SIST EN 13523-1:2010
(Main)Coil coated metals - Test methods - Part 1: Film thickness
Coil coated metals - Test methods - Part 1: Film thickness
This Part of EN 13523 specifies the procedures for determining the dry film thickness of an organic coating on a metallic substrate (coil coating).
Four appropriate methods are given in this Part of EN 13523:
a) magnetic induction;
b) eddy current;
c) micrometer;
d) optical.
The methods are applicable only to products with smooth and flat substrates but the coating itself may be textured. In that case, for methods a and b the average of a series of readings will represent an average of the thickness of the organic coating, while method c will give the maximum thickness and method d can provide the minimum, maximum and average thickness.
Non-destructive continuous-web methods on measurement of dry-film thickness (see EN ISO 2808) are not dealt with.
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 1: Schichtdicke
Dieser Teil von EN 13523 legt die Verfahren zum Bestimmen der Dicke einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat (Bandbeschichtung) fest. Vier geeignete Verfahren werden in diesem Teil von EN 13523 angegeben:
a) Magnetoinduktion;
b) Wirbelstrom;
c) Messschraube;
d) optisch.
Die Verfahren sind nur auf Produkte mit glatten und ebenen Oberflächen anwendbar, die Beschichtung darf aber strukturiert sein. In diesem Fall stellt bei den Verfahren a) und b) der Mittelwert einer Reihe von Messungen einen Durchschnittswert der Dicke der organischen Beschichtung dar, während bei Verfahren c) die maximale Schichtdicke und bei Verfahren d) die minimale, maximale und durchschnittliche Schichtdicke angegeben wird. Nicht zerstörende Verfahren zum Messen der Trockenschichtdicke (siehe EN ISO 2808) für Endlosbahnen werden nicht behandelt.
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 1: Epaisseur du revêtement
La présente partie de l’EN 13523 prescrit les méthodes de détermination de l’épaisseur de feuil sec d’un revêtement organique sur un subjectile métallique (prélaquage).
Quatre méthodes appropriées sont décrites dans la présente partie de l’EN 13523 :
a) induction magnétique ;
b) courants de Foucault ;
c) micromètre ;
d) optique.
Ces méthodes s’appliquent seulement aux produits qui comprennent des subjectiles lisses et plats, le revêtement lui-même pouvant être texturé. Dans ce cas, pour les méthodes a et b, la moyenne d’une série de valeurs de lecture représentera une moyenne de l’épaisseur du revêtement organique alors que la méthode c donnera l’épaisseur maximale et que la méthode d peut fournir les épaisseurs minimales, maximales et moyennes.
Les méthodes non destructives sur toiles continues visant à déterminer l’épaisseur de feuil sec (voir l’EN ISO 2808) ne sont pas abordées dans le présent document.
Kovine, zaščitene po postopku coil-coating - Metode preskušanja - 1. del: Debelina premaza
Ta evropski standard določa postopke za ugotavljanje debeline suhega organskega premaza na kovinski površini (coil-coating). Ta evropski standard podaja štiri primerne metode: a) magnetno indukcijo, b) vrtinčni tok c) mikrometer, d) optično metodo. Metode veljajo le za proizvode z gladkimi in ploščatimi substrati, vendar je premaz sam lahko teksturiran. V tem primeru povprečje zaporedja odčitkov pri metodah a) in b) predstavlja povprečno debelino organskega premaza, medtem ko metoda c) podaja maksimalno debelino, metoda d) pa minimalno, maksimalno in povprečno debelino. Neuničujoče metode z neprekinjeno mrežo za merjenje debeline suhega premaza (glej EN ISO 2808) niso obravnavane.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SUHPD]DBandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 1: SchichtdickeTôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 1: Epaisseur du revêtementCoil coated metals - Test methods - Part 1: Film thickness25.220.60Organske prevlekeOrganic coatings17.040.20Lastnosti površinProperties of surfacesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13523-1:2009SIST EN 13523-1:2010en,fr,de01-marec-2010SIST EN 13523-1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13523-1:20021DGRPHãþD
SIST EN 13523-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13523-1
December 2009 ICS 17.040.20; 25.220.60 Supersedes EN 13523-1:2001English Version
Coil coated metals - Test methods - Part 1: Film thickness
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 1: Epaisseur du revêtement
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 1: Schichtdicke This European Standard was approved by CEN on 7 November 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13523-1:2009: ESIST EN 13523-1:2010
EN 13523-1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .31 Scope .42 Normative references .43 Terms and definitions .44 Principle .54.1 Method A: Measurement on a magnetic substrate – magnetic induction .54.2 Method B: Measurement on a non-magnetic substrate – eddy current.54.3 Method C: Measurement on all substrates – micrometer method .54.4 Method D: Measurement on all substrates – optical method .55 Apparatus and materials .56 Sampling .57 Test panels .58 Procedure .68.1 Calibration .68.1.1 General .68.1.2 Calibration standards .68.2 Scale rating .68.3 Measurement .68.3.1 Ambient conditions .68.3.2 Method A: Magnetic induction .68.3.3 Method B: Eddy current .78.3.4 Method C: Micrometer method .78.3.5 Method D: Optical method .79 Expression of results .810 Accuracy .811 Test report .8Bibliography .9 SIST EN 13523-1:2010
EN 13523-1:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 13523-1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13523-1:2001. The main technical change is: the Scope of the method has been changed to include micrometer and optical determination methods. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 13523-1:2010
EN 13523-1:2009 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the procedures for determining the dry film thickness of an organic coating on a metallic substrate (coil coating). Four appropriate methods are given in this European Standard: a) magnetic induction; b) eddy current; c) micrometer; d) optical. The methods are applicable only to products with smooth and flat substrates but the coating itself may be textured. In that case, for methods a) and b) the average of a series of readings will represent an average of the thickness of the organic coating, while method c) will give the maximum thickness and method d) can provide the minimum, maximum and average thickness. Non-destructive continuous-web methods on measurement of dry-film thickness (see EN ISO 2808) are not dealt with. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13523-0:2001, Coil coated metals — Test methods — Part 0: General introduction and list of test methods EN 23270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing (ISO 3270:1984) ISO 3611, Micrometer callipers for external measurement 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13523-0:2001 and the following apply. 3.1 film thickness distance between the surface of the film and the surface of the substrate [EN ISO 2808:2007] SIST EN 13523-1:2010
EN 13523-1:2009 (E) 5 4 Principle 4.1 M
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.