SIST EN 61800-2:2015

Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating specifications for low voltage adjustable speed a.c. power drive systems

This part of IEC 61800 applies to adjustable speed electric a.c. power drive systems, which
include semiconductor power conversion and the means for their control, protection,
monitoring, measurement and the a.c. motors.
It applies to adjustable speed electric power drive systems intended to feed a.c. motors from
a BDM connected to line-to-line voltages up to and including 1 kV a.c. 50 Hz or 60 Hz and/or
voltages up to and including 1,5 kV d.c. input side.
NOTE 1 Adjustable speed electric a.c. power drive systems intended to feed a.c. motors, and with rated converter
input voltages above 1 000 V a.c. are covered by IEC 61800-4.
NOTE 2 Adjustable speed electric d.c. power drive systems intended to feed d.c. motors are covered by
IEC 61800-1.
NOTE 3 For adjustable speed electric a.c. power drive systems having series-connected electronic power
converter sections, the line-to-line voltage is the sum of the series connected input voltages.
Traction applications and electric vehicles are excluded from the scope of this standard.
This part of IEC 61800 is intended to define the following aspects of an a.c. power drive
system (PDS):
• principal parts of the PDS;
• ratings and performance;
• specifications for the environment in which the PDS is intended to be installed and
operated;
• other specifications which might be applicable when specifying a complete PDS.
This standard provides minimum requirements, which may be used for the development of a
specification between customer and manufacturer.
Compliance with this standard is possible only when each topic of this standard is individually
specified by the customer developing specifications or by product standard committees
developing product standards.
For some aspects which are covered by specific PDS product standards in the IEC 61800
series, this document provides a short introduction and reference to detailed requirements in
these product standards.
This applies to the following aspects:
• EMC which is covered in IEC 61800-3;
• electrical safety which is covered in IEC 61800-5-1;
• functional safety which is covered in IEC 61800-5-2;
• type of load duty which are covered by IEC TR 61800-6;
• communication profiles which are covered by IEC 61800-7 series;
• power interface voltage specification which is covered by IEC TS 61800-8.

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Festlegungen für die Bemessung von Niederspannungs-Wechselstrom-Antriebssystemen mit einstellbarer Frequenz

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 2: Exigences générales - Spécifications de dimensionnement pour systèmes d'entraînement de puissance à vitesse variable en courant alternatif et basse tension

L'IEC 61800-2:2015 s'applique aux systèmes d'entraînement électrique alternatifs à vitesse variable, incluant les convertisseurs à semi-conducteurs et les moyens permettant de les commander, de les protéger, de les surveiller, de les mesurer, ainsi que les moteurs à courant alternatif. Elle s'applique aux systèmes d'entraînement électrique à vitesse variable destinés à alimenter les moteurs à courant alternatif d'un BDM connecté aux tensions entre phases jusqu'à et y compris 1 kV en courant alternatif, 50 Hz ou 60 Hz et/ou des tensions jusqu'à et y compris 1,5 kV en courant continu côté entrée.
NOTE 1 Les systèmes d'entraînement électrique alternatifs à vitesse variable destinés à alimenter les moteurs à courant alternatif, dont les tensions d'entrée assignées du convertisseur sont supérieures à 1 000 V en courant alternatif sont traités par l'IEC 61800-4.
NOTE 2 Les systèmes d'entraînement électrique continus à vitesse variable destinés à alimenter les moteurs à courant continu sont traités par l'IEC 61800-1.
NOTE 3 Pour les systèmes d'entraînement électrique alternatifs à vitesse variable comportant des sections de convertisseur de puissance électronique en série, la tension entre phases est égale à la somme des tensions d'entrée en série.
Les applications de traction et les véhicules électriques sont exclus du domaine d'application de la présente norme. L'IEC 61800-2:2015 est destinée à définir les aspects suivants d'un entraînement électrique de puissance (PDS) à courant alternatif:
- parties principales du PDS;
- caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement;
- spécifications de l'environnement d'installation et de fonctionnement prévu du PDS;
- autres spécifications susceptibles d'être applicables lors de la spécification d'un PDS complet.
La présente norme fournit les exigences minimales qui peuvent être utilisées pour le développement d'une spécification entre le client et le fabricant. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente.
a) L'Article 1 (Domaine d'application) a été mis à jour,
b) L'Article 2 (Références normatives) a été mis à jour,
c) L'Article 3 (Définitions) a été mis à jour, y compris les définitions de base à utiliser dans la série IEC 61800,
d) L'Article 4 a été mis à jour concernant la:
1) description de la topologie de base des BDM/CDM/PDS (4.2);
2) caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement (4.3 et 4.4);
3) référence aux normes applicables dans la série de normes IEC 61800 relatives à la CEM (IEC 61800-3), la sécurité électrique (IEC 61800-5-1), la sécurité fonctionnelle (IEC 61800-5-2), les aspects liés au régime de charge (IEC TR 61800-6), les profils de communication (série IEC 61800-7) et la tension d'interface de puissance (IEC TS 61800-8) afin d'éviter les exigences conflictuelles (4.5, 4.6, 4.7, 4.10, 4.11, 4.12);
4) mise à jour des exigences d'écoconception (4.8);
5) mise à jour des exigences d'évaluation environnementale (4.9);
application des exigences des atmosphères explosives (4.13).
e) L'Article 5 a été mis à jour avec les exigences d'essai afin d'associer clairement les exigences de conception et les exigences d'essai.
f) L'Article 6 a été mis à jour afin d'harmoniser les exigences de marquage et de documentation dans

Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 2. del: Splošne zahteve - Razvrstilne specifikacije za nizkonapetostne izmenične pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo

Ta del standarda IEC 61800 velja za izmenične električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki vključujejo polprevodnike za pretvorbo toka, elemente za krmiljenje, zaščito, nadzor in merjenje ter motorje na izmenično napetost.
Velja za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, namenjene napajanju motorjev na izmenično napetost v osnovnem pogonskem modulu (BDM), ki so priključeni na medlinijske izmenične napetosti do in vključno z 1 kV 50 Hz ali 60 Hz in/ali enosmerne napetosti do in vključno z 1,5 kV na vhodni strani.
OPOMBA 1 Izmenični električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo, namenjeni napajanju motorjev na izmenično napetost in z izmenično nazivno vhodno napetostjo pretvornika nad 1000 V, so zajeti v standardu IEC 61800-4.
OPOMBA 2 Enosmerni električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo, namenjeni napajanju motorjev na enosmerno napetost, so zajeti v standardu IEC 61800-1.
OPOMBA 3 Za izmenične električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki vsebujejo dele z zaporedno vezanimi pretvorniki električne energije, je medlinijska napetost vsota vhodnih napetosti v zaporedni vezavi.
Uporaba za namene vleke in električna vozila ne spadajo v področje uporabe tega standarda.
Namen tega dela standarda IEC 61800 je opredelitev naslednjih vidikov izmeničnih pogonskih
sistemov (PDS):
• glavni deli izmeničnih pogonskih sistemov;
• nazivna moč in zmogljivost;
• specifikacije za okolje, kjer bo izmenični pogonski sistem nameščen in
v katerem se ga bo upravljalo;
• druge specifikacije, ki se morda uporabljajo pri specifikaciji celotnega izmeničnega pogonskega sistema.
Ta standard podaja minimalne zahteve, ki se lahko uporabijo, ko stranka in proizvajalec oblikujeta specifikacije.
Skladnost s tem standardom se zagotovi samo, če stranka, ki oblikuje specifikacije, ali odbori za standarde za izdelke, ki oblikujejo standarde za izdelke, posebej navedejo vsako točko tega standarda.
Ta dokument zagotavlja kratek uvod in sklice na podrobne zahteve, ki so navedene v določenih standardih za izmenične pogonske sisteme v skupini standardov IEC 61800, za nekatere vidike, ki so zajeti v teh standardih.
To velja za naslednje vidike:
• elektromagnetna združljivost, ki je zajeta v standardu IEC 61800-3;
• električna varnost, ki je zajeta v standardu IEC 61800-5-1;
• funkcionalna varnost, ki je zajeta v standardu IEC 61800-5-2;
• vrste obremenitev, ki so zajete v standardu IEC TR 61800-6;
• komunikacijske profile, ki so zajeti v skupini standardov IEC 61800-7;
• specifikacije o napetosti na vmesniku, ki so zajete v standardu IEC TS 61800-8.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Nov-2015
• Withdrawal Date: 12-Feb-2024
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• Technical Committee: MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 13-Feb-2024
• Due Date: 07-Mar-2024
• Completion Date: 13-Feb-2024
• Ref Project: EN 61800-2:2015 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating specifications for low voltage adjustable speed a.c. power drive systems

Relations

• Replaces: SIST EN 61800-2:2001 - Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 2: General requirements - Rating specifications for low voltage adjustable frequency a.c. power drive systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 61800-2:2001 - Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 2: General requirements - Rating specifications for low voltage adjustable frequency a.c. power drive systems
• Effective Date: 01-Dec-2015
• Replaced By: SIST EN IEC 61800-2:2021 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating specifications for adjustable speed AC power drive systems (IEC 61800-2:2021)
• Effective Date: 13-Apr-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61800-2:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 61800-2:2001
(OHNWULþQLSRJRQVNLVLVWHPL]QDVWDYOMLYRKLWURVWMRGHO6SORãQH]DKWHYH
5D]YUVWLOQHVSHFLILNDFLMH]DQL]NRQDSHWRVWQHL]PHQLþQHSRJRQVNHVLVWHPH]
QDVWDYOMLYRKLWURVWMR
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating
specifications for low voltage adjustable speed a.c. power drive systems
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61800-2:2015
ICS:
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
SIST EN 61800-2:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61800-2:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61800-2:2015


EUROPEAN STANDARD EN 61800-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2015
ICS 29.160.30; 29.200 Supersedes EN 61800-2:1998
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems -
Part 2: General requirements - Rating specifications for low
voltage adjustable speed a.c. power drive systems
(IEC 61800-2:2015)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe -
Partie 2: Exigences générales - Spécifications de Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Festlegungen für die
dimensionnement pour systèmes d'entraînement de Bemessung von Niederspannungs-Wechselstrom-
puissance à vitesse variable en courant alternatif et basse Antriebssystemen mit einstellbarer Frequenz
tension (IEC 61800-2:2015)
(IEC 61800-2:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-08-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 61800-2:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61800-2:2015
EN 61800-2:2015
European foreword
The text of document 22G/303/FDIS, future edition 2 of IEC 61800-2, prepared by SC 22G “Adjustable
speed electric drive systems incorporating semiconductor power converters” of IEC/TC 22 “Power
electronic systems and equipment” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61800-2:2015.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2016-05-26
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-08-26
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61800-2:1998.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-2:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60027-3 NOTE Harmonized as EN 60027-3.
IEC 60034-1 NOTE Harmonized as EN 60034-1.
IEC 60204-1 NOTE Harmonized as EN 60204-1.
IEC 60364 Series NOTE Harmonized as HD 60364 Series.
IEC 61131-2 NOTE Harmonized as EN 61131-2.
IEC 61158 Series NOTE Harmonized as EN 61158 Series.
IEC 61158-1 NOTE Harmonized as EN 61158-1.
IEC 61158-2 NOTE Harmonized as EN 61158-2.
IEC 61378-1 NOTE Harmonized as EN 61378-1.
IEC 61439-1 NOTE Harmonized as EN 61439-
...