SIST EN ISO 17641-2:2016

Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)

This part of ISO 17641 specifies the required specimens, the test piece dimensions, and the procedures
to be followed to carry out self-restraint hot cracking tests.
The following tests are described:
— T-joint weld cracking test;
— weld metal tensile test;
— longitudinal bend test.
The tests are designed to provide information about the hot cracking sensitivity of weld metals. The
tests are not suitable for the assessment of parent materials.
This part of ISO 17641 applies primarily to fully austenitic stainless steels, nickel, nickel base, and nickel
copper weld metals. This part of ISO 17641 can also be used for other weld metals.
This part of ISO 17641 describes only how to carry out the tests and report the results. It does not give
any acceptance criteria.

Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2: Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO 17641-2:2015)

Dieser Teil der ISO 17641 legt die erforderlichen Proben, die Prüfstückabmessungen und die Verfahren fest, die zu befolgen sind, um die selbstbeanspruchenden Heißrissprüfungen auszuführen.
Die folgenden Prüfungen werden beschrieben:
—   Rissprüfung an T-Stößen;
—   Zugprüfung des Schweißgutes;
—   Längsbiegeprüfung.
Die Prüfungen sind so konzipiert, dass sie Aussagen über die Heißrissempfindlichkeit des Schweißgutes liefern. Die Prüfungen sind nicht zur Beurteilung der Grundwerkstoffe geeignet.
Dieser Teil der ISO 17641 ist hauptsächlich für Schweißgut aus vollaustenitischen nicht rostenden Stählen, Nickel, Nickelbasis- und Nickel-Kupferlegierungen anzuwenden. Dieser Teil der ISO 17641 kann auch für anderes Schweißgut angewendet werden.
Dieser Teil der ISO 17641 beschreibt nur, wie die Prüfungen und die Ergebnisberichte auszuführen sind. Er enthält keine Annahmekriterien.

Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de fissuration à chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO 17641-2:2015)

ISO 17641-2:2015 spécifie les éprouvettes exigées, les dimensions des pièces d'essai et les modes opératoires à suivre pour effectuer les essais de fissuration sur éprouvettes auto-bridées.
Les essais suivants sont concernés:
-      essai de fissuration sur assemblage soudé en T;
-      essai de traction du métal fondu;
-      essai de pliage longitudinal.
Les essais sont conçus pour obtenir des informations sur la sensibilité à la fissuration à chaud du métal fondu. Les essais ne conviennent pas pour l'évaluation des matériaux de base.
ISO 17641-2:2015 s'applique principalement au métal fondu en acier inoxydable, nickel, alliages à base de nickel et alliages à base de nickel-cuivre. La présente partie de l'ISO 17641 peut également s'appliquer à d'autres types de métal fondu.
ISO 17641-2:2015 décrit la manière de procéder aux essais et de rapporter les résultats. Elle ne fournit aucun critère d'acceptation.

Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih - Preskusi na pokanje v vročem za zvarne spoje - Obločni načini varjenja - 2. del: Preskus pokljivosti na prosto vpetem preskušancu (ISO 17641-2:2015)

Ta del standarda ISO 17641 določa zahtevane vzorce, mere preskusnih delov in postopke,
ki se upoštevajo za izvajanje preskusov na pokanje v vročem na prosto vpetem preskušancu.
Opisani so naslednji preskusi:
– preskus pokljivosti zvarjenega T-spoja;
– natezni preskus zvara;
– vzdolžni upogibni preskus.
Preskusi so zasnovani za zagotavljanje informacij o občutljivosti zvarjenih kovin na pokanje. Preskusi
niso primerni za ocenjevanje nadrejenih materialov.
Ta del standarda ISO 17641 se uporablja predvsem za popolnoma avstenitna nerjavna jekla, nikelj, nikljeve zlitine in
zvare iz niklja in bakra. Ta del standarda ISO 17641 se lahko uporablja tudi za druge zvare.
Ta del standarda ISO 17641 opisuje samo, kako se izvajajo preskusi in poročajo rezultati. Ta standard ne podaja
meril sprejemljivosti.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Sep-2015
• Publication Date: 03-Dec-2015
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: VAR - Welding
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 18-Nov-2015
• Due Date: 23-Jan-2016
• Completion Date: 04-Dec-2015
• Ref Project: EN ISO 17641-2:2015 - Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 17641-2:2005 - Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2005)
• Effective Date: 01-Jan-2016
• Replaces: SIST EN ISO 17641-2:2005 - Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2005)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17641-2:2016
01-januar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 17641-2:2005
3RUXãLWYHQLSUHVNXVL]YDURYQDNRYLQVNLKPDWHULDOLK3UHVNXVLQDSRNDQMHY
YURþHP]D]YDUQHVSRMH2EORþQLQDþLQLYDUMHQMDGHO3UHVNXVSRNOMLYRVWLQD
SURVWRYSHWHPSUHVNXãDQFX,62
Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc
welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen -
Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2:
Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO 17641-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de fissuration à
chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur
éprouvettes auto-bridées (ISO 17641-2:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17641-2:2015
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 17641-2:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016


EN ISO 17641-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 17641-2:2005
English Version

Destructive tests on welds in metallic materials - Hot
cracking tests for weldments - Arc welding processes -
Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an
métalliques - Essais de fissuration à chaud des metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für
assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2:
Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO 17641-2:2015)
17641-2:2015)
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17641-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
EN ISO 17641-2:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
EN ISO 17641-2:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17641-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding
and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 17641-2:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17641-2:2015 has been approved by CEN as EN ISO 17641-2:2015 without any
modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17641-2
Second edition
2015-10-15
Destructive tests on welds in metallic
materials — Hot cracking tests for
weldments — Arc welding processes —
Part 2:
Self-restraint tests
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais
de fissuration à chaud des assemblages soudés — Procédés de
soudage à l’arc —
Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées
Reference number
ISO 17641-2:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
ISO 17641-2:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
ISO 17641-2:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols, designations, and units . 2
5 Principle . 2
6 Description of the tests . 3
6.1 T-joint weld cracking tests . 3
6.1.1 General. 3
6.1.2 Dimension of the test pieces . 3
6.1.3 Preparation of the test pieces . 5
6.1.4 Welding of the test pieces . 5
6.1.5 Examination of the test piece . 6
6.1.6 Test report . 6
6.2 Weld metal tensile test . 6
6.2.1 General. 6
6.2.2 Test specimen . 6
6.2.3 Examination of the test specimen . 7
6.2.4 Test report . 8
6.3 Longitudinal bend test . 8
6.3.1 General. 8
6.3.2 Test weld . 8
6.3.3 Test specimen . 8
6.3.4 Surface preparation .10
6.3.5 Testing .10
6.3.6 Examination of the test specimen .10
6.3.7 Test report .10
Annex A (informative) Test report for T-joint weld cracking test .11
Annex B (informative) Test report for weld metal tensile test .12
Annex C (informative) Test report for longitudinal bend test.13
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
ISO 17641-2:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 5, Testing and inspection of welds.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17641-2:2005), of which it constitutes a
minor amendment.
ISO 17641 consists of the following parts, under the general title Destructive tests on welds in metallic
materials — Hot cracking tests for weldments — Arc welding processes:
— Part 1: General
— Part 2: Self-restraint tests
— Part 3: Externally loaded tests [Technical Report]
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17641-2:2015(E)
Destructive tests on welds in metallic materials — Hot
cracking tests for weldments — Arc welding processes —
Part 2:
Self-restraint tests
1 Scope
This part of ISO 17641 specifies the required specimens, the test piece dimensions, and the procedures
to be followed to carry out self-restraint hot cracking tests.
The following tests are described:
— T-joint weld cracking test;
— weld metal tensile test;
— longitudinal bend test.
The tests are designed to provide information about the hot cracking sensitivity of weld metals. The
tests are not suitable for the assessment of parent materials.
This part of ISO 17641 applies primarily to fully austenitic stainless steels, nickel, nickel base, and nickel
copper weld metals. This part of ISO 17641 can also be used for other weld metals.
This part of ISO 17641 describes only how to carry out the tests and report the results. It does not give
any acceptance criteria.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests
ISO 5178, Destructive tests on welds in metallic materials — Longitudinal tensile test on weld metal in
fusion welded joints
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding
procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys
ISO 15792-1, Welding
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2: Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO/FDIS 17641-2:2015)Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de fissuration à chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO/FDIS 17641-2:2015)Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO/FDIS 17641-2:2015)25.160.40Varjeni spoji in variWelded jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 17641-2kSIST FprEN ISO 17641-2:2015de01-september-2015kSIST FprEN ISO 17641-2:2015SLOVENSKI
STANDARD



kSIST FprEN ISO 17641-2:2015



EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 17641-2
Juni 2015 ICS 25.160.40 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 17641-2:2005Deutsche Fassung
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2: Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO/FDIS 17641-2:2015)
Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO/FDIS 17641-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques -Essais de fissuration à chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO/FDIS 17641-2:2015) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 17641-2:2015 DkSIST FprEN ISO 17641-2:2015



FprEN ISO 17641-2:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .4 4 Symbole, Bezeichnungen und Einheiten .4 5 Grundsätze .6 6 Beschreibung der Prüfungen .6 6.1 Rissprüfung an T-Stößen .6 6.1.1 Allgemeines .6 6.1.2 Maße der Prüfstücke .6 6.1.3 Vorbereitung der Prüfstücke .8 6.1.4 Schweißen der Prüfstücke .8 6.1.5 Untersuchung des Prüfstückes .9 6.1.6 Prüfbericht .9 6.2 Zugprüfung des Schweißgutes .9 6.2.1 Allgemeines .9 6.2.2 Prüfstück .9 6.2.3 Untersuchung der Probe . 10 6.2.4 Prüfbericht . 11 6.3 Längsbiegeprüfung . 11 6.3.1 Allgemeines . 11 6.3.2 Prüfschweißung . 11 6.3.3 Probe . 11 6.3.4 Vorbereitung der Oberfläche . 13 6.3.5 Prüfung . 13 6.3.6 Untersuchung der Probe . 13 6.3.7 Prüfbericht . 13 Anhang A (informativ)
Prüfbericht über die Rissprüfung am geschweißten T-Stoß . 14 Anhang B (informativ)
Prüfbericht über die Zugprüfung des Schweißgutes . 15 Anhang C (informativ)
Prüfbericht über die Längsbiegeprüfung . 16
kSIST FprEN ISO 17641-2:2015



FprEN ISO 17641-2:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 17641-2:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO 17641-2:2005 ersetzen. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 17641-2:2015 wurde vom CEN als FprEN ISO 17641-2:2015 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 17641-2:2015



FprEN ISO 17641-2:2015 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die erforderlichen Proben, die Prüfstückabmessungen und die Verfahren fest, die zu befolgen sind, um die selbstbeanspruchenden Heißrissprüfungen auszuführen. Die folgenden Prüfungen werden beschrieben:  Rissprüfung an T-Stößen;  Zugprüfung des Schweißgutes;  Längsbiegeprüfung. Die Prüfungen sind so konzipiert, dass sie Aussagen über die Heißrissempfindlichkeit des Schweißgutes liefern. Die Prüfungen sind nicht zur Beurteilung der Grundwerkstoffe geeignet. Die Norm ist hauptsächlich für Schweißgut aus vollaustenitischen nicht rostenden Stählen, Nickel, Nickelbasis- und Nickel-Kupferlegierungen anzuwenden. Die Norm kann auch für anderes Schweißgut angewendet werden. Diese Norm beschreibt nur, wie die Prüfungen und die Ergebnisberichte auszuführen sind. Sie enthält keine Annahmekriterien. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 5178, Destructive tests on welds in metallic materials — Longitudinal tensile test on weld metal in fusion welded joints ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests ISO 15792-1, Welding consumables — Test methods — Part 1: Test methods for all-weld metal test specimens in steel, nickel and nickel alloys ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys
ISO 17641-1:2004, Destructive tests on welds in metallic materials — Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes — Part 1: General
3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 17641-1:2004. 4 Symbole, Bezeichnungen und Einheiten Für die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die Symbole und Einheiten nach Tabelle 1. kSIST FprEN ISO 17641-2:2015



FprEN ISO 17641-2:2015 (D) 5 Tabelle 1 — Symbole, Bezeichnungen und Einheiten Symbol Bezeichnung Einheit Rissprüfung am T-Stoß a1 Kehlnahtdicke der Schweißraupe 1 mm a2 Kehlnahtdicke der Schweißraupe 2 mm t1 Dicke des senkrechten Bleches, Form C mm t2 Dicke des waagerechten Bleches, Form C mm Zugprüfung des Schweißgutes d Probendurchmesser mm Lc Prüflänge mm Lo Messlänge an der Probe mm Le Messlänge der Probe nach dem Bruch a mm Lt Gesamtlänge mm LMF Gesamtlänge aller nachgewiesenen Risse > 0,1 mm mm l1 Länge eines einzelnen Risses mm MSI(TT) Kennziffer für die Mikrorissempfindlichkeit (Zugprüfung) b mm/mm² Längsbiegeprüfung (LBT [en: longitudinal bend test]) R Eckenradius der Probe > 1 mm mm B Breite der Probe mm b1 Breite bis zur äußersten Schmelzlinie mm l1 Länge eines einzelnen Risses mm lo Längenbereich für die Rissuntersuchung vor dem Biegen mm LMF Gesamtlänge aller nachgewiesenen Risse > 0,1 mm mm Ls Größte Breite der Schweißung nach der Bearbeitung mm MSI(LBT) Kennziffer für die Mikrorissempfindlichkeit (Längsbiegeprüfung) c mm/mm2 a X1 + X2 = Le , siehe Bild 4. b MSI = LMF / Lo × d × π
c MSI = LMF / b × lo
kSIST FprEN ISO 17641-2:2015



FprEN ISO 17641-2:2015 (D) 6 5 Grundsätze Drei Prüfverfahren werden beschrieben, die entwickelt wurden, um die Empfindlichkeit des Schweißgutes für die in Abschnitt 3 beschriebenen Heißrissarten zu messen. Die Prüfverfahren sind in Tabelle 2 beschrieben. In allen Fällen werden die Risse beim Schweißen der Prüfstücke erzeugt. Zug- und Längsbiegeprüfung sind mit einer zusätzlichen Dehnung verbunden, die keine neuen Risse erzeugt, jedoch die beim Schweißen gebildeten Risse aufweitet, so dass es möglich ist, sie leichter nachzuweisen und zu messen. Tabelle 2 — Selbstbeanspruchende Heißrissprüfungen und deren Anwendungen Prüfart Rissarten Ergebnisse Anwendungen Rissprüfung am T-Schweißstoß Erstarrung Qualitativ Qualifizierung von Schweißzusätzen Abnahmeprüfung für Schweißzusätze Zugprüfung am Schweißgut Erstarrung Qualitativ oder quantitativ, falls die Kennziffer MSI(TT) für die Empfindlichkeit für Mikrorisse angewendet wird. Qualifizierung des Schweiß-verfahrens Erstellung von Prüfstücken Qualifizierung von Schweißzusätzen Abnahmeprüfung für Schweißzusätze Wiederaufschmelzung Verformbarkeitsabfall Längsbiegeprüfung Erstarrung Qualitativ oder quantitativ, wenn MSI(LBT) angewendet wird. Qualifizierung des Schweiß-verfahrens Erstellung von Prüfstücken Qualifizierung von Schweißzusätzen Abnahmeprüfung für Schweißzusätze Wiederaufschmelzung Verformbarkeitsabfall
6 Beschreibung der Prüfungen 6.1 Rissprüfung an T-Stößen 6.1.1 Allgemeines Die Prüfung ist für eine eingespannte, einlagig geschweißte Kehlnaht anzuwenden. Sie kann für Lichtbogen-handschweißen, Metall-Aktivgasschweißen und Wolfram-Inertgasschwei
...