SIST EN 764-5:2003
(Main)Pressure Equipment - Part 5: Compliance and Inspection Documentation of Materials
Pressure Equipment - Part 5: Compliance and Inspection Documentation of Materials
It is the pressure equipment manufacturers responsibility to assure that materials for pressure equipment comply with the requirements of the relevant pressure equipment material standard. This Part describes how this shall be applied to materials intended for the manufacturing of pressure parts and attachments to pressure parts. A summary of the routes for compliance and inspection documentation is shown in figure 1-1.
Druckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation
Es liegt in der Verantwortung des Druckgeräteherstellers sicherzustellen, daß die Werkstoffe für Druckgeräte den Anforderungen der zutreffenden Werkstoffnorm für Druckgeräte entsprechen. Dieser Teil beschreibt, wie dies auf Werkstoffe anzuwenden ist, die für die Herstellung von drucktragenden Teilen und deren Anbauteilen bestimmt sind. Eine Zusammenstellung der Verfahrensschritte für die Konformitäts- und Prüfbescheinigungen ist in Bild 1-1 dargestellt.
Equipements sous pression - Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques
Cette partie de la Norme européenne concerne la conformité des matériaux pour équipements sous pression aux exigences de la spécification de matériau pour équipement sous pression appropriée. La présente partie décrit comment appliquer cette prescription aux matériaux destinés a la fabrication des parties sous pression et des éléments qui y sont attachés.
La Figure 1 résume les différentes possibilités pour les documents de conformité et de contrôle. Des orientations concernant les procédures d'approbation et d'évaluation des matériaux sont données en annexe A.
Tlačna oprema - 5. del: Ustreznost kovinskih materialov in pregled specifikacije materiala
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pressure Equipment - Part 5: Compliance and Inspection Documentation of MaterialsPDWHULDODEquipements sous pression - Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliquesDruckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der WerkstoffspezifikationTa slovenski standard je istoveten z:EN 764-5:2002SIST EN 764-5:2003en23.020.30ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 764-5:200301-december-2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 764-5October 2002ICS 23.020.30English versionPressure Equipment - Part 5: Compliance and InspectionDocumentation of MaterialsEquipements sous pression - Partie 5: Documents deconformité et de contrôle des matériauxDruckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallischeWerkstoffe und Übereinstimmung mit derWerkstoffspezifikationThis European Standard was approved by CEN on 19 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 764-5:2002 E
EN 764-5:2002 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Requirements with respect to pressure equipment categories.43.1General.43.2Material for main pressure bearing parts in category II, III and IV.53.3Material for pressure parts not covered by 3.2 and for attachments in category II, III and IV.53.4Other material.53.5Welding consumables.53.6Use of higher document levels.54Material manufacturers quality system route.54.1General.54.2Quality system.54.3Material testing and inspection documents.65Direct inspection route.75.1First production.75.2Inspectors.75.3Material testing and inspection documents.76Material from stockists.86.1Inspection documents and marking.86.2Cut off material pieces.87Specific requirements for material containing welds - components.87.1General.87.2Welding procedures and welders qualification.87.3Non-destructive testing of permanent joints.9Annex A (normative)
Approval and appraisal procedures for materials.10A.1General.10A.2Competent body.10A.3Experienced and competent body.10A.4Accredited body.10A.5Competent third party inspection body.10A.6Conformity assessment of pressure equipment materials.10Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.12Bibliography.13
EN 764-5:2002 (E)3ForewordThis document EN 764-5:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54 "Unfired pressure vessels",the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by April 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byApril 2003.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the EuropeanFree Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive 97/23/EC.For relationship with the EU Directive, see informative annex ZA which is an integral part of this document.This European Standard “Pressure equipment” consists of seven Parts which are:¾ Part 1: Pressure, temperature, volume, nominal size.¾ Part 2: Quantities, symbols and units.¾ Part 3: Definition of parties involved.¾ Part 4: Establishment of technical delivery conditions for materials.¾ Part 5: Compliance and Inspection Documentation of Materials;¾ Part 6: Operating instructions.¾ Part 7: Safety systems and unfired pressure equipment.Annex A is normative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following coun-tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Swe-den, Switzerland and the United Kingdom.
EN 764-5:2002 (E)41 ScopeThis Part of this European Standard specifies the materials for pressure equipment to comply with the requirementsof the relevant pressure equipment material specification. This Part describes how this shall be applied to materialsintended for the manufacturing of pressure bearing parts and attachments to them.A simplified diagram of the routes for inspection documentation and compliance with the material specification isshown in Figure 1. Guidance on the approval and appraisal procedures for materials is given in annex A.Figure 1 — Types of inspection documents required2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 10204:1991, Metallic products — Types of inspection documents.3 Requirements with respect to pressure equipment categories3.1 GeneralFor material intended for use as-pressure bearing parts of pressure equipment of all categories and for attach-ments (e. g. support feet, lifting lugs, baffles, pipe supports, stiffening rings) welded directly to pressure containingparts of pressure equipment of all categories, the pressure equipment manufacturer shall assure compliance ofthese materials by obtaining from the material manufacturer a declaration of compliance, which is traceable to thematerial, as specified in 3.2 to 3.6.Pressure equipment materialsMain pressure-bearingparts in category II, IIIand IVMain pressure-bearingparts in category I, pres-sure parts other than mainpressure-bearing in cate-gories I to IV, attachmentsto category II, III, IV partsspecific product controlOther partsQuality systemrouteDirection inspectionrouteInspection certificateEN 10204 type 3.1.BInspection reportEN 10204 type 3.2orInspection certificateEN 10204 type 3.1.CTest reportEN 10204 type 2.2Certificate of compli-ancewith the orderEN 10204 type 2.1
EN 764-5:2002 (E)5The declaration of compliance consists of a declaration of the material manufacturer that the product supplied is incompliance with the requirements of the specification and the order and an inspection document as defined in 3.2to 3.4.NOTEInspection documents to EN 10204:1991 type 2.1 and 2.2 include the declaration of the material manufacturer.3.2 Material for main pressure bearing parts in category II, III and IVFor material intended for use as main pressure bearing parts of pressure equipment classified in categories II, IIIand IV, a specific inspection and testing route according to clauses 4 or 5 shall be followed. This shall beeither:a) by a material manufacturers quality system route (production under QM system coverage) according toclause 4; orb) by direct inspection route (production without QM system coverage) according to clause 5.3.3 Material for pressure parts not covered by 3.2 and for attachments in category II, III and IVFor material intended for use as main pressure bearing parts of pressure equipment classified in category I, pres-sure parts other than main pressure bearing parts in categories I to IV and for attachments welded directly to pres-sure containing parts of pressure equipment classified in categories II, III and IV at least a test report,EN 10204:1991 — type 2.2 shall be obtained from the material manufacturer.3.4 Other materialFor material for other parts and for attachments welded directly to pressure containing parts not covered under 3.3,at least a certificate of compliance with the order, EN 10204:1991 — type 2.1 shall be obtained from the materialmanu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.