Acoustics -- Determination of sound power levels of multisource industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the environment -- Engineering method

Specifies an engineering method for determining the sound power levels of large multisource industrial plants relevant to the evaluation of sound pressure levels in the environment. The method is limited to large industrial plants with multiple noise sources having their main dimensions in the horizontal plane, and which radiate sound substantially uniformly in all horizontal directions. Unweighted sound pressure levels are measured in octave bands. The results obtained are expressed both in octave-band and, if required, in A-weighted sound power levels.

Acoustique -- Détermination des niveaux de puissance acoustique d'installations industrielles multisources pour l'évaluation des niveaux de pression acoustique dans l'environnement -- Méthode d'expertise

Akustika - Ugotavljanje ravni zvočne moči industrijskih postrojenj z več viri zvoka za vrednotenje ravni zvočnega tlaka v okolju - Inženirska metoda

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Mar-1997
Technical Committee
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Apr-1997
Due Date
01-Apr-1997
Completion Date
01-Apr-1997

Buy Standard

Standard
ISO 8297:1994 - Acoustics -- Determination of sound power levels of multisource industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the environment -- Engineering method
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
SIST ISO 8297:1997
English language
10 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 8297:1994 - Acoustique -- Détermination des niveaux de puissance acoustique d'installations industrielles multisources pour l'évaluation des niveaux de pression acoustique dans l'environnement -- Méthode d'expertise
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 8297:1994 - Acoustique -- Détermination des niveaux de puissance acoustique d'installations industrielles multisources pour l'évaluation des niveaux de pression acoustique dans l'environnement -- Méthode d'expertise
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
8297
First edition
1994-12-15
Acoustics - Determination of sound
power levels of multisource industrial
plants for evaluation of sound pressure
levels in the environment - Engineering
method
Acoustique - Dktermination des niveaux de puissance acoustique
d ‘ins talla tions indus trielles multisources pour I ‘&alua tion des niveaux de
pression acous tique dans l’environnemen t - R/I& thode d ‘expertise
Reference number
IS0 8297:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8297: 1994(E)
Contents
Page

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~....~....~.~...~~~.~...~~~....~.......~.~.....~......~............. 1

1 Scope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Normative references

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Definitions

4 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Principle of measurement procedure

Acoustic environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating conditions of the plant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculation of sound power II evels for evaluating levels in the

environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Noise sources significantly elevated above the characteristic height

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

of the plant
. . . . ..*............................................... 8
12 Information to be reported
Annex

A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IO

0 IS0 1994

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 8297:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8297 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 8297: 1994(E)
Introduction
0.1 This International Standard specifies an engineering method for de-
termining the sound power level of multisource industrial plants which is
relevant to the assessment of the noise they contribute to points in the
environment around the plant. It is based on measuring the sound press-
ure level on a closed path (measurement contour) surrounding the plant
and determining an appropriate measurement surface.
The method is intended to be applied to large industrial plants having
multiple noise sources under any specified operating conditions and to
other large sources provided that they can be assumed to radiate sub-
stantially uniformly in all horizontal directions.
The method described in this International Standard complies with the
general recommendations given in IS0 2204.
0.2 Data obtained using this International Standard are suitable for the
following purposes.
a) To calculate the sound pressure level at given points around a plant
under specified weather conditions provided that the distance of such
points from the geometrical centre of the plant area is at least I,5
times the greatest dimension of the plant area (see figure 1). All indi-
vidual sources within the plant area are thereby treated as a single
point source at the geometrical centre of the plant.
b) To identify industrial areas or particular parts of such areas in terms
of their contribution to the sound pressure levels at given points in the
environment.
c) To compare different sources (complete plants or component instal-
lations) in terms of their sound power level.
To monitor the noise emission of a plant.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8297: 1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
- Determination of sound power levels of
Acoustics
multisource industrial plants for evaluation of sound
pressure levels in the environment - Engineering
method
closed by a building, e.g. petrochemical complexes,
1 Scope
factories, stone quarries, crushing plants and pithead
installations. The method is also applicable when
there are moving sources performing cyclic or con-
tinuous operations, such as drag lines or cable con-
I .I General
veyors, provided that the measurements can be
related to at least one cycle of operation.
This International Standard specifies an engineering
method (grade 2, as defined in IS0 2204) for deter-
It is applicable to industrial plants in which the largest
mining the sound power levels of large multisource
horizontal dimension of the plant area lies between
industrial plants relevant to the evaluation of sound
16 m and approximately 320 m.
pressure levels in the environment. These sound
power levels may be used in an appropriate prediction
model for such an evaluation.
1.3 Types of noise
The method is limited to large industrial plants with
multiple noise sources (a combination of an unspeci-
This International Standard applies to sources which
fied number of individual sources) having their main
radiate broad-band noise, narrow-band noise, discrete
dimensions in the horizontal plane, and which radiate
tones, repetitive impulsive noise and combinations of
sound substantially uniformly in all horizontal di-
such components. The procedure given is applicable
rections.
to steady noise and to non-steady noise provided that
it is statistically stationary. It is not suitable for meas-
Unweighted sound pressure levels are measured in
uring isolated bursts of sound energy. The method is
octave bands.
best suited for broad-band steady noise.
The results obtained are expressed both in octave-
band sound power levels and, if required, in A-
weighted sound power levels.
1.4 Measurement uncertainty
The uncertainty inherent in the method due to the
layout of the plant depends mainly on the average
I.2 Type and size of noise source
distance, d, between the measurement contour and
the boundary of the plant, in relation to the square
The method is applicable to industrial areas where
root of the plant area, S,, and is given in table 1.
most of the equipment operates outdoors, not en- ’
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 8297:1994(E)
I EC 225: 1966, Octave, half-octave and third-octave
band filters intended for the analysis of sound and vi-
Table 1 - Uncertainty inherent in the method
bra tions.
Uncertaintyl)
Value of diJso
dB IEC 651 :I 979, Sound level meters.
I EC 804: 1985, Integrating-averaging sound level me-
ters.
~fr z5
+2,0
-2,5
I EC 942: 1988, Sound calibrators.
+I,5
-2,0
1) Expressed as a 95 % confidence interval for one
3 Definitions
determination.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply. (See also figure 1.)
These uncertainties arise from spatial variations in the
sound pressure levels (averaged over time) at the dif-
3.1 sound power lewel: The sound power level of
ferent measurement positions, owing to the inhom-
the plant which is relevant to the calculation of the
ogeneous distribution of sound sources within the
sound pressure level in the environment at a position
plant. They do not include uncertainties due to vari-
remote from the plant. It is expressed in decibels.
ations in the noise emissions of the sources over a
period of time.
It is ten times the logarithm to the base IO of the ratio
of a given sound power to the reference sound
NOTE 1 In cases where background noise corrections in
power. The reference sound power is 1 pVV
accordance with 9.5.4 cannot be applied, the uncertainties
- 12
10 .
may be greater than those given in table 1.
( w)
The width of a restricted frequency band shall be in-
dicated: for examp1.e octave-band sound power level,
one-third octave-band sound power level, etc.
Sound power level is denoted by the following sym-
2 Normative references
bols according to context:
The following standards contain provisions which,
L, (for frequency bands);
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
&,* (for A-weighted sound power level).
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
NOTE 2 The sound power level of the plant, as deter-
based on this International Standard are encouraged
mined by this International Standard, may differ from the
to investigate the possibility of applying the most re-
sum of the sound power levels of the individual sources in
cent editions of the standards indicated below. the plant.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-

rently valid International Standards. 3.2 sound pressure level, Lp: Ten times the logar-

ithm to the base 10 of the ratio of the mean-square
IS0 266: 1975, Acoustics - Preferred frequencies for
sound pressure of a sound to the square of the ref-
measurements.
erence sound pressure. It is expressed in decibels.
The reference sound pressure is 20 PPa.
IS0 1996-I :I 982, Acoustics - Description and

measurement of environmental noise - Part 7: Basic The width of a restricted frequency band shall be in-

dicated, for example, octave-band sound pressure
quantities and procedures.
level, one-third octave-band sound pressure level, etc.
IS0 2204:1979, Acoustics - Guide to International

Standards on the measurement of airborne acoustical 3.3 plant area, Sp: The area in which all the sources

noise and evaluation of its effects on human beings. of the plant are contained. It is expressed in square

metres.
IS0 3744:1994, Acoustics - Determination of sound
power levels of noise sources using sound pressure
3.4 measurement area, S,: The total area enclosed

- Engineering method in an essentially free field over by the measurement contour. It is expressed in

a reflecting plane. square metres.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
IS0 8297: 1994(E)

3.5 measurement distance, d: The distance from Length of the measurement contour, in

the measurement position being considered to the metres
nearest point on the perimeter of the plant area. It is
L Equivalent continuous sound pressure
expressed in metres. eqJ
level determined over a measurement
time interval, T, in decibels
3.6 distance between measurement positions,
D,: The distance between adjacent measurement
Octave-band sound pressure level aver-
positions, measured along the measurement contour.
aged over the measurement contour, in
It is expressed in metres.
decibels
Corrected average octave-band sound
3.7 characteristics height of the plant, H: The av-
pressure level along the measurement
erage height of the noise sources within the plant. It
contour, in decibels
is expressed in metres.
Octave-band sound pressure level at the
Lpi
3.8 equivalent continuous sound pressure level,
ith microphone position on the measure-
L eqT: The value of the sound pressure level of a con-
ment contour, in decibels
tinuous steady sound that within a measurement time
interval, T, has the same mean-square sound pressure
Sound power level of the plant for the
as the sound under consideration the level of which
evaluation of sound pressure levels in the
varies with time. It is expressed in decibels.
environment in a given octave band, in
decibels
ivalent continuous sou nd pressure level over
The equ
surement time interval T, is given
the mea 1 by the fol-
A-weighted sound power level of the plant
hVA
lowing equation:
for the evaluation of sound pressure levels
in the environment, in decibels
eq T = lo Ig
n Number of noise sources in the plant
N Total number of microphone positions
where
along the measurement contour
is the reference sound pressure
Reference sound pressure ( = 20 FPa)
(= 20 PPa);
Instantaneous sound pressure, in pascals
is the instantaneous sound pressure of the
sound signal, in pascals.
Measurement area, in square metres
4-n
Reference area (= 1 m2)
Plant area, in square metres
4 Symbols
a Sound attenuation coefficient for air, in
Symbols used throughout this International Standard
decibels per metre
are as follows.
Sound attenuation due to atmospheric ab-
hL,
d Measurement distance, in metres
sorption, in decibels
2 Average measurement distance, in metres
Near-field error
hLF
Distance between measurement positions
4-l
Correction term for a directional micro-
hLM
(microphone positions), in metres
phone, in decibels
h Microphone height, in metres
Area term, in decibels
hLs
Height of the midpoint of the kth noise
8 Angle at which the sensitivity of a direc-
source, in metres
tional microphone has fallen by 3 dB, in
degrees
II Characteristic height of the plant, in me-
tres
i Designation of the ith microphone position
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 8297:1994(E)
Aspect angle subtended at a microphone
make additional measurements of the sound power
position by the extremities of the per-
levels of such sources.
imeter of the plant area, in degrees
ustic environment
5 Principle of measurement procedure
Ensure, as far as is practicable, that the environment

Plot a simply shaped closed path (measurement con- around th e microphone positions complies with the

tour) surrounding the plant area (see 9.1). Measure following re quirements:
the sound pressure level at equidistant microphone
a) there shall be no reflecting surfaces outside the
positions along the contour and calculate the average
measurement contour which can affect the sound
sound pressure level. Make corrections for proximity
error, microphone directionality and air absorption pressure level measurements;
(steps 5, 6 and 7 in clause 10). Calculate an appropri-
b) background noise levels shall be at least 6 dB, and
ate area for the measurement surface, taking into ac-
preferably more than 10 dB, below the sound
count the area enclosed by the contour, the contour
pressure level to be measured in each frequency
iength and the microphone height (step 4 in
band;
clause IO), and use this to determine the relevant
sound power level.
the wind speed and direction shall not change
If the plant includes individual noise sources
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8297:1997
01-april-1997

$NXVWLND8JRWDYOMDQMHUDYQL]YRþQHPRþLLQGXVWULMVNLKSRVWURMHQM]YHþYLUL]YRND

]DYUHGQRWHQMHUDYQL]YRþQHJDWODNDYRNROMX,QåHQLUVNDPHWRGD

Acoustics -- Determination of sound power levels of multisource industrial plants for

evaluation of sound pressure levels in the environment -- Engineering method
Acoustique -- Détermination des niveaux de puissance acoustique d'installations

industrielles multisources pour l'évaluation des niveaux de pression acoustique dans

l'environnement -- Méthode d'expertise
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8297:1994
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
SIST ISO 8297:1997 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
8297
First edition
1994-12-15
Acoustics - Determination of sound
power levels of multisource industrial
plants for evaluation of sound pressure
levels in the environment - Engineering
method
Acoustique - Dktermination des niveaux de puissance acoustique
d ‘ins talla tions indus trielles multisources pour I ‘&alua tion des niveaux de
pression acous tique dans l’environnemen t - R/I& thode d ‘expertise
Reference number
IS0 8297:1994(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
IS0 8297: 1994(E)
Contents
Page

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~....~....~.~...~~~.~...~~~....~.......~.~.....~......~............. 1

1 Scope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Normative references

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Definitions

4 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Principle of measurement procedure

Acoustic environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating conditions of the plant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculation of sound power II evels for evaluating levels in the

environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Noise sources significantly elevated above the characteristic height

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

of the plant
. . . . ..*............................................... 8
12 Information to be reported
Annex

A Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IO

0 IS0 1994

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
0 IS0
IS0 8297:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8297 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annex A of this International Standard is for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
0 IS0
IS0 8297: 1994(E)
Introduction
0.1 This International Standard specifies an engineering method for de-
termining the sound power level of multisource industrial plants which is
relevant to the assessment of the noise they contribute to points in the
environment around the plant. It is based on measuring the sound press-
ure level on a closed path (measurement contour) surrounding the plant
and determining an appropriate measurement surface.
The method is intended to be applied to large industrial plants having
multiple noise sources under any specified operating conditions and to
other large sources provided that they can be assumed to radiate sub-
stantially uniformly in all horizontal directions.
The method described in this International Standard complies with the
general recommendations given in IS0 2204.
0.2 Data obtained using this International Standard are suitable for the
following purposes.
a) To calculate the sound pressure level at given points around a plant
under specified weather conditions provided that the distance of such
points from the geometrical centre of the plant area is at least I,5
times the greatest dimension of the plant area (see figure 1). All indi-
vidual sources within the plant area are thereby treated as a single
point source at the geometrical centre of the plant.
b) To identify industrial areas or particular parts of such areas in terms
of their contribution to the sound pressure levels at given points in the
environment.
c) To compare different sources (complete plants or component instal-
lations) in terms of their sound power level.
To monitor the noise emission of a plant.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
IS0 8297: 1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
- Determination of sound power levels of
Acoustics
multisource industrial plants for evaluation of sound
pressure levels in the environment - Engineering
method
closed by a building, e.g. petrochemical complexes,
1 Scope
factories, stone quarries, crushing plants and pithead
installations. The method is also applicable when
there are moving sources performing cyclic or con-
tinuous operations, such as drag lines or cable con-
I .I General
veyors, provided that the measurements can be
related to at least one cycle of operation.
This International Standard specifies an engineering
method (grade 2, as defined in IS0 2204) for deter-
It is applicable to industrial plants in which the largest
mining the sound power levels of large multisource
horizontal dimension of the plant area lies between
industrial plants relevant to the evaluation of sound
16 m and approximately 320 m.
pressure levels in the environment. These sound
power levels may be used in an appropriate prediction
model for such an evaluation.
1.3 Types of noise
The method is limited to large industrial plants with
multiple noise sources (a combination of an unspeci-
This International Standard applies to sources which
fied number of individual sources) having their main
radiate broad-band noise, narrow-band noise, discrete
dimensions in the horizontal plane, and which radiate
tones, repetitive impulsive noise and combinations of
sound substantially uniformly in all horizontal di-
such components. The procedure given is applicable
rections.
to steady noise and to non-steady noise provided that
it is statistically stationary. It is not suitable for meas-
Unweighted sound pressure levels are measured in
uring isolated bursts of sound energy. The method is
octave bands.
best suited for broad-band steady noise.
The results obtained are expressed both in octave-
band sound power levels and, if required, in A-
weighted sound power levels.
1.4 Measurement uncertainty
The uncertainty inherent in the method due to the
layout of the plant depends mainly on the average
I.2 Type and size of noise source
distance, d, between the measurement contour and
the boundary of the plant, in relation to the square
The method is applicable to industrial areas where
root of the plant area, S,, and is given in table 1.
most of the equipment operates outdoors, not en- ’
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
0 IS0
IS0 8297:1994(E)
I EC 225: 1966, Octave, half-octave and third-octave
band filters intended for the analysis of sound and vi-
Table 1 - Uncertainty inherent in the method
bra tions.
Uncertaintyl)
Value of diJso
dB IEC 651 :I 979, Sound level meters.
I EC 804: 1985, Integrating-averaging sound level me-
ters.
~fr z5
+2,0
-2,5
I EC 942: 1988, Sound calibrators.
+I,5
-2,0
1) Expressed as a 95 % confidence interval for one
3 Definitions
determination.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply. (See also figure 1.)
These uncertainties arise from spatial variations in the
sound pressure levels (averaged over time) at the dif-
3.1 sound power lewel: The sound power level of
ferent measurement positions, owing to the inhom-
the plant which is relevant to the calculation of the
ogeneous distribution of sound sources within the
sound pressure level in the environment at a position
plant. They do not include uncertainties due to vari-
remote from the plant. It is expressed in decibels.
ations in the noise emissions of the sources over a
period of time.
It is ten times the logarithm to the base IO of the ratio
of a given sound power to the reference sound
NOTE 1 In cases where background noise corrections in
power. The reference sound power is 1 pVV
accordance with 9.5.4 cannot be applied, the uncertainties
- 12
10 .
may be greater than those given in table 1.
( w)
The width of a restricted frequency band shall be in-
dicated: for examp1.e octave-band sound power level,
one-third octave-band sound power level, etc.
Sound power level is denoted by the following sym-
2 Normative references
bols according to context:
The following standards contain provisions which,
L, (for frequency bands);
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
&,* (for A-weighted sound power level).
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
NOTE 2 The sound power level of the plant, as deter-
based on this International Standard are encouraged
mined by this International Standard, may differ from the
to investigate the possibility of applying the most re-
sum of the sound power levels of the individual sources in
cent editions of the standards indicated below. the plant.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-

rently valid International Standards. 3.2 sound pressure level, Lp: Ten times the logar-

ithm to the base 10 of the ratio of the mean-square
IS0 266: 1975, Acoustics - Preferred frequencies for
sound pressure of a sound to the square of the ref-
measurements.
erence sound pressure. It is expressed in decibels.
The reference sound pressure is 20 PPa.
IS0 1996-I :I 982, Acoustics - Description and

measurement of environmental noise - Part 7: Basic The width of a restricted frequency band shall be in-

dicated, for example, octave-band sound pressure
quantities and procedures.
level, one-third octave-band sound pressure level, etc.
IS0 2204:1979, Acoustics - Guide to International

Standards on the measurement of airborne acoustical 3.3 plant area, Sp: The area in which all the sources

noise and evaluation of its effects on human beings. of the plant are contained. It is expressed in square

metres.
IS0 3744:1994, Acoustics - Determination of sound
power levels of noise sources using sound pressure
3.4 measurement area, S,: The total area enclosed

- Engineering method in an essentially free field over by the measurement contour. It is expressed in

a reflecting plane. square metres.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
0 IS0
IS0 8297: 1994(E)

3.5 measurement distance, d: The distance from Length of the measurement contour, in

the measurement position being considered to the metres
nearest point on the perimeter of the plant area. It is
L Equivalent continuous sound pressure
expressed in metres. eqJ
level determined over a measurement
time interval, T, in decibels
3.6 distance between measurement positions,
D,: The distance between adjacent measurement
Octave-band sound pressure level aver-
positions, measured along the measurement contour.
aged over the measurement contour, in
It is expressed in metres.
decibels
Corrected average octave-band sound
3.7 characteristics height of the plant, H: The av-
pressure level along the measurement
erage height of the noise sources within the plant. It
contour, in decibels
is expressed in metres.
Octave-band sound pressure level at the
Lpi
3.8 equivalent continuous sound pressure level,
ith microphone position on the measure-
L eqT: The value of the sound pressure level of a con-
ment contour, in decibels
tinuous steady sound that within a measurement time
interval, T, has the same mean-square sound pressure
Sound power level of the plant for the
as the sound under consideration the level of which
evaluation of sound pressure levels in the
varies with time. It is expressed in decibels.
environment in a given octave band, in
decibels
ivalent continuous sou nd pressure level over
The equ
surement time interval T, is given
the mea 1 by the fol-
A-weighted sound power level of the plant
hVA
lowing equation:
for the evaluation of sound pressure levels
in the environment, in decibels
eq T = lo Ig
n Number of noise sources in the plant
N Total number of microphone positions
where
along the measurement contour
is the reference sound pressure
Reference sound pressure ( = 20 FPa)
(= 20 PPa);
Instantaneous sound pressure, in pascals
is the instantaneous sound pressure of the
sound signal, in pascals.
Measurement area, in square metres
4-n
Reference area (= 1 m2)
Plant area, in square metres
4 Symbols
a Sound attenuation coefficient for air, in
Symbols used throughout this International Standard
decibels per metre
are as follows.
Sound attenuation due to atmospheric ab-
hL,
d Measurement distance, in metres
sorption, in decibels
2 Average measurement distance, in metres
Near-field error
hLF
Distance between measurement positions
4-l
Correction term for a directional micro-
hLM
(microphone positions), in metres
phone, in decibels
h Microphone height, in metres
Area term, in decibels
hLs
Height of the midpoint of the kth noise
8 Angle at which the sensitivity of a direc-
source, in metres
tional microphone has fallen by 3 dB, in
degrees
II Characteristic height of the plant, in me-
tres
i Designation of the ith microphone position
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 8297:1997
0 IS0
IS0 8297:1994(E)
Aspect angle subtended at a microphone
make additional measurements of the sound power
position by the extremities of the per-
levels of such sources.
imeter of the plant area, in degrees
ustic environment
5 Principle of measurement procedure
Ensure, as far as is practicable, that the environment

Plot a simply shaped closed path (measurement con- around th e microphone positions complies with the

tour) surrounding the plant area (see 9.1). Measure following re quirements:
the sound pressure level at equidistant microphone
a) there shall be no reflecting surfaces outside the
positions along the contour and calcula
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1994-I 2-l 5
Acoustique - Détermination des niveaux
de puissance acoustique d’installations
industrielles multisources pour l’évaluation
des niveaux de pression acousfique dans
l’environnement - Méthode d’expertise
Acoustics - Determination of sound power levels of multisource
industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the
environmen t - Engineering method
Numéro de référence
ISO 8297: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8297:1994(F)
Sommaire
Page

1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*......................................................... 2

3 Définitions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Symboles

5 Principe du mode opératoire de mesurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Environnement acoustique 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Appareillage de mesurage 5

8 Conditions de fonctionnement de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9 Mode opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10 Calcul des niveaux de puissance acoustique destiné à l’évaluation
des niveaux de pression acoustique dans l’environnement . . . 7
11 Présence de sources de bruit nettement élevées par rapport à la

hauteur caractéristique de l’installation industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12 Informations à consigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Annexe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Bibliographie 10
0 ISO 1994

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8297 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
tiona le est donnée uniq uement
L’annexe A de la présente Norme interna
à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
Introduction
0.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode d’expertise
pour la détermination du niveau de puissance acoustique d’installations
industrielles multisources, pertinent pour l’évaluation du bruit occasionné
en des points dans l’environnement de l’installation. Elle est basée sur le
mesurage du niveau de pression acoustique sur une trajectoire fermée
(contour de mesurage) entourant l’installation et sur la détermination d’une
surface de mesurage appropriée.
Cette méthode est destinée à s’appliquer à de vastes installations indus-
trielles comprenant plusieurs sources de bruit, dans des conditions spéci-
fiées de fonctionnement et à d’autres sources importantes, dès lors que
leur rayonnement peut être considéré comme essentiellement uniforme
dans toutes les directions horizontales.
La méthode décrite dans la présente Norme internationale est conforme
aux recommandations générales figurant dans I’ISO 2204.
0.2 Les données obtenues par application de la présente Norme inter-
nationale répondent notamment aux objectifs suivants.
Calcul du niveau de pression acoustique en des points donnés autour
d’une installation, dans des conditions météorologiques spécifiées,
dès lors que la distance séparant ces points du centre géométrique
de l’installation industrielle est au moins égale à 1,5 fois la plus grande
dimension de l’installation industrielle (voir figure 1). Toutes les sour-
ces individuelles comprises dans l’aire de l’installation sont donc
considérées comme une source unique située au centre géométrique
de l’installation.
Quantification de la contribution d’installations industrielles ou de zo-
nes particulières de telles installations aux niveaux de pression
acoustique en des points donnés de l’environnement.
Comparaison de différentes sources (installations industrielles com-
plètes ou partielles) par rapport à leurs niveaux de puissance acousti-
que.
Surveillance de l’émission sonore d’une installation.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8297:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination des niveaux de
Acoustique -
puissance acoustique d’installations industrielles
multisources pour l’évaluation des niveaux de pression
acoustique dans l’environnement - Méthode
d’expertise
ments, telles que, par exemple, les complexes
1 Domaine d’application
pétrochimiques, les usines, les carrières de pierre, les
installations de concassage et les installations mi-
1 .l Généralités
nières. La méthode s’applique également en pré-
sence de sources de bruit mobiles à fonctionnement
La présente Norme internationale spécifie une mé-
cyclique ou continu, telles que excavatrice ou trans-
thode d’expertise (classe 2, telle que définie dans
porteur circulaire à câble, dès lors que les mesurages
I’ISO 2204) visant à déterminer les niveaux de puis-
peuvent être rapportés à au moins un cycle complet
sance acoustique de vastes installations industrielles
d’exploitation.
multisources pertinents pour l’évaluation des niveaux
La méthode s’applique aux installations industrielles
de pression acoustique dans l’environnement. Ces
dont les dimensions horizontales maximales sont
niveaux de puissance acoustique peuvent être utilisés
comprises entre 16 m et environ 320 m.
dans un modèle prévisionnel approprié pour une telle
évaluation.
1.3 Types de bruit
La méthode est limitée aux vastes installations in-
dustrielles comprenant de multiples sources de bruit
La présente Norme internationale s’applique aux
(association d’un nombre déterminé de sources indi-
sources émettant des bruits à large bande, à bande
viduelles) dont les dimensions principales se situent
étroite, des sons purs, des bruits impulsionnels et des
dans le plan horizontal et dont le rayonnement
combinaisons de ces divers éléments. Le mode opé-
acoustique est considéré comme essentiellement
ratoire indiqué s’applique aux bruits stables et non
uniforme dans toutes les directions horizontales.
stables, pourvu qu’ils soient de nature stationnaire (au
Les niveaux de pression acoustique non pondérés
sens statistique). Elle n’est pas adaptée au mesurage
sont mesurés par bande d’octave.
de salves isolées d’énergie acoustique. La méthode
est mieux adaptée aux bruits stables à large bande.
Les résultats obtenus sont exprimés en termes de
niveaux de puissance acoustique par bande d’octave

et, si nécessaire, en niveaux de puissance acoustique 1.4 Incertitude du mesurage

pondérés A.
L’incertitude inhérente à la méthode due à la confi-
guration de l’installation est principalement fonction
1.2
Type et dimension de la source de bruit
du rapport de la distance moyenne, d, entre le contour
de mesurage et les limites de l’installation, avec la
La méthode s’applique à des installations industrielles
racine carrée de la superficie de l’installation, SP, et
dans lesquelles la plupart des équipements fonction-
elles est donnée dans le tableau 1.
nent à l’extérieur, sans être enfermés dans des bâti-
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
d’expertise dans des conditions approchant celles du
champ libre sur plan réfléchissant.
Incertitude inhérente à la méthode
Tableau 1 -
Incertitudel)
CEI 225:1966, Filtres de bandes d’octave, de demi-
Valeur de dlJsp
octave et de tiers d’octave destinés à l’analyse des
bruits et des vibrations.
CE I 651: 1979, Sonomètres.
CE I 804: 1985, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
CE I 942: 1988, Calibreurs acoustiques.
1) Exprimée par l’intervalle de confiance à 95 % pour
une détermination.
I I
3 Définitions
Ces incertitudes proviennent des variations des ni-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
veaux de pression acoustique (moyenne temporelle)
les définitions suivantes s’appliquent. (Se reporter
aux différents emplacements de mesurage dues à la
également à la figure 1.)
répartition non homogène des sources dans I’instal-
lation. Elles ne comprennent pas les incertitudes dues
3.1 niveau de puissance acoustique: Niveau de
aux variations de l’émission sonore des sources sur
puissance acoustique de l’installation, pertinent pour
une période de temps.
le calcul du niveau de pression acoustique dans I’en-
vironnement, en un point éloigné de l’installation. Il
NOTE 1 Lorsqu’on ne peut appliquer de corrections de
est exprimé en décibels.
bruit de fond conformément à 9.5.4, l’incertitude peut être
supérieure à celle donnée dans le tableau 1.
II est égal à dix fois le logarithme décimal du rapport
d’une puissance acoustique donnée à la puissance
acoustique de référence. La puissance acoustique de
référence est 1 pW (IO- ‘* W).
2 Références normatives
La largeur d’une bande de fréquences restreinte doit
être précisée, par exemple, niveau de puissance
Les normes suivantes contiennent des dispositions
acoustique par bande d’octave, niveau de puissance
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
acoustique par bande de tiers d’octave, etc.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Selon le contexte, les symboles du niveau de puis-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
sance acoustique sont les suivants:
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
&, (pour niveau de puissance acoustique par
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
bande de fréquences);
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
I&,* (pour niveau de puissance acoustique pondéré
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
NOTE 2 Le niveau de puissance acoustique de I’instal-
ISO 266: 1975, Acoustique - Fréquences normales
lation déterminé conformément à la présente Norme inter-
pour les mesurages.
nationale peut être différent de la somme des niveaux de
puissance des sources de bruit individuelles de l’installation.
ISO 1996-l : 1982, Acoustique - Caractérisation et

mesurage du bruit de l’environnement - Partie 1: 3.2 niveau de pression acoustique, LP: Dix fois le

Grandeurs et méthodes fondamentales. logarithme décimal du quotient de la pression acous-

tique quadratique moyenne au carré de la pression
ISO 2204: 1979, Acoustique - Guide pour la rédaction
acoustique de référence. II est exprimé en décibels.
des Normes internationales sur le mesurage du bruit
La pression acoustique de référence est de 20 PPa.
aérien et l’évaluation de ses effets sur l’homme.
La largeur d’une bande de fréquences restreinte doit

ISO 3744: 1994, Acoustique - Détermination des ni- être précisée, par exemple niveau de pression acous-

veaux de puissance acoustique émis par les sources tique par bande d’octave, niveau de pression acousti-

que par bande de tiers d’octave, etc.
de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 8297:1994(F)
3.8 niveau de pression acoustique continu équ[-
3.3 superficie de l’installation, $: Superficie à I’in-
valent, Les + Valeur du niveau de pression acoustique
térieur de laquelle se trouvent toutes les sources. Elle
d’un bruit continu stable qui, dans l’intervalle de me-
est exprimée en mètres carrés.
surage, T, a la même pression acoustique quadratique

3.4 surface de mesurage, S,: Surface totale déli- moyenne que le bruit considéré dont le niveau varie

mitée par le contour de mesurage. Elle est exprimée en fonction du temps. II est exprimé en décibels.

en mètres carrés.
Le niveau de pression acoustique continu équivalent
3.5 distance de mesurage, d: Distance séparant
dans l’intervalle de mesurage, T, est défini par
l’emplacement de mesurage du point le plus proche
l’équation suivante:
du périmètre de l’installation. Elle est exprimée en
mètres.
T P:
L +i Tdt dB
esT=lOIg
O Po
[ 1
3.6 distance entre les positions de mesurage,
D,: Distance entre les positions de mesurage adja-
centes, mesurées sur le contour de m.esurage. Elle
est exprimée en mètres.
est la pression acoustique de référence
( = 20 PPa);
3.7 hauteur caractéristique de l’installation, H:
Hauteur moyenne des sources de bruit présentes à
est la pression acoustique instantanée, en
l’intérieur de l’installation. Elle est exprimée en mè-
pascals, du signal acoustique.
tres.
7 Angle d'aspect,@ (@ < 180")
Distance,D,,entre les emplacements
demesurage (D,-,,~2d)
DistancedemesurageJ
Y--
Dimension maximale
de l’installation
Longueurducontour
de mesurage, 1
-Emplacement de mesurage
Legende
Surface de l’installation, 5
Surfacedemesurage,&

Figure 1 - Disposition générale des emp II acements de mesurage sur le contour de mesurage d’une

installation
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
Pression acoustique de référence
4 Symboles
( = 20 PPa)
Les symboles utilisés dans la présente Norme inter-
Pression instantanée, en
acoustique
nationale sont les suivants:
pascals
Distance de mesurage, en mètres
Surface de mesurage, en mètres carrés
d Distance moyenne de mesurage, en mè-
Surface de référence (=l m*)
tres
S Surface de l’installation, en mètres carrés
Distance entre les emplacements de me-
surage (emplacements de microphone), en
a Coefficient d’absorption atmosphérique,
mètres
en décibels par mètre
h Hauteur du microphone, en mètres
Atténuation acoustique liée à l’absorption
atmosphérique, en décibels par mètre
Hauteur du point du milieu de la kième
source de bruit, en mètres
Erreur de champ proche, en décibels
Hauteur caractéristique de l’installation, en
Facteur de correction pour un microphone
mètres
directionnel, en décibels
emplacement de mi-
i Désignation du iième
Facteur de surface, en décibels
crophone
Angle pour lequel la sensibilité d’un mi-
1 Longeur du contour de mesurage, en mè-
crophone directionnel est réduite de 3 dB,
tres
en degrés
Niveau de pression acoustique continu
Angle d’aspect sous lequel sont vues, d’un
eq,T
équivalent déterminé sur un intervalle de
emplacement d’un microphone, les extré-
mesurage de durée T, en décibels
mités du périmètre de l’installation, en de-
grés
Niveau de pression acoustique moyen par
bande d’octave sur le contour de mesu-
rage, en décibels
LpI Niveau de pression acoustique moyen
5 Principe du mode opératoire de
corrigé sur le contour de mesurage, en
mesurage
décibels
Niveau de pression acoustique par bande
Délimiter un tracé fermé de forme simple (contour de
Lpi
d’octave au iième emplacement de micro-
mesurage) autour de l’installation industrielle (voir
phone sur le périmètre de mesurage, en
9.1). Mesurer le niveau de pression acoustique en des
décibels
emplacements de microphone équidistants le long de
ce périmètre et calculer le niveau de pression acous-
Niveau de puissance acoustique de I’ins-
tique moyen. Corriger ce niveau des erreurs de champ
tallation, dans une bande d’octave donnée,
proche, du caractère directionnel du microphone et
destiné à l’évaluation des niveaux de
de l’absorption atmosphérique (étapes 5, 6 et 7 de
pression acoustique dans l’environnement,
l’article 10). Calculer une superficie appropriée pour
en décibels
la surface de mesurage qui tient compte de la surface
à l’intérieur du contour, de la longueur du contour et
Niveau de puissance acoustique pondéré
de la hauteur du microphone (étape 4 de l’article IO),
A de l’installation destiné à l’évaluation des
et utiliser cette valeur pour déterminer le niveau per-
niveaux de pression acoustique dans I’en-
tinent de puissance acoustique.
vironnement, en décibels
Si l’installation comprend des sources de bruit dis-
Nombre de sources de bruit à l’intérieur
tinctes qui sont nettement élevées par rapport au sol,
de l’installation
les identifier et effectuer des mesurages supplémen-

N Nombre total d’emplacements de micro- taires de niveaux de puissance acoustique sur ces

phone sur le contour de mesurage sources.
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1994-I 2-l 5
Acoustique - Détermination des niveaux
de puissance acoustique d’installations
industrielles multisources pour l’évaluation
des niveaux de pression acousfique dans
l’environnement - Méthode d’expertise
Acoustics - Determination of sound power levels of multisource
industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the
environmen t - Engineering method
Numéro de référence
ISO 8297: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8297:1994(F)
Sommaire
Page

1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*......................................................... 2

3 Définitions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Symboles

5 Principe du mode opératoire de mesurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Environnement acoustique 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Appareillage de mesurage 5

8 Conditions de fonctionnement de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9 Mode opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10 Calcul des niveaux de puissance acoustique destiné à l’évaluation
des niveaux de pression acoustique dans l’environnement . . . 7
11 Présence de sources de bruit nettement élevées par rapport à la

hauteur caractéristique de l’installation industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12 Informations à consigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Annexe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Bibliographie 10
0 ISO 1994

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8297 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
tiona le est donnée uniq uement
L’annexe A de la présente Norme interna
à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
Introduction
0.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode d’expertise
pour la détermination du niveau de puissance acoustique d’installations
industrielles multisources, pertinent pour l’évaluation du bruit occasionné
en des points dans l’environnement de l’installation. Elle est basée sur le
mesurage du niveau de pression acoustique sur une trajectoire fermée
(contour de mesurage) entourant l’installation et sur la détermination d’une
surface de mesurage appropriée.
Cette méthode est destinée à s’appliquer à de vastes installations indus-
trielles comprenant plusieurs sources de bruit, dans des conditions spéci-
fiées de fonctionnement et à d’autres sources importantes, dès lors que
leur rayonnement peut être considéré comme essentiellement uniforme
dans toutes les directions horizontales.
La méthode décrite dans la présente Norme internationale est conforme
aux recommandations générales figurant dans I’ISO 2204.
0.2 Les données obtenues par application de la présente Norme inter-
nationale répondent notamment aux objectifs suivants.
Calcul du niveau de pression acoustique en des points donnés autour
d’une installation, dans des conditions météorologiques spécifiées,
dès lors que la distance séparant ces points du centre géométrique
de l’installation industrielle est au moins égale à 1,5 fois la plus grande
dimension de l’installation industrielle (voir figure 1). Toutes les sour-
ces individuelles comprises dans l’aire de l’installation sont donc
considérées comme une source unique située au centre géométrique
de l’installation.
Quantification de la contribution d’installations industrielles ou de zo-
nes particulières de telles installations aux niveaux de pression
acoustique en des points donnés de l’environnement.
Comparaison de différentes sources (installations industrielles com-
plètes ou partielles) par rapport à leurs niveaux de puissance acousti-
que.
Surveillance de l’émission sonore d’une installation.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8297:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination des niveaux de
Acoustique -
puissance acoustique d’installations industrielles
multisources pour l’évaluation des niveaux de pression
acoustique dans l’environnement - Méthode
d’expertise
ments, telles que, par exemple, les complexes
1 Domaine d’application
pétrochimiques, les usines, les carrières de pierre, les
installations de concassage et les installations mi-
1 .l Généralités
nières. La méthode s’applique également en pré-
sence de sources de bruit mobiles à fonctionnement
La présente Norme internationale spécifie une mé-
cyclique ou continu, telles que excavatrice ou trans-
thode d’expertise (classe 2, telle que définie dans
porteur circulaire à câble, dès lors que les mesurages
I’ISO 2204) visant à déterminer les niveaux de puis-
peuvent être rapportés à au moins un cycle complet
sance acoustique de vastes installations industrielles
d’exploitation.
multisources pertinents pour l’évaluation des niveaux
La méthode s’applique aux installations industrielles
de pression acoustique dans l’environnement. Ces
dont les dimensions horizontales maximales sont
niveaux de puissance acoustique peuvent être utilisés
comprises entre 16 m et environ 320 m.
dans un modèle prévisionnel approprié pour une telle
évaluation.
1.3 Types de bruit
La méthode est limitée aux vastes installations in-
dustrielles comprenant de multiples sources de bruit
La présente Norme internationale s’applique aux
(association d’un nombre déterminé de sources indi-
sources émettant des bruits à large bande, à bande
viduelles) dont les dimensions principales se situent
étroite, des sons purs, des bruits impulsionnels et des
dans le plan horizontal et dont le rayonnement
combinaisons de ces divers éléments. Le mode opé-
acoustique est considéré comme essentiellement
ratoire indiqué s’applique aux bruits stables et non
uniforme dans toutes les directions horizontales.
stables, pourvu qu’ils soient de nature stationnaire (au
Les niveaux de pression acoustique non pondérés
sens statistique). Elle n’est pas adaptée au mesurage
sont mesurés par bande d’octave.
de salves isolées d’énergie acoustique. La méthode
est mieux adaptée aux bruits stables à large bande.
Les résultats obtenus sont exprimés en termes de
niveaux de puissance acoustique par bande d’octave

et, si nécessaire, en niveaux de puissance acoustique 1.4 Incertitude du mesurage

pondérés A.
L’incertitude inhérente à la méthode due à la confi-
guration de l’installation est principalement fonction
1.2
Type et dimension de la source de bruit
du rapport de la distance moyenne, d, entre le contour
de mesurage et les limites de l’installation, avec la
La méthode s’applique à des installations industrielles
racine carrée de la superficie de l’installation, SP, et
dans lesquelles la plupart des équipements fonction-
elles est donnée dans le tableau 1.
nent à l’extérieur, sans être enfermés dans des bâti-
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
d’expertise dans des conditions approchant celles du
champ libre sur plan réfléchissant.
Incertitude inhérente à la méthode
Tableau 1 -
Incertitudel)
CEI 225:1966, Filtres de bandes d’octave, de demi-
Valeur de dlJsp
octave et de tiers d’octave destinés à l’analyse des
bruits et des vibrations.
CE I 651: 1979, Sonomètres.
CE I 804: 1985, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
CE I 942: 1988, Calibreurs acoustiques.
1) Exprimée par l’intervalle de confiance à 95 % pour
une détermination.
I I
3 Définitions
Ces incertitudes proviennent des variations des ni-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
veaux de pression acoustique (moyenne temporelle)
les définitions suivantes s’appliquent. (Se reporter
aux différents emplacements de mesurage dues à la
également à la figure 1.)
répartition non homogène des sources dans I’instal-
lation. Elles ne comprennent pas les incertitudes dues
3.1 niveau de puissance acoustique: Niveau de
aux variations de l’émission sonore des sources sur
puissance acoustique de l’installation, pertinent pour
une période de temps.
le calcul du niveau de pression acoustique dans I’en-
vironnement, en un point éloigné de l’installation. Il
NOTE 1 Lorsqu’on ne peut appliquer de corrections de
est exprimé en décibels.
bruit de fond conformément à 9.5.4, l’incertitude peut être
supérieure à celle donnée dans le tableau 1.
II est égal à dix fois le logarithme décimal du rapport
d’une puissance acoustique donnée à la puissance
acoustique de référence. La puissance acoustique de
référence est 1 pW (IO- ‘* W).
2 Références normatives
La largeur d’une bande de fréquences restreinte doit
être précisée, par exemple, niveau de puissance
Les normes suivantes contiennent des dispositions
acoustique par bande d’octave, niveau de puissance
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
acoustique par bande de tiers d’octave, etc.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Selon le contexte, les symboles du niveau de puis-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
sance acoustique sont les suivants:
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
&, (pour niveau de puissance acoustique par
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
bande de fréquences);
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
I&,* (pour niveau de puissance acoustique pondéré
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
NOTE 2 Le niveau de puissance acoustique de I’instal-
ISO 266: 1975, Acoustique - Fréquences normales
lation déterminé conformément à la présente Norme inter-
pour les mesurages.
nationale peut être différent de la somme des niveaux de
puissance des sources de bruit individuelles de l’installation.
ISO 1996-l : 1982, Acoustique - Caractérisation et

mesurage du bruit de l’environnement - Partie 1: 3.2 niveau de pression acoustique, LP: Dix fois le

Grandeurs et méthodes fondamentales. logarithme décimal du quotient de la pression acous-

tique quadratique moyenne au carré de la pression
ISO 2204: 1979, Acoustique - Guide pour la rédaction
acoustique de référence. II est exprimé en décibels.
des Normes internationales sur le mesurage du bruit
La pression acoustique de référence est de 20 PPa.
aérien et l’évaluation de ses effets sur l’homme.
La largeur d’une bande de fréquences restreinte doit

ISO 3744: 1994, Acoustique - Détermination des ni- être précisée, par exemple niveau de pression acous-

veaux de puissance acoustique émis par les sources tique par bande d’octave, niveau de pression acousti-

que par bande de tiers d’octave, etc.
de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 8297:1994(F)
3.8 niveau de pression acoustique continu équ[-
3.3 superficie de l’installation, $: Superficie à I’in-
valent, Les + Valeur du niveau de pression acoustique
térieur de laquelle se trouvent toutes les sources. Elle
d’un bruit continu stable qui, dans l’intervalle de me-
est exprimée en mètres carrés.
surage, T, a la même pression acoustique quadratique

3.4 surface de mesurage, S,: Surface totale déli- moyenne que le bruit considéré dont le niveau varie

mitée par le contour de mesurage. Elle est exprimée en fonction du temps. II est exprimé en décibels.

en mètres carrés.
Le niveau de pression acoustique continu équivalent
3.5 distance de mesurage, d: Distance séparant
dans l’intervalle de mesurage, T, est défini par
l’emplacement de mesurage du point le plus proche
l’équation suivante:
du périmètre de l’installation. Elle est exprimée en
mètres.
T P:
L +i Tdt dB
esT=lOIg
O Po
[ 1
3.6 distance entre les positions de mesurage,
D,: Distance entre les positions de mesurage adja-
centes, mesurées sur le contour de m.esurage. Elle
est exprimée en mètres.
est la pression acoustique de référence
( = 20 PPa);
3.7 hauteur caractéristique de l’installation, H:
Hauteur moyenne des sources de bruit présentes à
est la pression acoustique instantanée, en
l’intérieur de l’installation. Elle est exprimée en mè-
pascals, du signal acoustique.
tres.
7 Angle d'aspect,@ (@ < 180")
Distance,D,,entre les emplacements
demesurage (D,-,,~2d)
DistancedemesurageJ
Y--
Dimension maximale
de l’installation
Longueurducontour
de mesurage, 1
-Emplacement de mesurage
Legende
Surface de l’installation, 5
Surfacedemesurage,&

Figure 1 - Disposition générale des emp II acements de mesurage sur le contour de mesurage d’une

installation
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
Pression acoustique de référence
4 Symboles
( = 20 PPa)
Les symboles utilisés dans la présente Norme inter-
Pression instantanée, en
acoustique
nationale sont les suivants:
pascals
Distance de mesurage, en mètres
Surface de mesurage, en mètres carrés
d Distance moyenne de mesurage, en mè-
Surface de référence (=l m*)
tres
S Surface de l’installation, en mètres carrés
Distance entre les emplacements de me-
surage (emplacements de microphone), en
a Coefficient d’absorption atmosphérique,
mètres
en décibels par mètre
h Hauteur du microphone, en mètres
Atténuation acoustique liée à l’absorption
atmosphérique, en décibels par mètre
Hauteur du point du milieu de la kième
source de bruit, en mètres
Erreur de champ proche, en décibels
Hauteur caractéristique de l’installation, en
Facteur de correction pour un microphone
mètres
directionnel, en décibels
emplacement de mi-
i Désignation du iième
Facteur de surface, en décibels
crophone
Angle pour lequel la sensibilité d’un mi-
1 Longeur du contour de mesurage, en mè-
crophone directionnel est réduite de 3 dB,
tres
en degrés
Niveau de pression acoustique continu
Angle d’aspect sous lequel sont vues, d’un
eq,T
équivalent déterminé sur un intervalle de
emplacement d’un microphone, les extré-
mesurage de durée T, en décibels
mités du périmètre de l’installation, en de-
grés
Niveau de pression acoustique moyen par
bande d’octave sur le contour de mesu-
rage, en décibels
LpI Niveau de pression acoustique moyen
5 Principe du mode opératoire de
corrigé sur le contour de mesurage, en
mesurage
décibels
Niveau de pression acoustique par bande
Délimiter un tracé fermé de forme simple (contour de
Lpi
d’octave au iième emplacement de micro-
mesurage) autour de l’installation industrielle (voir
phone sur le périmètre de mesurage, en
9.1). Mesurer le niveau de pression acoustique en des
décibels
emplacements de microphone équidistants le long de
ce périmètre et calculer le niveau de pression acous-
Niveau de puissance acoustique de I’ins-
tique moyen. Corriger ce niveau des erreurs de champ
tallation, dans une bande d’octave donnée,
proche, du caractère directionnel du microphone et
destiné à l’évaluation des niveaux de
de l’absorption atmosphérique (étapes 5, 6 et 7 de
pression acoustique dans l’environnement,
l’article 10). Calculer une superficie appropriée pour
en décibels
la surface de mesurage qui tient compte de la surface
à l’intérieur du contour, de la longueur du contour et
Niveau de puissance acoustique pondéré
de la hauteur du microphone (étape 4 de l’article IO),
A de l’installation destiné à l’évaluation des
et utiliser cette valeur pour déterminer le niveau per-
niveaux de pression acoustique dans I’en-
tinent de puissance acoustique.
vironnement, en décibels
Si l’installation comprend des sources de bruit dis-
Nombre de sources de bruit à l’intérieur
tinctes qui sont nettement élevées par rapport au sol,
de l’installation
les identifier et effectuer des mesurages supplémen-

N Nombre total d’emplacements de micro- taires de niveaux de puissance acoustique sur ces

phone sur le contour de mesurage sources.
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO
ISO 8297:1994(F)
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.