SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-13: Testing and measurement techniques - Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency immunity tests

This part of IEC 61000 defines the immunity test methods and range of recommended basic
test levels for electrical and electronic equipment with rated current up to 16 A per phase at
disturbance frequencies up to and including 2 kHz (for 50 Hz mains) and 2,4 kHz (for 60 Hz
mains) for harmonics and interharmonics on low voltage power networks.
It does not apply to electrical and electronic equipment connected to 16 2/3 Hz , or to 400 Hz
a.c. networks. Tests for these networks will be covered by future standards.
The object of this standard is to establish a common reference for evaluating the functional
immunity of electrical and electronic equipment when subjected to harmonics and interharmonics
and mains signalling frequencies. The test method documented in this part of IEC
61000 describes a consistent method to assess the immunity of an equipment or system
against a defined phenomenon. As described in IEC guide 107, this is a basic EMC publication
for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product
committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be
applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate test levels
and performance criteria. TC 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with
product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products.
The verification of the reliability of electrical components (for example capacitors, filters, etc.)
is not in the scope of the present standard. Long term thermal effects (greater than 15 min) are
not considered in this standard.
The levels proposed are more adapted for residential, commercial and light industry
environments. For heavy industrial environments the product committees are responsible for
the definition of a class X with the necessary levels. They have also the possibility of defining
more complex waveforms for their own need. Nevertheless, the simple waveforms proposed
have been mainly observed on several networks (flat curve more often for single phase
system) and also on industrial networks (overswing curve more for three phase systems).

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-13: Prüf- und Messverfahren - Prüfungen der Störfestigkeit am Wechselstrom-Netzanschluss gegen Oberschwingungen und Zwischenharmonische einschließlich leitungsgeführter Störgrößen aus der Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen

Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 4-13: Techniques d'essai et de mesure - Essais d'immunité basse fréquence aux harmoniques et inter-harmoniques incluant les signaux transmis sur le réseau électrique alternatif

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-13. del: Preskusne in merilne tehnike - Harmoniki in medharmoniki, vključno z napetostnimi signali v omrežju, na vhodu za izmenično napajanje; nizkofrekvenčni preskus odpornosti (IEC 61000-4-13:2002/A1:2009)

Ta del standarda IEC 61000 določa metode za preskus odpornosti in obseg priporočenih osnovnih preskusnih ravni za električno in elektronsko opremo z nazivnim tokom največ 16 A na fazo pri motečih frekvencah največ 2 kHz (za omrežja s frekvenco 50 Hz) ter 2,4 kHz (za omrežja s frekvenco 60 Hz) za harmonike in medharmonike v nizkonapetostnih električnih omrežjih. Ne uporablja se za električno in elektronsko opremo, povezano z omrežjem 16 2/3 Hz ali 400 Hz (izmenični tok). Preskusi za ta omrežja bodo zajeti v prihodnjih standardih. Namen tega standarda je določiti skupno referenco za ocenjevanje funkcionalne odpornosti električne in elektronske opreme pri izpostavljenosti harmonikom in medharmonikom ter frekvencam napetostnih signalov v omrežju. Preskusna metoda, dokumentirana v tem delu standarda IEC 61000, opisuje skladno metodo za oceno odpornosti opreme ali sistema proti opredeljenemu pojavu. To je osnovna objava o elektromagnetni združljivosti, ki jo uporabljajo tehnični odbori v okviru Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC), kot je opisano v vodilu 107 Mednarodne elektrotehniške komisije. Poleg tega je v vodilu 107 navedeno, da so tehnični odbori v okviru Mednarodne elektrotehniške komisije odgovorni za določitev morebitne uporabe tega standarda s preskusom odpornosti, v primeru uporabe pa so odgovorni za določitev ustreznih preskusnih ravni in meril učinkovitosti. Odbor TC 77 in njegovi pododbori so pripravljeni za sodelovanje s tehničnimi odbori pri vrednotenju posameznih preskusov odpornosti za ustrezne izdelke. Preverjanje zanesljivosti električnih komponent (npr. kondenzatorjev, filtrov itd.) je zunaj področja uporabe trenutnega standarda. Ta standard ne obravnava dolgoročnih toplotnih učinkov (več kot 15 min).
Predlagane ravni so bolj prilagojene za stanovanjska, poslovna in manj zahtevna industrijska okolja. Za zahtevna industrijska okolja so tehnični odbori odgovorni za določitev razreda X s potrebnimi ravnmi. Za svoje potrebe lahko določijo tudi bolj zapletene valovne oblike. Vendar v številnih omrežjih (ravna krivulja pogosteje za enofazni sistem) in tudi industrijskih omrežjih (zaobljena krivulja pogosteje za trifazne sisteme) je bilo mogoče opaziti v glavnem predlagane preproste valovne oblike.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Oct-2009
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: EMC - Electromagnetic compatibility
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 22-Sep-2009
• Due Date: 27-Nov-2009
• Completion Date: 13-Oct-2009
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Ref Project: EN 61000-4-13:2002/A1:2009 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-13: Testing and measurement techniques - Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency immunity tests

Relations

• Amends: SIST EN 61000-4-13:2003 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-13: Testing and measurement techniques - Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency immunity tests
• Effective Date: 01-Nov-2009
• Amends: SIST EN 61000-4-13:2003 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-13: Testing and measurement techniques - Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency immunity tests
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amends: SIST EN 61000-4-13:2003 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-13: Testing and measurement techniques - Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency immunity tests
• Effective Date: 21-Sep-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009
01-november-2009
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH
+DUPRQLNLLQPHGKDUPRQLNLYNOMXþQR]QDSHWRVWQLPLVLJQDOLYRPUHåMXQDYKRGX
]DL]PHQLþQRQDSDMDQMHQL]NRIUHNYHQþQLSUHVNXVRGSRUQRVWL,(&
$
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-13: Testing and measurement techniques -
Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low
frequency immunity tests
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-13: Prüf- und Messverfahren -
Prüfungen der Störfestigkeit am Wechselstrom-Netzanschluss gegen
Oberschwingungen und Zwischenharmonische einschließlich leitungsgeführter
Störgrößen aus der Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 4-13: Techniques d'essai et de mesure -
Essais d'immunité basse fréquence aux harmoniques et inter-harmoniques incluant les
signaux transmis sur le réseau électrique alternatif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-13:2002/A1:2009
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 61000-4-13/A1

NORME EUROPÉENNE
August 2009
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.20


English version

Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-13: Testing and measurement techniques -
Harmonics and interharmonics including mains signalling
at a.c. power port, low frequency immunity tests
(IEC 61000-4-13:2002/A1:2009)

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Elektromagnetische
Partie 4-13: Techniques d'essai Verträglichkeit (EMV) -
et de mesure - Teil 4-13: Prüf- und Messverfahren -
Essais d'immunité basse fréquence Prüfungen der Störfestigkeit
aux harmoniques et inter-harmoniques am Wechselstrom-Netzanschluss
incluant les signaux transmis gegen Oberschwingungen und
sur le réseau électrique alternatif Zwischenharmonische einschließlich
(CEI 61000-4-13:2002/A1:2009) leitungsgeführter Störgrößen
aus der Signalübertragung
auf elektrischen Niederspannungsnetzen
(IEC 61000-4-13:2002/A1:2009)


This amendment A1 modifies the European Standard EN 61000-4-13:2002; it was approved by CENELEC on
2009-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-4-13:2002/A1:2009 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009
EN 61000-4-13:2002/A1:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 77A/668/CDV, future amendment 1 to IEC 61000-4-13:2002, prepared by SC 77A,
Low frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 61000-4-13:2002
on 2009-07-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2010-04-01
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2012-07-01
with the amendment have to be withdrawn
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2009 to the International Standard IEC 61000-4-13:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009
IEC 61000-4-13
®
Edition 1.0 2009-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 4-13: Testing and measurement techniques – Harmonics and
interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency
immunity tests

Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 4-13: Techniques d’essai et de mesure – Essais d’immunité basse
fréquence aux harmoniques et inter-harmoniques incluant les signaux transmis
sur le réseau électrique alternatif

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
G
CODE PRIX
ICS 33.100.20 ISBN 2-8318-1041-3
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61000-4-13:2003/A1:2009
– 2 – 61000-4-13 Amend. 1 © IEC:2009
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 77A: Low frequency phenomena, of IEC
technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
The text of this amendment is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
77A/668/CDV 77A/684/RVC

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
5.2 Test levels for interharmonics and mains signalling
Replace the last paragraph of this subclause, the paragraph below Table 4b, by the following:
Immunity test levels for interharmonics above 100 Hz are based on the mains signalling levels
or by the Meister curve levels defined in 8.2.4 depending on the class of equipment being
tested. Mains signalling levels are in the range of 2 % to 6 % of U . Discrete interharmonic

1
frequencies have a level of about 0,5 % of the fundamental frequency
...