SIST EN 12007-4:2013
(Main)Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation
Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation
This European Standard describes the specific functional requirements for polyethylene (PE) pipelines in addition to the general functional requirements of EN 12007-1 for: a) a maximum operating pressure (MOP) up to and including 10 bar; b) an operating temperature between -20 °C and +40 °C. This European Standard covers three types of pipe: PE pipes including any identification stripes; PE pipes with co-extruded layers on either or both the outside and/or inside of the pipe; PE pipes with a peelable, contiguous thermoplastics additional layer on the outside of the pipe. This European Standard specifies common basic principles for gas infrastructure. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries. This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles. In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts). CEN/TR 13737 (all parts) give: clarification of all legislations/regulations applicable in a member state; if appropriate, more restrictive national requirements; a national contact point for the latest information.
Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Spezifische funktionale Anforderungen für die Sanierung
Diese Europäische Norm beschreibt besondere funktionale Anforderungen für die Sanierung von Leitungs-anlagen als Teil bestehender Gasinfrastruktursysteme. Diese Europäische Norm soll in Verbindung mit den Anforderungen der EN 12007-1 angewendet werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Leitungsanlagen in oberirdischen Anlagen.
Diese Europäische Norm behandelt die verschiedenen Sanierungstechnologien für Gasrohrleitungen in dem Größenbereich der Hauptgasleitungen und Gashausanschlussleitungen und sie soll in Verbindung mit EN 12007-1 angewendet werden. Bestimmte Leitungsnetzwerke, die ursprüngliche für andere Zwecke gedacht waren, können für Sanierungstechnologien in Betracht gezogen werden, um sie für die Verwendung als Gasinfrastruktur tauglich zu machen.
Diese Europäische Norm beschreibt allgemeine Grundsätze der Gasinfrastruktur. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich dessen bewusst sein, dass detailliertere nationale Normen bzw. Technische Regeln in den CEN-Mitgliedsländern existieren können.
Diese Europäische Norm soll in Verbindung mit diesen, die oben erwähnten allgemeinen Grundsätze darlegenden nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet werden.
Für den Fall eines Konflikts zwischen strengeren nationalen gesetzlichen Anforderungen/Bestimmungen und den Anforderungen dieser Europäischen Norm ist den nationalen gesetzlichen Anforderungen/Bestimmungen wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) ausgeführt Vorrang einzuräumen.
CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält
- eine Klarstellung aller geltenden Rechtsvorschriften/Bestimmungen eines Mitgliedstaats;
- ggf. weitergehende strengere nationale Anforderungen;
- einen nationalen Ansprechpartner für die Weitergabe neuester Informationen.
Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Recommandations fonctionnelles spécifiques pour la rénovation
La présente Norme européenne décrit les recommandations fonctionnelles spécifiques pour la rénovation de tuyauteries dans les infrastructures gazières existantes. La présente Norme européenne est destinée à être appliquée en association avec l’EN 12007-1.
La présente Norme européenne ne s'applique pas à la tuyauterie des installations hors sol.
La présente Norme européenne couvre les différentes technologies de rénovation des tuyauteries à gaz dans une palette de tailles comprenant les conduites de distribution et de branchement du gaz et est destinée à être appliquée en association avec l’EN 12007-1. Certains réseaux de canalisations utilisés à l'origine à d'autres fins peuvent être considérés par des technologies de rénovation pour les rendre aptes à l'infrastructure du gaz.
La présente Norme européenne spécifie les principes de base communs pour les systèmes d'alimentation en gaz. Il convient que les utilisateurs de la présente Norme européenne gardent à l'esprit l'existence éventuelle, dans les pays membres du CEN, de codes de pratique et/ou de normes nationales plus détaillées.
La présente Norme européenne est destinée à s'appliquer conjointement avec ces normes nationales et/ou codes de pratique, qui détaillent les principes de base précités.
En cas de conflits en termes d’exigences plus restrictives dans la réglementations/législation nationale vis-à-vis des exigences de cette Norme européenne, la réglementations/législation nationale doit s’appliquer comme illustré dans le CEN/TR 13737.
Le CEN/TR 13737 donne :
- la clarification de toutes les législations/règlements applicables dans un état membre ;
- si approprié, des exigences nationales plus restrictives ;
- un point de contact national pour une information ultérieure.
Infrastruktura za plin - Cevovodni sistemi za najvišji delovni tlak do vključno 16 bar - 4. del: Posebne funkcionalne zahteve za obnovo
Ta evropski standard poleg splošnih funkcionalnih zahtev iz standarda EN 12007-1 opisuje posebne funkcionalne zahteve za polietilenske (PE) cevovodne sisteme za: a) najvišji obratovalni tlak (MOP) do vključno 10 bar, b) obratovalno temperaturo med –20 °C in +40 °C. Ta evropski standard zajema tri vrste cevi: polietilenske cevi s kakršnimi koli identifikacijskimi črtami, polietilenske cevi s koekstrudiranimi sloji na zunanji in/ali notranji strani cevi, polietilenske cevi s sosednjim termoplastičnim dodatnim slojem, ki ga je mogoče odluščiti, na zunanji strani cevi. Ta evropski standard določa splošna osnovna načela za infrastrukturo za plin. Uporabniki tega evropskega standarda se morajo zavedati, da lahko v državah članicah CEN obstajajo podrobnejši nacionalni standardi in/ali kodeks ravnanja. Ta evropski standard je namenjen uporabi v povezavi s temi nacionalnimi standardi in/ali kodeksi ravnanja, ki določajo zgoraj navedena osnovna načela. Kadar so strožje zahteve v nacionalni zakonodaji/predpisu v nasprotju z zahtevami iz tega evropskega standarda, ima prednost nacionalna zakonodaja/predpis, kot je navedeno v standardu CEN/TR 13737 (vsi deli). Standard CEN/TR 13737 (vsi deli) vsebuje: pojasnitev vse zakonodaje/predpisov, ki se uporabljajo v državi članici, po potrebi strožje nacionalne zahteve in nacionalno kontaktno točko za najnovejše informacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Spezifische funktionale Anforderungen für die SanierungInfrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Recommandations fonctionnelles spécifiques pour la rénovationGas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12007-4:2012SIST EN 12007-4:2013en,fr,de01-januar-2013SIST EN 12007-4:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12007-4:20001DGRPHãþD
SIST EN 12007-4:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12007-4
August 2012 ICS 23.040.01 Supersedes EN 12007-4:2000English Version
Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation
Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Prescriptions fonctionnelles spécifiques pour la rénovation Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Spezifische funktionale Anforderungen für die Sanierung This European Standard was approved by CEN on 24 May 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12007-4:2012: ESIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .41 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 Design .74.1 General .74.2 Pressure uprating .74.3 Selection of renovation technique .74.4 Consultation with third parties .85 Construction .85.1 General .85.2 Disconnection/reconnection of sections of the gas infrastructure .95.3 Excavation and no dig techniques .95.4 Laying .95.4.1 Laying of pipework .95.4.2 Cleaning of carrier pipe . 105.4.3 Inspection of the pipework to be renovated . 106 Pressure testing . 107 Service line transfer . 108 Commissioning and decommissioning . 109 Record system . 11Annex A (informative)
Chart of renovation techniques . 12Annex B (informative)
Advantages and disadvantages of renovation techniques . 13Annex C (informative)
Renovation with continuous or discrete pipe . 16C.1 Definition . 16C.2 Description . 16C.3 Conditions of application . 16C.4 Implementation . 17C.4.1 Preparation . 17C.4.2 Execution . 17Annex D (informative)
Lining with close-fit pipe . 20D.1 Definition . 20D.2 Description . 20D.3 Conditions of application . 20D.4 Implementation . 21D.4.1 Materials . 21D.4.2 Preparation . 21D.4.3 Execution . 21Annex E (informative)
Lining with cured-in-place pipe . 23E.1 Definition . 23E.2 Description . 23E.3 Conditions of application . 23E.4 Implementation . 23E.4.1 Preparation . 23E.4.2 Execution . 24SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 3 Annex F (informative)
Renovation by bursting or splitting existing pipe . 25F.1 Definition . 25F.2 Description . 25F.3 Conditions of application . 25F.4 Implementation . 25F.4.1 Preparation . 25F.4.2 Execution. 26Annex G (informative)
Renovation by the pulling or pushing of the existing pipe . 27G.1 Definition . 27G.2 Description . 27G.3 Conditions of application . 27G.4 Implementation . 27G.4.1 Preparation . 27G.4.2 Execution. 27Annex H (informative)
Joint repairs . 29H.1 Definition . 29H.2 Description . 29H.3 Conditions of application . 29H.3.1 General . 29H.3.2 Internal methods . 29H.3.3 External methods − Commissioned pipework . 30H.4 Implementation . 30H.4.1 Internal repairs . 30H.4.2 External repairs − Commissioned pipework . 31H.5 Testing . 31H.6 Commissioning . 32Annex I (informative)
Resin lining . 33I.1 Definition . 33I.2 Description . 33I.3 Conditions of application . 33I.4 Implementation . 33I.4.1 Preparation . 33I.4.2 Execution . 33I.4.3 Testing . 34I.4.4 Commissioning . 34Annex J (informative) Technical changes between this European Standard and EN 12007-4:2000 . 35Bibliography . 36 SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 4 Foreword This document (EN 12007-4:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 234 “Gas infrastructure”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12007-4:2000. Annex J provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous edition. EN 12007 Gas infrastructure
Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar consists of the following parts: Part 1: General functional requirements Part 2: Specific functional requirements for polyethylene (MOP up to and including 10 bar) Part 3: Specific functional requirements for steel Part 4: Specific functional requirements for renovation Part 5: Specific functional recommendations of new service lines1 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 To be published. SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard describes specific functional requirements for the renovation of pipework in existing gas infrastructures. This European Standard is intended to be applied with the requirements of EN 12007-1. This European Standard does not apply to pipework in above ground installations. This European Standard covers the various renovation technologies for gas piping in the range of sizes covering gas mains and gas service lines and is intended to be applied in association with EN 12007-1. Certain pipe networks originally for other purposes can be considered for renovation technologies to make them suitable for gas infrastructure. This European Standard specifies common basic principles for gas infrastructure. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries. This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles. In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts). CEN/TR 13737 (all parts) give: clarification of all legislations/regulations applicable in a member state; if appropriate, more restrictive national requirements; a national contact point for the latest information. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12007-1, Gas infrastructure
Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar
Part 1: General functional recommendations EN 12007-2, Gas infrastructure
Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar
Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar) EN 12007-3, Gas supply systems
Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar
Part 3: Specific functional recommendations for steel EN 12327, Gas infrastructure
Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures
Functional requirements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 6 3.1 gas infrastructure pipeline systems including pipework and their associated stations or plants for the transmission and distribution of gas 3.2 pipeline operator private or public organization authorized to design, construct and/or operate and maintain the gas infrastructure 3.3 competent person person who is trained, experienced and approved to perform activities relating to gas infrastructures Note 1 to entry: Means of approval, if any, will be determined within each country. 3.4 gas main pipework in a gas infrastructure to which service lines are connected 3.5 pipework assembly of pipes and fittings 3.6 station plant or facility for the operation and/or processing of gas infrastructures 3.7
service line transfer act of switching over the service line connection from the old pipe to the new one 3.8 pressure uprating activities pertaining to the increase of the operating pressure beyond the existing maximum operating pressure level of a gas infrastructure 3.9
commissioning activities required to pressurize pipework, stations, equipment and assemblies with the gas and to put them into operation 3.10 decommissioning activities required to take out of service any pipework, stations, equipment and assemblies filled with gas and to disconnect them from the system 3.11 renovation method by which the characteristics of the gas infrastructure are improved by re-using the existing structure or installing a new structure in its place 3.12 carrier pipe existing pipework in which a renovation system is installed
Note 1 to entry: The carrier pipe can be either a conduit pipe or a support pipe. SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 7 3.13 support pipe existing pipe which remains the gas carrying pipe and remains a structural integral part of the pressure system after lining 3.14 sleeve purposely installed length of protective pipe through which a gas pipe passes 3.15 conduit pipe pipe through which a gas pipe is inserted without necessarily providing support 3.16 annular space space enclosed between the carrier pipe and the new pipe when the latter is inserted inside 3.17 close fit after reshaping and relaxation, outer surface of the inserted pipe is in close contact with the internal surface of the old pipe 4 Design 4.1 General Choice of renovation techniques to be used on pipework, up to and including 16 bar, shall be made by a competent person. The selection of materials, dimensions and assembling techniques shall be the responsibility of the pipeline operator and comply with EN 12007-1. Further guidance on the design of polyethylene (PE) pipelines of gas infrastructure is given in EN 12007-2. Further guidance on the design of steel pipelines of gas infrastructure is given in EN 12007-3. The uprating of renovated systems is the responsibility of the pipeline operator and shall conform to the relevant procedure. The Maximum Operating Pressure (MOP) of a renovated system shall be limited by the weakest point of the system. 4.2 Pressure uprating Renovation of a gas infrastructure can be a part of a strategy plan for uprating the maximum operating pressure. Some renovation techniques lead to a reduction in diameter of the pipe, so that an increase in pressure is required to maintain the flow capacity of the system. Up rating of MOP is the responsibility of the pipeline operator. The pipeline operator shall ensure that all pipeline components are capable of withstanding, in strength and tightness, the new pressure level. 4.3 Selection of renovation technique The following factors shall be considered when selecting a renovation technique. These include but are not limited to: the future structure of the distribution network; SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 8 the pressure level at which the pipework will operate after renovation; the required capacity of the pipework; the number of gas service lines connected to the section of pipework; the presence and number of branches, bends, valves; the current condition of the pipework to be renovated; the position of the pipework; EXAMPLE 1 The covering depth of the pipework. EXAMPLE 2 Disruption to traffic and pedestrians. EXAMPLE 3 The location of adjacent plant. EXAMPLE 4 Areas sensitive to break phenomena. the number, type and condition of pipe joints in the section of pipework; any supply obligations to consumers during and after renovation works. NOTE 1 There is a range of renovation techniques use. These are described generally in Annex A. Annex A does not represent an exhaustive list of available techniques. NOTE 2 The advantages and disadvantages of the techniques described in Annex A are outlined in Annex B. Further details of the different techniques are given in Annexes C to Annex I. 4.4 Consultation with third parties When planning works on gas infrastructure, there should be communication with the owners of other plant and street authorities near the gas infrastructure. Any relevant information on the presence of any adjacent plant required to plan the intended works should be collected from these parties. Further guidance is given in EN 12007-1. 5 Construction 5.1 General Pipework shall only be laid or renovated by competent persons working to the specification provided by the pipeline operator and/or pipework manufacturer. General guidance on the construction of gas infrastructures up to and including 16 bar is given in EN 12007-1. Specific guidance is given in EN 12007-2 for polyethylene pipelines and in EN 12007-3 for steel pipelines. A detailed procedure for the successive steps of the works should be made. Each technique has its specific considerations which are mentioned in the Annex C to Annex I. Where, as a requirement of the renovation technique, it is necessary to raise the temperature of polyethylene pipe, the pipe temperature shall not exceed the maximum allowable temperature stated by the pipe manufacturer. The safety of personnel engaged on gas supply works, and of members of the public shall be ensured during the whole period of the works. Considerations shall be given to the needs of the elderly or disabled. SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 9 Before assembly and laying parts of gas infrastructures the condition of all pipes and fittings shall be checked for conformity. Existing pipework should be checked for unwanted obstructions or blockages. The construction of gas infrastructures should be organized so that the impact on the environment during construction is reduced to the minimum practicable level. Further guidance on environmental considerations is given in EN 12007-1. Lubricants used to aid renovation by pipe insertion shall not have a detrimental effect on the existing or inserted pipe. 5.2 Disconnection/reconnection of sections of the gas infrastructure Where it is necessary to disconnect a section of the gas infrastructure to undertake renovation works, care shall be taken to ensure that supplies in the other parts of the existing gas infrastructure are not adversely affected. Care shall be taken to identify all service lines supplied from the section of gas main to be disconnected and consideration shall be given to the renovation of these service lines. The pipes and fittings shall be correctly stored, handled and transported to ensure continued fitness for purpose as required in EN 12007-1, EN 12007-2 and EN 12007-3. 5.3 Excavation and no dig techniques The position and size of excavations shall be determined taking into account the covering depth of the pipework to be renovated, the diameter of the new pipe and other factors which can affect the insertion process. EXAMPLE 1 The proximity of other buried plant. EXAMPLE 2 The length of the new section of pipe. EXAMPLE 3 The position of service lines to be transferred. Consultation should take place with other utilities before undertaking excavation work, so that adequate measures for the protection of other pipework, cables and underground constructions can be agreed. The competent person on site should ensure that the most appropriate information on the location of existing gas supply pipework and other utility plant are available on site. The competent person should ensure that safe digging practices are followed at all times. Adequate provision should be made for the effective temporary support of pipework, cables, and other apparatus during the progress of the work, and for their permanent support where the ground has been disturbed. Further guidance on the precautions to be taken when excavating is given in EN 12007-1. Excavations created in the process of renovating gas infrastructures shall be suitably backfilled and surface features such as roads and footways shall be reinstated according to standards agreed within the Member Countries. 5.4 Laying 5.4.1 Laying of pipework Any new pipe installed shall be laid in accordance with the specific guidance if appropriate given in
EN 12007-2 for polyethylene pipelines and in EN 12007-3 for steel pipelines. Further general guidance is given in EN 12007-1. SIST EN 12007-4:2013
EN 12007-4:2012 (E) 10 5.4.2 Cleaning of carrier pipe When the carrier pipe contains quantities of dust, pitch or other contaminates which could affect the renovation process, consideration should be given to pipe cleaning. Pipe cleaning can be achieved by either mechanical, hydraulic or pneumatic means. NOTE In certain renovation techniques the condition of the internal bore of the carrier pipe is a major factor in determining whether the technique can be successfully applied. EXAMPLE Close-fit lining. During any pipe cleaning care should be taken to: minimize any damage to the environment; the presence of pyrophoric dust; dispose waste material in accordance with national or local legislation. 5.4.3 Inspection of the pipework to be renovated Where renovation techniques use the pipe as carrier pipe, it should be inspected internally prior to introduction of the new pipe, in order to locate possible obstructions and deficiencies which can damage or have otherwise detrimental effects on the new pipe or block the passage. The inspection may be carried out with a camera. 6 Pressure testing Pressure testing procedures to prove the integrity of renovated gas mains and service lines shall be se
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12007-4:2011
01-februar-2011
,QIUDVWUXNWXUD]DSOLQ&HYRYRGQLVLVWHPL]DQDMYLãMLGHORYQLWODNGRYNOMXþQR
EDUGHO 3RVHEQDIXQNFLRQDOQDSULSRURþLOD]DREQRYR
Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar
- Part 4: Specific functional recommendations for renovation
Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis
einschließlich 16 bar - Teil 4: Besondere funktionale Empfehlungen für die Sanierung
Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou
égale à 16 bar - Partie 4: Recommandations fonctionnelles spécifiques pour la
rénovation
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12007-4
ICS:
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
oSIST prEN 12007-4:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 12007-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2010
ICS 23.040.01 Will supersede EN 12007-4:2000
English Version
Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure
up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional
recommendations for renovation
Infrastructures gazières - Canalisations pour pression Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal
maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4:
Recommandations fonctionnelles spécifiques pour la Besondere funktionale Empfehlungen für die Sanierung
rénovation
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 234.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12007-4:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
Contents Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Design .7
4.1 General .7
4.2 Pressure uprating .7
4.3 Selection of renovation technique .7
4.4 Consultation with third parties .8
5 Construction .8
5.1 General .8
5.2 Disconnection/Reconnection of sections of the gas supply system .8
5.3 Excavation/No dig techniques .9
5.4 Laying .9
5.4.1 Laying of pipework .9
5.4.2 Cleaning of carrier pipe .9
5.4.3 Inspection of the pipework to be renovated . 10
6 Pressure testing . 10
7 Service line transfer . 10
8 Commissioning and decommissioning . 10
9 Record system . 10
Annex A (informative) Chart of renovation techniques . 11
Annex B (informative) Advantages and disadvantages of renovation techniques . 12
Annex C (informative) Renovation with continuous or discrete pipe . 15
C.1 Definition . 15
C.2 Description . 15
C.3 Conditions of application . 15
C.4 Implementation . 16
C.4.1 Preparation . 16
C.4.2 Execution . 16
Annex D (informative) Lining with close-fit pipe . 19
D.1 Definition . 19
D.2 Description . 19
D.3 Conditions of application . 19
D.4 Implementation . 20
D.4.1 Materials . 20
D.4.2 Preparation . 20
D.4.3 Execution . 20
Annex E (informative) Lining with cured-in-place pipe . 22
E.1 Definition . 22
E.2 Description . 22
E.3 Conditions of application . 22
E.4 Implementation . 22
E.4.1 Preparation . 22
E.4.2 Execution . 23
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
Annex F (informative) Renovation by bursting or splitting existing pipe . 24
F.1 Definition . 24
F.2 Description . 24
F.3 Conditions of application . 24
F.4 Implementation . 24
F.4.1 Preparation . 24
F.4.2 Execution. 25
Annex G (informative) Renovation by the pulling or pushing of the existing pipe . 26
G.1 Definition . 26
G.2 Description . 26
G.3 Conditions of application . 26
G.4 Implementation . 26
G.4.1 Preparation . 26
G.4.2 Execution. 26
Annex H (informative) Joint repairs . 28
H.1 Definition . 28
H.2 Description . 28
H.3 Conditions of application . 28
H.3.1 General . 28
H.3.2 Internal methods . 28
H.3.3 External methods − Commissioned pipework . 29
H.4 Implementation . 29
H.4.1 Internal repairs . 29
H.4.2 External repairs − Commissioned pipework . 30
H.5 Testing . 30
H.6 Commissioning . 31
Annex I (informative) Resin lining . 32
I.1 Definition . 32
I.2 Description . 32
I.3 Conditions of application . 32
I.4 Implementation . 32
I.4.1 Preparation . 32
I.4.2 Execution . 32
I.4.3 Testing . 33
I.4.4 Commissioning . 33
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
Foreword
This document (prEN 12007-4:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 234 “Gas
infrastructure”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 12007-4:2000.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
1 Scope
This European Standard describes specific functional recommendations for the renovation of pipeworks
existing in gas supply systems and includes some requirements for materials other than plastics covered by
CEN/TC 155 “Plastics piping and ducting systems”. This European Standard is intended to be applied in
association with prEN 12007-1.
This European Standard does not apply to pipework in above ground installations.
This European Standard specifies common basic principles for gas supply systems. Users of this European
Standard should be aware that more detailed national standards and/or codes of practice can exist in the
CEN member countries.
This European Standard covers the various renovation technologies for gas piping in the range of sizes
covering gas mains and gas service lines and is intended to be applied in association with prEN 12007 part 1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
prEN 12007-1, Gas infrastructure ― Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar ―
Part 1: General functional recommendations
prEN 12007-2, Gas infrastructure ― Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar ―
Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar)
EN 12007-3, Gas supply systems ― Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar ―
Part 3: Specific functional recommendations for steel
prEN 12327, Gas infrastructure ― Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures ―
Functional requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
gas supply system
pipeline systems including pipework and their associated stations or plants for the transmission and distribution
of gas
3.2
pipeline operator
private or public organization authorized to design, construct and/or operate and maintain the gas supply
system
3.3
competent person
person who is trained, experienced and approved to perform activities relating to gas supply systems
NOTE Means of approval, if any, will be determined within each country.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
3.4
main
pipework in a gas supply system to which service lines are connected
3.5
pipework
assembly of pipes and fittings
3.6
station
plant or facility for the operation and/or processing of gas supply systems
3.7
service line transfer
act of switching over the service pipe connection from the old pipe to the new one
3.8
pressure uprating
activities pertaining to the increase of the operating pressure beyond the existing maximum operating pressure
level of a gas supply system
3.9
commissioning
activities required to pressurize pipework, stations, equipment and assemblies with the gas and to put them
into operation
3.10
decommissioning
activities required to take out of service any pipework, stations, equipment and assemblies filled with gas and
to disconnect them from the system
3.11
renovation
method by which the characteristics of the gas supply system are improved by re-using the existing structure
or installing a new structure in its place
3.12
carrier pipe
existing pipe in which a renovation system is installed
NOTE The carrier pipe can be either a conduit pipe or a support pipe.
3.13
support pipe
existing pipe which remains the gas carrying pipe and remains a structural integral part of the pressure system
after lining
3.14
sleeve
length of protective pipe through which a gas pipe passes
3.15
conduit pipe
pipe through which a gas pipe is inserted without necessarily providing support
3.16
annular space
space enclosed between the carrier pipe and the new pipe when the latter is inserted inside
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
3.17
close fit
after reshaping and relaxation, outer surface of the inserted pipe is in close contact with the internal surface of
the old pipe
4 Design
4.1 General
Choice of renovation techniques to be used on pipeworks, up to and including 16 bar, shall be made by a
competent person.
The selection of materials, dimensions and assembling techniques shall be the responsibility of the pipeline
operator and comply with prEN 12007-1.
Further guidance on the design of polyethylene pipelines (PE) of gas supply systems is given in
prEN 12007-2.
Further guidance on the design of steel pipelines of gas supply systems is given in EN 12007-3.
The uprating of renovated systems is the responsibility of the pipeline operator and should conform to the
relevant procedure. The Maximum Operating Pressure (MOP) of a renovated system shall be limited by the
weakest point of the system.
4.2 Pressure uprating
Renovation of a gas supply system can be a part of a strategy plan for uprating the maximum operating
pressure. Some renovation techniques lead to a reduction in diameter of the pipe, so that an increase in
pressure is required to maintain the flow capacity of the system.
Uprating of MOP is under the responsibility of the pipeline operator and he shall ensure that all pipeline
components can withstand in strength and tightness the new pressure level.
4.3 Selection of renovation technique
The following factors should be considered when selecting a renovation technique. These include but are not
limited to:
the future structure of the distribution network;
the pressure level at which the pipework will operate after renovation;
the required capacity of the pipework;
the number of gas service lines connected to the section of pipework;
the presence and number of branches, bends, valves;
the current condition of the pipework to be renovated;
the position of the pipework;
EXAMPLE 1 The covering depth of the pipework.
EXAMPLE 2 Disruption to traffic and pedestrians.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
EXAMPLE 3 The location of adjacent plant. EXAMPLE 4: Areas sensitive to break phenomena.
the number, type and condition of pipe joints in the section of pipework;
any supply obligations to consumers during and after renovation works.
NOTE 1 There are a range of renovation techniques which can be used. These are described generally in annex A.
This annex does not represent an exhaustive list of available techniques.
NOTE 2 The advantages and disadvantages of the techniques described in annex A are outlined in annex B. Further
details of the different techniques are given in annexes C to J.
4.4 Consultation with third parties
When planning works on gas supply systems, there should be communication with the owners of other plant
and street authorities near the gas supply system. Any relevant information on the presence of any adjacent
plant required to plan the intended works should be collected from these parties.
Further guidance is given in prEN 12007-1.
5 Construction
5.1 General
Pipework shall only be laid or renovated by competent persons working to the specification provided by the
pipeline operator and/or pipework manufacturer. General guidance on the construction of gas supply systems
up to and including 16 bar is given in prEN 12007-1. Specific guidance are given in prEN 12007-2 for
polyethylene pipelines and in EN 12007-3 for steel pipelines.
A detailed procedure for the successive steps of the works should be made. Each technique has its specific
considerations which are mentioned in the annexes C to J.
Where, as a requirement of the renovation technique, it is necessary to raise the temperature of polyethylene
pipe, the pipe temperature shall not exceed the maximum allowable temperature stated by the pipe
manufacturer.
The safety of personnel engaged on gas supply works, and of members of the public shall be ensured during
the whole period of the works. Considerations shall be given to the needs of the elderly or disabled.
Before assembly and laying parts of gas supply systems the condition of all pipes and fittings shall be checked
for conformity. Existing pipework should be checked for unwanted obstructions or blockages.
The construction of gas supply systems should be organized so that the impact on the environment during
construction is reduced to the minimum practicable level. Further guidance on environmental considerations is
given in prEN 12007-1.
Lubricants used to aid renovation by pipe insertion shall not have a detrimental effect on the existing or
inserted pipe.
5.2 Disconnection/Reconnection of sections of the gas supply system
Where it is necessary to disconnect a section of the gas supply system to undertake renovation works, care
should be taken to ensure that supplies in the other parts of the existing gas supply system are not adversely
affected.
Care shall be taken to identify all service lines supplied from the section of main to be disconnected and
consideration shall be given to the renovation of these service lines.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
For transportation, storage, handling of materials and equipment and for limiting interference from external
causes, prEN 12007-1 shall be considered.
5.3 Excavation/No dig techniques
The position and size of excavations shall be determined taking into account the covering depth of the
pipework to be renovated, the diameter of the new pipe and other factors which can affect the insertion
process.
EXAMPLE 1 The proximity of other buried plant.
EXAMPLE 2 The length of the new section of pipe.
EXAMPLE 3 The position of service lines to be transferred.
Consultation shall take place with other utilities before undertaking excavation work, so that adequate
measures for the protection of other pipework, cables and underground constructions can be agreed.
The competent person on site shall ensure that the most appropriate information on the location of existing gas
supply pipework and other utility plant are available on site. He should ensure that safe digging practices are
followed at all times.
Adequate provision should be made for the effective temporary support of pipework, cables, and other
apparatus during the progress of the work, and for their permanent support where the ground has been
disturbed.
Further guidance on the precautions to be taken when excavating is given in prEN 12007-1.
Excavations created in the process of renovating gas supply systems shall be suitably backfilled and surface
features such as roads and footways shall be reinstated according to standards agreed within the Member
Countries.
5.4 Laying
5.4.1 Laying of pipework
Any new pipe installed shall be laid in accordance with the specific guidance if appropriate given in
prEN 12007-2 for polyethylene pipelines and in EN 12007-3 for steel pipelines. Further general guidance is
given in prEN 12007-1.
5.4.2 Cleaning of carrier pipe
When the carrier pipe contains quantities of dust or pitch or other contaminates which could affect the
renovation process, consideration should be given to pipe cleaning. Pipe cleaning can be achieved by either
mechanical, hydraulic, or pneumatic means.
NOTE In certain renovation techniques the condition of the internal bore of the carrier pipe is a major factor in
determining whether the technique can be successfully applied.
EXAMPLE Close-fit lining.
During any pipe cleaning care should be taken:
to minimize any damage to the environment;
to the presence of pyrophoric dust;
to dispose waste material in accordance with national or local legislation.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 12007-4:2011
prEN 12007-4:2010 (E)
5.4.3 Inspection of the pipework to be renovated
In case of renovation techniques which use the pipe as carrier pipe, it should be inspected internally prior to
introduction of the new pipe, in order to locate possible obstructions and deficiencies which can damage or
have otherwise detrimental effects on the new pipe, or block the passage.
The inspection can be carried out with a camera.
6 Pressure testing
Pressure testing procedures to prove the integrity of renovated mains and service lines shall be selected from
prEN 12327.
The pressure testing shall be carried out in accordance with minimum test pressure levels given in
prEN 12007-1.
General guidance is given in prEN 12007-1. Further guidance for polyethylene systems is given in
prEN 12007-2.
Where a tightness test cannot be carried out, for example joint repairs carried out under live conditions at
operating pressure, the pipeline operator shall specify the test method.
7 Service line transfer
Service line transfer shall be carried out in accordance with the specifications given by the pipeline operator
and the technical requirements of the renovation technique. A strength test, a tightness test or a combined test
shall be carried out on the renovated service line and/or connection between service line and main before
commissioning the service line. These tests shall be in accordance with prEN 12327.
If, for technical reasons, pressure testing of the service pipework is not completed prior to connection it should
be tested at the same time as the new section of pipeline.
8 Commissioning and decommissioning
Commissioning and decommissioning shall be carried out
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.