SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
(Amendment)Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods
Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods
The Soother Holder Standard, EN 12586:2007 pays great attention to the possible strangulation hazard arising from the use of a soother holder. A restriction on the length of the soother holder is explained in the Rationale B 7.
However a possible design has recently come to light which could circumvent this requirement and because of the extreme hazard presented requires, in our opinion, an immediate amendment to the standard.
The amendment will also correct an error made regarding the warning and especially with the Slovenian language.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Schnullerhalter - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Izdelki za otroke - Držalo dude - Varnostne zahteve in preskusne metode - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
01-september-2010
Izdelki za otroke - Držalo dude - Varnostne zahteve in preskusne metode -
Dopolnilo A1
Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Schnullerhalter - Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12586:2007/FprA1
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 12586:2007
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
July 2010
ICS 97.190
English Version
Child use and care articles - Soother holder - Safety
requirements and test methods
Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Schnullerhalter -
sécurité et méthodes d'essai Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 252.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 12586:2007. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12586:2007/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
EN 12586:2007/FprA1:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to 5.1.4.2, Ventilation holes (see 3.9 and B.11) .4
2 Modification to 5.1.6, Length (see 6.1.3 and B.7) .4
3 Modification to 5.1.10, Permanent fasteners .4
4 Modification to 6.1.3, Measurement of length (see 5.1.6 and 5.1.12.2).4
5 Modification to 6.1.4.1, Strap connecting the soother fastener with the garment fastener
(see 5.1.7) .6
6 Modification to 6.1.4.2, Strap connecting a supplementary component to the soother
holder (see 5.1.12.3) .6
7 Modification to 6.1.4.3, Cord thickness (see 5.1.8.1).6
8 Modification to 6.1.4.4, Exposed cord length (see 5.1.8.2) .6
9 Modification to 6.1.6.2, Test method .7
10 Modification to 6.1.8, Finger traps test (see 5.1.4.1) .7
11 Modification to 6.1.9.1, Principle .7
12 Modification to 6.1.9.2, Method .7
13 Modification to Table A.1,Translation of warning phrases .8
14 Modification to B.7, Length of soother holder (see 5.1.6) .8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
EN 12586:2007/FprA1:2010 (E)
Foreword
This document (EN 12586:2007/FprA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child
use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12586:2008/kFprA1:2010
EN 12586:2007/FprA1:2010 (E)
1 Modification to 5.1.4.2, Ventilation holes (see 3.9 and B.11)
st
In the 1 paragraph, replace "Figure 15 and Figure 16" with "Figure 16 and Figure 17" to read:
"If any permanent or detachable fastener (see 5.1.10 and 5.1.11) or any permanent or detachable
supplementary component (see 5.1.12.4 and 5.1.12.5) protrude past the base of guides 1 and 2 (see
Figure 16 and Figure 17 when tested in accordance with 6.1.9 it shall be provided with ventilation holes as
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.