SIST EN 14025:2018/oprA1:2020
(Amendment)Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and construction
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and construction
This document specifies the minimum requirements for the design and construction of metallic pressure tanks having a maximum working pressure exceeding 50 kPa (0,5 bar), for the transport of dangerous goods by road and rail and sea. This document includes requirements for openings, closures and structural equipment; it does not cover requirements of service equipment. For tanks for the transport of cryogenic liquids, EN 13530 1 and EN 13530 2 apply.
Design and construction of pressure tanks according to the Scope of this document are primarily subject to the requirements of RID/ADR, Subsections 6.8.2.1, 6.8.3.1 and 6.8.5, as relevant. In addition, the relevant requirements of RID/ADR, Table A, columns 12 and 13, to Chapters 3.2, 4.3 and Subsection 6.8.2.4 apply. For the structural equipment RID/ADR, Subsections 6.8.2.2 and 6.8.3.2 apply, as relevant. The definitions of RID/ADR, Subsection 1.2.1, are referred to. For portable tanks see also RID/ADR, Chapter 4.2 and Sections 6.7.2 and 6.7.2. In addition, the relevant requirements of RID/ADR, Table A, Columns 10 and 11 to Chapters 3.2, 4.2, and Sections 6.7.2 and 6.7.3 apply. The paragraph numbers above relate to the 2017 issue of RID/ADR which are subject to regular revisions. This can lead to temporary non-compliances with EN 14025.
This document is applicable to liquefied gases including LPG; however for a dedicated LPG standard see EN 12493.
If not otherwise specified, provisions which take up the whole width of the page apply to all kind of tanks. Provisions contained in a single column apply only to:
tanks according to RID/ADR Chapter 6.8 (left-hand column); portable tanks according to RID/ADR Chapter 6.7 (right-hand column).
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metallische Drucktanks - Auslegung und Bau
Citernes pour le transport de matières dangereuses - Citernes métalliques sous pression - Conception et fabrication
Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Kovinske tlačne posode - Konstruiranje in izdelava
General Information
Relations
Overview
EN 14025:2018/prA1 - Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and construction - is a CEN standard that specifies the minimum requirements for design and construction of metallic pressure tanks intended for the transport of dangerous goods by road, rail and sea. It applies to metallic pressure tanks with a maximum working pressure exceeding 50 kPa (0.5 bar) and covers structural aspects such as openings, closures and structural equipment. Service equipment requirements are excluded. For cryogenic tanks and dedicated LPG rules, the standard points to EN 13530 series and EN 12493 respectively.
Note: prA1 is a draft amendment submitted to CEN members (January 2020) and includes corrections to the scope, a formula (37) and a pressure symbol in Annex A.
Key topics and technical requirements
- Scope: Metallic pressure tanks for transport of dangerous goods (road, rail, sea); portable tanks guidance referenced to RID/ADR chapters.
- Design & construction criteria: Minimum structural requirements, strength calculations and construction rules for tanks with working pressure >50 kPa.
- Openings and closures: Requirements for manholes, valves, fittings and closures to ensure containment during transport.
- Structural equipment: Supports, saddles, mounting and protective structures; provisions differ for tanks under RID/ADR Chapters 6.8 (tanks) and 6.7 (portable tanks).
- Regulatory alignment: Designed primarily in the context of RID/ADR requirements (subsections and table columns referenced in the standard); definitions are aligned with RID/ADR Subsection 1.2.1.
- Corrections in prA1: scope references for portable tanks corrected; Formula (37) corrected; symbol for actual pressure in A.6.4.2 corrected (actual pressure P = 0.04 MPa).
Applications and who uses this standard
- Tank manufacturers and designers: for design validation, material selection and welding/construction requirements of metallic pressure tanks.
- Compliance and certification bodies: for conformity assessment against RID/ADR and national transposition of EN 14025.
- Transport operators and fleet engineers: to verify tanks meet structural integrity and safety requirements for hazardous goods transport.
- Inspection and maintenance organizations: to interpret design limits, openings/closures requirements and structural equipment criteria during inspections.
- Regulators and consultants: for aligning national rules with European ADR/RID provisions referenced by the standard.
Related standards and references
- RID/ADR: Primary regulatory framework referenced throughout (Chapters 3.2, 4.2, 4.3, 6.7, 6.8 and Table A columns).
- EN 13530-1 / EN 13530-2: for tanks transporting cryogenic liquids.
- EN 12493: dedicated LPG tank standard.
This standard is essential for safe, compliant design and construction of metallic pressure tanks used in the transport of dangerous goods and should be used together with the RID/ADR regulatory texts and the related EN standards listed above.
Frequently Asked Questions
SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 is a draft published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and construction". This standard covers: This document specifies the minimum requirements for the design and construction of metallic pressure tanks having a maximum working pressure exceeding 50 kPa (0,5 bar), for the transport of dangerous goods by road and rail and sea. This document includes requirements for openings, closures and structural equipment; it does not cover requirements of service equipment. For tanks for the transport of cryogenic liquids, EN 13530 1 and EN 13530 2 apply. Design and construction of pressure tanks according to the Scope of this document are primarily subject to the requirements of RID/ADR, Subsections 6.8.2.1, 6.8.3.1 and 6.8.5, as relevant. In addition, the relevant requirements of RID/ADR, Table A, columns 12 and 13, to Chapters 3.2, 4.3 and Subsection 6.8.2.4 apply. For the structural equipment RID/ADR, Subsections 6.8.2.2 and 6.8.3.2 apply, as relevant. The definitions of RID/ADR, Subsection 1.2.1, are referred to. For portable tanks see also RID/ADR, Chapter 4.2 and Sections 6.7.2 and 6.7.2. In addition, the relevant requirements of RID/ADR, Table A, Columns 10 and 11 to Chapters 3.2, 4.2, and Sections 6.7.2 and 6.7.3 apply. The paragraph numbers above relate to the 2017 issue of RID/ADR which are subject to regular revisions. This can lead to temporary non-compliances with EN 14025. This document is applicable to liquefied gases including LPG; however for a dedicated LPG standard see EN 12493. If not otherwise specified, provisions which take up the whole width of the page apply to all kind of tanks. Provisions contained in a single column apply only to: tanks according to RID/ADR Chapter 6.8 (left-hand column); portable tanks according to RID/ADR Chapter 6.7 (right-hand column).
This document specifies the minimum requirements for the design and construction of metallic pressure tanks having a maximum working pressure exceeding 50 kPa (0,5 bar), for the transport of dangerous goods by road and rail and sea. This document includes requirements for openings, closures and structural equipment; it does not cover requirements of service equipment. For tanks for the transport of cryogenic liquids, EN 13530 1 and EN 13530 2 apply. Design and construction of pressure tanks according to the Scope of this document are primarily subject to the requirements of RID/ADR, Subsections 6.8.2.1, 6.8.3.1 and 6.8.5, as relevant. In addition, the relevant requirements of RID/ADR, Table A, columns 12 and 13, to Chapters 3.2, 4.3 and Subsection 6.8.2.4 apply. For the structural equipment RID/ADR, Subsections 6.8.2.2 and 6.8.3.2 apply, as relevant. The definitions of RID/ADR, Subsection 1.2.1, are referred to. For portable tanks see also RID/ADR, Chapter 4.2 and Sections 6.7.2 and 6.7.2. In addition, the relevant requirements of RID/ADR, Table A, Columns 10 and 11 to Chapters 3.2, 4.2, and Sections 6.7.2 and 6.7.3 apply. The paragraph numbers above relate to the 2017 issue of RID/ADR which are subject to regular revisions. This can lead to temporary non-compliances with EN 14025. This document is applicable to liquefied gases including LPG; however for a dedicated LPG standard see EN 12493. If not otherwise specified, provisions which take up the whole width of the page apply to all kind of tanks. Provisions contained in a single column apply only to: tanks according to RID/ADR Chapter 6.8 (left-hand column); portable tanks according to RID/ADR Chapter 6.7 (right-hand column).
SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.300 - Protection against dangerous goods; 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 14025:2018. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2008/68/EC; Standardization Mandates: M/086, M/TDG. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2020
Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Kovinske tlačne posode - Konstruiranje in
izdelava
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and
construction
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metallische Drucktanks - Auslegung und
Bau
Citernes pour le transport de matières dangereuses - Citernes métalliques sous pression
- Conception et fabrication
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14025:2018/prA1
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 14025:2018
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
January 2020
ICS 13.300; 23.020.20
English Version
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic
pressure tanks - Design and construction
Citernes pour le transport de matières dangereuses - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter -
Citernes métalliques sous pression - Conception et Metallische Drucktanks - Auslegung und Bau
fabrication
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 296.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 14025:2018. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Eur
...
La norme SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 est un document essentiel qui établit les exigences minimales pour la conception et la construction de réservoirs métalliques sous pression destinés au transport de marchandises dangereuses par route, rail et mer. Avec un focus particulier sur les réservoirs ayant une pression de service maximale dépassant 50 kPa (0,5 bar), cette norme se révèle particulièrement pertinente dans un contexte où la sécurité et la conformité sont primordiales. L'un des points forts de cette norme réside dans la clarté des exigences qu'elle stipule concernant les ouvertures, les clôtures et l'équipement structurel des réservoirs. Bien qu'elle ne couvre pas les exigences liées à l'équipement de service, son intégration avec les règlements RID/ADR renforce son applicabilité et sa fiabilité. En effet, les exigences de conception et de construction sont étroitement alignées avec les dispositions des Règlements Internationaux de transport de marchandises dangereuses (RID) et du transport routier (ADR), ce qui garantit une harmonisation au niveau européen. La norme est également significative pour les opérations de transport de gaz liquéfiés, y compris le LPG, tout en permettant des références pour des standards spécifiques lorsque nécessaire, comme la norme EN 12493 pour le LPG. Ce niveau de précision est crucial pour le secteur, car il permet aux fabricants et opérateurs de naviguer efficacement entre diverses réglementations tout en assurant des pratiques sécuritaires. En outre, la norme aborde les exigences relatives aux réservoirs portables, offrant ainsi un cadre compréhensif qui tient compte des spécificités de différents types de réservoirs et de leur utilisation. La mention des mises à jour régulières des paragraphes et des relations avec les versions antérieures des règlements RID/ADR garantit que les utilisateurs de cette norme restent au fait des meilleures pratiques et des changements réglementaires nécessaires pour la sécurité. En somme, la SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 se positionne comme un instrument crucial pour la standardisation de la conception et de la construction des réservoirs sous pression, en promouvant la sécurité dans le transport de marchandises dangereuses et en facilitant la conformité aux exigences réglementaires.
Die Norm SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 legt die Mindestanforderungen für das Design und die Konstruktion von metallischen Drucktankanlagen fest, die für den Transport gefährlicher Güter sowohl auf der Straße als auch auf Schiene und See verwendet werden. Diese Norm ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere für Drucktanks mit einem maximalen Betriebsdruck von über 50 kPa (0,5 bar). Die Stärken dieser Norm liegen in ihrer umfassenden Berücksichtigung von spezifischen Anforderungen bezüglich Öffnungen, Verschlüssen und strukturellen Ausstattungen. Besonders hervorzuheben ist, dass sie klare Vorgaben für die Konstruktion von Drucktankanlagen bietet, die sicherstellen, dass diese Tanks den strengen Richtlinien des RID/ADR entsprechen. Der Bezug auf die relevanten Abschnitte von RID/ADR, wie beispielsweise die Unterabschnitte 6.8.2.1 und 6.8.3.1, unterstreicht die Relevanz und Integration dieser Norm in die bestehenden Sicherheitsvorschriften für den Transport gefährlicher Güter. Ein weiterer wichtiger Aspekt dieser Norm ist die Anwendbarkeit auf verflüssigte Gase, einschließlich LPG. Dies gewährleistet, dass die Norm in der Praxis für viele verschiedene Transport- und Lagervarianten von gefährlichen Gütern genutzt werden kann. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass für spezielle Anwendungen, wie die von LPG, auf die spezifischen Normen EN 12493 verwiesen werden sollte. Die klare Struktur der Norm und die Differenzierung zwischen den Anforderungen für unterschiedliche Tanktypen – wie tragbare Tanks entsprechend RID/ADR Kapitel 6.7 und die dort entsprechenden Regelungen – zeigen die sorgfältige und präzise Herangehensweise an die Sicherheit im Bereich des Transports gefährlicher Güter. Zusammenfassend ist die SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 eine grundlegende Norm, die sowohl Sicherheit als auch Effizienz im Umgang mit Drucktankanlagen für gefährliche Güter sicherstellt. Durch ihre detaillierten Anforderungen und Verweise auf bestehende Rechtsvorschriften leistet sie einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Transportpraktiken in dieser kritischen Industriebereiche.
The standard SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 outlines the minimum requirements for the design and construction of metallic pressure tanks specifically used for transporting dangerous goods across road, rail, and maritime routes. With a focus on metallic pressure tanks that operate at a maximum working pressure exceeding 50 kPa (0.5 bar), this document serves as a critical guideline for manufacturers and regulators in ensuring safety and compliance. One of the notable strengths of this standard is its comprehensive scope, which encompasses various aspects of tank design, including requirements for openings, closures, and structural equipment, while explicitly excluding service equipment. This clear delineation allows stakeholders to focus on pertinent design considerations without ambiguity. Furthermore, the standard integrates the necessary references to RID/ADR regulations, connecting it with existing transportation safety frameworks, which enhances its relevance in real-world applications. Additionally, SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 recognizes the unique challenges posed by cryogenic liquids and provides guidance to apply EN 13530 1 and EN 13530 2 in those scenarios. This ensures that the standard remains relevant even in specialized contexts, thereby broadening its applicability within the industry. Another strength lies in the inclusion of provisions applicable to all types of tanks across various specifications, as well as detailed references for portable tanks. This ensures clarity and specificity in the implementation of safety measures, making it easier for manufacturers to adhere to both local and international standards. The standard's alignment with RID/ADR requirements ensures that it maintains a cohesive and legally sound framework for the design and construction of metallic pressure tanks. By incorporating elements from existing regulations, it promotes consistency and facilitates easier compliance for entities involved in the transport of dangerous goods. In summary, SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 offers a robust foundation for the design and construction of metallic pressure tanks, incorporating essential guidelines that enhance safety and compliance in the transport of hazardous materials. Its thoughtful integration with RID/ADR standards further cements its position as a relevant and vital document in the field of dangerous goods transport.
SIST EN 14025:2018/oprA1:2020 표준은 위험물 운송을 위한 금속 압력 탱크의 설계 및 건설에 대한 최소 요구 사항을 명확히 규정하고 있으며, 특히 최대 작업 압력이 50 kPa(0.5 bar)를 초과하는 경우에 적용됩니다. 이 문서는 도로, 철도 및 해상으로 위험물을 운송하기 위한 기준을 제시하며, 개구부, 폐쇄부 및 구조 장비의 요구 사항을 포함하지만 서비스 장비의 요구 사항은 제외하고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 운송 방식에 적용 가능한 통합된 규정을 제공함으로써, 사용자가 안전하게 위험물을 취급할 수 있도록 돕는다는 것입니다. RID/ADR의 관련 요구 사항과 일치하도록 설계 및 건설 과정에서 준수해야 할 특정 세부 사항도 잘 정리되어 있어, 관련 기관과의 조율을 용이하게 합니다. 또한, SIST EN 14025는 액화가스, 특히 LPG에 대한 적용 가능성을 제공하고 있지만, 전용 LPG 표준인 EN 12493와의 구분이 명확하게 이루어져 있어 사용자가 혼란을 겪지 않도록 돕고 있습니다. 이러한 명확성과 세부적인 지침은 이 표준이 위험물을 안전하게 운송하기 위한 금속 압력 탱크의 설계 및 건설에 있어 중요한 역할을 하도록 합니다. 마지막으로, 이 문서는 계속해서 변하는 RID/ADR 요구 사항에 따라 정기적으로 개정되는 것을 반영하여, 장기적으로 일관성 있는 안전 기준을 유지하고 있으며, 이러한 점에서 SIST EN 14025:2018/oprA1:2020는 현대의 위험물 운송용 금속 압력 탱크 시장에서 중요한 표준으로 자리 잡고 있습니다.
SIST EN 14025:2018/oprA1:2020は、危険物輸送のための金属圧力タンクの設計と建設に関する標準化文書であり、最大作業圧力が50 kPa（0.5 bar）を超える金属圧力タンクに対する最低要件を明確に定めています。この標準は、道路、鉄道および海上での危険物輸送における安全性を確保するために重要な役割を果たします。 この文書の大きな強みは、その明確な適用範囲と包括的な要件です。特に、開口部、閉鎖装置および構造装置に対する具体的な要件が含まれており、リスクを軽減するための設計原則が提供されています。また、金属圧力タンクの設計および建設に関して、RID/ADRに基づいた要求事項が具体的に示されているため、使用者は厳格な規制に従うことができます。これは、液化ガス（LPGを含む）に適用され、さらなる安全標準としてEN 12493を参照することができます。 更に、標準文書内の規定は、ページ全体にわたるものがすべての種別のタンクに適用されることを明示しており、特定の列の規定は特定のタンクタイプに限定されている点も注目すべき特徴です。この設計および建設の標準は、最新のRID/ADRの改訂に基づいているため、業界の動向に合致した内容となっています。 SIST EN 14025:2018/oprA1:2020は、危険物輸送において安全で効率的な金属圧力タンクの設計に不可欠な指針を提供するものであり、その関連性は非常に高いと言えます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...