SIST EN ISO 10447:2015
(Main)Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO 10447:2015)
Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO 10447:2015)
This International Standard specifies the procedures and recommended tooling to be used for peel and
chisel testing of resistance spot and projection welds. This International Standard applies to welds made
in two or more sheets in the thickness range of 0,5 mm to 3,0 mm.
The aim of these tests is to determine
— weld size and failure type when welds are destructively tested, and
— verification of welds by non-destructive chisel tests.
NOTE The preferred method of peel testing seam welds (mechanized peel testing) is covered in ISO 14270.
Widerstandsschweißen - Schäl-, Meißel- und Keilprüfung von Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen (ISO 10447:2015)
Diese Internationale Norm legt die Durchführung und empfohlenen Werkzeuge fest, die für die Prüfung an Widerstandspunkt- und Buckelschweißungen im Schäl- und Meißel- bzw. Keilversuch zu verwenden sind. Sie gilt für Schweißverbindungen von zwei oder mehr Blechen im Dickenbereich von 0,5 mm bis 3,0 mm.
Das Ziel dieser Prüfungen ist die Bestimmung von:
a) Punktdurchmesser und Bruchart, sofern die Prüfungen zerstörend durchgeführt werden; und
b) Bestätigung der Schweißqualität, wenn die Prüfungen als nicht zerstörende Prüfungen durchgeführt werden.
ANMERKUNG In der vorherigen Ausgabe dieser Norm waren auch Prüfungen von Rollennahtschweißungen enthalten, die jetzt in ISO 14270 behandelt sind.
Soudage par résistance - Essais de déboutonnage au burin et de pelage appliqués aux soudures par résistance par points et par bossages (ISO 10447:2015)
L'ISO 10447:2015 prescrit les modes opératoires et l'outillage qu'il est recommandé d'utiliser pour les essais de pelage et de déboutonnage au burin appliqués aux soudures par résistance par points et par bossages. L'ISO 10447:2015 s'applique aux soudures exécutées sur au moins deux tôles, d'une épaisseur comprise entre 0,5 mm et 3,0 mm.
Ces essais ont pour objet
- de déterminer les dimensions des soudures et les types de rupture lorsque les soudures sont soumises à essais destructifs, et
- de vérifier les soudures par des essais non destructifs de déboutonnage au burin.
Uporovno varjenje - Preskus luščenja in dletenja uporovnih točkovnih in bradavičnih zvarov (ISO 10447:2015)
Ta mednarodni standard določa postopke in priporočena orodja za uporabo pri preskusu luščenja in dletenja uporovnih točkovnih in bradavičnih zvarov. Ta mednarodni standard velja za zvare v dveh ali več ploščah v debelini od 0,5 do 3,0 mm.
Cilj teh preskusov je ugotoviti: – velikost zvara in vrsto napake pri porušitvenih preiskavah zvarov ter – preverjanje zvarov z neporušitvenimi preiskavami dletenja. OPOMBA: Želena metoda preskušanja luščenja zvarov (mehansko preskušanje luščenja) je zajeta v standardu ISO 14270.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10447:2015
01-maj-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10447:2007
8SRURYQRYDUMHQMH3UHVNXVOXãþHQMDLQGOHWHQMDXSRURYQLKWRþNRYQLKLQ
EUDGDYLþQLK]YDURY ,62
Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO
10447:2015)
Widerstandsschweißen - Schäl-, Meißel- und Keilprüfung von Widerstandspunkt- und
Buckelschweißverbindungen (ISO 10447:2015)
Soudage par résistance - Essais de déboutonnage au burin et de pelage appliqués aux
soudures par résistance par points et par bossages (ISO 10447:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10447:2015
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 10447:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10447
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2015
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 10447:2007
English Version
Resistance welding - Testing of welds - Peel and chisel testing of
resistance spot and projection welds (ISO 10447:2015)
Soudage par résistance - Essais des soudures - Essais de Widerstandsschweißen - Schäl- und Meißelprüfung von
pelage et de déboutonnage au burin appliqués aux Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen (ISO
soudures par résistance par points et par bossages (ISO 10447:2015)
10447:2015)
This European Standard was approved by CEN on 12 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10447:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
EN ISO 10447:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
EN ISO 10447:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10447:2015) has been prepared by IIW "International Institute of Welding" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the secretariat of which
is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10447:2007.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10447:2015 has been approved by CEN as EN ISO 10447:2015 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10447
Third edition
2015-02-01
Resistance welding — Testing of welds
— Peel and chisel testing of resistance
spot and projection welds
Soudage par résistance — Essais des soudures — Essais de pelage et
de déboutonnage au burin appliqués aux soudures par résistance par
points et par bossages
Reference number
ISO 10447:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
ISO 10447:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
ISO 10447:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test specimens. 2
5 Test procedure . 3
5.1 Chisel test. 3
5.2 Peel test . 5
5.3 Measurement of weld size . 5
6 Test report .10
Bibliography .11
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
ISO 10447:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is IIW, International Institute of Welding, Commission III.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10447:2006), which has been technically
revised.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
ISO 10447:2015(E)
Introduction
This edition of ISO 10447 includes figures showing failure types and fracture modes of resistance spot
and embossed projection welds in accordance with ISO 14329:2003.
The previous edition of ISO 10447 was revised to align it with ISO 17677-1.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 10447:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10447:2015(E)
Resistance welding — Testing of welds — Peel and chisel
testing of resistance spot and projection welds
1 Scope
This Inter
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Widerstandsschweißen - Schäl-, Meißel- und Keilprüfung von Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen (ISO/FDIS 10447:2014)Soudage par résistance - Essais de déboutonnage au burin et de pelage appliqués aux soudures par résistance par points et par bossages (ISO/FDIS 10447:2014)Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO/FDIS 10447:2014)25.160.40Varjeni spoji in variWelded jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 10447kSIST FprEN ISO 10447:2014de01-december-2014kSIST FprEN ISO 10447:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 10447:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 10447
September 2014 ICS 25.160.40 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 10447:2007Deutsche Fassung
Widerstandsschweißen - Schäl- und Meißelprüfung von Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen (ISO/FDIS 10447:2014)
Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO/FDIS 10447:2014)
Soudage par résistance - Essais de déboutonnage au burin et de pelage appliqués aux soudures par résistance par points et par bossages (ISO/FDIS 10447:2014) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 10447:2014 DkSIST FprEN ISO 10447:2014
FprEN ISO 10447:2014 (D) 2 Inhalt
Seite Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Proben .6 5 Durchführung der Prüfung .6 5.1 Meißel- bzw. Keilprüfung .6 5.2 Schälprüfung .9 5.3 Messung des Punktdurchmessers .9 6 Prüfbericht .12 Literaturhinweise .14
kSIST FprEN ISO 10447:2014
FprEN ISO 10447:2014 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 10447:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO 10447:2006 ersetzen. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 10447:2014 wurde vom CEN als FprEN ISO 10447:2014 ohne irgendeine Abänderung genehmigt.
kSIST FprEN ISO 10447:2014
FprEN ISO 10447:2014 (D) 4 Einleitung Diese Ausgabe von ISO 10447 enthält Bilder, in denen die Brucharten von Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen mit geprägten Buckeln nach ISO 14329:2003 dargestellt sind. Diese Ausgabe von ISO 10447 wurde überarbeitet, um sie an ISO 17677-1 anzupassen. kSIST FprEN ISO 10447:2014
FprEN ISO 10447:2014 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Prüfverfahren und empfohlenen Werkzeuge fest, die für die Prüfung an Widerstandspunkt- und Buckelschweißungen im Schäl- und Meißelversuch zu verwenden sind. Sie gilt für Schweißverbindungen von zwei oder mehr Blechen im Dickenbereich von 0,5 mm bis 3,0 mm. Das Ziel dieser Prüfungen ist die Bestimmung von: a) Punktdurchmesser und Bruchart, sofern die Prüfung zerstörend durchgeführt wird; und b) Bestätigung der Schweißqualität, wenn die Prüfung als nicht zerstörende Prüfung durchgeführt wird. ANMERKUNG Die vorzugsweise anzuwendende Schälprüfung für Nahtschweißungen (mechanisierte Schälprüfung) wird in ISO 14270 behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO 14270, Specimen dimensions and procedure for mechanized peel testing resistance spot, seam and embossed projection welds ISO 17677-1, Resistance welding — Vocabulary — Part 1: Spot, projection and seam welding 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 17677-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Meißelprüfung Prüfung mit dem Meißel, bei der die Schweißverbindungen im Wesentlichen durch eine Zugkraft, die hauptsächlich Spannungen in Normalrichtung zur Oberfläche der Verbindung hervorruft, belastet werden (siehe Bild 1) 3.2 Schälprüfung zerstörendes Prüfverfahren, bei der die Schweißverbindungen durch eine Schälkraft, die hauptsächlich Spannungen in Normalrichtung zur Oberfläche der Verbindung hervorruft, belastet werden (siehe Bilder 2a) und 2b)) kSIST FprEN ISO 10447:2014
FprEN ISO 10447:2014 (D) 6
a) Verfahren 1 (Meißelprüfung mit Gabelmeißel) b) Verfahren 2 (einseitige Prüfung) c) Verfahren 3 (beidseitige Prüfung) Bild 1 — Meißelprüfung an Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen
a) Manuelle Schälprüfung b) Mechanisierte Schälprüfung Bild 2 — Schälprüfung an Widerstandspunkt- und Buckelschweißverbindungen 4 Proben Wenn die Prüfung für die Qualitätskontrolle in der Fertigung eingesetzt wird, muss sie an realen Bauteilen oder Proben, die aus realen Bauteilen entnommen wurden, durchgeführt werden. Wenn die Prüfung im Rahmen der Schweißparametereinstellung durchgeführt wird und dabei keine realen Bauteile verwendet werden können, dürfen auch separat geschweißte Prüfstücke verwendet werden. Diese Prüfstücke müssen aus dem gleichen Material wie das Bauteil bestehen und unter Bedingungen geschweißt werden, die so angepasst sind, dass die gleiche Qualität wie im Bauteil erreicht wird. Einflüsse du
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.