�B
�>
����’#��(�������
�?
��’��’�� �
5’��’�� =
�&�,����������+�#���’#��.����$
��������������+��*(���.�#���’#� � 6�"�/�+�"�!’""�*
���’"� � �’""’��&�<��#F�"
�’"� �
��������������+��*(���.
#���&#����’##�����’����/����#’,"�
��������������+��*(���.�������’����
� �����"�3���
�#��3�������’" �
= ���’�����3���
����( �
� ��"���3���
���&"’��������("’#����� �
� �����"�������’�����3���
���&"’�����(���#��+ �
� ���’����������"���3���
��"��� �
� �����"/����’����������"���3���
���("�’���(�� �
=�’��!��&�����&(�����/>����C�/�>4���D
6
�$�#F������’"
���� P�P���’����.���"�����
� �&��������(�#�.�#���%&���������.���#’,"��
P�P���’����.����&�,��
�7’�("�8
����>�>�4!?!��=E���!6���! 68���7����$��"����#����#���/�,�’��!��&����/�&�F�*���$’)��+
E�.��’"��#���’#��������’��’���#���’#��(��������/�+�"��("’�������,����"�����������’�(������
,�’��� $’)��+� ’� �$�#F����� �.� �/>� ��� �����’"� )’��’��� ��/� ������+� (��.���’�#�� "�)�"� /
’����������"�)�"�61

---------------------- Page: 13 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @��?�@
87�� /��������,*
������.����������.�������&���/���.����������>��B�CBE�D1
�� ������������������!�����������$��)
�7�� ����������$��)
������9+,:9+
1�,�����

---------------------- Page: 14 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @��:�@
�78� 5����,������������
�����$��(&�(�����.��$����(�#�.�#’����/����������’"���.���’���������7#�����.��$’���(�#�.������
����>�>�4!��C’�������>�E�?!�D�������’�"��1������/��$���.���/���#���’�*������’��41 1�����41 14
��#"&��)�����#��G&�#�����3��$��’#$���$��1
�787�� ��������
������9+�:9+
������ �$���’���+���.���’������$�3��#’����"*�,��’#$��)���3��$�’�.����#����#����3��$�#’,"��’��’#$��1
1�,����8

---------------------- Page: 15 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @� ��@
/� ����
5�+���� 5������
2�����
�� �� �� ��
� �/�B �/�B? �/E: �/�4B

= �/>� �/� � �/B� �/� �

� �/�> �/��E �/�4 �/���

� /?: �/���

� �/�� �/�>

� >/ �/ �B

H �/4E �/��B

L �/>� �/� B �/4E �/��B

O >/�B �/ � B/E: �/ 4

� �/4� �/��

� �/ E �/���

� �/B� �/��:B �/�B �/��??

� �/B� �/��:B �/4> �/���
4
� �/E4 �/�:�

2����� 5�+���� ��,,����!��������
6 ��Q

� �Q ��Q


---------------------- Page: 16 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @� 4�@
�7878� 1�+�!����������
��#������!�
C����.�+&���4,D

�/�B���
?�R
� �H

�/�� ���
�/�B���
=


�/�� ���

�H

M�F�*���)������
��

�3��("’#��
����’#��2����#���’#����$’""�,�
#��("���"*�3��$����$��������)��&’"
#���’#��2��������$��’��’�����#’���
�/�B��’7��&���’(��
��

O =

��"��.�(�����������
,��$������
�=

�����&�������������3$����+’&+�
�3��("’#��
��%&���������’(("*�@�.�&��#������

�/ B���
� �

�/������
�����#�����(����+
�/ B���
� A

�/������

� �
������9+.:9+
1�,���������9��)������������:���

---------------------- Page: 17 ----------------------

>�>�4!?!��©����8 �� @� B�@
���.�������’"��.����#����#�������(
�&�.’#��S����������,��("’�������#���#����
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.