SIST EN 746-1:2000+A1:2009
(Main)Industrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment
Industrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment
1.1 This part of EN 746 specifies common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment (for example industrial furnaces and industrial heating equipment), which meets the definition for machinery given in EN ISO 12100-1:2003.
It details the anticipated significant hazards associated with industrial thermoprocessing equipment and specifies the appropriate preventative measures for reduction or elimination of these hazards.
This standard gives general principles and common requirements for the reduction of risks for equipments covered by the scope.
The common requirements apply to all of the subsequent parts of this EN 746 dealing with specific equipment unless an exception is stated in the relevant Part. The general principles (subclauses are pointed out) will be used to establish the specific technical measures in the subsequent Part(s) dealing with safety requirements for particular equipment.
NOTE For similar equipment not covered by the particular Parts of this standard, EN 746-1 can be used to assist in the reduction of risk for the Hazards identified in clause 4 (List of Hazards).
1.2 This part of EN 746 is applicable to industrial thermoprocessing equipments for use in fields such as:
- Metallurgical and metal working plant;
- Glass making plant;
- Ceramic manufacturing plant;
- Cement, lime and gypsum manufacturing plant;
- Chemical plant;
- Waste incineration equipment;
And heated by:
- Gaseous fuels;
- Liquid fuels;
- Solid fuels;
- Mixed fuels;
- Electricity.
The thermoprocessing equipment covered by this Part of EN 746 is further specified in clause 3.
A more detailed list of thermoprocessing equipment within these categories is given in Annex A.
In the remainder of this standard the expression "equipment" will be used.
This Part of EN 746 is not applicable to blast furnaces, converters (in steel plants), boilers, welding machines or food processing equipment.
1.3 This Part of EN 746 specifies the requirements to be
Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozessanlagen
Equipements thermiques industriels - Partie 1: Prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industriels
1.1 La présente partie de l'EN 746 spécifie les prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industriels (par exemple les fours industriels et les équipements de chauffage industriels) conformes à la définition de la machine donnée dans l'!EN ISO 12100-1:2003".
Elle détaille les risques potentiels significatifs associés aux équipements thermiques industriels et spécifie les mesures de prévention appropriées pour la diminution ou l'élimination de ces risques.
La présente norme spécifie les principes généraux et les prescriptions communes applicables à la réduction des risques engendrés par les équipements mentionnés dans le domaine d'application.
Les prescriptions communes sont applicables à toutes les autres parties de la présente EN 746 traitant d'équipements spécifiques, sauf exception indiquée dans la partie en question. Les principes généraux (dont les paragraphes sont repérés) serviront à définir les mesures techniques spécifiques des parties suivantes traitant des prescriptions particulières de sécurité pour plusieurs équipements.
NOTE L'EN 746-1 peut être utilisée pour la réduction des risques correspondant aux phénomènes dangereux identifiés à l'article 4 (liste des phénomènes dangereux) pour des équipements similaires non couverts par une partie de la présente norme.
1.2 La présente partie de l'EN 746 s'applique aux équipements thermiques industriels utilisés dans des domaines tels que :
- usines métallurgiques et de travail des métaux ;
- verreries ;
- usines de fabrication de produits céramiques ;
- cimenteries, crayères, installations de production de plâtre ;
- usines chimiques ;
- équipements d'incinération de déchets ;
alimentés en :
- combustibles gazeux ;
- combustibles liquides ;
- combustibles solides ;
- combustibles mixtes ;
- électricité.
Les équipements thermiques couverts par la présente partie de l'EN 746 sont spécifiés à l'article 3.
(....)
Industrijska termoprocesna oprema - 1. del: Splošne varnostne zahteve za industrijsko termoprocesno opremo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Industrijska termoprocesna oprema - 1. del: Splošne varnostne zahteve za industrijsko termoprocesno opremoIndustrielle Thermoprozessanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle ThermoprozessanlagenEquipements thermiques industriels - Partie 1: Prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industrielsIndustrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment25.180.01Industrial furnaces in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 746-1:1997+A1:2009SIST EN 746-1:2000+A1:2009en01-oktober-2009SIST EN 746-1:2000+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 746-1:1997+A1
August 2009 ICS 25.180.01 Supersedes EN 746-1:1997English Version
Industrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment
Equipements thermiques industriels - Partie 1: Prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industriels
Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozessanlagen This European Standard was approved by CEN on 15 February 1997 and includes Amendment 1 approved by CEN on 16 July 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 746-1:1997+A1:2009: ESIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .51Scope .52Normative references .72.1Basic Standards .72.2Group Safety Standards .72.3Product Safety Standards .93Definitions . 104List of Hazards . 115Safety requirements, measures and verification means . 215.1General . 215.2Mechanical . 235.3Electrical . 265.4Thermal . 285.5Noise . 305.6Vibration . 315.7Radiation . 315.8Materials and substances . 325.9Ergonomics . 335.10Hazard combination. 335.11Malfunction . 345.12Missing and incorrectly fitted safety devices . 356Information for use . 356.1General . 356.2Marking . 356.3Technical Data, Installation and Commissioning . 366.4Instruction Handbook (Operation) . 376.5Instruction Handbook (Maintenance) . 396.6Instruction handbook (De-commissioning) . 41Annex A (informative)
List of Industrial Thermoprocessing Equipment covered by !EN 746-1" . 42Annex B (informative)
Typical test report (as described in 6.3.10) . 44Annex C (informative)
PERMIT to work certificate (as described in 6.5.8) . 45Annex D (informative)
Used Definitions . 47D.1English, German, French . 47D.2German, English, French . 48D.3French, German, English . 49Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC" . 50Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 51 SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 746-1:1997+A1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 186 “Industrial thermoprocessing - Safety”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2009-07-16. This document supersedes EN 746-1:1997. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". The working group that drafted this Part of EN 746 comprised experts from the following countries: France, Germany, Italy, Sweden, United Kingdom. This standard forms one part of safety standards concerning Industrial Thermoprocessing Equipment. The full list of parts of EN 746 is given below: EN 746 Industrial Thermoprocessing Equipment Part 1: Common Safety Requirements for Industrial Thermoprocessing Equipment Part 2: Safety Requirements for Combustion and Fuel Handling Systems Part 3: Safety Requirements for the Generation and Use of Atmosphere Gases Part 4: Particular Safety Requirements for Hot Dip Galvanising Thermoprocessing Equipment Part 5: Particular Safety Requirements for Salt Bath Thermoprocessing Equipment Part 6: Particular Safety Requirements for Material Melting, Remelting and Liquid Phase Maintaining Thermoprocessing Equipment Part 7: Particular Safety Requirements for Vacuum Thermoprocessing Equipment Part 8: Particular Safety Requirements for Quenching Equipment This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." An assessment of the foreseeable risks arising from the use of the equipment was carried out when this standard was prepared. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 4 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 5 Introduction This standard has been prepared to be a harmonised standard to provide one means of conforming to the essential requirements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations. The extent to which hazards are covered is indicated in the scope of this standard. In addition, machinery shall comply as appropriate with !EN ISO 12100" for hazards which are not covered by this standard. This European Standard is a type-C standard as defined in !EN ISO 12100". Where for clarity an example of a preventative measure is given in the text, this should not be considered as the only possible solution. Any other solution leading to the same risk reduction is permissible if an equivalent level of safety is achieved. This part of EN 746 assumes that the installations are operated and maintained by trained personnel. 1 Scope 1.1 This part of EN 746 specifies common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment (for example industrial furnaces and industrial heating equipment), which meets the definition for machinery given in !EN ISO 12100-1:2003". It details the anticipated significant hazards associated with industrial thermoprocessing equipment and specifies the appropriate preventative measures for reduction or elimination of these hazards. This standard gives general principles and common requirements for the reduction of risks for equipments covered by the scope. The common requirements apply to all of the subsequent parts of this EN 746 dealing with specific equipment unless an exception is stated in the relevant Part. The general principles (subclauses are pointed out) will be used to establish the specific technical measures in the subsequent Part(s) dealing with safety requirements for particular equipment. NOTE For similar equipment not covered by the particular Parts of this standard, EN 746-1 can be used to assist in the reduction of risk for the Hazards identified in clause 4 (List of Hazards). 1.2 This part of EN 746 is applicable to industrial thermoprocessing equipments for use in fields such as: Metallurgical and metal working plant; Glass making plant; Ceramic manufacturing plant; Cement, lime and gypsum manufacturing plant; Chemical plant; Waste incineration equipment; And heated by: SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 6 Gaseous fuels; Liquid fuels; Solid fuels; Mixed fuels; Electricity. The thermoprocessing equipment covered by this Part of EN 746 is further specified in clause 3. A more detailed list of thermoprocessing equipment within these categories is given in Annex A. In the remainder of this standard the expression "equipment" will be used. This Part of EN 746 is not applicable to blast furnaces, converters (in steel plants), boilers, welding machines or food processing equipment. 1.3 This Part of EN 746 specifies the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety of persons and property during commissioning, start-up, operation, shut-down, maintenance periods and dismantling, as well as in the event of foreseeable faults or malfunctions which can occur in the equipment. It specifies the safety requirements at stages in the life of the equipment, and its design, ordering, construction, use and disposal. It specifies safety requirements for: Protection against: Mechanical hazards, movement of machinery and material, ejection of parts or material or liquids and gases, implosion, structural failure; Electrical hazards; Thermal hazards: explosion, fire, scalds, contact with hot parts, gases and flames; Noise and vibration; Thermal, optical and ionising and non-ionising radiation; Harmful by-products and hazardous substances, poisoning, biological and microbiological contamination, pollution and environmental discomfort; Other hazards such as listed in clause 4; maintenance, provision for indicators, and inspection. This part of EN 746 applies to equipment which is placed on the market after the date of issue of this standard. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 7 2 Normative references !The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies." 2.1 Basic Standards !deleted text" EN 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements
(IEC 60204-1:2005, modified) !IEC 60364-4-41, Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock" !IEC 60364-4-43, Electrical installations of buildings — Part 4-43: Protection for safety — Protection against overcurrent" !deleted text" !IEC 60364-4-44, Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances" !deleted text" 2.2 Group Safety Standards !deleted text" EN 349, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body !deleted text" EN 547-1, Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery EN 547-2, Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings !deleted text" EN 614-1, Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles EN 626-1, Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers !deleted text" EN 842, Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing !EN 953, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards" !deleted text" SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 8 EN 981, Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals EN 982, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics EN 983, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics EN 1037, Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up EN 1088, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection !EN 1127-1, Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology" !EN 1299, Mechanical vibration and shock — Vibration isolation of machines — Information for the application of source isolation" EN ISO 11690-2, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery — Part 2: Noise control measures (ISO 11690-2:1996) EN 60825-1, Safety of laser products — !Part 1: Equipment classification and requirements
(IEC 60825-1:2007)" EN 61310-1, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals !(IEC 61310-1:2007)" EN 61310-2, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking !(IEC 61310-2:2007)" !EN ISO 7731, Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals
(ISO 7731:2003)" !EN ISO 13849-1, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)" !EN ISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)" !EN ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)" !IEC 60405, Nuclear instrumentation — Constructional requirements and classification of radiometric gauges" !IEC 60417-DB, Graphical symbols for use on equipment" ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis ISO 7243, Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on the WGBT-index (wet bulb globe temperature) ISO 7933, Hot environments — Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of required sweat rate SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 9 2.3 Product Safety Standards EN 746-2:1997, Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems EN 746-3, Industrial thermoprocessing equipment — Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases !EN 746-4, Industrial thermoprocessing equipment — Part 4: Particular safety requirements for hot dip galvanising thermoprocessing equipment" !EN 746-5, Industrial thermoprocessing equipment — Part 5: Particular safety requirements for salt bath thermoprocessing equipment" prEN 746-6, Industrial thermoprocessing equipment — Part 6: Particular Safety Requirements for Liquid Phase Treatment Equipment prEN 746-7, Industrial thermoprocessing equipment — Part 7: Particular Safety Requirements for Vacuum Thermoprocessing Equipment !EN 746-8, Industrial thermoprocessing equipment — Part 8: Particular safety requirements for quenching equipment" !EN 1547, Industrial thermoprocessing equipment — Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment" EN 60519-1, Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements !(IEC 60519-1:2003)" EN 60519-2, Safety in electroheat installations — Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment !(IEC 660519-2:2006)" !EN 60519-3, Safety in electroheat installations — Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations (IEC 60519-3:2005)" !EN 60519-4, Safety in electroheat installations — Part 4: Particular requirements for arc furnace installations (IEC 60519-4:2006)" !IEC/TS 60519-5", Safety in electroheat installations — Part 5: Specifications for safety in plasma installations !EN 60519-6, Safety in electroheat installations — Part 6: Specifications for safety in industrial microwave heating equipment (IEC 60519-6:2002)" !IEC 60519-7", Safety in electroheat installations — Part 7: Particular requirements for installations with electron guns !EN 60519-8, Safety in electroheat installations — Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces (IEC 60519-8:2005)" !EN 60519-9, Safety in electroheat installations — Part 9: Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations (IEC 60519-9:2005)" SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 10 3 Definitions For the purposes of this standard the following definitions apply: NOTE An alphabetic listing of the definitions, as well as their cross-references in German, French and English are given in informative Annex D. 3.1 metallurgical and metal working plant plant and/or equipment which is used for thermal production, melting or remelting of ferrous and non-ferrous metals as well as to enable the molten material to be held, heated, alloyed and restructured before recasting into predetermined shapes. Equipment used to remelt and re-alloy selected scrap material to produce primary ingots for remelting. Equipment used to change the structure of the solid material by heating and cooling through various temperature gradient changes before its return to ambient temperature. Equipment used to pre-heat metal prior to mechanical working or joining. 3.2 glass making plant plant and/or equipment which is used to heat and melt the constituents which make up glass and to allow for their proper mixing before the molten material is used directly to manufacture glass products. Plant and/or equipment which is used for heat treatment or forming of glass products. 3.3 ceramic manufacturing plant plant and/or equipment which is used for firing, hearing and/or melting ceramic raw material
and/or products (e.g. tiles, sanitary ware, table ware, bricks) to process the product to its intermediate or final state. Plant and/or equipment for the reheating and drying of such products to apply glaze and other decoration to the item. 3.4 cement, lime and gypsum manufacturing plant plant and/or equipment used to calcine and/or fire selected raw materials to produce cement, lime and gypsum. 3.5 chemical plant plant and/or equipment which provides the heat input into chemical plants used in processes such as thermo-chemical reactions, oxygenation, catalysing, reduction, chain reactions and distillation. 3.6 waste incineration equipment equipment used to dispose of by burning, household and industrial waste, sewage sludge, tyres, special and toxic waste, medical and hospital waste but excluding atomic waste. 3.7 drying equipment equipment used to cure or expel moisture or volatiles from a product or material by heating. 3.8 cooling equipment equipment with heating and/or cooling systems used to reduce the temperature of products. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 11 4 List of Hazards Anticipated significant hazards are listed in broad outline in the scope and are detailed in Table 1. For ease of reference table 1 also indicates the corresponding preventative measures and should be used in conjunction with clauses 5 and 6. Table 1 — List of Hazards, Hazardous Situations and Preventative Measures NOTE When personal protective equipment is referred to, the manufacturer should recommend it in the information for use manual 1 Clause 2 Hazard 3Hazardous Situation 4Preventative Measures 5References 1 GENERAL
General design concept (Structure, access for operation, maintenance and cleaning, lighting, etc.) 5.1.1 to 5.1.3 2 MECHANICAL 2.1
2.2
2.3 General
Crushing
Shearing
Moving parts Traps created by auto and manual feeding/take-off mechanisms
Moving parts, moving of charging doors, feeding/take-off mechanism Design, structural details
Emergency stops; Guards
Fit guard,
fit interlocks,
Means of warning (audible, visual),
Provision of safety distances,
Provision of warning signs,
Emergency stops,
Push button with visual inspection, Maintenance/cleaning, good practice (particularly on guards). Fit guard,
Fit interlocks, 5.2.1
!EN ISO 13850", !EN 953"
5.2.2, !EN 953".
prEN 1088
!EN ISO 7731", prEN 842, EN 981, EN 61310-1
!EN ISO 13857"; EN 349; !deleted text"; EN 547-1
ISO 7000; EN 61310-1
!EN ISO 13850"
5.2.3; !EN 953"
prEN 1088,
(continued)
SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 12 Table 1: (continued) 1 Clause 2 Hazard 3 Hazardous Situation 4 Preventative Measures 5 References
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
Entanglement
Drawing-in
Impact
High pressure fluids
Ejection of parts
Implosion
Stability
Rotating shafts (e.g. fan shafts, conveyors, transmission machinery)
Nips created by rolls (e.g. conveyors)
Struck by moving parts (e.g. doors, chargers)
Hydraulic leaks/failure Steam and service fluids
Molten metal, Process components/materials, Machinery parts
Ejection of parts
Collapsing of parts or equipment or materials; Movement of components or of machinery
Means of warning (audible, visual),
Provision of warning signs,
Safety distances, Perimeter fencing, marking, Push button with visual inspection.
Guards
Guards
Guards, Perimeter fencing systems or signs
Prevent as far as possible by adopting good maintenance procedures. Design features; Guards,
Containing and draining.
Effective protection of defined areas or sections;
Provision of personal protective equipment
Guarding, Design features, Method of operation
Design features; method of operation
Design (e.g. civil engineering) and maintenance; Design, training, understanding of the system, signs
!EN ISO 7731", prEN 842, EN 61310-1, EN 981
ISO 7000, EN 61310-1
EN 349, EN 547-1
!EN 953" 5.2.4
!EN 953" 5.2.5
!EN 953" 5.2.6
5.2.7 prEN 982, prEN 983
!EN 953"
5.2.8
6.4.15
!EN 953"
5.2.9 prEN 746-7
5.2.10
ISO 7000, EN 61310-1
(continued)
SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 13 Table 1: (continued) 1 Clause 2 Hazard 3 Hazardous Situation 4 Preventative Measures 5 References 2.11
2.12
Slip/trip
Falls
Floor surfaces, Walkway surfaces,
Spilled fluids,
Inadequate lighting.
1 – From equipment;
2 – Into equipment (e.g. openings, charging);
3 – Inadequate lighting Ladders, walkways designed in accordance with defined specifications: no trip conditions; easy to maintain and clean; good maintenance and cleaning.
Provide containment and draining;
Provide adequate lighting
Ensure openings are covered or guarded
Provide adequate hand holds; Flat safe surrounding floors; Ensure openings closed during normal operation;
Provide adequate lighting 5.2.11
5.2.12 3 ELECTRICAL 3.1
3.2 3.2.1 General
Contact Direct
Exposed or accessible live connectors, bus bars, etc. – For electroheat installations, design and operation to be in accordance with EN 60519-1, EN 60519-2, and other parts of IEC 519 – For all other thermoproc. equipment: design and operation in accordance with !IEC 60364-4-41", !IEC 60364-4-43", !deleted text", !IEC 60364-4-44", !deleted text", !deleted text", !deleted text", !deleted text" and EN 60204-1. Appropriate protection (fixed/interlocking guards), locked control cabinets, safety audit, enclosed electrical control and supply rooms – For electroheat installations: see
EN 60519-1,
EN 60519-2,
!EN 60519-3" and following parts; 5.3.1 EN 60519-1; EN 60519-2, !EN 60519/IEC 60519 Parts 3 to 9"
!IEC 60364-4-41", !IEC 60364-4-43", !deleted text", !IEC 60364-4-44", !deleted text", !deleted text", !deleted text", !deleted text" and EN 60204-1
5.3.2 !EN 953" prEN 1088
EN 60519-1 EN 60519-2 !EN 60519/IEC 60519 Parts 3 to 9"
(continued) SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (E) 14 Table 1: (continued) 1 Clause 2 Hazard 3 Hazardous Situation 4 Preventative Measures 5 References
3.2.2
3.3
3.4
3.5 Slip/trip
Indirect
Electrostatics
Electrical overload and short circuit
Thermal radiation or other hazard
Insulation breakdown Earthing faults Physical contact
Discharge into the measuring, controlling and regulating devices e.g. stored programme system or computer
Breakdown/reduction of electrical insulation; Fire; Radiation; Ejection of molten particles; Chemical reactions.
Fire;
Molten metal, Molten metal fusion in an electrical panel; Heat
– For thermoproc. equipm. see: !IEC 60364-4-41", !EC 60364-4-43", !deleted text", !IEC 60364-4-44", !deleted text", !deleted text", !deleted text", !deleted text";
– Guards
– For electroheat installations: see EN 60519-1,
EN 60519-2, !EN 60519-3" and following par
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Industrijska termoprocesna oprema - 1. del: Splošne varnostne zahteve za industrijsko termoprocesno opremoIndustrielle Thermoprozessanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle ThermoprozessanlagenEquipements thermiques industriels - Partie 1: Prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industrielsIndustrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment25.180.01Industrial furnaces in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 746-1:1997+A1:2009SIST EN 746-1:2000+A1:2009en,fr,de01-oktober-2009SIST EN 746-1:2000+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 746-1:1997+A1
August 2009 ICS 25.180.01 Ersatz für EN 746-1:1997Deutsche Fassung
Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozessanlagen
Industrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment
Equipements thermiques industriels - Partie 1: Prescriptions générales de sécurité pour les équipements thermiques industriels Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 15. Februar 1997 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 16. Juli 2009 vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 746-1:1997+A1:2009 DSIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 2 Inhalt SeiteVorwort.4Einleitung.51 Anwendungsbereich.62 Normative Verweisungen.82.1 !Sicherheitsgrundnormen".82.2 Sicherheitsgruppennormen.82.3 !Produkt-Sicherheitsnormen".103 Begriffe.114 Liste der Gefährdungen.125 Sicherheitsanforderungen, Maßnahmen und Feststellung der Übereinstimmung.235.1 Allgemeines.235.1.1 Anforderungen.235.1.2 Zeichen, Warnschilder usw.235.1.3 Allgemeine Gestaltungs- und Konstruktionsanforderungen.235.2 Mechanik.255.2.1 Allgemeines.255.2.2 Quetschen.255.2.3 Scheren.265.2.4 Aufwickeln.265.2.5 Einziehen.265.2.6 Stoß.275.2.7 Flüssigkeiten unter hohem Druck.275.2.8 Herausschleudern von Teilen.275.2.9 Implosion.275.2.10 Stabilität.275.2.11 Rutschen/Stolpern.285.2.12 Sturz.285.3 Elektrisch.285.3.1 Allgemeines.285.3.2 Berührung — direkt oder indirekt.295.3.3 Elektrostatik.295.3.4 Elektrische Überlastung.305.3.5 Thermische Strahlung oder andere Vorgänge.305.3.6 Äußere Einflüsse.305.4 Thermisch.305.4.1 Allgemeines.305.4.2 Berührung mit heißen/kalten Oberflächen.305.4.3 Feuer/Explosion.315.4.4 Herausschleudern heißer Partikel/Werkstücke.325.4.5 Thermische Beanspruchung und andere physiologische Wirkungen.325.5 Lärm.335.5.1 Allgemeines.335.5.2 Kommunikationsstörung.345.6 Vibration.345.7 Strahlung.345.7.1 Allgemeines.345.7.2 Nichtionisierende Strahlung.345.7.3 Ionisierende Strahlungen.355.8 Materialien und Stoffe.35SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 3 Seite5.8.1 Allgemeines.355.8.2 Schädliche Nebenprodukte.365.8.3 Feuer/Explosion.365.8.4 Biologische/Mikrobiologische Verseuchung.365.9 Ergonomie.365.10 Kombination von Gefährdungen.365.10.1 Allgemeines.365.11 Fehlfunktion.375.11.1 Allgemeines.375.11.2 Ausfall der Energieversorgung und Hilfsfluide.375.11.3 Herausschleudern von Teilen oder Fluiden.375.11.4 Fehler bei(m) Montage/Zusammenbau während der Installation.375.11.5 Auswirkung der Fehlfunktion von Steuerungssystemen/Bauteilen.375.11.6 Melde-/Warneinrichtungen.375.11.7 Sicherheitszeichen.375.11.8 Ausfall der Anlage.385.12 Fehlende und falsch montierte Schutzeinrichtungen.385.12.1 Allgemeines.385.12.2 Abschaltvorrichtungen für die Energieversorgung.386 Benutzerinformation.386.1 Allgemeines.386.2 Kennzeichnung.386.3 Technische Daten, Installation und Inbetriebnahme.396.4 Betriebsanleitung.406.5 Betriebsanleitung (Instandhaltung).436.6 Betriebsanleitung (Außerbetriebnahme).44Anhang A (informativ)
Liste industrieller Thermoprozessanlagen, die vom !EN 746-1" erfasst werden.45Anhang B (informativ)
Typischer Prüfbericht (wie in 6.3.10 beschrieben).48Anhang C (informativ)
Befahrerlaubnis (wie in 6.5.8 beschrieben).49Anhang D (informativ)
Gebrauchte Definitionen.51D.1 Deutsch — Englisch — Französisch.51D.2 Englisch — Deutsch — Französisch.51D.3 Französisch — Englisch — Deutsch.52Anhang ZA (informativ)
!Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG".53Anhang ZB (informativ)
!Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG".54
SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 746-1:1997+A1:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 186 „Thermo-prozesstechnik-Sicherheit“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2010, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Februar 2010 zurückgezogen werden. Dieses Dokument beinhaltet die von CEN am 16. Juli 2009 genehmigte Änderung 1. Diese Europäische Norm ersetzt EN 746-1:1997. Der Beginn und das Ende des hinzugefügten oder geänderten Textes wird im Text durch die Textmarkie-rungen !" angezeigt.
Die Arbeitsgruppe, die diesen Teil der EN 746 erarbeitet hat, bestand aus Fachleuten aus Deutschland, Frankreich, Italien, Schweden und dem Vereinigten Königreich. Diese Norm bildet einen Teil der Sicherheitsnormen für die industriellen Thermoprozessanlagen. Die vollständige Liste aller Teile von EN 746 ist nachstehend angegeben: EN 746, Industrielle Thermoprozessanlagen ⎯ Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozessanlagen ⎯ Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstoffführungssysteme ⎯ Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgase ⎯ Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen ⎯ Teil 5: Besondere Sicherheitsanforderungen an Salzbad-Wärmebehandlungseinrichtungen und -anlagen ⎯ Teil 6: Besondere Sicherheitsanforderungen an Einschmelz-, Umschmelzanlagen und Anlagen zur Flüssigphasenbehandlung ⎯ Teil 7: Besondere Sicherheitsanforderungen an Vakuum-Thermoprozessanlagen ⎯ Teil 8: Besondere Sicherheitsanforderungen an Abschreckanlagen Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. !Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinie(n) siehe informative Anhänge ZA und ZB, die Bestandteile dieses Dokuments sind." Eine Bewertung der vorhersehbaren Risiken, die aus der Benutzung der Anlage entstehen, ist bei der Erstellung dieser Norm durchgeführt worden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 5 Einleitung Diese Norm wurde erarbeit, um als harmonisierte Norm zu dienen, die ein Mittel zum Erreichen der Übereinstimmung mit den grundsätzlichen Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie „Maschinen“ und damit zusammenhängender EFTA-Regelungen darstellt. Im Anwendungsbereich dieser Norm ist angegeben, welche Gefährdungen behandelt werden. Für Gefähr-dungen, die nicht in dieser Norm behandelt werden, müssen die Maschinen, soweit zutreffend, !EN ISO 12100" entsprechen. Diese Europäische Norm ist eine Type C-Norm wie in !EN ISO 12100" definiert. Ein im Text zur Klarheit angegebenes Beispiel einer Schutzmaßnahme sollte nicht als einzig mögliche Lösung angesehen werden. Jede andere Lösung, die zur gleichen Risikominderung führt, ist zulässig, wenn ein gleichwertiges Sicherheitsniveau erreicht wird. Dieser Teil der EN 746 setzt voraus, dass die Einrichtungen durch ausgebildetes Personal betrieben und instand gehalten werden. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 6 1 Anwendungsbereich 1.1 Dieser Teil der EN 746 spezifiziert die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für industrielle Thermo-prozessanlagen (z. B. Industrieöfen und industrielle Erwärmungsanlagen), die der Definition für Maschinen in !EN ISO 12100-1:2003", entsprechen. Er nennt die vorhersehbaren bedeutenden Gefährdungen an industriellen Thermoprozessanlagen und gibt die geeigneten vorbeugenden Maßnahmen für die Verminderung oder Vermeidung dieser Gefährdungen an. Diese Norm gibt allgemeine Grundsätze und allgemeine Anforderungen für die Verminderung von Risiken an Anlagen, die diesem Anwendungsbereich entsprechen. Die allgemeinen Anforderungen gelten für alle nachfolgenden Teile der EN 746, die sich mit besonderen Anlagen befassen, außer es wird eine Ausnahme im betreffenden Teil angegeben. Die allgemeinen Grundsätze (die betreffenden Unterabschnitte sind besonders herausgestellt) werden dann herangezogen, um besondere technische Maßnahmen in den nachfolgenden Teil(en) vorzunehmen, die sich mit besonderen Sicherheitsanforderungen für verschiedene Anlagen befassen. ANMERKUNG Für ähnliche Anlagen, die nicht in den besonderen Teilen dieser Norm enthalten sind, kann EN 746-1 herangezogen werden, um die Risiken der Gefährdungen, die in Abschnitt 4 (Liste der Gefährdungen) angegeben sind, zu vermindern. 1.2 Dieser Teil der EN 746 ist anwendbar auf industrielle Thermoprozessanlagen in Bereichen wie: ⎯ Metallerzeugende und -verarbeitende Werke; ⎯ Glashüttenwerke; ⎯ Keramikwerke; ⎯ Zement-, Kalk- und Gipswerke; ⎯ Chemiewerke; ⎯ Abfallverbrennungsanlagen und die mit ⎯ gasförmigen Brennstoffen; ⎯ flüssigen Brennstoffen; ⎯ festen Brennstoffen; ⎯ gemischten Brennstoffen; ⎯ Elektrowärme beheizt werden. Die in diesem Teil der EN 746 erfassten Thermoprozessanlagen sind in Abschnitt 3 eingehend beschrieben. Eine ausführliche Liste der Thermoprozessanlagen innerhalb dieser Gruppen ist in Anhang A angegeben. Nachfolgend wird in dieser Norm der Ausdruck „Anlage“ verwendet. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 7 Dieser Teil der EN 746 gilt nicht für die folgenden Anlagen: ⎯ Hochöfen; ⎯ Konverter (in Stahlwerken); ⎯ Dampfkessel; ⎯ Schweißmaschinen; ⎯ Nahrungsmittel-Erzeugungsanlagen. 1.3 Dieser Teil der EN 746 legt die vom Hersteller zu erfüllenden Anforderungen fest, um die Sicherheit von Personen und Gegenständen, sowohl während der Montage, bei der Inbetriebnahme, während des Betriebes, bei der Stillsetzung, während Instandhaltungszeiten und beim Abbruch, als auch im Falle vorhersehbarer Störungen oder Fehlfunktionen, die in der Anlage auftreten können, sicherzustellen. Sie definiert die Sicherheitsanforderungen während der Lebensdauer der Anlage sowie für Konstruktion und Ausführung, Bestellung, Ausführung, Betrieb und Beseitigung. Sie legt Sicherheitsanforderungen fest für: Schutz gegen: ⎯ mechanische Gefährdungen, Bewegung von Maschinen und Material, Herausschleudern von Teilen oder Material oder Flüssigkeiten und Gase, Implosion, bauliches Versagen; ⎯ elektrische Gefährdungen; ⎯ thermische Einwirkungen: Explosion, Feuer, Verbrennungen, Berührung heißer Teile, Gase und Flammen; ⎯ Lärm und Vibration; ⎯ thermische, optische, ionisierende und nichtionisierende Strahlung; ⎯ schädliche Nebenprodukte, gesundheitsgefährdende Stoffe, Vergiftung, biologische und mikrobiologische Verseuchung, Verschmutzung und Umweltbeeinträchtigung; ⎯ sonstige wie in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen; Instandhaltung, Vorsorgemaßnahmen für Anzeigegeräte, Überprüfung. Dieser Teil der EN 746 gilt für Anlagen, die nach dem Ausgabedatum dieser Norm in Verkehr gebracht werden. SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 8 2 Normative Verweisungen !Die nachfolgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen)." 2.1 !Sicherheitsgrundnormen" !gestrichener Text" EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Maschinen —Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen (IEC 60204-1:2005, geändert) !EN ISO 12100-1:2003, Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO 12100-1:2003)"!EN ISO 12100-2:2003, Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003)" !gestrichener Text" !IEC 60364-4-41, Errichten von Niederspannungsanlagen — Teil 4-41: Schutzmaßnahmen — Schutz gegen elektrischen Schlag" !gestrichener Text" !EC 60364-4-43, Errichten von Niederspannungsanlagen — Teil 4-43: Schutzmaßnahmen — Schutz bei Überstrom" !gestrichener Text" !IEC 60364-4-44, Errichten von Niederspannungsanlagen — Teil 4-44: Schutzmaßnahmen — Schutz gegen Störspannungen und Maßnahmen gegen elektromagnetische Einflüsse" !gestrichener Text" 2.2 Sicherheitsgruppennormen !gestrichener Text" !gestrichener Text" !EN ISO 13857,
Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit en oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) " EN 349, Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen !gestrichener Text" !EN ISO 13850, Sicherheit von Maschine
— Not-Halt-Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006)" !gestrichener Text" !EN ISO 7731, Ergonomie — Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten — Akustische Gefahrensignale (ISO 7731:2003)" EN 547-1, Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen für Ganzkörper-Zugänge an Maschinenarbeitsplätzen SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 9 EN 547-2, Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen !gestrichener Text" !EN ISO 13732-1, Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberfläche
— Teil 1: Heiße Oberflächen (ISO 13732-1:2006)" EN 614-1, Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 1: Begriffe und allge-meine Leitsätze EN 626-1, Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller EN 842, Sicherheit von Maschinen — Optische Gefahrensignale — Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung !gestrichener Text" !EN 953, Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen" !gestrichener Text" !EN ISO 13849-1, Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2006)" EN 981, Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informa-tionssignale EN 982, Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Hydraulik EN 983, Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Pneumatik EN 1037, Sicherheit von Maschinen — Vermeidung von unerwartetem Anlauf EN 1088, Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzein-richtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl !EN 1127-1, Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik" !EN 1299, Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen" EN ISO 11690-2, Akustik — Richtlinien für die Gestaltung lärmarmer maschinenbestückter Arbeitsstätten — Teil 2: Lärmminderungsmaßnahmen (ISO 11690-2:1996) EN 60825-1, Sicherheit von Laser-Einrichtungen — Teil 1: Klassifizierung von Anlagen und Anforderungen (IEC 90825-1:2007) EN 61310-1, Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (!IEC 61310-1:2007") EN 61310-2, Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (!IEC 61310-2:2007") SIST EN 746-1:2000+A1:2009
EN 746-1:1997+A1:2009 (D) 10 !IEC 60405, Strahlungsmessgeräte — Konstruktionsanforderungen und Klassifikation radiometrischer Einrichtungen" !IEC 60417-DB, Graphische Symbole für Betriebsmittel" ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis ISO 7243, Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT-index (wet bulb globe temperature) ISO 7933, Hot environments — Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of required sweat rate 2.3 !Produkt-Sicherheitsnormen" EN 746-2, Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brenn-stoffführungssysteme EN 746-3, Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen !EN 746-4", Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen !EN 746-5", Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 5: Besondere Sicherheitsanforderungen an Salzbad-Wärmebehandlungseinrichtung und -anlagen prEN 746-6, Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 6: Besondere Sicherheitsanforderungen an Einschmelz-, Umschmelzanlagen und Anlagen der Flüssigphasenbehandlung prEN 746-7, Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 7: Besondere Sicherheitsanforderungen an Vakuum-Thermoprozessanlagen !EN 746-8", Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 8: Besondere Sicherheitsanforderungen an Abschreckanlagen !EN 1547", Industrielle Thermoprozessanlagen — Geräuschmessverfahren für Industrielle Thermo-prozessanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen EN 60519-1, Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen !(IEC 60519-1:2003)" EN 60519-2, !Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 2: Besondere Anforderungen an Einrichtungen mit Widerstandserwärmung (IEC 60519-2:2006)" !IEC 60519-3, Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 3: Besondere Anforderungen an induktive und konduktive Erwärmungsanlagen und an Induktionsschmelzanlagen (IEC 60519-3:2005)" !IEC 60519-4, Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 4: Besondere Bestimmungen für Lichtbogen-ofenanlagen (IEC 60519-4:2006)" !IEC/TS 60519-5", Safety in electroheat installations — Part 5: Specifications for safety in plasma installations !EN 60519-6, Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 6: Sicherheitsanforderungen fü
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.