SIST EN 1366-5:2003
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
This Part of EN1366 specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables. The test examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire from outside and from inside the duct. This standard is read in conjunction with EN 1363-1.
This standard does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping installed in service ducts or shafts, or thermal conduction through the media these pipes carry. It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening as a result of fire, or damaged pipe suspensions. This standard does not give guidance on how to test one, two or three sided service ducts or shafts.
NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field of application rules being developed by CEN/TC 127.
This test is unsuitable for evaluating service ducts with internal barriers at walls and floors.
Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity or insulation, testing to this standard does not replace the testing of the functional endurance of small electrical cables which is covered in EN 50200.
Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Dieser Teil von EN 1366 legt ein Prüfverfahren für die Ermittlung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Installationskanälen und -schächten, die Wände oder Decken durchqueren und Rohre und Kabel beinhalten, fest. Die Prüfung bestimmt das Brandverhalten von Installationskanälen und -schächten bei Brandbeanspruchung sowohl von außerhalb als auch von innerhalb des Installationskanals und -schachtes. Diese Norm gilt in Verbindung mit EN 1363-1.
Diese Norm befasst sich nicht mit der Gefahr der Brandübertragung infolge von Wärmefortleitung entlang der Rohrleitungen, die in Installationskanälen oder -schächten installiert sind, oder Wärmefortleitung über die Medien, welche diese Rohrleitungen führen. Diese Prüfung deckt auch nicht die Gefahr der Beschädigung, hervorgerufen durch thermische Verlängerung oder Verkürzung infolge eines Brandes, oder beschädigter Rohraufhängungen ab. Diese Prüfung gibt keine Anleitung zum Prüfen von ein-, zwei- oder dreiseitigen Installationskanälen oder Installationsschächten.
ANMERKUNG Eine Anleitung zum Prüfen von Installationskanälen und Installationsschächte mit weniger als vier Seiten wird im erweiterten Anwendungsbereich, der bei CEN/TC 127 in Bearbeitung ist, gegeben.
Diese Prüfung ist ungeeignet für die Bewertung von Installationskanälen mit inneren Verschlüssen an Wänden und Decken.
Obwohl die Wände der nach diesem Verfahren geprüften Installationskanäle oder -schächte eine bestimmte Klasse eines Raumabschlusses oder einer Wärmedämmung liefern können, ersetzt eine Prüfung nach dieser Norm nicht die Prüfung der Funktionsdauer von elektrischen Kabeln nach EN 50200.
Die Feuerwiderstandsprüfung von Lüftungsleitungen wird in EN 1366-1 behandelt.
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation technique
La présente partie de l'EN 1366 prescrit une méthode de détermination de la résistance au feu des gaines horizontales et verticales pour installation technique qui traversent les murs ou les planchers et qui enferment des tuyaux et des câbles. L'essai permet d'évaluer le comportement des gaines exposées a un feu attaquant de l'intérieur ou de l'extérieur de cette derniere. La présente norme doit etre lue conjointement avec l'EN 1363-1.
La norme ne traite pas des risques de propagation du feu dus au transfert de chaleur se produisant dans les canalisations installées dans les gaines pour installation technique ou dans le milieu qu'elles transportent. Elle ne couvre également pas les risques de dégradation thermique produits par allongement ou raccourcissement dus au feu ou de détérioration des dispositifs de suspension des tuyaux. Cette norme ne fournit pas d'éléments sur la façon d'essayer des gaines pour installation technique a un, deux ou trois cotés.
NOTE Les éléments sur la façon d'essayer des gaines pour installation technique a un, deux ou trois cotés seront présentés dans les regles d'application étendues en court de développement au CEN/TC 127.
Le présent essai ne convient pas a l'évaluation des gaines pour installation technique avec recoupements internes au niveau des murs et planchers.
Bien que les parois des gaines pour installation technique soumises au présent essai peuvent fournir des niveaux spécifiques d'étanchéité au feu ou d'isolation, les essais de la présente norme ne remplacent pas les essais de résistance fonctionnelle des câbles électriques traités dans l'EN 50200.
Les essais de résistance au feu des conduits des circuits de distribution d'air sont traités dans l'EN 1366-1.
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 5. del: Servisni kanali in jaški
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 5. del: Servisni kanali in jaškiFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächteEssais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation techniqueFire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts91.060.40Dimniki, jaški, kanaliChimneys, shafts, ducts13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-5:2003SIST EN 1366-5:2003en01-november-2003SIST EN 1366-5:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1366-5:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1366-5August 2003ICS 13.220.50English versionFire resistance tests for service installations - Part 5: Serviceducts and shaftsEssais de résistance au feu des installations de service -Partie 5: Gaines pour installation techniqueFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5:Installationskanäle und -schächteThis European Standard was approved by CEN on 27 June 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1366-5:2003 ESIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)2ContentsPageForeword.4Introduction.51Scope.62Normative references.63Terms and definitions.74Test equipment.74.1General.74.2Furnace.74.3Loading equipment.74.4Gas extraction equipment (optional).75Test conditions.75.1Furnace.75.2Loading.86Test specimen.86.1Size.86.1.1General.86.1.2Length.86.1.3Cross-section.86.2Number.96.3Design.96.3.1General.96.3.2Duct and shaft arrangement.97Installation of test specimen.107.1General.107.2Standard supporting construction.117.3Non-standard supporting constructions.128Conditioning.128.1General.128.2Hygroscopic sealing materials.129Application of instrumentation.129.1Thermocouples.129.1.1Furnace thermocouples (plate thermometers).129.1.2Thermocouple locations.129.2Pressure.1310Test procedure.1310.1General.1310.2Test measurements and observations.1310.2.1General.1310.2.2Integrity.1310.2.3Insulation (temperature of the unexposed face).1410.2.4Additional observations.1410.3Termination of the test.1411Performance criteria.1411.1Integrity.14SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)311.2Insulation.1412Test report.1413Field of direct application of test results.1513.1Walls or floors through which the ducts or shafts lead.1513.2Sizes of ducts or shafts.1513.2.1Fire exposure from outside.1513.2.2Fire exposure from inside.1613.3Admissible services.1613.4Suspension devices for ducts.1613.4.1Material and sizing.1613.4.2Elongation.16Bibliography.25SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)4ForewordThis document (EN 1366-5:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127, "Firesafety in buildings", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of anidentical text or by endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national standardsshall be withdrawn at the latest by February 2004.This document includes a Bibliography.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of thefollowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the UnitedKingdom.SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)5IntroductionThe purpose of this test is to measure the ability of a representative service duct or shaft to resist thespread of fire from one fire compartment to another with fire attack from inside or outside the duct orshaft. The test specimens incorporate joints and access openings as intended in practice and aresuspended as they would be in practice. Test specimens of service ducts are not loaded as inpractice but a standard load is included to represent a typical service load. Test specimens of serviceshafts are not loaded as in practice, but a standard load is included to represent a typical service load.CautionThe attention of all persons concerned with managing and carrying out this fire resistance test isdrawn to the fact that fire testing may be hazardous and that there is a possibility that toxic and/orharmful smoke and gases may be evolved during the test. Mechanical and operational hazards mayalso arise during the construction of the test elements or structures, their testing and disposal of testresidues.An assessment of all potential hazards and risks to health should be made and safety precautionsshould be identified and provided. Written safety instructions should be issued. Appropriate trainingshould be given to relevant personnel. Laboratory personnel should ensure that they follow writtensafety instructions at all times.SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)61 ScopeThis Part of EN1366 specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ductsand vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables. The testexamines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire from outside and from inside the duct.This standard is read in conjunction with EN 1363-1.This standard does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along thepiping installed in service ducts or shafts, or thermal conduction through the media these pipes carry.It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening as a result of fire,or damaged pipe suspensions. This standard does not give guidance on how to test one, two or threesided service ducts or shafts.NOTEGuidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extendedfield of application rules being developed by CEN/TC 127.This test is unsuitable for evaluating service ducts with internal barriers at walls and floors.Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels ofintegrity or insulation, testing to this standard does not replace the testing of the functional enduranceof small electrical cables which is covered in EN 50200.Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from otherpublications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and thepublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of anyof these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment orrevision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (includingamendments).EN 1363-1:1999, Fire resistance tests – Part 1: General requirements.EN 50200, Method of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergencycircuits.EN ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel
– Part 1:Bolts, screws and studs (ISO 898-1:1999).EN ISO 13943:2000, Fire safety – Vocabulary (ISO 13943:2000).SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)73 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1363-1:1999 andEN ISO 13943:2000 and the following apply.3.1service ductshorizontal duct enclosing combustible or non-combustible services such as pipes and cables3.2service shaftsvertical shaft enclosing combustible or non-combustible services such as pipes and cables3.3shutter of access openingsopenable door or panel allowing for access to the services within the duct or shaft3.4supporting constructionwall, partition or floor which the duct passes through in the test4 Test equipment4.1 GeneralIn addition to the test equipment specified in EN 1363-1, the following are required.4.2 FurnaceThe furnace shall be capable of subjecting service ducts and shafts to the standard heating andpressure conditions specified in EN 1363-1 and be suitable for testing horizontal ducts (see Figures 1and 2) or vertical shafts (see Figures 3 and 4).4.3 Loading equipmentStranded steel cables are used to apply load to the bottom internal face of the service duct torepresent service loading, or any other equivalent equipment.4.4 Gas extraction equipment (optional)If for safety reasons a laboratory requires to extract gases away from the open end of the duct orshaft, this shall not influence the test conditions.5 Test conditions5.1 FurnaceThe heating and pressure conditions and the furnace atmosphere shall conform to those given inEN 1363-1.SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)85.2 LoadingHorizontal service ducts shall be loaded when supporting service installations. In this case, the loadshall be representative of that used in practice.Vertical service shafts shall not be loaded except in the two following situations: when supporting service installations. In this case, the load shall be representative of that used inpractice; when the service installation shaft is not fixed to each floor. In this case, an over loadrepresentative of the over weight shall be added.6 Test specimen6.1 Size6.1.1 GeneralAny size of duct or shaft may be tested as required by the sponsor. However, sizes other than thosein Tables 1 and 2 may have restricted direct field of application.6.1.2 LengthThe minimum lengths of the parts of the test specimen inside and outside the furnace shall be asgiven in Table 1.Table 1 — Minimum length of test specimenMinimum length (m)Inside furnaceOutside furnaceOrientationfire outsidefire insidefire outsidefire insideHorizontal duct4,00,252,02,5Vertical shaft2,00,252,02,06.1.3 Cross-sectionThe standard sizes of duct and shaft shall be as given in Table 2.Table 2 — Cross-section of test specimenExposure conditionsWidth (mm)Height (mm)Fire inside1000 ± 10500 ± 10Fire outsidesize (i)
200 ± 10200 ± 10
size (ii)1000 ± 10500 ± 10SIST EN 1366-5:2003
EN 1366-5:2003 (E)96.2 NumberOne test specimen shall be tested for each type of orientation, exposure conditions and cross section(see Table 2).6.3 Design6.3.1 GeneralThe test shall be made on a test specimen, representative of the complete service duct assembly, onwhich information is required.6.3.2 Duct and shaft arrangementDucts shall be arranged as shown in Figures 1 and 2 and shafts shall be arranged as shown inFigures 3 and 4. Service ducts or shafts with fire exposure from outside will have no openings in thefurnace (except access panels). For service ducts or shafts exposed to an internal fire, the end of theduct facing into the furnace shall be left open. No ducts or shafts shall contain anything other than thestandard cables for loading. The exposure condition (fire inside or fire outside) shall be as specifiedby the sponsor.Where
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.