SIST EN 61000-2-4:2003
(Main)Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 2-4: Environment - Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 2-4: Environment - Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances
This part of IEC 61000 is concerned with conducted disturbances in the frequency range
from 0 kHz to 9 kHz. It gives numerical compatibility levels for industrial and non-public
power distribution systems at nominal voltages up to 35 kV and a nominal frequency of
50 Hz or 60 Hz.
Power supply systems on ships, aircraft, offshore platforms and railways are not included.
The compatibility levels specified in this standard apply at the in-plant point of coupling. At the
power input terminals of equipment receiving its supply from the above systems, the severity
levels of the disturbances can, for the most part, be taken to be the same as the levels at the
in-plant point of coupling. In some situations this is not so, particularly in the case of a long
feeder dedicated to the supply of a particular load, or in the case of a disturbance generated or
amplified within the installation of which the equipment forms a part.
Compatibility levels are specified for electromagnetic disturbances of the types which can be
expected at any in-plant point of coupling (IPC) within industrial plants or other non-public
networks, for guidance in
a) limits to be set for disturbance emission into industrial power supply systems (including the
planning levels defined in 3.1.5);
NOTE 1 A very wide range of conditions is possible in the electromagnetic environments of industrial and other
non-public networks. These are approximated in this standard by the three classes described in Clause 4. However,
it is the responsibility of the operator of such a network to take account of the particular electromagnetic
and economic conditions, including equipment characteristics, in setting the above-mentioned limits.
b) the choice of immunity levels for the equipment within these systems.
The disturbance phenomena considered are:
– voltage deviations;
– voltage dips and short interruptions;
– voltage unbalance;
– power-frequency variations;
– harmonics up to order 50;
– interharmonics up to the 50th harmonic;
– voltage components at higher frequencies (above 50th harmonic);
– d.c. component;
– transient overvoltages.
The compatibility levels are given for different classes of the electromagnetic environment
determined by the characteristics of the supply network.
NOTE 2 Compatibility levels at the point of common coupling (PCC) on public networks are specified in
IEC 61000-2-2 for low-voltage networks and IEC 61000-2-12 for medium-voltage networks. Technical reports
IEC 61000-3-6 and IEC 61000-3-7 describe the approach of supply authorities to the limitation of emissions from
installations and large loads.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 2-4: Umgebungsbedingungen - Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen in Industrieanlagen
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 2-4: Environnement - Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse fréquence
La présente partie de la EN 61000 est relative aux perturbations conduites dans le domaine de fréquence de 0 kHz à 9 kHz. Elle fournit les valeurs numériques des niveaux de compatibilité pour les réseaux de distribution d'énergie industriels et non publics, à des tensions nominales allant jusqu'à 35 kV et à la fréquence nominale de 50 Hz ou 60 Hz. Les niveaux de compatibilité sont spécifiés pour les perturbations électromagnétiques auxquelles on peut s'attendre en tout point de couplage interne à l'installation à l'intérieur d'usines ou d'autres réseaux non publics, afin de servir de guide: a) pour établir les limites d'émission sur les réseaux industriels; b) pour choisir les niveaux d'immunité des équipements inclus dans ces systèmes.
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 2-4. del: Okolje - Združljivi nivoji za nizkofrekvenčne motnje v vodnikih v industrijskih objektih
Ta del standarda IEC 61000 določa motnje v vodnikih v frekvenčnem območju od 0 kHz do 9 kHz. Določa številčne vrednosti združljivih nivojev za industrijske in nejavne sisteme za distribucijo energije pri nazivnih napetostih do 35 kV in nazivni frekvenci od 50 Hz do 60 Hz.
Napajalni sistemi na ladjah, letalih, naftnih ploščadih in železnicah niso vključeni. Združljivi nivoji, določeni v tem standardu, veljajo za priključne točke v obratih. Na terminalih vhodne moči opreme, ki so oskrbovani prek zgoraj navedenih sistemov, lahko nivo jakosti motenj v večini primerov doseže enako raven kot nivoji na priključnih točkah v obratih. V nekaterih primerih pa temu ni tako, zlasti v primeru dolgih vodov, ki so namenjeni zagotavljanju določene obremenitve, ali v primeru motenj, ki nastanejo ali so ojačane v inštalaciji, katere del tvori oprema.
Združljivi nivoji so določeni za elektromagnetne motnje take vrste, ki jih je mogoče pričakovati na vsaki priključni točki v obratih (IPC) v industrijskih obratih ali drugih nejavnih omrežjih, za smernice pri a) omejitvah, določenih za oddajanje motenj v industrijskih napajalnih sistemih (vključno z ravnmi načrtovanja, določenimi v točki 3.1.5);
OPOMBA 1 V elektromagnetnih okoljih industrijskih in drugih nejavnih omrežjih je mogoč širok nabor stanj. Ta so v tem standardu približno zajeta s tremi razredi, ki so opisani v točki 4. Kljub temu je odgovornost upravljavca takega omrežja, da pri določanju zgoraj navedenih omejitev upošteva določena elektromagnetna in ekonomska stanja, vključno z lastnostmi opreme.
b) izbiri stopnje odpornosti opreme v teh sistemih.
Upoštevane motnje so naslednje:
– napetostna odstopanja;
– napetostni upad;
– napetostno neravnotežje;
– odstopanje moč–frekvenca;
– harmoniki do reda 50;
– interharmoniki do 50. harmonika;
– napetostne komponente pri višjih frekvencah (nad 50. harmonikom);
– komponente za enosmerni tok;
– prehodna prenapetost.
Združljivi nivoji so določeni za različne razrede elektromagnetnih okolij, ki jih določajo lastnosti napajalnega omrežja.
OPOMBA 2 Združljivi nivoji na skupni priključni točki (PCC) javnih omrežij so določeni s standardom IEC 61000-2-2 za nizkonapetostna omrežja in IEC 61000-2-12 za srednjenapetostna omrežja. Tehnični poročili IEC 61000-3-6 in IEC 61000-3-7 opisujeta pristop dobaviteljev električne energije k omejitvam sevanja zaradi inštalacij in velikih obremenitev.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-2-4:2003
01-december-2003
1DGRPHãþD
SIST EN 61000-2-4:1997
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-4: Environment - Compatibility levels
in industrial plants for low-frequency conducted disturbances (IEC 61000-2-4:2002)
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 2-4: Environment - Compatibility levels in
industrial plants for low-frequency conducted disturbances
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 2-4: Umgebungsbedingungen -
Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen in Industrieanlagen
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 2-4: Environnement - Niveaux de
compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites à basse
fréquence
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-2-4:2002
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
SIST EN 61000-2-4:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 61000-2-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2002
ICS 33.100.10; 33.100.20 Supersedes EN 61000-2-4:1994
English version
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 2-4: Environment -
Compatibility levels in industrial plants
for low-frequency conducted disturbances
(IEC 61000-2-4:2002)
Compatibilité électromagnétique (CEM) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Partie 2-4: Environnement - Teil 2-4: Umgebungsbedingungen -
Niveaux de compatibilité Verträglichkeitspegel für niederfrequente
dans les installations industrielles leitungsgeführte Störgrößen
pour les perturbations conduites in Industrieanlagen
à basse fréquence (IEC 61000-2-4:2002)
(CEI 61000-2-4:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-2-4:2002 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 61000-2-4:2002 - 2 -
Foreword
The text of document 77A/378/FDIS, future edition 2 of IEC 61000-2-4, prepared by SC 77A, Low
frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61000-2-4 on 2002-09-01.
This European Standard supersedes EN 61000-2-4:1994.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-09-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annex ZA is normative and annexes A, B and C are informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-2-4:2002 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60038 NOTE Harmonized as HD 472 S1:1989 (modified).
IEC 61000-4-7 NOTE Harmonized as EN 61000-4-7:1993 (not modified).
IEC 61000-4-15 NOTE Harmonized as EN 61000-4-15:1998 (not modified).
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 61000-2-4:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1)
IEC 60050-101 - International Electrotechnical --
Vocabulary (IEV)
Part 101: Mathematics
1)
IEC 60050-161 - Chapter 161: Electromagnetic --
compatibility
1)
IEC 60050-551 - Part 551: Power electronics - -
1) 2)
IEC 61000-2-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-2-2 2002
Part 2-2: Environment - Compatibility
levels for low-frequency conducted
disturbances and signalling in public
low-voltage power supply systems
3)
IEC 61000-2-12 - Part 2-12 : Environment - Compatibility--
levels for low-frequency conducted
disturbances and signalling in public
medium-voltage power supply systems
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
3)
At draft stage.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61000-2-4
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2002-06
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
BASIC EMC PUBLICATION
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 2-4:
Environnement – Niveaux de compatibilité
dans les installations industrielles pour les
perturbations conduites à basse fréquence
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 2-4:
Environment – Compatibility levels in industrial
plants for low-frequency conducted disturbances
IEC 2002 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
W
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 5 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 3 –
4CONTENTS
FOREWORD.7
INTRODUCTION.11
1 Scope.13
2 Normative references.15
3 Definitions .15
3.1 General definitions.15
3.2 Phenomena-related definitions.19
4 Electromagnetic environment classes .23
5 Compatibility levels .25
5.1 General comment .25
5.2 Voltage deviations .25
5.3 Voltage dips and short interruptions .25
5.4 Voltage unbalance (imbalance) .27
5.5 Temporary power-frequency variation .27
5.6 Harmonics .27
5.7 Interharmonics.29
5.8 Voltage components at higher frequencies (above 50th harmonic).31
5.9 Transient overvoltages.31
5.10 DC component.31
6 Compatibility levels .31
Annex A (informative) Explanations and examples for interharmonics .39
A.1 Resolution of non-sinusoidal voltages and currents.39
A.2 Time varying phenomena .41
A.3 Definition of additional terms .41
Annex B (informative) Examples of expected disturbance levels
in typical industrial networks.45
B.1 Voltage disturbance levels in industrial networks due to large converters .45
B.2 Voltage disturbance levels in industrial networks at high load .51
B.3 Voltages dips and short interruption .55
B.4 Transient overvoltages .57
Annex C (informative) Interharmonic and voltages at higher frequencies.61
C.1 Sources of interharmonics.61
C.2 Mitigation methods.69
C.3 Voltages at higher frequencies .73
Bibliography .75
Figure 1 – Interharmonic compatibility levels (Flickermeter response for P = 1 related
st
to 60-W incandescent lamps) .37
Figure B.1 – Example of power distribution in industry with rolling mills.47
---------------------- Page: 6 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 5 –
Figure B.2 – Example of power distribution in the paper industry.49
Figure B.3 – Example of power distribution in a generic manufacturing industry .53
Figure B.4 – ITI (CEBEMA) – Curve of tolerance envelope of ITE .59
Table 1 – Compatibility levels for voltage tolerance, voltage unbalance and power-
frequency variations .33
Table 2 – Compatibility levels for harmonics – Harmonic voltage components Odd
harmonics non-multiple of three .33
Table 3 – Compatibility levels for harmonics – Harmonic voltage components Odd
harmonics multiple of three .35
Table 4 – Compatibility levels – Harmonic voltage components even order .35
Table 5 – Compatibility levels for total harmonic distortion .35
Table B.1 – Type of network.45
Table B.2 – Voltage disturbance levels in a typical manufacturing industry.51
Table C.1 – Indicative values for interharmonic voltages in low-voltage networks
with respect to the flicker effect .67
---------------------- Page: 7 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 2-4: Environment –
Compatibility levels in industrial plants for
low-frequency conducted disturbances
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61000-2-4 has been prepared by subcommittee 77A: Low frequency
phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
This standard forms part 2-4 of IEC 61000. It has the status of a basic EMC publication in
accordance with IEC Guide 107.
This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1994, and constitutes
a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77A/378/FDIS 77A/383/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A, B and C are for information only.
---------------------- Page: 8 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 9 –
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2010. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 9 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 11 –
INTRODUCTION
IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure:
Part 1: General
General considerations (introduction, fundamental principles)
Definitions, terminology
Part 2: Environment
Description of the environment
Classification of the environment
Compatibility levels
Part 3: Limits
Emission limits
Immunity limits (in so far as they do not fall under the responsibility of the product
committees)
Part 4: Testing and measurement techniques
Measurement techniques
Testing techniques
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Installation guidelines
Mitigation methods and devices
Part 6: Generic standards
Part 9: Miscellaneous
Each part is further subdivided into several parts, published either as International Standards,
technical specifications or technical reports, some of which have already been published as
sections. Others will be published with the part number followed by a dash and a second
number identifying the subdivision (example: 61000-3-11).
Detailed information on the various types of disturbances that can be expected on public power
supply systems can be found in IEC 61000-2-1 and IEC 61000-2-12.
---------------------- Page: 10 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 13 –
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 2-4: Environment –
Compatibility levels in industrial plants for
low-frequency conducted disturbances
1 Scope
This part of IEC 61000 is concerned with conducted disturbances in the frequency range
from 0 kHz to 9 kHz. It gives numerical compatibility levels for industrial and non-public
power distribution systems at nominal voltages up to 35 kV and a nominal frequency of
50 Hz or 60 Hz.
Power supply systems on ships, aircraft, offshore platforms and railways are not included.
The compatibility levels specified in this standard apply at the in-plant point of coupling. At the
power input terminals of equipment receiving its supply from the above systems, the severity
levels of the disturbances can, for the most part, be taken to be the same as the levels at the
in-plant point of coupling. In some situations this is not so, particularly in the case of a long
feeder dedicated to the supply of a particular load, or in the case of a disturbance generated or
amplified within the installation of which the equipment forms a part.
Compatibility levels are specified for electromagnetic disturbances of the types which can be
expected at any in-plant point of coupling (IPC) within industrial plants or other non-public
networks, for guidance in
a) limits to be set for disturbance emission into industrial power supply systems (including the
planning levels defined in 3.1.5);
NOTE 1 A very wide range of conditions is possible in the electromagnetic environments of industrial and other
non-public networks. These are approximated in this standard by the three classes described in Clause 4. How-
ever, it is the responsibility of the operator of such a network to take account of the particular electromagnetic
and economic conditions, including equipment characteristics, in setting the above-mentioned limits.
b) the choice of immunity levels for the equipment within these systems.
The disturbance phenomena considered are:
– voltage deviations;
– voltage dips and short interruptions;
– voltage unbalance;
– power-frequency variations;
– harmonics up to order 50;
– interharmonics up to the 50th harmonic;
– voltage components at higher frequencies (above 50th harmonic);
– d.c. component;
– transient overvoltages.
---------------------- Page: 11 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 15 –
The compatibility levels are given for different classes of the electromagnetic environment
determined by the characteristics of the supply network.
NOTE 2 Compatibility levels at the point of common coupling (PCC) on public networks are specified in
IEC 61000-2-2 for low-voltage networks and IEC 61000-2-12 for medium-voltage networks. Technical reports
IEC 61000-3-6 and IEC 61000-3-7 describe the approach of supply authorities to the limitation of emissions from
installations and large loads.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-101, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 101: Mathematics
IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161: Electro-
magnetic compatibility
IEC 60050-551, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 551: Power electronics
IEC 61000-2-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility
levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power
supply systems
IEC 61000-2-12, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility
levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public medium-voltage power
1
supply systems
3 Definitions
For the purposes of this part of IEC 61000, the definitions given in chapter 161 and parts 101
and 551 of IEC 60050 (IEV) as well as the following apply.
3.1 General definitions
3.1.1
(electromagnetic) disturbance
any electromagnetic phenomenon which, by being present in the electromagnetic environment,
can cause electrical equipment to depart from its intended performance
[IEV 161-01-05, modified]
3.1.2
disturbance level
amount or magnitude of an electromagnetic disturbance, measured and evaluated in a
specified way
[IEV 161-03-01, modified]
———————
1
To be published.
---------------------- Page: 12 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 17 –
3.1.3
electromagnetic compatibility
EMC
ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment
without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment
[IEV 161-01-07]
NOTE 1 Electromagnetic compatibility is a condition of the electromagnetic environment such that, for every
phenomenon, the disturbance emission level is sufficiently low and immunity levels are sufficiently high so that all
devices, equipment and systems operate as intended.
NOTE 2 Electromagnetic compatibility is achieved only if emission and immunity levels are controlled such that
the immunity level of devices, equipment and systems, at any location, are not exceeded by the disturbance level at
that location, resulting from the cumulative emission of all sources and other factors such as circuit impedances.
Conventionally, compatibility is said to exist if the probability of the departure from intended performance or of the
adverse effect is sufficiently low. See Clause 4 of IEC 61000-2-1.
NOTE 3 Where the context requires it, compatibility may be understood to refer to a single disturbance or class of
disturbances.
NOTE 4 Electromagnetic compatibility is a term used also to describe the field of study of the adverse
electromagnetic effect which devices, equipment and systems undergo from each other or from electromagnetic
phenomena.
3.1.4
(electromagnetic) compatibility level
specified electromagnetic disturbance level used as a reference level in a specified
environment for coordination in the setting of emission and immunity limits
[IEV 161-03-10, modified]
NOTE By convention, the compatibility level is chosen so that there is only a small probability that it will be
exceeded by the actual disturbance level.
3.1.5
planning level
level of a particular disturbance in a particular environment, adopted as a reference value
for the limits to be set for the emission of large loads and installations, in order to
coordinate those limits with all the limits adopted for equipment intended to be connected
to the power supply system
NOTE The planning level is locally specific and is adopted by those responsible for planning and operating the
power supply network in the relevant area. (For further explanation, see Annex A of IEC 61000-2-2.)
3.1.6
point of common coupling
PCC
point on a public power supply network, electrically nearest to a particular load, at which other
loads are, or could be, connected
[IEV 161-07-15, modified]
3.1.7
in-plant point of coupling
IPC
point on a network inside a system or an installation, electrically nearest to a particular load, at
which other loads are, or could be, connected
NOTE The IPC is usually the point for which electromagnetic compatibility is to be considered.
---------------------- Page: 13 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 19 –
3.2 Phenomena-related definitions
The definitions below that relate to harmonics are based on the analysis of system voltages or
currents by the Discrete Fourier Transform method (DFT). This is the practical application of
the Fourier Transform as defined in IEV 101-13-09. See Annex A.
NOTE The Fourier Transform of a function of time, whether periodic or non-periodic, is a function in the frequency
domain and is referred to as the frequency spectrum of the time function, or simply spectrum. If the time function is
periodic the spectrum is constituted of discrete lines (or components). If the time function is not periodic, the
spectrum is a continuous function indicating components at all frequencies.
Other definitions related to harmonics or interharmonics are given in IEV and other standards.
Some of those other definitions, although not used in this standard, are discussed in Annex A.
3.2.1
fundamental frequency
frequency, in the spectrum obtained from a Fourier transform of a time function, to which all
the frequencies of the spectrum are referred. For the purposes of this standard, the
fundamental frequency is the same as the power supply frequency
[IEV 101-14-50, modified]
NOTE 1 In the case of a periodic function, the fundamental frequency is generally equal to the frequency of the
function itself. (See A.1.)
NOTE 2 In case of any remaining risk of ambiguity, the power supply frequency should be referred to the polarity
and speed of rotation of the synchronous generator(s) feeding the system.
NOTE 3 This definition may be applied to any industrial power supply network, without regard to the load it
supplies (a single load or a combination of loads, rotating machines or other loads), and even if the generator
feeding the network is a semiconductor converter.
3.2.2
fundamental component (or fundamental)
component whose frequency is the fundamental frequency
3.2.3
harmonic frequency
frequency which is an integer multiple of the fundamental frequency. The ratio of the harmonic
frequency to the fundamental frequency is named harmonic order. (Recommended notation "h")
3.2.4
harmonic component
any of the components having a harmonic frequency. Its value is normally expressed as an
r.m.s. value
For brevity, such a component may be referred to simply as a harmonic
3.2.5
interharmonic frequency
any frequency which is not an integer multiple of the fundamental frequency
NOTE 1 By extension from harmonic order, the interharmonic order is the ratio of interharmonic frequency to the
fundamental frequency. This ratio is not an integer. (Recommended notation "m")
NOTE 2 In the case where m < 1, the term sub-harmonic frequency may also be used.
---------------------- Page: 14 ----------------------
61000-2-4 IEC:2002 – 21 –
3.2.6
interharmonic component
component having an interharmonic frequency. Its value is normally expressed as an r.m.s.
value.
For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic
NOTE For the purpose of this standard, and as stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of
10 fundamental periods (for 50 Hz systems) or 12 fundamental periods (for 60 Hz systems), i.e. approximately
200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore,
approximately 5 Hz.
3.2.7
total harmonic distortion
THD
ratio of the r.m.s. value of the sum of all the harmonic components up to a specified order
(recommended notation "H") to the r.m.s. value of the fundamental component
2
hH=
Q
h
THD =
∑
Q
h=2 1
where:
Q represents either current or voltage;
Q is the r.m.s. value of the fundamental component;
1
h is the harmonic order;
Q is the r.m.s. value of the harmonic component of order h;
h
H is 50 for the purpose of the compatibil
...
ba
SLOVENSKI SIST EN 61000-2-4
STANDARD december 2003
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-4. del: Okolje – Ravni združljivosti
za nizkofrekvenčne prevajane motnje v industrijskih obratih
(IEC 61000-2-4:2002)
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-4: Environment – Compatibility
levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 2-4: Umgebungsbedingungen –
Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen in
Industrieanlagen
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-4: Environnement – Niveaux
de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations
conduites à basse fréquence
Referenčna oznaka
ICS 33.100.01 SIST EN 61000-2-4:2003 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 35
© 2021-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61000-2-4 (sl), Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-4. del: Okolje – Združljivi
nivoji za nizkofrekvenčne motnje v vodnikih v industrijskih objektih, 2003, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 61000-2-4 (en), Electromagnetic compatibility
(EMC) – Part 2-4: Environment – Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted
disturbances, 2002.
Ta standard nadomešča SIST EN 61000-2-4:1997.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 61000-2-4:2003 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 210 Elektromagnetna združljivost (EMC). Slovenski standard
SIST EN 61000-2-4:2003 je prevod evropskega standarda EN 61000-2-4:2002. V primeru spora glede
besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost.
Odločitev za privzem tega standarda je v novembru 2003 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.
ZVEZE Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-161 Mednarodni elektrotehniški slovar – 161. del: Elektromagnetna združljivost
SIST EN 61000-2-2:2003 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-2. del: Okolje – Ravni združljivosti
za nizkofrekvenčne prevajane motnje in signalizacijo v javnih
nizkonapetostnih napajalnih sistemih
SIST EN 61000-2-12 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-12. del: Okolje – Ravni
združljivosti za nizkofrekvenčne prevajane motnje in signalizacijo v javnih
srednjenapetostnih elektroenergetskih in napajalnih sistemih
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– EN 61000-2-4:2002
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 61000-2-4:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 4:
Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances (IEC 1000-2-
4:1994 + Corrigendum 1994)
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61000-2-4:2003 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61000-2-4:2002 in je objavljen z dovoljenjem
CENELEC
Centralni sekretariat
rue de Stassart 35
B-1050 Bruselj
This national document is identical with EN 61000-2-4:2002 and is published with the permission
of
CENELEC
Central Secretariat
rue de Stassart 35
B -1050 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 61000-2-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
september 2002
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.10; 33.100.20 Nadomešča EN 61000-2-4:1994
Slovenska izdaja
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-4. del: Okolje – Ravni združljivosti za
nizkofrekvenčne prevajane motnje v industrijskih obratih
(IEC 61000-2-4:2002)
Electromagnetic compatibility Compatibilité électromagnétique Elektromagnetische
(EMC) – Part 2-4: Environment (CEM) – Partie 2-4: Verträglichkeit (EMV) – Teil 2-4:
– Compatibility levels in Environnement – Niveaux de Umgebungsbedingungen –
industrial plants for low- compatibilité dans les Verträglichkeitspegel für
frequency conducted installations industrielles pour niederfrequente leitungsgeführte
disturbances (IEC 61000-2- les perturbations conduites à Störgrößen in Industrieanlagen
4:2002) basse fréquence (CEI 61000-2- (IEC 61000-2-4:2002)
4:2002)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 1. septembra 2002. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem tega evropskega
standarda na nacionalno raven brez kakršnihkoli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
Sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske,
Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Malte, Madžarske, Nemčije, Nizozemske,
Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Centralni sekretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruselj
© 2002 CENELEC. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. št. 61000-2-4:2002 E
.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 77A/378/FDIS, prihodnje druge izdaje IEC 61000-2-4, ki ga je pripravil SC 77A
"Nizkofrekvenčni pojavi" pri tehničnem odboru IEC/TC 77 "Elektromagnetna združljivost", je bil poslan
v vzporedno glasovanje IEC-CENELEC in ga je CENELEC 1. septembra 2002 sprejel kot EN 61000-2-
4.
Ta evropski standard nadomešča EN 61000-2-4:1994.
Določena sta bila naslednja datuma:
(dop) 2003-06-01
zadnji datum, do katerega mora EN dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega
besedila ali z razglasitvijo
(dow) 2005-09-01
zadnji datum, do katerega je treba razveljaviti
nacionalne standarde, ki so z EN v nasprotju
Dodatki, označeni kot "normativni", so sestavni del standarda.
Dodatki, označeni kot "informativni", so podani le v informacijo.
V tem standardu je dodatek ZA normativni in dodatki A, B in C so informativni.
Dodatek ZA je dodal CENELEC.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 61000-2-4:2002 je CENELEC odobril kot evropski standard
brez kakršnihkoli sprememb.
V uradni verziji je treba v Literaturi dodati naslednje opombe k označenim standardom:
IEC 60038 OPOMBA Harmoniziran kot HD 472 S1:1989 (spremenjen)
IEC 60000-4-7 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-7:1993 (nespremenjen)
IEC 60000-4-15 OPOMBA Harmoniziran kot EN 61000-4-15:1998 (nespremenjen)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Ta standard vključuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Sklicevanja
na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj. Pri datiranih
sklicevanjih se pri uporabi tega standarda upoštevajo poznejša dopolnila ali spremembe katerekoli od
navedenih publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri nedatiranih sklicevanjih
se uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
OPOMBA: Če je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, ki so označene z (mod), se uporabi
ustrezen EN/HD.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
1)
IEC 60050-101 - Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) - -
– 101. del: Matematika
1)
IEC 60050-161 - 161. del: Elektromagnetna združljivost - -
1)
IEC 60050-551 - 551 del: Močnostna elektronika - -
1) 2)
IEC 61000-2-2 - Elektromagnetna združljivost (EMC) – EN 61000-2-2 2002
2-2. del: Okolje – Ravni združljivosti za
nizkofrekvenčne prevajane motnje in
signalizacijo v javnih nizkonapetostnih
napajalnih sistemih
3)
EN 61000-2-12 - 2-12. del: Okolje – Ravni združljivosti - -
za nizkofrekvenčne prevajane motnje
in signalizacijo v javnih
srednjenapetostnih elektroenergetskih
in napajalnih sistemih
1)
Nedatirano sklicevanje.
2)
Veljavna izdaja ob datumu izdaje.
3)
Na stopnji osnutka.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
VSEBINA Stran
Predgovor . 5
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 7
2 Zveze s standardi . 8
3 Definicije . 8
3.1 Splošne definicije . 8
3.2 Definicije v zvezi s pojavi . 9
4 Razredi elektromagnetnega okolja . 11
5 Ravni združljivosti . 12
5.1 Splošno . 12
5.2 Napetostni odkloni . 13
5.3 Napetostni upadi in kratke prekinitve . 13
5.4 Napetostno neravnotežje . 13
5.5 Začasne spremembe omrežne frekvence . 13
5.6 Harmoniki . 13
5.7 Medharmoniki . 14
5.8 Komponente napetosti pri višjih frekvencah (nad 50. harmonikom) . 15
5.9 Prehodne prenapetosti . 15
5,10 Enosmerna komponenta . 15
6 Ravni združljivosti . 15
Dodatek A (informativni): Razlaga in primeri za medharmonike . 19
Dodatek B (informativni): Primeri pričakovanih ravni motenj v tipičnih industrijskih omrežjih . 21
Dodatek C (informativni): Medharmoniki in napetosti pri višjih frekvencah . 28
Literatura . 35
Slika 1: Ravni združljivosti za medharmonike (odziv flikermetra za P = 1 glede na 60-vatne žarnice
st
z žarilno nitko) . 18
Slika B.1: Primer razdeljevanja električne energije v valjarnah . 22
Slika B.2: Primer razdeljevanja električne energije v papirni industriji . 23
Slika B.3: Primer razdeljevanja električne energije v generični proizvodni industriji . 25
Slika B.4: ITI (CEBEMA) – krivulja tolerančne ovojnice za ITE . 27
Preglednica 1: Ravni združljivosti za napetostno toleranco, napetostno neravnotežje in
spremembe omrežne frekvence . 15
Preglednica 2: Ravni združljivosti za harmonike – Komponente harmonske napetosti –
Lihi harmoniki, ki niso večkratniki 3 . 16
Preglednica 3: Ravni združljivosti za harmonike – Komponente harmonske napetosti –
Lihi harmoniki, ki so večkratniki 3 . 16
Preglednica 4: Ravni združljivosti – Komponente harmonske napetosti sodih redov . 17
Preglednica 5: Ravni združljivosti za celotno harmonsko popačenje . 17
Preglednica B.1: Vrsta omrežja . 21
Preglednica B.2: Ravni napetostnih motenj v tipični proizvodni industriji . 24
Preglednica C.1: Indikativne vrednosti za medharmonske napetosti v nizkonapetostnih omrežjih
glede na učinek flikerja . 31
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA
ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST (EMC)
2-4. del: Okolje – Ravni združljivosti za nizkofrekvenčne prevajane motnje v
industrijskih obratih
Predgovor
1) IEC (Mednarodna elektrotehniška komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehniške komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti IEC izdaja mednarodne
standarde. Za njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori (TC). Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana
tema, lahko sodeluje v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in
nevladne ustanove, ki so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO
skladno s pogoji, določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2) Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3) Dokumenti imajo obliko priporočil za mednarodno uporabo in so izdani kot standardi, tehnične specifikacije, tehnična
poročila ali vodila ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji IEC.
4) Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni komiteji IEC v svojih nacionalnih in regionalnih standardih
dolžni čim pregledneje uporabljati mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim
nacionalnim ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5) IEC ni določil nobenega postopka v zvezi z označevanjem kot znakom strinjanja in ne prevzema nikakršne odgovornosti za
opremo, ki je deklarirana, da ustreza kateremu od njegovih standardov.
6) Opozarjamo na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic. IEC
ni odgovoren za identifikacijo nobene od teh patentnih pravic.
Mednarodni standard IEC 61000-2-4 je pripravil pododbor 77A Nizkofrekvenčni pojavi pri tehničnem
odboru IEC/TC 77 Elektromagnetna združljivost.
Ta standard predstavlja 2-4. del iz skupine standardov IEC 61000. Ima status osnovne publikacije EMC
v skladu z IEC Vodilom 107.
Ta druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, objavljeno leta 1994, in predstavlja tehnično
revizijo.
Besedilo tega standarda je osnovano na naslednjih dokumentih:
FDIS Poročilo o glasovanju
77A/378/FDIS 77A/383/RVD
Vse informacije o glasovanju za potrditev tega standarda lahko najdete v poročilu o glasovanju,
navedenem v preglednici zgoraj.
Ta publikacija je bila pripravljena v skladu s 3. delom Direktiv ISO/IEC.
Dodatki A, B in C so samo informativni.
Tehnični odbor je sklenil, da bo vsebina te publikacije ostala nespremenjena do leta 2010. Po tem
datumu bo publikacija
– ponovno potrjena,
–
– razveljavljena,
–
– zamenjana z novo izdajo ali
–
– dopolnjena.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
Uvod
IEC 61000 je objavljen v ločenih delih ustrezno z naslednjo strukturo:
1. del: Splošno
Splošni vidiki (uvod, temeljna načela)
Definicije, terminologija
2. del: Okolje
Opis okolja
Razvrstitev okolja
Ravni združljivosti
3. del: Mejne vrednosti
Mejne vrednosti oddajanja
Mejne vrednosti odpornosti
(dokler niso uvrščene v delovno področje odborov za proizvode)
4. del: Preskusne in merilne tehnike
Merilne tehnike
Preskusne tehnike
5. del: Navodila za namestitev in ublažitev
Navodila za namestitev
Postopki in naprave za blaženje
6. del: Splošni standardi
9. del: Razno
Vsak del je v nadaljevanju razdeljen v več delov, ki so objavljeni kot mednarodni standardi, tehnične
specifikacije ali tehnična poročila, od katerih so bili nekateri objavljeni tudi kot razdelki. Drugi bodo
objavljeni s številko dela, ki ji sledita črtica in drugo število, ki označuje poddelitev (primer: 61000-3-11).
Podrobne informacije o različnih vrstah motenj, ki so lahko pričakovane v javnih elektroenergetskih
napajalnih sistemih, so na voljo v IEC 61000-2-1 in IEC 61000-2-12.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-4. del: Okolje – Ravni združljivosti za
nizkofrekvenčne prevajane motnje v industrijskih obratih
1 Področje uporabe
Ta del IEC 61000 obravnava prevajane motnje v frekvenčnem območju od 0 kHz do 9 kHz. Podaja
numerične ravni združljivosti za industrijske in nejavne elektroenergetske razdelilne sisteme z nazivnimi
napetostmi do 35 kV in nazivno frekvenco 50 Hz ali 60 Hz.
Elektroenergetski napajalni sistemi na ladjah, letalih, morskih ploščadih in železnicah niso vključeni.
Ravni združljivosti, navedene v tem standardu, se nanašajo na priključno točko v proizvodnem obratu.
Za raven motenj na priključnih sponkah opreme, napajane iz teh sistemov, se navadno lahko šteje, da
je enaka kot raven na priključni točki v proizvodnem obratu. V nekaterih primerih pa ni tako, še posebej
pri dolgih napajalnih vodih, namenjenih za napajanje posebnega bremena, ali pri motnjah, ki izvirajo ali
so ojačene znotraj inštalacije, katere del je oprema.
Ravni združljivosti so določene za vrste elektromagnetnih motenj, ki jih je mogoče pričakovati na
katerikoli priključni točki v postroju (IPC) v industrijskih obratih ali drugih nejavnih omrežjih, kot napotek
za:
a) določitev mejnih vrednosti oddajanja motenj v industrijskih elektroenergetskih sistemih (vključno z
ravnmi načrtovanja, definiranimi v 3.1.5);
OPOMBA 1: V elektromagnetnih okoljih industrijskih in drugih nejavnih omrežij je mogoče zelo široko območje pogojev.
V tem standardu te pogoje približno pokrivajo trije razredi, opisani v točki 4. Vendar pa je operater takega
omrežja odgovoren, da pri določitvi zgoraj omenjenih mejnih vrednosti upošteva posebne elektromagnetne
in ekonomske pogoje, vključno s karakteristikami opreme;
b) izbiro ravni odpornosti za opremo v teh sistemih.
Upoštevane so naslednje vrste motenj:
– napetostni odkloni,
– napetostni upadi in kratke prekinitve,
– napetostno neravnotežje,
– spremembe omrežne frekvence,
– harmoniki do reda 50,
– medharmoniki do 50. harmonika,
– komponente napetosti pri višjih frekvencah (nad 50. harmonikom),
– enosmerna komponenta,
– prehodne prenapetosti.
Ravni združljivosti so podane za različne razrede elektromagnetnih okolij, ki jih določajo značilnosti
napajalnega omrežja.
OPOMBA 2: Ravni združljivosti na skupnih priključnih točkah (PCC) v javnih omrežjih so za nizkonapetostna omrežja določene
v IEC 61000-2-2 in za srednjenapetostna omrežja v IEC 61000-2-12. Tehnični poročili IEC 61000-3-6 in IEC
61000-3-7 opisujeta pristop upravljavcev omrežij k omejevanju oddajanja motenj iz postrojev in velikih bremen.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
2 Zveze s standardi
Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja
publikacije (vključno z dopolnili).
IEC 60050-101 Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 101. del: Matematika
IEC 60050-161 Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 161. del: Elektromagnetna
združljivost
IEC 60050-551 Mednarodni elektrotehniški slovar (IEV) – 551. del: Močnostna elektronika
IEC 61000-2-2 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-2. del: Okolje – Ravni združljivosti za
nizkofrekvenčne prevajane motnje in signalizacijo v javnih nizkonapetostnih
elektroenergetskih napajalnih sistemih
IEC 61000-2-12 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 2-12. del: Okolje – Ravni združljivosti
za nizkofrekvenčne prevajane motnje in signalizacijo v javnih
1)
srednjenapetostnih elektroenergetskih napajalnih sistemih
3 Definicije
V tem delu standarda IEC 61000 se uporabljajo definicije, podane v 161., 101. in 551. delu IEC 60050
(IEV), ter naslednje definicije.
3.1 Splošne definicije
3.1.1
(elektromagnetna) motnja
katerikoli elektromagnetni pojav, katerega prisotnost v elektromagnetnem okolju lahko povzroči odklon
električne opreme od namena njenega predvidenega delovanja
[IEV 161-01-05, spremenjen]
3.1.2
raven motnje
količina ali velikost elektromagnetne motnje, izmerjena in ovrednotena na specifičen način
[IEV 161-03-01, spremenjen]
3.1.3
elektromagnetna združljivost, EMC
zmožnost opreme ali sistema, da v svojem elektromagnetnem okolju deluje zadovoljivo in ne vnaša
nedopustnih elektromagnetnih motenj ničemur v tem okolju
[IEV 161-01-07]
OPOMBA 1: Elektromagnetna združljivost je takšno stanje v elektromagnetnem okolju, da je za vsak pojav raven oddajane
motnje dovolj nizka in ravni odpornosti dovolj visoke, da vse naprave, oprema in sistemi delujejo, kot je
predvideno.
OPOMBA 2: Elektromagnetna združljivost je dosežena samo, če so oddajne in odpornostne ravni nadzorovane tako, da
odpornostne ravni naprav, opreme in sistemov na nobeni lokaciji niso presežene z ravnjo motenj na tej lokaciji, ki
je posledica kumulativnega oddajanja vseh virov in drugih dejavnikov, kot so impedance tokokroga. Po dogovoru
se šteje, da združljivost obstaja, če je verjetnost za odklone od predvidenega delovanja ali škodljivih vplivov
zadovoljivo nizka. Glej točko 4 v IEC 61000-2-1.
OPOMBA 3: Kjer kontekst to zahteva, se združljivost lahko nanaša na posamezno motnjo ali vrsto motenj.
1)
V pripravi.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
OPOMBA 4: Elektromagnetna združljivost je izraz, ki se uporablja tudi na področju študija škodljivih elektromagnetnih vplivov,
ki so jim izpostavljene naprave, oprema ali sistemi zaradi medsebojnega delovanja ali zaradi elektromagnetnih
pojavov.
3.1.4
raven (elektromagnetne) združljivosti
določena raven elektromagnetne motnje, ki je v določenem okolju uporabljena kot referenčna raven za
uskladitev oddajnih in odpornostnih meja
[IEV 161-03-10, spremenjen]
OPOMBA: Po dogovoru je raven združljivosti izbrana tako, da obstaja samo majhna verjetnost, da jo bo dejanska raven
motenj presegla.
3.1.5
raven načrtovanja
raven določene motnje v določenem okolju, privzeta kot referenčna vrednost za mejne vrednosti, ki se
določijo za oddajanje iz velikih bremen in postrojev z namenom, da se te mejne vrednosti uskladijo z
vsemi mejnimi vrednostmi, privzetimi za opremo, ki bo priključena v elektroenergetski napajalni sistem
OPOMBA: Raven načrtovanja je krajevno specifična in jo privzame oseba, odgovorna za načrtovanje in obratovanje
elektroenergetskega napajalnega omrežja na ustreznem območju. (Za nadaljnjo razlago glej dodatek A v IEC
61000-2-2.)
3.1.6
skupna priključna točka, PCC
točka v javnem elektroenergetskem napajalnem omrežju, ki je električno najbližje določenemu bremenu,
na katero so ali bi lahko bila priključena druga bremena
[IEV 161-07-15, spremenjen]
3.1.7
skupna priključna točka v proizvodnem obratu, IPC
točka v omrežju znotraj sistema ali postroja, ki je električno najbližje določenemu bremenu, na katero
so ali bi lahko bila priključena druga bremena
OPOMBA: IPC je po navadi točka, v kateri se obravnava elektromagnetna združljivost.
3.2 Definicije v zvezi s pojavi
Naslednje definicije, ki se nanašajo na harmonike, temeljijo na analizi sistemskih napetosti ali tokov z
uporabo metode diskretne Fourierove transformacije (DFT). To je praktična uporaba Fourierove
transformacije, kot je določena v IEV 101-13-09. Glej dodatek A.
OPOMBA: Fourierova transformacija kot funkcija časa, bodisi periodična ali aperiodična, je funkcija v frekvenčnem prostoru
in se upošteva kot frekvenčni spekter časovne funkcije oziroma samo spekter. Če je časovna funkcija periodična,
je spekter sestavljen iz diskretnih črt (ali komponent). Če je časovna funkcija aperiodična, je spekter zvezna
funkcija, ki predstavlja komponente pri vseh frekvencah.
Druge definicije, ki so povezane s harmoniki ali medharmoniki, so podane v IEV in drugih standardih.
Nekatere od teh drugih definicij, ki sicer niso uporabljene v standardu, so obravnavane v dodatku A.
3.2.1
osnovna frekvenca
frekvenca v spektru, dobljenem iz Fourierove transformacije časovne funkcije, na katero se nanašajo
vse frekvence v spektru. V tem standardu je osnovna frekvenca enaka omrežni frekvenci napajanja
[IEV 101-14-50, spremenjen]
OPOMBA 1: Pri periodični funkciji je osnovna frekvenca v splošnem enaka frekvenci te funkcije. (Glej A.1.)
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 61000-2-4 : 2003
OPOMBA 2: Če obstaja kakršnokoli tveganje dvoumnosti, naj se omrežna frekvenca nanaša na polariteto in hitrost vrtenja
sinhronskega generatorja(-ev), ki napaja(-jo) sistem.
OPOMBA 3: Ta definicija se lahko uporabi za vsako industrijsko elektroenergetsko napajalno omrežje brez upoštevanja
bremena, ki ga napaja (posamezno breme ali kombinacija bremen, rotacijski stroji ali druga bremena), tudi če je
generator, ki napaja omrežje, polprevodniški pretvornik.
3.2.2
osnovna komponenta (ali osnovnik)
komponenta, katere frekvenca je osnovna frekvenca
3.2.3
harmonska frekvenca
frekvenca, ki je celoštevilčni večkratnik osnovne frekvence. Razmerje harmonske frekvence in osnovne
frekvence se imenuje red harmonika (priporočena oznaka "h")
3.2.4
harmonska komponenta
katerakoli komponenta, ki ima harmonsko frekvenco. Njena vrednost je navadno izražena kot efektivna
vrednost
Na kratko se takšni komponenti lahko reče kar "harmonik".
3.2.5
medharmonska frekvenca
katerakoli frekvenca, ki ni celoštevilčni večkratnik osnovne frekvence
OPOMBA 1: Z razširitvijo iz reda harmonika je red medharmonika razmerje med frekvenco medharmonika in osnovno
frekvenco. To razmerje ni celoštevilčno (priporočena oznaka "m").
OPOMBA 2: Če je m < 1, se lahko uporabi tudi izraz podharmonik.
3.2.6
medharmonska komponenta
komponenta, ki ima medharmonsko frekvenco. Njena vrednost je navadno izražena kot efektivna
vrednost
Na kratko se takšni komponenti l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.