EN 1366-5:2021
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
This document specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables, to classify them according to EN 13501-2. The test scenario examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire either from outside or from inside the system. This document is intended to be read in conjunction with EN 1363-1.
This document does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping or cabling installed in service ducts or shafts or thermal conduction through the media these pipes carry. It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening of tubes and cables as a result of fire or damaged pipe suspensions. This document does not give guidance on how to test one, two or three sided service ducts or shafts.
NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field of application rules being developed by CEN/TC 127.
This test can be used for systems with boards and also for such systems with continuous covering with intumescent materials on the boards. It cannot be used for systems where intumescent material is only applied in the range of the penetration.
This test is unsuitable for evaluating service ducts or shafts with internal barriers at walls and floors.
This test is unsuitable for evaluating fire protective systems for cable systems and associated components with maintenance of integrity in case of fire. This is covered by EN 1366-11: Fire protective systems for cable systems and associated components - Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components.
Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity or insulation, testing according this document does not replace the testing of the functional endurance of small electrical cables which is covered in EN 50200.
Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für die Ermittlung der Feuerwiderstandsfähigkeit von horizontalen Installationskanälen und vertikalen Installationsschächten, die Wände oder Decken durchqueren und Rohre und Kabel beinhalten, fest mit dem Ziel, eine Klassifizierung nach EN 13501-2 vorzunehmen. Die Prüfung ermittelt das Verhalten von Installationskanälen und -schächten bei Brandbeanspruchung sowohl von außerhalb als auch von innerhalb des Systems. Dieses Dokument gilt in Verbindung mit EN 1363 1.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit der Gefahr der Brandübertragung infolge von Wärmeleitung durch die Rohrleitungen oder Kabel, die in Installationskanälen oder –schächten installiert sind, oder infolge von Wärmeleitung über die Medien, welche diese Rohrleitungen führen. Diese Prüfung deckt auch nicht die Gefahr der Beschädigung durch die thermische Verlängerung oder Verkürzung von Rohren oder Kabeln infolge eines Brandes oder durch beschädigte Rohraufhängungen ab. Dieses Dokument enthält keine Anleitung zum Prüfen von ein-, zwei- oder dreiseitigen Installationskanälen oder Installationsschächten.
ANMERKUNG Eine Anleitung zum Prüfen von Installationskanälen und –schächten mit weniger als vier Seiten wird von den Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich abgedeckt werden, die im CEN/TC 127 in Erarbeitung sind.
Die Prüfung kann sowohl für Systeme mit Platten als auch für Systeme mit einer durchgehenden Abdeckung aus intumeszierenden Materialien auf den Platten angewendet werden. Sie kann nicht für Systeme angewendet werden, in denen intumeszierendes Material nur im Bereich der Durchführung aufgebracht wird.
Diese Prüfung eignet sich nicht für die Bewertung von Installationskanälen oder –schächten mit inneren Abschottungen im Bereich von Wänden und Decken.
Die Prüfung ist ungeeignet für die Bewertung von Brandschutzsystemen für Kabelsysteme und zugehörige Komponenten zur Aufrechterhaltung des Raumabschlusses im Brandfall. Dies wird in EN 1366 11, Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen — Teil 11: Brandschutzsysteme für Kabelanlagen und zugehörige Komponenten, behandelt.
Obwohl die Wände der nach diesem Verfahren geprüften Installationskanäle oder -schächte eine bestimmte Klasse des Raumabschlusses oder der Wärmedämmung liefern können, ersetzt eine Prüfung nach diesem Dokument nicht die Prüfung des Funktionserhalts von elektrischen Kabeln nach EN 50200.
Die Feuerwiderstandsprüfung von Lüftungsleitungen wird in EN 1366 1 behandelt.
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5 : Gaines pour installation technique
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la résistance au feu des gaines horizontales ou verticales pour installation technique qui traversent les murs ou les planchers et qui enferment des tuyaux et des câbles, afin de les classer conformément à l’EN 13501-2. Le scénario d’essai examine le comportement des gaines exposées à un feu depuis l’extérieur ou depuis l’intérieur du système. Le présent document est destiné à être lu conjointement avec l’EN 1363-1.
Le présent document ne traite pas des risques de propagation du feu dus à la conduction de chaleur le long des canalisations ou des câblages installés dans les gaines pour installation technique ou au transfert de chaleur à travers les fluides qu’ils véhiculent. Il ne traite pas non plus des risques de dégradation produite par allongement ou raccourcissement thermique des tubes et des câbles suite à un incendie, ni de la détérioration des dispositifs de suspension des tuyaux. Ce document ne fournit pas de conseils sur la manière d’essayer les gaines pour installation technique à un, deux ou trois côtés.
NOTE Les conseils relatifs à l’essai des gaines pour installation technique ayant moins de quatre côtés seront traités dans les règles de domaine d’application étendue actuellement en cours d’élaboration au sein du CEN/TC 127.
Cet essai peut être utilisé pour les systèmes munis de plaques et également pour les systèmes dont les plaques comportent une couverture continue en matériaux intumescents. Il ne peut pas être utilisé pour des systèmes dans lesquels le matériau intumescent est seulement appliqué dans la zone de pénétration.
Le présent essai ne convient pas à l’évaluation des gaines pour installation technique avec recoupements internes au niveau des murs et planchers.
Le présent essai ne convient pas à l’évaluation des systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés dont la fonctionnalité électrique est maintenue en cas d’incendie. Ces derniers sont couverts par l’EN 1366-11 : Systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés - Partie 11 : Systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés.
Bien que les parois des gaines pour installation technique soumises à l’essai selon la présente méthode puissent fournir des niveaux spécifiés d’étanchéité au feu ou d’isolation thermique, l’essai conformément au présent document ne remplace pas les essais de résistance fonctionnelle des petits câbles électriques traités dans l’EN 50200.
Les essais de résistance au feu des conduits de ventilation sont traités dans l’EN 1366-1.
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaški
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1366-5:2021
01-marec-2021
Nadomešča:
SIST EN 1366-5:2010
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaški
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5 : Gaines pour
installation technique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1366-5:2021
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.060.40 Dimniki, jaški, kanali Chimneys, shafts, ducts
SIST EN 1366-5:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1366-5:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1366-5:2021
EN 1366-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 91.060.40 Supersedes EN 1366-5:2010
English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 5:
Service ducts and shafts
Essais de résistance au feu des installations de service - Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5:
Partie 5 : Gaines pour installation technique Installationskanäle und -schächte
This European Standard was approved by CEN on 27 December 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1366-5:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1366-5:2021
EN 1366-5:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Test equipment . 7
4.1 General . 7
4.2 Furnace . 7
4.3 Loading equipment . 7
4.4 Gas extraction equipment (optional). 7
5 Test conditions . 8
5.1 Furnace . 8
5.2 Loading.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.