SIST ISO 5436-2:2002

Geometrical Product Specifications (GPS) -- Surface texture: Profile method; Measurement standards -- Part 2: Software measurement standards

Spécification géométrique des produits (GPS) -- État de surface: Méthode du profil; Étalons -- Partie 2: Étalons logiciels

La présente partie de l'ISO 5436 définit les étalons logiciels de type F1 et de type F2, pour vérifier les logiciels des instruments de mesure. Elle définit également le format de fichier des étalons logiciels de type F1 pour l'étalonnage d'instruments de mesure de l'état de surface par la méthode du profil telle que définie dans l'ISO 3274.  NOTE 1 Tout au long de la présente partie de l'ISO 5436, «calibre virtuel» est utilisé en remplacement d'«étalon logiciel de type F1 ».  NOTE 2 Précédemment, les «étalons» étaient appelés «échantillons d'étalonnage».  NOTE 3 L'ISO 3274 se réfère uniquement à des instruments intégrant leur référence de guidage.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka - Tekstura površine: profilna metoda - Standardi za merjenje - 2. del: Standardi za merilno programsko opremo

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-2002
• Withdrawal Date: 11-Feb-2015
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• ICS: 17.040.40 - Geometrical Product Specification (GPS)
• Technical Committee: ISEL - Mechanical elements
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 28-Jan-2015
• Due Date: 20-Feb-2015
• Completion Date: 12-Feb-2015
• Ref Project: ISO 5436-2:2001 - Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Measurement standards — Part 2: Software measurement standards

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 5436-2:2013 - Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method; Measurement standards - Part 2: Software measurement standards (ISO 5436-2:2012)
• Effective Date: 01-Oct-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5436-2
First edition
2001-12-15


Geometrical Product Specifications
(GPS) — Surface texture: Profile method;
Measurement standards —
Part 2:
Software measurement standards
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode
du profil; Étalons —
Partie 2: Étalons logiciels




Reference number
ISO 5436-2:2001(E)
©
 ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Type F software measurement standards.3
5 File format for type F1 reference data .3
6 Software measurement standard certificate.9
Annex A (informative) Example of file format .11
Annex B (informative) Relation to the GPS matrix model.14
Bibliography.15

© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 5436 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5436-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
This first edition, together with ISO 5436-1, replaces ISO 5436:1985, which has been technically revised.
ISO 5436 consists of the following parts, under the general title Geometrical Product Specifications (GPS) —
Surface texture: Profile method; Measurement standards:
 Part 1: Material measures
 Part 2: Software measurement standards
Annexes A and B of this part of ISO 5436 are for information only.
iv © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
Introduction
This part of ISO 5436 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a general
GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences link 6 of the chain of standards on roughness, waviness and
primary profile.
For more detailed information on the relationship of this part of ISO 5436 to other standards and the GPS matrix
model, see annex B.
This part of ISO 5436, together with ISO 5436-1, introduces two new measurement standards: Type E, for
calibrating the profile co-ordinate system, and Type F, for calibrating software. This part of ISO 5436 is concerned
with software measurement standards.
© ISO 2001 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5436-2:2001(E)

Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture:
Profile method; Measurement standards —
Part 2:
Software measurement standards
1 Scope
This part of ISO 5436 defines Type F1 and Type F2 software measurement standards (etalons) for verifying the
software of measuring instruments. It also defines the file format of Type F1 software measurement standards for
the calibration of instruments for the measurement of surface texture by the profile method as defined in ISO 3274.
NOTE 1 Throughout this part of ISO 5436, the term “softgauge” is used as a substitute for “software measurement standard
Type F1”.
NOTE 2 Formerly, “measurement standards” were referred to as “calibration specimens”.
NOTE 3 ISO 3274 only refers to instruments with independent reference datums.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 5436. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 5436 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3274:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal
characteristics of contact (stylus) instruments
ISO 5436-1:2000, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Measurement
standards — Part 1: Material measures
ISO 11562:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Metrological
characteristics of phase correct filters
ISO 12085:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Motif parameters
)
1
ISO/TS 17450-2:— , Geometrical Product Specifications (GPS) — General concepts — Part 2: Basic tenets,
specifications, operators and uncertainties
Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM). BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML,
1st edition, 1995.

1) To be published.
© ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
International vocabulary of fundamental and general terms in metrology (VIM). BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC,

IUPAP, OIML, 2nd edition, 1993.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 5436, the terms and definitions given in ISO 3274, ISO 5436-1, ISO 11562,
ISO 12085, VIM, and the following apply.
3.1
software measurement standard
reference data or reference software intended to reproduce the value of a measurand with known uncertainty in
order to verify the software used to calculate the measurand in a measuring instrument
3.2
ASCII string
array of ASCII characters terminating in
3.3
integer
2-byte representation of whole number
NOTE 1 Integers have a minimum value of − 32 768 and a maximum value of + 32 767.
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
3.4
unsigned integer
2-byte representation of a positive whole number
NOTE 1 Unsigned integers have a minimum value of 0 and a maximum value of 65 535.
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
3.5
long integer
4-byte representation of a whole number
NOTE 1 Long integers have a minimum value of − 2 147 483 648 and a maximum value of + 2 147 483 647.
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
3.6
single precision float
4-byte representation consisting of a sign bit, an 8-bit excess − 127 binary exponent and a 23-bit mantissa
representing numbers between 1,0 and 2,0
NOTE 1 Since the high-order bit of the mantissa is always 1, it is not stored in the number.
−38 +38
NOTE 2 Single precision float have an approximate range of ± 1,17 to ± 3,4e .
NOTE 3 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
2 © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
3.7
double precision float
8-byte representation consisting of a sign bit, an 11-bit excess − 1023 binary exponent, and a 52-bit mantissa, plus
the implied high-order 1 bit
−308 +308
NOTE 1 Double precision float have an approximate range of ± 2,22e to ± 2,22e .
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
4 Type F software measurement standards
4.1 General
These measurement standards are designed to verify the measuring instrument’s software (i.e. filter algorithms,
parameter calculations etc.)
The measurement standards can contain a form component which it shall be possible to remove.
4.2 Type F1 — Reference data
These measurement standards are computer data files that depict a digital representation of a total surface or
profile in a suitable recording medium.
Type F1 measurement standards are used to test software by inputting them as data into the software under
test/calibration and comparing the results from the software under test with the certified results from the calibration
certificate of the softgauge.
NOTE The certified results for mathematically designed synthetic data can often be calculated directly without the need for
certification by Type F2 measurement standards.
4.3 Type F2 — Reference software
These measurement standards are reference software. Reference software consists of traceable computer
software against which software in a measuring instrument can be compared.
Type F2 measurement standards are used to test software by inputting a common data set into both the software
under test/calibration and the reference software and comparing the results from the software under test with the
certified results from the reference software.
NOTE Type F2 measurement standards can also be used to certify type F1 measurement standards.
Reference software values shall be traceable.
5 File format for type F1 reference data
5.1 General
The file extension of this file protocol is .smd. The file protocol for the softgauge is divided into four separate
sections or records. Each record is composed of lines of information and within each line there are various “fields”
in which the information is coded. The file format is in 7-bit ASCII character code. Each line is terminated by a
carriage return, (), and line feed, ().
© ISO 2001 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
Each record is terminated by an end of record, (), with a carriage return, (), and line feed, (),
and the last record is also further terminated by an end of file, (). For each field the separator is at
least one space.
5.2 Record 1 — Header
The first record contains a fixed header that includes the following information:
 revision of the softgauge file format;
 file identifier;
 GPS feature type, number and name of the stored feature — axis information;
 number of data points in the profile;
 scaling of the data points;
 resolution of the data points.
The first line of record 1 contains two fields. These are
 The_revision_number, and
 File_identifier.
Table 1 gives valid options for these fields.
Table 1 — Fields for line 1 of record 1
Field name Valid Options/Examples Comment
The_revision_number ‘ISO 5436 - 2000’
ASCII string
File_identifier ‘XXXXXX’ ASCII string

The second line of record 1 contains three fields. These are
 Feature_type, and
 Feature_number, and
 Feature_name.
Table 2 gives valid options for these fields.
Table 2 — Fields for line 2 of record 1
Field name Valid Options/Examples Comment(s)
‘PRF’
Profile data {ie. (X,Z), (R,A) etc.}
Feature_Type
‘SUR’ Surface data {ie. (X,Y,Z), (R,A,Z) etc.}
Feature_Number 0
Unsigned integer
Feature_Name ‘ISO000’ ASCII string

4 © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5436-2:2001(E)
Each of the remaining lines of record 1 contains at least six fields. These are
 Axis_name, and
 Axis_type, and
 -Number_of_points, and
 Units, and
 Scale_factor, and
 Axis_data_type.
A seventh field, containing the incremental value is added if the axis type is incremental.
See Figure 1 for an example.
Each axis in the softgauge has a line allocated to it. Thus, for a profile there will be two remaining lines — one for
the X-axis and one for the Z-axis.
Table 3 gives valid options for these fields.
Table 3 — Fields for the remaining lines of record 1
Field name Valid Options/Examples Comments
‘CX’ Cartesian X axis
‘CY’ Cartesian Y axis
Axis_Name
‘CZ’ Cartesian Z axis
‘PR’ Polar Radius
‘PA’ Polar Angle
a
‘A’ Absolute data
b
Axis_Type ‘I’
Incremental data
c
‘R’
Relative data
Number of data points
Number_of_Points 4003
(Unsigned long integer)
‘m’
metres
‘mm’ millimetres
‘um’
micrometres
Units
‘nm’ nanometres
‘rad’
radians
‘deg’ degrees
Scale to indicated units
Scale_factor 1.0e0
(double precision float)
‘I’
Integer
‘L’ Long integer
Axis_Data_Type
‘F’
Single precision float
‘D’ Double precision float
Value of increment
d
1e-3
Incremental_Value
(double precision float)
a
Absolute data: each data value is the distance along the axis to the axis origin.
b
Incremental Data: assumes that the data is equally spaced in this ax
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5436-2:2002
01-december-2002
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND7HNVWXUDSRYUãLQHSURILOQDPHWRGD
6WDQGDUGL]DPHUMHQMHGHO6WDQGDUGL]DPHULOQRSURJUDPVNRRSUHPR
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Surface texture: Profile method;
Measurement standards -- Part 2: Software measurement standards
Spécification géométrique des produits (GPS) -- État de surface: Méthode du profil;
Étalons -- Partie 2: Étalons logiciels
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5436-2:2001
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
SIST ISO 5436-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5436-2
First edition
2001-12-15


Geometrical Product Specifications
(GPS) — Surface texture: Profile method;
Measurement standards —
Part 2:
Software measurement standards
Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode
du profil; Étalons —
Partie 2: Étalons logiciels




Reference number
ISO 5436-2:2001(E)
©
 ISO 2001

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Type F software measurement standards.3
5 File format for type F1 reference data .3
6 Software measurement standard certificate.9
Annex A (informative) Example of file format .11
Annex B (informative) Relation to the GPS matrix model.14
Bibliography.15

© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 5436 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5436-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
This first edition, together with ISO 5436-1, replaces ISO 5436:1985, which has been technically revised.
ISO 5436 consists of the following parts, under the general title Geometrical Product Specifications (GPS) —
Surface texture: Profile method; Measurement standards:
 Part 1: Material measures
 Part 2: Software measurement standards
Annexes A and B of this part of ISO 5436 are for information only.
iv © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
Introduction
This part of ISO 5436 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a general
GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences link 6 of the chain of standards on roughness, waviness and
primary profile.
For more detailed information on the relationship of this part of ISO 5436 to other standards and the GPS matrix
model, see annex B.
This part of ISO 5436, together with ISO 5436-1, introduces two new measurement standards: Type E, for
calibrating the profile co-ordinate system, and Type F, for calibrating software. This part of ISO 5436 is concerned
with software measurement standards.
© ISO 2001 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5436-2:2001(E)

Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture:
Profile method; Measurement standards —
Part 2:
Software measurement standards
1 Scope
This part of ISO 5436 defines Type F1 and Type F2 software measurement standards (etalons) for verifying the
software of measuring instruments. It also defines the file format of Type F1 software measurement standards for
the calibration of instruments for the measurement of surface texture by the profile method as defined in ISO 3274.
NOTE 1 Throughout this part of ISO 5436, the term “softgauge” is used as a substitute for “software measurement standard
Type F1”.
NOTE 2 Formerly, “measurement standards” were referred to as “calibration specimens”.
NOTE 3 ISO 3274 only refers to instruments with independent reference datums.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 5436. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 5436 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3274:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal
characteristics of contact (stylus) instruments
ISO 5436-1:2000, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Measurement
standards — Part 1: Material measures
ISO 11562:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Metrological
characteristics of phase correct filters
ISO 12085:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Motif parameters
)
1
ISO/TS 17450-2:— , Geometrical Product Specifications (GPS) — General concepts — Part 2: Basic tenets,
specifications, operators and uncertainties
Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM). BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML,
1st edition, 1995.

1) To be published.
© ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
International vocabulary of fundamental and general terms in metrology (VIM). BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC,

IUPAP, OIML, 2nd edition, 1993.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 5436, the terms and definitions given in ISO 3274, ISO 5436-1, ISO 11562,
ISO 12085, VIM, and the following apply.
3.1
software measurement standard
reference data or reference software intended to reproduce the value of a measurand with known uncertainty in
order to verify the software used to calculate the measurand in a measuring instrument
3.2
ASCII string
array of ASCII characters terminating in
3.3
integer
2-byte representation of whole number
NOTE 1 Integers have a minimum value of − 32 768 and a maximum value of + 32 767.
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
3.4
unsigned integer
2-byte representation of a positive whole number
NOTE 1 Unsigned integers have a minimum value of 0 and a maximum value of 65 535.
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
3.5
long integer
4-byte representation of a whole number
NOTE 1 Long integers have a minimum value of − 2 147 483 648 and a maximum value of + 2 147 483 647.
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
3.6
single precision float
4-byte representation consisting of a sign bit, an 8-bit excess − 127 binary exponent and a 23-bit mantissa
representing numbers between 1,0 and 2,0
NOTE 1 Since the high-order bit of the mantissa is always 1, it is not stored in the number.
−38 +38
NOTE 2 Single precision float have an approximate range of ± 1,17 to ± 3,4e .
NOTE 3 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
2 © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
3.7
double precision float
8-byte representation consisting of a sign bit, an 11-bit excess − 1023 binary exponent, and a 52-bit mantissa, plus
the implied high-order 1 bit
−308 +308
NOTE 1 Double precision float have an approximate range of ± 2,22e to ± 2,22e .
NOTE 2 The less significant bytes are stored in memory addresses lower than those in which are stored the more significant
bytes.
4 Type F software measurement standards
4.1 General
These measurement standards are designed to verify the measuring instrument’s software (i.e. filter algorithms,
parameter calculations etc.)
The measurement standards can contain a form component which it shall be possible to remove.
4.2 Type F1 — Reference data
These measurement standards are computer data files that depict a digital representation of a total surface or
profile in a suitable recording medium.
Type F1 measurement standards are used to test software by inputting them as data into the software under
test/calibration and comparing the results from the software under test with the certified results from the calibration
certificate of the softgauge.
NOTE The certified results for mathematically designed synthetic data can often be calculated directly without the need for
certification by Type F2 measurement standards.
4.3 Type F2 — Reference software
These measurement standards are reference software. Reference software consists of traceable computer
software against which software in a measuring instrument can be compared.
Type F2 measurement standards are used to test software by inputting a common data set into both the software
under test/calibration and the reference software and comparing the results from the software under test with the
certified results from the reference software.
NOTE Type F2 measurement standards can also be used to certify type F1 measurement standards.
Reference software values shall be traceable.
5 File format for type F1 reference data
5.1 General
The file extension of this file protocol is .smd. The file protocol for the softgauge is divided into four separate
sections or records. Each record is composed of lines of information and within each line there are various “fields”
in which the information is coded. The file format is in 7-bit ASCII character code. Each line is terminated by a
carriage return, (), and line feed, ().
© ISO 2001 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
Each record is terminated by an end of record, (), with a carriage return, (), and line feed, (),
and the last record is also further terminated by an end of file, (). For each field the separator is at
least one space.
5.2 Record 1 — Header
The first record contains a fixed header that includes the following information:
 revision of the softgauge file format;
 file identifier;
 GPS feature type, number and name of the stored feature — axis information;
 number of data points in the profile;
 scaling of the data points;
 resolution of the data points.
The first line of record 1 contains two fields. These are
 The_revision_number, and
 File_identifier.
Table 1 gives valid options for these fields.
Table 1 — Fields for line 1 of record 1
Field name Valid Options/Examples Comment
The_revision_number ‘ISO 5436 - 2000’
ASCII string
File_identifier ‘XXXXXX’ ASCII string

The second line of record 1 contains three fields. These are
 Feature_type, and
 Feature_number, and
 Feature_name.
Table 2 gives valid options for these fields.
Table 2 — Fields for line 2 of record 1
Field name Valid Options/Examples Comment(s)
‘PRF’
Profile data {ie. (X,Z), (R,A) etc.}
Feature_Type
‘SUR’ Surface data {ie. (X,Y,Z), (R,A,Z) etc.}
Feature_Number 0
Unsigned integer
Feature_Name ‘ISO000’ ASCII string

4 © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST ISO 5436-2:2002
ISO 5436-2:2001(E)
Each of the remaining lines of record 1 contains at least six fields. These are
 Axis_name, and
 Axis_type, and
 -Number_of_points, and
 Units, and
 Scale_factor, and
 Axis_data_type.
A seventh field, containing the incremental value is added if the axis type is incremental.
See Figure 1 for an example.
Each axis in the softgauge has a line allocated to it. Thus, for a profile there will be two remaining lines — one for
the X-axis and one for the Z-axis.
Table 3 gives valid options for these fields.
Table 3 — Fields for the remaining lines of record 1
Field name Valid Options/Examples Comments
‘CX’ Cartesian X axis
‘CY’ Cartesian Y axis
Axis_Name
‘CZ’ Cartesian Z axis
‘PR’ Polar Radius
‘PA’ Polar Angle
a
‘A’ Absolute data
b
Axis_Type ‘I’
Incremental data
c
‘R’
Relative data
Number of data points
Number_of_Points 4
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5436-2
Première édition
2001-12-15


Spécification géométrique des produits
(GPS) — État de surface: Méthode du profil;
Étalons —
Partie 2:
Étalons logiciels
Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile
method; Measurement standards —
Part 2: Software measurement standards




Numéro de référence
ISO 5436-2:2001(F)
©
 ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions.2
4 Étalons logiciels de type F .3
5 Format de fichier pour données de référence de type F1 .3
6 Certificat d’étalonnage des étalons logiciels .9
Annexe A (informative) Exemple de format de fichier.11
Annexe B (informative) Relation avec la matrice GPS .14
Bibliographie.15

© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 5436 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5436-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification dimensionnelles et
géométriques des produits.
Cette première édition de l’ISO 5436-2 ainsi que l’ISO 5436-1 annulent et remplacent l’ISO 5436:1985, dont elles
constituent une révision technique.
L'ISO 5436 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique des
produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; Étalons:
 Partie 1: Mesures matérialisées
 Partie 2: Étalons logiciels
Les annexes A et B de la présente partie de l’ISO 5436 sont données uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
Introduction
La présente partie de l’ISO 5436 qui traite de la spécification géométrique des produits (GPS) est considérée
comme une norme GPS générale (voir l'ISO/TR 14638). Elle influence le maillon 6 des chaînes de normes sur la
rugosité, l'ondulation et le profil primaire.
Pour de plus amples informations sur la relation de la présente partie de l’ISO 5436 avec les autres normes et la
matrice GPS, voir l'annexe B.
La présente partie de l’ISO 5436, avec l’ISO 5436-1, introduit deux nouveaux étalons: Type E, pour étalonner le
système de coordonnées de profil, et Type F, pour étalonner le logiciel. La présente partie de l’ISO 5436 a pour
objet les étalons logiciels.

© ISO 2001 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5436-2:2001(F)

Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface:
Méthode du profil; Étalons —
Partie 2:
Étalons logiciels
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 5436 définit les étalons logiciels de type F1 et de type F2, pour vérifier les logiciels des
instruments de mesure. Elle définit également le format de fichier des étalons logiciels de type F1 pour l’étalonnage
d’instruments de mesure de l’état de surface par la méthode du profil telle que définie dans l’ISO 3274.
NOTE 1 Tout au long de la présente partie de l’ISO 5436, «calibre virtuel» est utilisé en remplacement d’«étalon logiciel de
type F1».
NOTE 2 Précédemment, les «étalons» étaient appelés «échantillons d’étalonnage».
NOTE 3 L’ISO 3274 se réfère uniquement à des instruments intégrant leur référence de guidage.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 5436. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 5436 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3274:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Caractéristiques nominales des appareils à contact (palpeur)
ISO 5436-1:2000, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; Étalons —
Partie 1: Mesures matérialisées
ISO 11562:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Caractéristiques métrologiques des filtres à phase correcte
ISO 12085:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Paramètres liés aux motifs
1)
ISO/TS 17450-2:— , Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux — Partie 2: Axiomes
de base, spécifications, opérateurs et incertitudes

1) À publier.
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
re
Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (GUM). BIPM, CEI, FICC, ISO, OIML, UICPA, UIPPA, 1
édition, 1995.
Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrologie (VIM). BIPM, CEI, FICC, ISO,
e
OIML, UICPA, UIPPA, 2 édition, 1993.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 5436, les termes et définitions donnés dans l’ISO 3274,
l’ISO 5436-1, l’ISO 11562, l’ISO 12085, le VIM et les suivants s'appliquent.
3.1
étalon logiciel
donnée ou logiciel de référence destiné(e) à reproduire la valeur d’un mesurande avec une incertitude connue afin
de vérifier le logiciel utilisé pour calculer le mesurande dans un instrument de mesure
3.2
chaîne de caractères ASCII
ensemble de caractères ASCII se terminant par
3.3
entier
représentation d’un nombre entier codée sur 2 octets
NOTE 1 Les entiers ont une valeur minimale de − 32 768 et une valeur maximale de + 32 767.
NOTE 2 Les octets de plus faible poids sont stockés dans des adresses mémoires inférieures à celles utilisées pour les
octets de plus fort poids.
3.4
entier non signé
représentation d’un nombre entier positif codée sur 2 octets
NOTE 1 Les entiers non signés ont une valeur minimale de 0 et une valeur maximale de 65 535.
NOTE 2 Les octets de plus faible poids sont stockés dans des adresses mémoires inférieures à celles utilisées pour les
octets de plus fort poids.
3.5
entier long
représentation d’un nombre entier codée sur 4 octets
NOTE 1 Les entiers longs ont une valeur minimale de − 2 147 483 648 et une valeur maximale de + 2 147 483 647.
NOTE 2 Les octets de plus faible poids sont stockés dans des adresses mémoires inférieures à celles utilisées pour les
octets de plus fort poids.
3.6
flottant en simple précision
représentation sur 4 octets composée d’un bit de signe, d’un exposant binaire sur les 7 bits suivants de l’octet
concerné (− 127) et d’une mantisse sur 23 bits qui représente des nombres compris entre 1,0 et 2,0
NOTE 1 Étant donné que le bit de poids le plus élevé de la mantisse est toujours 1, il n’est pas stocké dans le nombre.
−38 +38
NOTE 2 Les flottants en simple précision se situent approximativement entre ± 1,17 et ± 3,4e .
NOTE 3 Les octets de plus faible poids sont stockés dans des adresses mémoires inférieures à celles utilisées pour les
octets de plus fort poids.
2 © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
3.7
flottant en double précision
représentation sur 8 octets composée d’un bit de signe, d’un exposant binaire sur les 10 bits suivants de l’octet
concerné (− 1023) et d’une mantisse sur 52 bits plus le bit ayant implicitement le poids le plus fort
−308 +308
NOTE 1 Les flottants en double précision se situent approximativement entre ± 2,22e et ± 2,22e .
NOTE 2 Les octets de plus faible poids sont stockés dans des adresses mémoires inférieures à celles utilisées pour les
octets de plus fort poids.
4 Étalons logiciels de type F
4.1 Généralités
Ces étalons logiciels sont conçus pour vérifier les logiciels des instruments de mesure (c’est-à-dire les algorithmes
de filtrage, les calculs de paramètres, etc.).
Les étalons peuvent contenir une composante de forme qu’il doit être possible de retirer.
4.2 Type F1 — Données de référence
Ces étalons logiciels sont des fichiers de données informatiques fournissant une représentation numérique de
l’ensemble d’une surface ou d’un profil sur un support d’enregistrement adapté.
Les étalons logiciels de type F1 sont employés pour vérifier les logiciels en les entrant comme données dans le
logiciel soumis à la vérification/à l’étalonnage puis en comparant les résultats obtenus avec le logiciel soumis à la
vérification aux résultats indiqués sur le certificat d’étalonnage du calibre virtuel.
NOTE Les résultats certifiés pour les données synthétiques définies mathématiquement peuvent souvent être calculés
directement sans qu’il y ait besoin d’une certification par les étalons logiciels de type F2.
4.3 Type F2 — Logiciel de référence
Ces étalons logiciels sont des logiciels de référence. Les logiciels de référence sont des logiciels informatiques
raccordables auxquels les logiciels d’un instrument de mesure peuvent être comparés.
Les étalons de type F2 sont utilisés pour essayer les logiciels en entrant un ensemble commun de données dans le
logiciel soumis à l’essai/à l’étalonnage et dans le logiciel de référence, puis en comparant les résultats obtenus
avec le logiciel soumis à essai aux résultats certifiés du logiciel de référence.
NOTE Les étalons logiciels de type F2 peuvent aussi être utilisés pour certifier les étalons logiciels de type F1.
La traçabilité des valeurs du logiciel de référence doit être assurée.
5 Format de fichier pour données de référence de type F1
5.1 Généralités
L’extension de fichier de ce protocole est .smd. Le protocole de fichier pour le calibre virtuel se divise en quatre
sections ou enregistrements distinct(e)s. Chaque enregistrement se compose de plusieurs lignes d’information et
chaque ligne contient des «champs» dans lesquels l’information est codée. Le format de fichier utilise le codage de
caractères ASCII sur 7 bits. Chaque ligne se termine par un retour chariot () et par une nouvelle ligne
().
© ISO 2001 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
Chaque enregistrement se termine par une marque de fin d’enregistrement , un retour chariot () et
une nouvelle ligne (), et le dernier enregistrement se termine en plus par une marque de fin de fichier
. Pour chaque champ, le séparateur est d’au moins un espace.
5.2 Enregistrement 1 — En-tête
Le premier enregistrement contient une en-tête définie comprenant les informations suivantes:
 version du format de fichier du calibre virtuel;
 identificateur de fichier;
 type d’élément GPS ainsi que le numéro et le nom de l’élément stocké — information sur l’axe;
 nombre de points de données du profil;
 échelle des points de données;
 résolution des points de données.
La première ligne de l’enregistrement 1 contient deux champs. Ce sont
 The_revision_number (le numéro de révision), et
 File_identifier (identificateur de fichier).
Le Tableau 1 donne des options possibles pour remplir ces champs.
Tableau 1 — Champs de la ligne 1 de l’enregistrement 1
Nom du champ Options possibles/Exemples Commentaires
The_revision_number
‘ISO 5436 – 2000‘
Chaîne de caractères ASCII
(Numéro de révision)
File_identifier
‘XXXXXX’ Chaîne de caractères ASCII
(Identificateur de fichier)
La seconde ligne de l’enregistrement 1 contient trois champs. Ce sont
 Feature_type (type d’élément), et
 Feature_number (numéro d’élément), et
 Feature_name (nom de l’élément).
Le Tableau 2 indique des options possibles pour remplir ces champs.
Chacune des autres lignes de l’enregistrement 1 contient au moins six champs. Ce sont
 Axis_name (nom de l’axe), et
 Axis_type (type d’axe), et
 Number_of_points (nombre de points), et
 Units (unités), et
 Scale_factor (facteur d’échelle), et
 Axis_data_type (type de donnée de l’axe).
4 © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5436-2:2001(F)
Un septième champ contenant la valeur incrémentée est ajouté si le type d’axe est incrémenté.
À chaque axe du calibre virtuel correspond une ligne. Pour un profil, il restera ainsi deux lignes dont une pour l’axe
des X et l’autre pour l’axe des Z.
Le Tableau 3 donne des options possibles pour remplir ces champs.
Comme exemple d’enregistrement 1, voir Figure 1.
Tableau 2 — Champs de la ligne 2 de l’enregistrement 1
Options possibles/
Nom du champ Commentaires
Exemples
Données sur le profil {c’est-à-dire (X,Z), (R,A), etc.}
Feature_type ‘PRF’
Données sur la surface {c’est-à-dire (X,Y,Z), (R,A,Z),
‘SUR’
(Type d’élément)
etc.}
Feature_number
0 Entier non signé
(Numéro d’élément)
Feature_name
‘ISO000’
Chaîne de caractères ASCII
(Nom de l’élément)

Tableau 3 — Champs des autres lignes de l’enregistrement 1
Options possibles/
Nom du champ Commentaires
Exemples
‘CX’
Axe des X dans un repère cartésien
‘CY’ Axe des Y dans un repère cartésien
Axis_name
‘CZ’
Axe des Z dans un repère cartésien
(Nom de l’axe)
‘PR’ Rayon polaire
‘PA’
Angle polaire
a
‘A’
Donnée absolue
Axis_type
‘I’ b
Donnée incrémentée
(Type d’axe)
‘R’ c
Donnée relative
Number_of_points Nombre de points de données
4003
(Nombre de points) (Entier long non signé)
‘m’
mètres
‘mm’ millimètres
Units ‘um’
micromètres
(Unités) ‘nm’ nanomètres
‘rad’
radians
‘deg’ degrés
Scale_factor Échelle dans les unités indiquées
1.0e0
(flottant en double précision)
(Facteur d’échelle)
‘I’
Entier
Axis_data_type ‘L’ Entier long
‘F’
(Type de donnée de l’axe) Flottant en simple précision
‘D’ Flottant en double précision
d
Valeur de l’incrémentation
Incremental_value
1e-3
(flottant en double précision)
(Valeur incrémentée)
a
Donnée absolue: chaque valeur de donnée est la distance sur l’axe depuis l’origine de l’axe.
b
Donnée incrémentée: suppose que les données sont régulièrement espacées sur l’axe
...