SIST EN 61000-4-3:2006/A1:2008

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-3. del: Preskusne in merilne tehnike - Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem (IEC 61000-4-3:2006/A1:2007)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Apr-2008
• Withdrawal Date: 30-Nov-2023
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: EMC - Electromagnetic compatibility
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 24-Nov-2023
• Due Date: 17-Dec-2023
• Completion Date: 01-Dec-2023
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Ref Project: EN 61000-4-3:2006/A1:2008 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 61000-4-3:2021 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 01-Jan-2021
• Amends: SIST EN 61000-4-3:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: SIST EN 61000-4-3:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amends: SIST EN 61000-4-3:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 21-Sep-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-4-3:2006/A1:2008
01-junij-2008
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH
3UHVNXãDQMHRGSRUQRVWLSURWLVHYDQLPUDGLRIUHNYHQþQLPHOHNWURPDJQHWQLPSROMHP
,(&$
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung
der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure -
Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences
radioélectriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-3:2006/A1:2008
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 61000-4-3:2006/A1:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 61000-4-3/A1

NORME EUROPÉENNE
February 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.20


English version


Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
(IEC 61000-4-3:2006/A1:2007)


Compatibilité électromagnétique (CEM) -  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Partie 4-3: Techniques d'essai Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren -
et de mesure - Prüfung der Störfestigkeit gegen
Essai d'immunité aux champs hochfrequente elektromagnetische Felder
électromagnétiques rayonnés (IEC 61000-4-3:2006/A1:2007)
aux fréquences radioélectriques
(CEI 61000-4-3:2006/A1:2007)




This amendment A1 modifies the European Standard EN 61000-4-3:2006; it was approved by CENELEC on
2008-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-4-3:2006/A1:2008 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 61000-4-3:2006/A1:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 77B/546/FDIS, future amendment 1 to IEC 61000-4-3:2006, prepared by SC 77B,
High frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 61000-4-3:2006
on 2008-02-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2008-11-01
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2011-02-01
with the amendment have to be withdrawn
__________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2007 to the International Standard IEC 61000-4-3:2006 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

IEC 61000-4-3
Edition 3.0 2007-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 4-3: Testing and measurement techniques – Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test

Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 4-3: Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs
électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
R
CODE PRIX
ICS 33.100.20 ISBN 2-8318-9354-2

---------------------- Page: 4 ----------------------

– 2 – 61000-4-3 Amend.1 © IEC:2007
FOREWORD
This amendment ha
...

6/29(16., 6,67(1
RSU$

35('67$1'$5'
IHEUXDU
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH
3UHVNXãDQMHRGSRUQRVWLSURWLVHYDQLPUDGLRIUHNYHQþQLPHOHNWURPDJQHWQLP
SROMHP
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUHPHQW
WHFKQLTXHV5DGLDWHGUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGLPPXQLW\WHVW
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67(1
RSU$HQ
�������������� ��� �������������������������������������������������������������� ����� ����������!�����"�#$����%&�������������’� �����������( �����)� �&!������� ������*��������+� ��,�����������%������ �-� �.� �������������

---------------------- Page: 1 ----------------------
77B/530/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJET DE COMITÉ POUR VOTE (CDV)
Project number IEC 61000-4-3 A1 Ed.3
Numéro de projet
IEC/TC or SC:
Secretariat / Secrétariat
77B
CEI/CE ou SC:
FRANCE


Submitted for parallel voting in Date of circulation Closing date for voting (Voting
CENELEC Date de diffusion mandatory for P-members)
Date de clôture du vote (Vote

2006-11-10
obligatoire pour les membres (P))
Soumis au vote parallèle au
2007-04-13
CENELEC
Also of interest to the following committees Supersedes document
Intéresse également les comités suivants Remplace le document
   77B/508/CD & 77B/524A/CC
Functions concerned
Fonctions concernées
Safety EMC Environment Quality assurance
Sécurité
CEM Environnement Assurance qualité
CE DOCUMENT EST TOUJOURS À L'ÉTUDE ET SUSCEPTIBLE DE THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT
MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE RÉFÉRENCE. SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES.
LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR
PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF
DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. DOCUMENTATION.


Titre : Amendement 1 à la CEI 61000-4-3 édition Title : Amendment 1 to IEC 61000-4-3 edition 3:
3: Etalonnage des sondes de champs Calibration of E-field probes
électriques




Note d'introduction Introductory note

Pour des fréquences supérieures à plusieurs For frequencies above several hundreds
centaines de MHz jusqu’à la gamme des GHz, megahertz to gigahertz range, using standard
l’utilisation d’antennes cornet à gain standard, gain horn antennas to establish a standard field
dans le but d’établir un champ standard à inside an anechoic chamber is one of the most
l’intérieur d’une chambre anéchoïque, est une widely used method for calibrating probes for
des méthodes les plus largement répandue afin IEC 61000-4-3 applications. However, there is a
d’étalonner des sondes pour des applications lack of established method for validating the test
selon la CEI 61000-4-3. Cependant, il y a un environment for field probe calibrations.
manque de méthode établie pour la validation
de l’environnement d’essai pour les étalonnages In using this method, differences have been
des sondes de champ. observed between calibration laboratories, also
beyond their reported measurement
En utilisant cette méthode, des différences ont uncertainties.
été observées entre laboratoires d’étalonnage,
au-delà des incertitudes de mesure qu’ils Field probe calibrations in 80 MHz to a few
rapportent également. hundred megahertz that are usually carried out
in TEM waveguides are generally found to be
Les étalonnages entre 80 MHz et quelques more reproducible.
centaines de MHz de sondes de champ qui sont
habituellement réalisés dans des guides d’onde Informative Annex L to IEC 61000-4-3 therefore
TEM sont généralement plus reproductibles. concentrates in improving the probe calibration
procedures with horn antennas in anechoic
L’Annexe informative L à la CEI 61000-4-3 se chambers to which a comprehensive calibration
concentre par conséquent sur l’amélioration des procedure is depicted.
FORM CDV (IEC) 2002-08-09

---------------------- Page: 2 ----------------------
procédures d’étalonnage de sondes, avec des
For the sake of completeness, Clause L.5 has
antennes cornet dans des chambres
been added to briefly describe other methods
anéchoïques, pour lesquelles une procédure
such as that concerning TEM cells. However,
d’étalonnage complète est décrite.
the details in procedures and validation of the

environment are not included as the established

test methods using them have not been found to
Pour plus de complétude, l’Article L.5 a été
be of such concern.
ajouté afin de décrire brièvement d’autres

méthodes comme celle concernant les cellules
TEM. Cependant, les détails des procédures et
de validation de l’environnement ne sont pas
incluses, du fait que les méthodes de test
établies les utilisa
...