SIST ISO 294-3:1997

Plastics -- Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials -- Part 3: Small plates

Specifies two two-cavity moulds, the type D1 and D2, for the injection moulding of small plates measuring 60 mm × 60 mm with a preferred thickness of 1 mm (type D1) or 2 mm (type D2) which can be used for a variety of tests. Replaces the second edition of ISO 294.

Plastiques -- Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques -- Partie 3: Plaques de petites dimensions

Polimerni materiali - Preskušanci plastomerov, oblikovani z injekcijskim vbrizgavanjem - 3. del: Ploščice

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1997
• Withdrawal Date: 30-Apr-2000
• ICS: 83.080.20 - Thermoplastic materials
• Technical Committee: IPMA - Polimer materials and products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-May-2000
• Due Date: 01-May-2000
• Completion Date: 01-May-2000
• Ref Project: ISO 294-3:1996 - Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 3: Small plates

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 294-3:2000 - Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 3: Small plates (ISO 294-3:1996)
• Effective Date: 01-May-2000
• Replaces: SIST ISO 294:1996 - Plastics -- Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials
• Effective Date: 01-Apr-1997
• Revised: SIST ISO 2557-2:1996 - Plastics -- Amorphous thermoplastics -- Preparation of test specimens with a specified reversion -- Part 2: Plates
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 294-3
First edition
1996-12-15
- Injection moulding of test
Plastics
specimens of thermoplastic materials -
Part 3:
Small plates
P/as tiques - Moulage par injection des gprouvettes de matkiaux
thermoplastiques -
Partie 3: Plaques de petites dimensions
Reference number
IS0 294-3:1996(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 294-3: 1996(E)
Foreword
a worldwide
IS0 (the International Organization for Standardization) is
federation of national standards bodies (IS0 member bodies) The work of
preparing International Standards is normally carried out ‘through IS0
3 subject for
technical committees. Each member body interested in 2
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 294-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic materials.
Together with the other parts, this part of IS0 294 cancels and replaces
the second edition of IS0 294 (IS0 294:1995) which has been revised to
improve the definition of the injection-moulding parameters and has been
restructured to specify four types of IS0 mould for the production of the
basic specimen types required for the acquisition of comparable test data.
Care has been taken to ensure that the IS0 moulds described can all be
fitted in existing injection-moulding equipment and have interchangeable
cavity plates.
IS0 294 consists of the following parts, under the general title Plastics -
Injection mouldlng of test specimens of thermoplastic materials:
- Part 7: General principles, and moulding of multipurpose and bar test
specimens
- Part 2: Small tensile bars
- Part 3: Small plates
Part 4: Determination of moulding shrinkage
Annexes A to C of this part of IS0 294 are for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanrcal, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 294=3:1996(E)
Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic
materials -
Part 3:
Small plates
1 Scope
This part of IS0 294 specifies two two-cavity moulds, the type Dl and D2 IS0 moulds, for the injection moulding of
small plates measuring 60 mm x 60 mm with a preferred thickness of ‘I mm (type Dl) or 2 mm (type D2) which
can be used for a variety of tests (see annex A). The moulds may additionally be fitted with inserts for studying the
effects of weld lines on the mechanical properties (see annex B).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 294. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 294 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards.
P/as tics
I SO 294-l : 1996, - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 1: General
principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens.
I SO 294-4:- I), P/as tics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 4: Determi-
nation of moulding shrinkage.
IS0 6603-I : 1985, Plastics - Determination of multiaxial impact behaviour of rigid plastics - Part 7: Falling dart
method.
I SO 6603-2: 1989, P/as tics - Determination of multiaxial impact behaviour of rigid plastics - Part 2: Instrumented
puncture test.
3 Definitions
See IS0 294-l :1996, clause 3.
1) To be published. (Revision in part of IS0 294:1995)

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 294=3:1996(E)
4 Apparatus
4.1 Type Dl and D2 IS0 moulds
Type Dl and 02 IS0 moulds are two-cavity moulds (see figure 1) intended for the preparation of plates measuring
60 mm x 60 mm. The plates produced using these moulds shall have the dimensions given in figure 2.
The main constructional details of type Dl and D2 IS0 moulds shall be as shown in figures 1 and 2 and shall meet
the following requirements:
See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item a).
a)
Not applicable.
b)
c) See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item c).
d) and e) Not applicable.
f ) See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1.1.4, item f).
See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item g), but with reference to IS0 6603.
9)
The main dimensions, in millimetres, of the cavities shall be as follows (see also figure 2):
- length: 60 to 62;
- width: 60 to 62;
- depth: type D2 mould 2,0 to 2,1
type Dl mould 1 ,O to 1 ,I.
X
X-Y
I- G G
I
I I
w
Sprue Moulding volume u/M = 30 000 mm3 (at 2 mm thickness)
SP
G Gate Projected area AP = 11 000 mm2
is the distance between the lines along which the test specimens are cut
k
from the runners (see notes 3 and 4 in subclause 4.1)
Figure 1 - Cavity plate for type Dl and D2 IS0 moulds
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 294=3:1996(E)
Key
Sprue
SP
G Gate
Runner
R
P Pressure sensor
Dimensions in mm
l Length of plate 60+2 ’)
b Width of plate 60+2- ’)
Thickness of plate:type Dl mould I ,o Ii- 0,l
h
type D2 mould 2,0 + 0,l 1)
Length of gate 4,0 + 0,l 2)
lG
Height of gate (0,75 + 0,05) x h3)
hG
Length of runner 25 to 304)
lR
Width of runner at gate a(b + 6)
bR
Depth of runner at gate h + (I,5 &0,5)
hR
I* Unspecified distance
Distance of pressure sensor from gate 5+25) -
LP
1) These dimensions are for the preferred test specimen used in IS0 6603.
2) See notes 2 and 3 in subclause 4.1.
3) See notes 1 and 2 in subclause 4.1.
4) See note 4 in subclause 4.1.
5) The position of the pressure sensor shall be further limited by the following
conditions:
zp+rp c 10
zp-rp 2 0
where rp is the radius of the sensor.
Figure 2 - Details of type Dl and D2 IS0 moulds

---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 294=3:1996(E)
See IS0 294-1 :I 996, subclause 4.1 .I .4, items h) to j).
h) to j>
Figure 2 shows the position of a pressure sensor P within the cavity, which is mandatory for the
k)
measurement of moulding shrinkage only (see IS0 294-4). It may be useful, however, in controlling
the injection period with any IS0 mould [see IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item k)]. The pressure
sensor shall be flush with the cavity surface in order to avoid interference of the melt flow.
See IS0 294-l :1996, subclause 4.1 .I .4, items I) to n).
I) to n)
NOTES
1 Gates which are severely limited in height have a great influence on the orientation of the material within the cavity, even at
large distances from the gate. The change in height at the gate has therefore been fixed at a value which facilitates
subsequent measurement of the moulding shrinkage (see IS0 294-4).
ight and length influence the process of solidi fication of the melt as it flows into the cavity, and
2 The he of the gate st
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 294-3:1997
01-april-1997
3ROLPHUQLPDWHULDOL3UHVNXãDQFLSODVWRPHURYREOLNRYDQL]LQMHNFLMVNLP
YEUL]JDYDQMHPGHO3ORãþLFH
Plastics -- Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials -- Part 3: Small
plates
Plastiques -- Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques --
Partie 3: Plaques de petites dimensions
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 294-3:1996
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST ISO 294-3:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 294-3
First edition
1996-12-15
- Injection moulding of test
Plastics
specimens of thermoplastic materials -
Part 3:
Small plates
P/as tiques - Moulage par injection des gprouvettes de matkiaux
thermoplastiques -
Partie 3: Plaques de petites dimensions
Reference number
IS0 294-3:1996(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997
IS0 294-3: 1996(E)
Foreword
a worldwide
IS0 (the International Organization for Standardization) is
federation of national standards bodies (IS0 member bodies) The work of
preparing International Standards is normally carried out ‘through IS0
3 subject for
technical committees. Each member body interested in 2
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 294-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic materials.
Together with the other parts, this part of IS0 294 cancels and replaces
the second edition of IS0 294 (IS0 294:1995) which has been revised to
improve the definition of the injection-moulding parameters and has been
restructured to specify four types of IS0 mould for the production of the
basic specimen types required for the acquisition of comparable test data.
Care has been taken to ensure that the IS0 moulds described can all be
fitted in existing injection-moulding equipment and have interchangeable
cavity plates.
IS0 294 consists of the following parts, under the general title Plastics -
Injection mouldlng of test specimens of thermoplastic materials:
- Part 7: General principles, and moulding of multipurpose and bar test
specimens
- Part 2: Small tensile bars
- Part 3: Small plates
Part 4: Determination of moulding shrinkage
Annexes A to C of this part of IS0 294 are for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanrcal, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 294=3:1996(E)
Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic
materials -
Part 3:
Small plates
1 Scope
This part of IS0 294 specifies two two-cavity moulds, the type Dl and D2 IS0 moulds, for the injection moulding of
small plates measuring 60 mm x 60 mm with a preferred thickness of ‘I mm (type Dl) or 2 mm (type D2) which
can be used for a variety of tests (see annex A). The moulds may additionally be fitted with inserts for studying the
effects of weld lines on the mechanical properties (see annex B).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 294. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 294 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards.
P/as tics
I SO 294-l : 1996, - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 1: General
principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens.
I SO 294-4:- I), P/as tics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 4: Determi-
nation of moulding shrinkage.
IS0 6603-I : 1985, Plastics - Determination of multiaxial impact behaviour of rigid plastics - Part 7: Falling dart
method.
I SO 6603-2: 1989, P/as tics - Determination of multiaxial impact behaviour of rigid plastics - Part 2: Instrumented
puncture test.
3 Definitions
See IS0 294-l :1996, clause 3.
1) To be published. (Revision in part of IS0 294:1995)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997
@ IS0
IS0 294=3:1996(E)
4 Apparatus
4.1 Type Dl and D2 IS0 moulds
Type Dl and 02 IS0 moulds are two-cavity moulds (see figure 1) intended for the preparation of plates measuring
60 mm x 60 mm. The plates produced using these moulds shall have the dimensions given in figure 2.
The main constructional details of type Dl and D2 IS0 moulds shall be as shown in figures 1 and 2 and shall meet
the following requirements:
See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item a).
a)
Not applicable.
b)
c) See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item c).
d) and e) Not applicable.
f ) See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1.1.4, item f).
See IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item g), but with reference to IS0 6603.
9)
The main dimensions, in millimetres, of the cavities shall be as follows (see also figure 2):
- length: 60 to 62;
- width: 60 to 62;
- depth: type D2 mould 2,0 to 2,1
type Dl mould 1 ,O to 1 ,I.
X
X-Y
I- G G
I
I I
w
Sprue Moulding volume u/M = 30 000 mm3 (at 2 mm thickness)
SP
G Gate Projected area AP = 11 000 mm2
is the distance between the lines along which the test specimens are cut
k
from the runners (see notes 3 and 4 in subclause 4.1)
Figure 1 - Cavity plate for type Dl and D2 IS0 moulds
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997
IS0 294=3:1996(E)
Key
Sprue
SP
G Gate
Runner
R
P Pressure sensor
Dimensions in mm
l Length of plate 60+2 ’)
b Width of plate 60+2- ’)
Thickness of plate:type Dl mould I ,o Ii- 0,l
h
type D2 mould 2,0 + 0,l 1)
Length of gate 4,0 + 0,l 2)
lG
Height of gate (0,75 + 0,05) x h3)
hG
Length of runner 25 to 304)
lR
Width of runner at gate a(b + 6)
bR
Depth of runner at gate h + (I,5 &0,5)
hR
I* Unspecified distance
Distance of pressure sensor from gate 5+25) -
LP
1) These dimensions are for the preferred test specimen used in IS0 6603.
2) See notes 2 and 3 in subclause 4.1.
3) See notes 1 and 2 in subclause 4.1.
4) See note 4 in subclause 4.1.
5) The position of the pressure sensor shall be further limited by the following
conditions:
zp+rp c 10
zp-rp 2 0
where rp is the radius of the sensor.
Figure 2 - Details of type Dl and D2 IS0 moulds

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 294-3:1997
@ IS0
IS0 294=3:1996(E)
See IS0 294-1 :I 996, subclause 4.1 .I .4, items h) to j).
h) to j>
Figure 2 shows the position of a pressure sensor P within the cavity, which is mandatory for the
k)
measurement of moulding shrinkage only (see IS0 294-4). It may be useful, however, in controlling
the injection period with any IS0 mould [see IS0 294-l :I 996, subclause 4.1 .I .4, item k)]. The pressure
sensor shall be flush with the cavity
...

NORME
INTERNATIONALE
Premihre kdition
1996-I 2-l 5
Moulage par injection
Plastiques -
des bprouvettes de matbriaux
thermoplastiques -
Partie 3:
Plaques de petites dimensions
P/as tics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic
materials -
Part 3: Small plates
Numero de reference
IS0 294-3: 1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 294-3: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inter-es& par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 294-3 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 61, Pktiques, sous-comite SC 9, n/lat&kwx thermoplastiques.
Conjointement avec les autres parties, la presente partie de I’ISO 294
annule et remplace la deuxieme edition de I’ISO 294 (IS0 294:1995), qui a
ete revisee afin d’ameliorer la definition des parametres de moulage par
injection et a ete restructuree afin de prescrire quatre types de moules
IS0 pour la production des types d’eprouvettes de base requis pour
I’acquisition de donnees d’essai cornparables.
Des precautions ont ete prises afin de garantir que les moules IS0 decrits
puissent tous etre equip& de plaques de cavites interchangeables dans
un equipement de moulage par injection quelconque.
0 IS0 1996
Droits de reproduction r&en&s. Sauf prescription diffhente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut $tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
&d& klectronique ou mhanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
krit de I’editeur.
Organisation internationale
de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Suis se
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 294-3: 1996(F)
@ IS0
ells0 294 comprend les parties suivantes, pr6sent6es sous le titre g6n&-al
- Moulage par injection des Gprouvettes de mat&-iaux
P/as tiques
thermoplas tiques:
- Partie 7: Pnncipes g&Graux, et moulage des 6prouvettes 2 usages
multiples et des barreaux
- Partie 2: Barreaux de traction de petites dimensions
- Partie 3: Plaques de petites dimensions
- Partie 4: Dktermination du retrait au moulage
annexes A a C de la prbente partie de I’ISO 294 sont donnbes
Les
unlq uement a titre d’information.
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 294-3: 1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
Moulage par injection des bprouvettes de matbriaux
Plastiques -
thermoplastiques -
Partie 3:
Plaques de petites dimensions
1 Domaine d’application
La presente partie de I’ISO 294 prescrit deux moules a deux empreintes, les moules IS0 des types Dl et D2, pour
le moulage par injection des petites plaques mesurant 60 mm x 60 mm et ayant une epaisseur preferentielle de
1 mm (type Dl) ou de 2 mm (type DZ), qui peuvent etre utilisees pour de multiples essais (voir annexe A). Les
moules peuvent, en outre, etre equip& d’inserts en vue de I’etude de l’effet induit par les lignes de soudure sur les
proprietes mecaniques (voir annexe B).
2 Rbfbrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente partie de I’ISO 294. Au moment de la publication, les editions indiquees
eta&t en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fond& sur la presente
partie de I’ISO 294 sent invitees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recentes des normes
indiqubs ci-aprb. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
Moulage par inJection des kprouvettes de mat&-iaux thermoplastiques - Partie I:
ISO 294-l : 1996, Plastiques -
Principes g&Graux, et moulage des Gprouvettes 2 usages multiples et des barreaux.
Moulage par injection des kprouvettes de mat&iaux thermoplastiques - Partie 4:
IS0 294-4:- 1 ), Plastiques -
Dktermination du retrait au moulage.
IS0 6603-I : 1985, Plastiques - Dktermination du comportement des plastiques rigides sous un choc multiaxial -
Partie 7: Essai par chute de projectile.
IS0 6603-Z: 1989, Plastiques - DGtermination du comportement des plastiques rigides sous un choc multiaxial -
Partie 2: Essai par perforation ins trumen tke.
3 Dbfinitions
Voir OS0 294-l :I 996, article 3.
1) A publier. (Rkvision, en parties, de I’ISO 294:1995j

---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 294-3: 1996(F)
4 Appareillage
4.1 Moules IS0 des types Dl et D2
Les moules IS0 des types Dl et D2 sont des moules a deux empreintes (voir figure 1) prevus pour la preparation
des plaques mesurant 60 mm x 60 mm. Les plaques produites par ces moules doivent avoir les dimensions
indiquees sur la figure 2.
Les principaux details de construction des moules IS0 des types Dl et D2 doivent etre tels que represent& aux
figures 1 et 2 et doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:
Voir IS0 294-1 :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point a).
d
Pas applicable.
bj
Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point c).
Cj
d) et e) Pas applicable.
Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point f).
f 1
Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point g), mais avec reference a I’ISO 6603.
9)
Les dimensions principales des cavites, en millimetres, doivent etre les suivantes (voir aussi figure 2):
- longueur: 60 a 62;
- largeur: 60 a 62;
- profondeur: mouse de type D2 2,0 a 2,l
moule de type Dl l,OA 1,l.
X
t-
Y
I-
Lhgende
Carotte Volume de moulage, VM = 30 000 mm3 (pour 2 mm d%paisseur)
SP
G Entree Surface projetee, AP = 11 000 mm*
est la distance entre les marques le long desquelles les bprouvettes sont dkcou-
k
pees pour les &parer des canaux d’alimentation (voir 4.1, notes 3 et 4).
Figure 1 - Plaques de cavitbs pour des moules IS0 des types Dl et D2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 294=3:1996(F)
Lbgende
Carotte
SP
G Entree
R Canal d’alimentation
P Capteur de pression
Dimensions en mm
1 Longueur de la plaque 60+2’) -
60~2~)
b Largeur de la plaque
1 ,o + 0,l
h ipaisseur de la plaque: moule de type Dl
moule de type D2 2,0 + 0,l 1)
4,0 + 0,12)
Longueur de I’entree
IG
Hauteur de I’entrke (0,75 k 0,05) x h3)
hG
Longueur du canal d’alimentation 25 ii 304)
IR
a(b + 6)
Largeur du canal d’injection % I’entrbe
bR
Profondeur du canal 2 Vent&e h + (I,5 + 0,5)
hR
z* Distance non prescrite
5+25) -
Distance entre le capteur de pression et I’entrke
IP
1) Ces dimensions sont retenues pour Eprouvette prbfkrke utiliske dans I’ISO 6603.
2) Voir 4.1, notes 2 et 3.
3) Voir 4.1, notes 1 et 2.
4) Voir 4.1, note 4.
5) La position du capteur de pression doit encore &re limitbe par les conditions suivantes:
zp+rp s 10
zp-I-pa 0
012 rp est le rayon du capteur.
Figure 2 - D&ails des moules IS0 des types Dl et D2

---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 294-3: 1996(F)
Voir IS0 294-1 :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, points h) a j).
h) h j)
La figure 2 represente la position du capteur de pression P dans la cavite, qui est imperatif pour le
k)
mesurage du retrait au moulage uniquement (voir IS0 294-4). Cependant, il peut etre utile pour le controle
de la phase d’injection avec n’importe quel moule IS0 [voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point k)].
Le capteur de pression doit etre dans le meme plan que la surface de la cavite afin d’eviter toute
perturbation dans I’ecoulement du plastique a l’etat fondu.
I) a n) Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, points I) a n).
NOTES
1 Les entrees dont la hauteur est considerablement reduite ont une grande influence sur I’orientation du materiau constitutif
de la cavite, meme sur de grandes distances a partir de I’entree. C’est pourquoi la variation de hauteur d’entree a ete fixee a
une valeur qui facilite le mesurage ulterieur du retrait au moulage (voir IS0 294-4).
2 La hauteur et la longueur de I’entree influencent fortement le procede de solidification du flux de produit fondu 3 I’intbieur
de la cavite et done le retrait au moulage (voir IS0 294-4). Par consequent, les dimensions de I’entree sont definies avec des
tolerances etroites.
3 La valeur prescrite pour la longueur de f’entree ZG permet de &parer par decoupage les deux eprouvettes de
...

NORME
INTERNATIONALE
Premihre kdition
1996-I 2-l 5
Moulage par injection
Plastiques -
des bprouvettes de matbriaux
thermoplastiques -
Partie 3:
Plaques de petites dimensions
P/as tics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic
materials -
Part 3: Small plates
Numero de reference
IS0 294-3: 1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 294-3: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inter-es& par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 294-3 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 61, Pktiques, sous-comite SC 9, n/lat&kwx thermoplastiques.
Conjointement avec les autres parties, la presente partie de I’ISO 294
annule et remplace la deuxieme edition de I’ISO 294 (IS0 294:1995), qui a
ete revisee afin d’ameliorer la definition des parametres de moulage par
injection et a ete restructuree afin de prescrire quatre types de moules
IS0 pour la production des types d’eprouvettes de base requis pour
I’acquisition de donnees d’essai cornparables.
Des precautions ont ete prises afin de garantir que les moules IS0 decrits
puissent tous etre equip& de plaques de cavites interchangeables dans
un equipement de moulage par injection quelconque.
0 IS0 1996
Droits de reproduction r&en&s. Sauf prescription diffhente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut $tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
&d& klectronique ou mhanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
krit de I’editeur.
Organisation internationale
de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Suis se
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 294-3: 1996(F)
@ IS0
ells0 294 comprend les parties suivantes, pr6sent6es sous le titre g6n&-al
- Moulage par injection des Gprouvettes de mat&-iaux
P/as tiques
thermoplas tiques:
- Partie 7: Pnncipes g&Graux, et moulage des 6prouvettes 2 usages
multiples et des barreaux
- Partie 2: Barreaux de traction de petites dimensions
- Partie 3: Plaques de petites dimensions
- Partie 4: Dktermination du retrait au moulage
annexes A a C de la prbente partie de I’ISO 294 sont donnbes
Les
unlq uement a titre d’information.
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 294-3: 1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
Moulage par injection des bprouvettes de matbriaux
Plastiques -
thermoplastiques -
Partie 3:
Plaques de petites dimensions
1 Domaine d’application
La presente partie de I’ISO 294 prescrit deux moules a deux empreintes, les moules IS0 des types Dl et D2, pour
le moulage par injection des petites plaques mesurant 60 mm x 60 mm et ayant une epaisseur preferentielle de
1 mm (type Dl) ou de 2 mm (type DZ), qui peuvent etre utilisees pour de multiples essais (voir annexe A). Les
moules peuvent, en outre, etre equip& d’inserts en vue de I’etude de l’effet induit par les lignes de soudure sur les
proprietes mecaniques (voir annexe B).
2 Rbfbrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente partie de I’ISO 294. Au moment de la publication, les editions indiquees
eta&t en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fond& sur la presente
partie de I’ISO 294 sent invitees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recentes des normes
indiqubs ci-aprb. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
Moulage par inJection des kprouvettes de mat&-iaux thermoplastiques - Partie I:
ISO 294-l : 1996, Plastiques -
Principes g&Graux, et moulage des Gprouvettes 2 usages multiples et des barreaux.
Moulage par injection des kprouvettes de mat&iaux thermoplastiques - Partie 4:
IS0 294-4:- 1 ), Plastiques -
Dktermination du retrait au moulage.
IS0 6603-I : 1985, Plastiques - Dktermination du comportement des plastiques rigides sous un choc multiaxial -
Partie 7: Essai par chute de projectile.
IS0 6603-Z: 1989, Plastiques - DGtermination du comportement des plastiques rigides sous un choc multiaxial -
Partie 2: Essai par perforation ins trumen tke.
3 Dbfinitions
Voir OS0 294-l :I 996, article 3.
1) A publier. (Rkvision, en parties, de I’ISO 294:1995j

---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 294-3: 1996(F)
4 Appareillage
4.1 Moules IS0 des types Dl et D2
Les moules IS0 des types Dl et D2 sont des moules a deux empreintes (voir figure 1) prevus pour la preparation
des plaques mesurant 60 mm x 60 mm. Les plaques produites par ces moules doivent avoir les dimensions
indiquees sur la figure 2.
Les principaux details de construction des moules IS0 des types Dl et D2 doivent etre tels que represent& aux
figures 1 et 2 et doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:
Voir IS0 294-1 :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point a).
d
Pas applicable.
bj
Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point c).
Cj
d) et e) Pas applicable.
Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point f).
f 1
Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point g), mais avec reference a I’ISO 6603.
9)
Les dimensions principales des cavites, en millimetres, doivent etre les suivantes (voir aussi figure 2):
- longueur: 60 a 62;
- largeur: 60 a 62;
- profondeur: mouse de type D2 2,0 a 2,l
moule de type Dl l,OA 1,l.
X
t-
Y
I-
Lhgende
Carotte Volume de moulage, VM = 30 000 mm3 (pour 2 mm d%paisseur)
SP
G Entree Surface projetee, AP = 11 000 mm*
est la distance entre les marques le long desquelles les bprouvettes sont dkcou-
k
pees pour les &parer des canaux d’alimentation (voir 4.1, notes 3 et 4).
Figure 1 - Plaques de cavitbs pour des moules IS0 des types Dl et D2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 294=3:1996(F)
Lbgende
Carotte
SP
G Entree
R Canal d’alimentation
P Capteur de pression
Dimensions en mm
1 Longueur de la plaque 60+2’) -
60~2~)
b Largeur de la plaque
1 ,o + 0,l
h ipaisseur de la plaque: moule de type Dl
moule de type D2 2,0 + 0,l 1)
4,0 + 0,12)
Longueur de I’entree
IG
Hauteur de I’entrke (0,75 k 0,05) x h3)
hG
Longueur du canal d’alimentation 25 ii 304)
IR
a(b + 6)
Largeur du canal d’injection % I’entrbe
bR
Profondeur du canal 2 Vent&e h + (I,5 + 0,5)
hR
z* Distance non prescrite
5+25) -
Distance entre le capteur de pression et I’entrke
IP
1) Ces dimensions sont retenues pour Eprouvette prbfkrke utiliske dans I’ISO 6603.
2) Voir 4.1, notes 2 et 3.
3) Voir 4.1, notes 1 et 2.
4) Voir 4.1, note 4.
5) La position du capteur de pression doit encore &re limitbe par les conditions suivantes:
zp+rp s 10
zp-I-pa 0
012 rp est le rayon du capteur.
Figure 2 - D&ails des moules IS0 des types Dl et D2

---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 294-3: 1996(F)
Voir IS0 294-1 :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, points h) a j).
h) h j)
La figure 2 represente la position du capteur de pression P dans la cavite, qui est imperatif pour le
k)
mesurage du retrait au moulage uniquement (voir IS0 294-4). Cependant, il peut etre utile pour le controle
de la phase d’injection avec n’importe quel moule IS0 [voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, point k)].
Le capteur de pression doit etre dans le meme plan que la surface de la cavite afin d’eviter toute
perturbation dans I’ecoulement du plastique a l’etat fondu.
I) a n) Voir IS0 294-l :I 996, paragraphe 4.1 .I .4, points I) a n).
NOTES
1 Les entrees dont la hauteur est considerablement reduite ont une grande influence sur I’orientation du materiau constitutif
de la cavite, meme sur de grandes distances a partir de I’entree. C’est pourquoi la variation de hauteur d’entree a ete fixee a
une valeur qui facilite le mesurage ulterieur du retrait au moulage (voir IS0 294-4).
2 La hauteur et la longueur de I’entree influencent fortement le procede de solidification du flux de produit fondu 3 I’intbieur
de la cavite et done le retrait au moulage (voir IS0 294-4). Par consequent, les dimensions de I’entree sont definies avec des
tolerances etroites.
3 La valeur prescrite pour la longueur de f’entree ZG permet de &parer par decoupage les deux eprouvettes de
...