SIST EN 13869:2016
(Main)Lighters - Child safety requirements for lighters - Safety requirements and test methods
Lighters - Child safety requirements for lighters - Safety requirements and test methods
This standard specifies safety requirements for lighters. These requirements are intended to make the lighters subject to the standard’s provisions resistant to successful operation by children younger than 51 months.
Feuerzeuge - Anforderungen an die Kindersicherheit von Feuerzeugen - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen für Feuerzeuge fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Streichhölzer oder andere sonstige Zündmittel, die in erster Linie zum Anzünden anderer Materialien als Tabakwaren verwendet werden, wie flüssige Brennstoffe zum Entzünden von Feuerstätten oder Zündmittel für holzkohle- oder gasbetriebene Grillgeräte.
Briquets - Exigences de sécurité-enfants pour les briquets - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité-enfants s’appliquant aux briquets.
La présente Norme européenne ne s’applique ni aux allumettes, ni à tout autre dispositif d’allumage principalement destiné à enflammer des matériaux autres que des produits à fumer, par exemple un combustible de cheminée, du charbon de bois ou un barbecue à gaz.
Vžigalniki - Vžigalniki, varni za otroke - Varnostne zahteve in preskusne metode
Ta standard podaja varnostne zahteve za vžigalnike. Namen teh zahtev je zagotoviti, da so vžigalniki v skladu z določbami standarda zasnovani tako, da jih otroci, mlajši od 51 mesecev, ne morejo uspešno sprožiti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vžigalniki - Vžigalniki, varni za otroke - Varnostne zahteve in preskusne metodeFeuerzeuge - Anforderungen an die Kindersicherheit von Feuerzeugen - Sicherheitsanforderungen und PrüfverfahrenBriquets - Exigences de sécurité-enfants pour les briquets - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiLighters - Child safety requirements for lighters - Safety requirements and test methods97.180Razna oprema za dom in trgovinoMiscellaneous domestic and commercial equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13869:2016SIST EN 13869:2016en,fr,de01-junij-2016SIST EN 13869:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13869:2004+A1:20111DGRPHãþD
SIST EN 13869:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13869
April
t r s x ICS
{ yä s z r Supersedes EN
s u z x {ã t r r t ªA sã t r s sEnglish Version
Lighters æ Child safety requirements for lighters æ Safety requirements and test methods Briquets æ Exigences de sécurité enfants pour les briquets æ Exigences de sécurité et méthodes d 5essai
Feuerzeuge æ Anforderungen an die Kindersicherheit von Feuerzeugen æ Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
v February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u z x {ã t r s x ESIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Safety requirements . 8 4.1 General . 8 4.2 EN ISO 9994 . 8 4.3 Non-child-appealing requirement . 8 4.4 Other requirements . 8 4.5 Child test panel requirements, mechanical and geometric requirements . 9 4.5.1 General . 9 4.5.2 Child panel test requirements . 9 4.5.3 Mechanical and geometric requirements . 12 5 Test method for child panel . 12 5.1 General . 12 5.2 Method of test . 12 5.3 Child test panel. 12 5.4 Test sites, environment and testers . 13 5.4.1 Test sites . 13 5.4.2 Test environment . 13 5.4.3 Testers . 14 5.5 Surrogate lighters . 14 5.6 Encouragement . 15 5.7 Children who refuse to participate . 15 5.8 Test procedure . 16 5.9 Data collection and recording . 17 6 Test method for measuring operating button force . 18 6.1 General . 18 6.2 General test conditions . 18 6.3 Test rig and probe . 18 6.4 Test method . 19 7 Method for measuring the nominal surface area of the operating button . 20 7.1 General . 20 7.2 Method . 20 8 Test report . 20 8.1 General . 20 8.2 Test report for child test panel . 21 8.3 Test report for mechanical and geometrical tests . 21 9 Compliance . 22 9.1 General . 22 9.2 Declaration of compliance . 22 SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 3 9.3 Supporting documentation for compliance . 22 10 Product marking . 22 Annex A (normative)
Age and gender distribution . 23 Bibliography . 26
SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 4 European foreword This document (EN 13869:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 355 “Project Committee - Lighters”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13869:2002+A1:2011. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 5 Introduction This European Standard is based on US consumer product safety standard for cigarette lighters, given in 16 CFR, Chapter II, Part 1210 “Safety standard for cigarette lighters” of 12 July 1993. Certain mechanical test methods have been introduced as an alternative to the Child Test Panel for some types of ignition mechanism. It is recognized that assessing lighters with child test panels can be expensive, can go against ethical principles, can take a considerable time and can lead to problems with enforcement. Under a mandate from the European Commission to CEN, it was therefore necessary to devise at least equally effective and reliable but less onerous alternatives for verifying the child-resistance of lighters. It should be noted that the alternative mechanical tests are not mandatory and that the child test panel assessment may still be carried out. The mechanical test methods have been based upon the findings and recommendations from a study on child resistance requirements for cigarette lighters that was commissioned in 2011 and undertaken between November 2011 and April 2013. This report has been accepted by the European Commission. It has not been possible to define technical parameters for all child-resistant mechanisms in use and only some types of ignition mechanisms are within the scope of the mechanical tests. It is possible that other types of ignition mechanisms (for example sliders and flint mechanisms) might be addressed at a later date. An alternative to the full child panel test method, based on the sequential method, has also been introduced. Life time has been included in the mechanical test method. No concerns have been raised about the validity of the child panel test but it is anticipated that the child panel test could be reviewed in the future to harmonize the test methods of the life time of the child resistance of the lighter. SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies child safety requirements for lighters. This European Standard does not apply to matches or any other lighting device intended primarily for igniting materials other than smoking materials, such as fuel for fireplaces, or for charcoal, or gas-fired grills. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 9994, Lighters — Safety specification (ISO 9994) EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 lighter manually operated flame-producing device employing a fuel, including butane or liquid fuel, normally used for deliberately igniting in particular cigarettes, cigars and pipes, and which may foreseeably be used to ignite materials such as paper and wicks of candles and lanterns, manufactured with an integral supply of fuel, whether intended to be refuelled or not Note 1 to entry: A price threshold for lighters, whether they are refillable or not, is applied in countries outside the European Union where child-resistance requirements are in force (US, Canada, Australia, New Zealand) of a customs valuation or ex-factory price under US $ 2,25; this corresponds with the threshold of EURO 2,00 initially defined in the standard EN 13869:2002. 3.2 refillable repairable lighter refillable lighters for which producers provide on request to the competent authorities the necessary documentation substantiating that the lighters are designed, manufactured and placed on the market such as to ensure a continual expected safe use over a lifetime of at least five years, subject to repair, and which fulfil in particular all of the following: — a written guarantee of at least two years for each lighter, in accordance with Directive 1999/44/EC Article 6 of the European Parliament and of the Council; this guarantee is in addition to the consumers’ rights granted under Article 3 thereof; — the practical possibility for the lighter to be repaired and safely refilled over the entire lifetime, including in particular a repairable ignition mechanism; — parts that are not consumable, but are likely to wear out or fail in continual use after the guarantee period, are accessible for replacement or repair under the producer’s responsibility by an authorized or specialized after-sales service centre based in the European Union SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 7 Note 1 to entry:
The above mentioned criteria relate to the so-called luxury and semi-luxury lighters which are also characterized by a low degree of substitutability with other lighters and an individual consumer packaging. 3.3 child-appealing lighter lighter, including any holder which can be incorporated later or any attachment which can be fixed later, that resembles by any means to another object commonly recognized as appealing to or intended for use by children younger than 51 months, or has entertaining audio effects or animated effects Note 1 to entry: This includes, but is not limited to, lighters or holders that are clearly intended to hold lighters, the shape of which resembles cartoon characters, toys, guns, watches, telephones, musical instruments, vehicles, human body or parts of the human body, animals, food or beverages, or that play musical notes, or have flashing lights or moving objects or other entertaining features. This excludes lighters that are printed or decorated with logos, labels, decals, artwork or heat shrinkable sleeves. 3.4 successful operation one signal of any duration from a surrogate lighter within either of the two 5 min test periods specified in 5.8 3.5 producer either: — the manufacturer of the product when established in the European Union, any other organization presenting itself as the manufacturer by affixing to the product its name, trade mark or other distinctive mark, or the organization that reconditions the product; or — the manufacturer's representative when the manufacturer is not established in the European Union or, if there is no representative established in the European Union, the importer of the product into the European Union; or — other professionals in the supply chain insofar as their activities may affect the safety properties of a product 3.6 surrogate lighter device that: — approximates to the appearance, size, shape and weight of, and is identical in all other factors that affect child resistance including operation (e.g. force(s) and displacement(s)), within reasonable manufacturing tolerances, to a lighter intended for use by consumers; — has no fuel; — does not produce a flame; and — produces an audible or visual signal that is clearly discernible when the device is activated in a manner that would normally produce a flame in a production lighter Note 1 to entry: This definition does not require a lighter to be modified with electronics or the like to produce a signal. Producers can use as a surrogate lighter a production lighter but without fuel, if a distinct signal such as a “click” can be heard clearly when the mechanism is operated in each manner that would produce a flame in a production lighter. SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 8 3.7 model one or more lighters from the same producer that do not differ in design or other characteristics in any manner that can affect child-resistance Note 1 to entry: Lighter characteristics that can affect child-resistance include, but are not limited to, size, shape, case material and ignition mechanism (including child-resistant features). 3.8 CEN geographical area geographical area, constituted of the territories of the States the national standards organizations which are “national member” of the European Committee for Standardization (CEN), according to Clause 6 of CEN statutes 3.9 operating button part of the lighter pressed to activate the ignition mechanism 3.10 nominal surface area of the operating button area of the smallest rectangle that can contain the operating button when viewed perpendicular to the direction in which the button moves when activating the ignition mechanism 3.11 push-button ignition lighter Piezoelectric lighter with straight linear displacement of its operating button that relies solely on the force of the operating button to provide its resistance to operation by young children Note 1 to entry: Other push-button ignition mechanisms may exist but are not covered by this definition. 4 Safety requirements 4.1 General Clauses 4.4 and 4.5 do not apply to refillable repairable lighters defined in 3.2. 4.2 EN ISO 9994 Lighters shall comply with EN ISO 9994. 4.3 Non-child-appealing requirement No lighter shall be a child-appealing lighter. 4.4 Other requirements The mechanism or system of a lighter that makes the product resistant to successful operation by young children shall: a) reset itself automatically after each operation of the ignition mechanism of the lighter; b) not impair safe operation of the lighter when used in a normal and convenient manner; c) be effective for the reasonably expected life of the lighter; and SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 9 d) not be easily overridden or deactivated. 4.5 Child test panel requirements, mechanical and geometric requirements 4.5.1 General Lighters shall meet at least one of the following: a) the child test panel requirements in 4.5.2; b) if the lighter relies solely on the force on the operating button to provide its resistance to operation by young children, the mechanical and geometric requirements described in Clause 4.5.3 4.5.2 Child panel test requirements 4.5.2.1 General The lighter shall comply with either 4.5.2.2; 4.5.2.3 or 4.5.2.4 4.5.2.2 Testing using US method The lighter shall be resistant to successful operation by at least 85 % of the child-test panel when tested according to the US consumer product safety standard for cigarette lighters, given in 16 CFR, Chapter II, Part 1210 “Safety standard for cigarette lighters” of 12 July 1993. 4.5.2.3 Testing using the full child panel The lighter shall be resistant to successful operation by at least 85 % of the child-test panel as described in a) and b) below. Panels of 100 children each, up to a maximum of 2 panels (see Table 1), shall be used in accordance with Clause 5. a) if no more than 10 children in the first 100 child test panel successfully operated the surrogate lighter, the lighter represented by the surrogate lighter shall be considered to be resistant to successful operation by at least 85 % of the child test panel and no further testing is conducted. If 11 to 18 children in the first 100 child test panel successfully operated the surrogate lighter, the test results are inconclusive and the surrogate lighter shall be tested with a second 100 child test panel in accordance with Clause 5. If 19 or more of the children in the first 100 child test panel successfully operated the surrogate lighter, the lighter represented by the surrogate shall be considered not resistant to successful operation by at least 85 % of the child test panel and no further testing is conducted. b) If additional testing of the surrogate lighter is required by 4.5.2.3 a), conduct the test specified in Clause 5 using a second 100 child test panel. If a total of no more than 30 of the children in the combined first and second 100 child test panels successfully operated the surrogate lighter, the lighter represented by the surrogate lighter shall be considered resistant to successful operation by at least 85 % of the child test panel and no further testing is performed. If a total of 31 or more children in the combined first and second 100 child test panels successfully operated the surrogate lighter, the lighter represented by the surrogate lighter shall be considered not resistant to successful operation by 85 % of the child test panel and no further testing is conducted. SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 10 Table 1 — Pass/fail criteria for full child panel Test Panel Cumulative Number of Children Successful lighter operations Pass Continue Fail 1 100 0–10 11–18 19 or more 2 200 11–30 - 31 or more 4.5.2.4 Sequential child panel testing NOTE 1
The minimum number of children in the sequential test depends on how many children can operate the ignition mechanism. This number can be as small as 30. When tested in accordance with sub-clauses 5.3 to 5.9, the result is obtained by completing two Figures 1a and 1b as follows: a) The result of the test is a failure if the child succeeds in operating the surrogate lighter. b) As each result is obtained, it shall be plotted on the appropriate chart by filling in a square as follows: 1) fill in a square immediately to the right of the previous result on Figure 1a if the child failed to operate the surrogate lighter in the first 5 min and on Figure 1b if the child failed operate the surrogate lighter in the second 5 min, i.e. if the result is a success. 2) fill in a square immediately above the previous result on both Figure 1a and Figure 1b if the child succeeded in operating the surrogate lighter in the first 5 min, or only on Figure 1b if the child succeeded in operating the surrogate lighter in the second 5 min, i.e. if the result is a failure. NOTE 2 In the case of the first result to be plotted, the blanked out square is regarded as the “previous result”. The lighter represented by the surrogate lighter shall be deemed to have: — passed the test (i.e. be regarded as resistant to operation by young children) as soon as the trail of filled squares representing the age and gender group of children passes below lower limit line B on both Figures 1a and 1b; — failed the test (i.e. not be regarded as resistant to operation by young children) as soon as the trail of filled squares representing the age and gender group of children passes above upper limit line A either on Figure 1a or 1b; — if neither occurs, the results shall be assessed in accordance with the requirements laid down in 4.5.2.3. SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 11
a) Chart of a sequential child test procedure (before demonstration) for child-resistant lighters
b) Chart of sequential test procedure (after demonstration) for child-resistant lighters Key X number of children not activating lighter Y number of children activating lighter A upper limit line B lower limit line C enlargement of chart scale Figure 1 — Charts of sequential test procedures for child-resistant lighters SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 12 4.5.3 Mechanical and geometric requirements For push-button ignition lighters (see definition 3.11), the following requirements shall be met: a) The lighter shall fit wholly within a rectangular box of maximum dimensions 85 × 35 × 15 mm, and b) When measured using the method described in Clause 7, the nominal surface area of the operating button shall not exceed 155 mm2, and c) When tested in accordance with Clause 6, the force on the operating button required to activate the ignition mechanism shall be not less than 42 N. 5 Test method for child panel 5.1 General Clause 5 does not apply to refillable repairable lighters defined in 3.2. 5.2 Method of test The lighter is tested in accordance with 5.3 to 5.9. 5.3 Child test panel 5.3.1 The test to determine if a lighter is resistant to successful operation by children uses a panel of children to test a surrogate lighter representing the production lighter intended for use. The children shall come from families for whom the first language is the principal language of the district in which the tests are conducted. NOTE The right for children to participate in tests may vary between countries. 5.3.2 The minimum number of children to perform the test in accordance with 5.8: — For the full child panel, it shall be one but no more than two 100 child test panels — For the sequential child panel, the number of children shall be minimum 30. If there is no conclusive result as defined in 4.5.2.4, additional groups of 10 children up to a maximum of 200 children shall be used until a conclusive result is obtained. Additional groups shall maintain the age and gender distribution in accordance with Annex A. 5.3.3 The children for the test panel shall live within the CEN geographical area. 5.3.4 The age and gender distribution of each full child panel shall be: a) (30 ± 2) children [(20 ± 1) boys and (10 ± 1) girls] 42 months to 44 months old; b) (40 ± 2) children [(26 ± 1) boys and (14 ± 1) girls] 45 months to 48 months old; c) (30 ± 2) children [(20 ± 1) boys and (10 ± 1) girls] 49 months to 51 months old. For panels used during the sequential test, the age and gender distribution shall be as shown in Annex A. SIST EN 13869:2016
EN 13869:2016 (E) 13 EXAMPLE To calculate a child’s age in months: a) subtract the child’s birth date from the test date; e.g.:
day month year
test date 3 8 2015
- birth date - 23 - 6 - 2011
= difference -20 2 4 b) multiply the difference in years by 12 months; e.g.: 4 years x 12 months = 48 months; c) add the difference in months; e.g.: 48 months + 2 months = 50 months; d) if the difference in days is: 1) greater than 15 (e.g.: 16, 17), add 1 month; 2) – 1 month = 49 months; 3) between – 5.3.5 No child with a permanent or temporary illness, injury, or handicap that would interfere with the child’s ability to operate the surrogate lighter shall be selected for participation. 5.3.6 Two children at a time shall participate in testing of surrogate lighters. Extra children whose results will not be counted in the test may be used if necessary to provide the required partner for test subjects, if the extra children are within the required age range and a parent or guardian of each such child has signed a consent form. 5.3.7 No child shall participate in more than one test panel, or test more than one surrogate lighter. No child shall participate in both child-resistant package testing and surrogate lighter testing on the same day. 5.4 Test sites, environment and testers 5.4.1 Test sites Surrogate lighters shall be tested within the CEN geographical area either: a) at 2 or more test sites for each child panel if the sites are the customary nursery schools or day care centres of the participating children. No more than 20 children shall participate in the tests at each site; or b) at one or more central locations, provided the participating children are drawn from a variety of locations within the geograp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.