SIST EN 12077-2:2024
(Main)Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2: Limiting and indicating devices
Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2: Limiting and indicating devices
This document specifies general requirements for limiting and indicating devices used in cranes. These devices restrict operation or provide operational information for the operator or other persons. Specific requirements for particular types of cranes are given in the appropriate European Standard for the particular crane type.
This document does not cover erection, dismantling, or changing the configuration of a crane.
The hazards covered by this document are identified in Annex A.
This document is applicable to cranes which are manufactured after the date of approval by CEN of this document.
Sicherheit von Kranen - Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen
Dieses Dokument legt allgemeine Anforderungen für Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen fest, die in Kranen verwendet werden. Diese Geräte schränken den Betrieb ein oder liefern betriebliche Informationen für den Bediener oder andere Personen. Spezielle Anforderungen für einzelne Kranarten sind in den entsprechenden Europäischen Normen für die einzelnen Kranarten angegeben.
Dieses Dokument behandelt nicht die Montage, Demontage oder den Wechsel des Rüstzustandes eines Kranes.
Die in diesem Dokument behandelten Gefährdungen sind in Anhang A angegeben.
Dieses Dokument gilt für Krane, die nach dem Datum hergestellt werden, an dem CEN dieses Dokument angenommen hat.
Sécurité des appareils de levage à charge suspendue - Prescriptions relatives à l'hygiène et à la sécurité - Partie 2: Dispositifs limiteurs et indicateurs
Le présent document spécifie les prescriptions générales relatives aux limiteurs et indicateurs utilisés sur les appareils de levage à charge suspendue. Ces dispositifs limitent le fonctionnement ou fournissent des informations nécessaires au fonctionnement à l’opérateur ou à d’autres personnes. Les prescriptions spécifiques liées à des types particuliers d’appareils de levage à charge suspendue sont données dans la Norme européenne correspondant au type particulier d’appareil de levage à charge suspendue.
Le présent document ne couvre pas les opérations de montage, de démontage ou le changement de configuration d’un appareil de levage à charge suspendue.
Les phénomènes dangereux couverts par le présent document sont identifiés à l’Annexe A.
Le présent document s’applique aux appareils de levage à charge suspendue fabriqués après la date d’approbation du présent document par le CEN.
Varnost žerjavov - Zahteve za zdravje in varnost - 2. del: Naprave za omejevanje in zaznavanje
Ta dokument določa splošne zahteve za naprave za omejevanje in zaznavanje, ki se uporabljajo v žerjavih. Te naprave omejujejo obratovanje in upravljavcu ali drugim osebam zagotavljajo informacije o obratovanju. Posebne zahteve za posamezne vrste žerjavov so navedene v ustreznem evropskem standardu za posamezno vrsto žerjava.
Ta dokument ne zajema gradbenih in razstavljalnih del ali spreminjanja konfiguracije žerjava.
Nevarnosti, ki jih zajema ta dokument, so opredeljene v dodatku A.
Ta dokument se uporablja za žerjave, ki so bili proizvedeni po datumu, ko je CEN sprejel ta dokument.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2024
Nadomešča:
SIST EN 12077-2:1999+A1:2008
Varnost žerjavov - Zahteve za zdravje in varnost - 2. del: Naprave za omejevanje in
zaznavanje
Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2: Limiting and indicating
devices
Sicherheit von Kranen - Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen - Teil 2:
Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen
Sécurité des appareils de levage à charge suspendue - Prescriptions relatives à
l'hygiène et à la sécurité - Partie 2: Dispositifs limiteurs et indicateurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12077-2:2024
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12077-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.020.20 Supersedes EN 12077-2:1998+A1:2008
English Version
Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2:
Limiting and indicating devices
Sécurité des appareils de levage à charge suspendue - Sicherheit von Kranen - Gesundheits- und
Prescriptions relatives à l'hygiène et à la sécurité - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Begrenzungs- und
Partie 2: Limiteurs et indicateurs Anzeigeeinrichtungen
This European Standard was approved by CEN on 17 June 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12077-2:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Safety requirements and/or measures . 7
4.1 General. 7
4.2 Limiters and indicators . 7
4.3 General requirement for rated capacity limiters and indicators . 8
4.4 Rated capacity limiters . 8
4.4.1 General. 8
4.4.2 Operating requirements. 9
4.5 Rated capacity indicators . 9
4.5.1 Operating requirements. 9
4.5.2 Form of warning . 9
4.6 Motion and performance limiters . 10
4.6.1 Motion limiters . 10
4.6.2 Performance limiters . 10
4.7 Indicators . 11
5 Verification of the safety requirements and/or measures . 11
6 Information for use . 13
Annex A (informative) List of significant hazards . 14
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 15
Bibliography . 17
European foreword
This document (EN 12077-2:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 147 “Cranes -
Safety”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2025 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12077-2:1998+A1:2008.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— updated reference documents and cross-references;
— revised grammar and linguistic consistency;
— revised the list of significant hazards and moved it to Annex A;
— revised Annex ZA and added a Bibliography;
— revised and updated Clause 3;
— revised and updated subclauses 4.2.6, 4.2.7, 4.2.9, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.4, 4.3.5, 4.4.1.1, 4.4.1.2, 4.5.1.1,
4.5.1.3, 4.5.1.4, 4.6.1.1, 4.6.1.2, 4.7.2;
— removed subclauses 4.5.3, 4.6.2.3, 4.7.2;
— revised and updated Table 1.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
This document is a harmonized standard to provide one means for limiting and indicating devices for
cranes to conform with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive, as
mentioned in Annex ZA.
This document is a type-C standard as stated in EN ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market
players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance, etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards are covered are indicated in the scope of this
standard.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B
standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other
standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C
standard.
1 Scope
This document specifies general requirements for limiting and indicating devices used in cranes. These
devices restrict operation or provide operational information for the operator or other persons. Specific
requirements for particular types of cranes are given in the appropriate European Standard for the
particular crane type.
This document does not cover erection, dismantling, or changing the configuration of a crane.
The hazards covered by this document are identified in Annex A.
This document is not applicable to cranes manufactured before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 614-2:2000+A1:2008, Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions
between the design of machinery and work tasks
EN 60204-32:2008, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for
hoisting machines (IEC 60204-32:2008)
EN 61310-1:2008, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for
visual, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1:2007)
EN ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk
reduction (ISO 12100:2010)
EN ISO 13849-1:2023, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General
principles for design (ISO 13849-1:2023)
ISO 4306-1:2007, Cranes — Vocabulary — Part 1: General
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the terms and definitions given in EN ISO 12100:2010,
ISO 4306-1:2007 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
configuration
combination of structural members, counterweights, support or outrigger position, hook block reeving
and similar items assembled, positioned and erected according to manufacturers’ instructions and ready
for operation
3.2
continuous warning
warning that is given visually by either a flashing or uninterrupted light, or acoustic by either a pulsing
or uninterrupted sound, and persists throughout the time the condition being indicated exists
3.3
control station position limiter
device to prevent movement of the powered control station beyond specified limits
3.4
derricking limiter
device to prevent the raising or lowering of a boom, jib, fly jib, “A-frame” or mast beyond specified limits
3.5
hoisting limiter
device to prevent either the load lifting attachment from being raised such that it inadvertently strikes
the crane structure, or any other specified upper limitation of the load lifting attachment from being
exceeded
3.6
indicator
device to provide warnings and/or data to facilitate control of the crane within its design parameters
3.7
motion limiter
device to initiate the stopping of motion or restrict crane movement
Note 1 to entry: See examples in 4.6.1.1.
3.8
overturning moment
mathematical product of the load and horizontal distance between a vertical line through the centre of
gravity of a load and the corresponding tipping line
3.9
performance limiter
device to prevent a design performance characteristic from being exceeded
3.10
rated capacity
maximum net load or, for mobile cranes, hoist medium load that the crane is designed to lift for a given
crane configuration and load location during operation
3.11
rated capacity indicator
device to indicate that the lifted load exceeds the rated capacity and that, in partic
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.