SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances

This International Standard deals with the safety of electric vacuum cleaners and watersuction cleaning appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 V. It also applies to centrally-sited vacuum cleaners and automatic battery-powered cleaners. This standard also applies to motorized cleaning heads and current-carrying hoses associated with a particular vacuum cleaner. Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping purposes, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account - persons (including children) whose - physical, sensory or mental capabilities; or - lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; - children playing with the appliance.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-2. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu in aparate za čiščenje s sesanjem vode - Dopolnilo A1

Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih sesalnikov prahu in aparatov za čiščenje s sesanjem vode za gospodinjsko in podobno uporabo, vključno s sesalniki za nego živali, katerih ocenjena napetost ne presega 250 V. Prav tako velja za osrednje postavljene sesalnike prahu in avtomatske baterijske čistilnike. Ta standard prav tako velja za motorizirane čistilne glave in cevi za prenašanje toka, povezane z določenim sesalnikom. Aparati, ki niso za običajno rabo v gospodinjstvu, vendar so kljub temu lahko vir nevarnosti, in ki jih uporabljajo laiki v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah, so zajeti v tem standardu. Kolikor je uporabno, ta standard obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati, in na katere naletijo osebe doma ali v okolici doma. Vendar na splošno ne upošteva – oseb (vključno z otroki), katerim – pomanjkanje fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti ali – pomanjkanje izkušenj in znanja preprečuje varno uporabo aparata brez nadzora ali navodil, – igranje otrok z aparatom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Apr-2013
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 97.080 - Cleaning appliances
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 05-Apr-2013
• Due Date: 10-Jun-2013
• Completion Date: 23-Apr-2013
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 665/2013 - Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners
• Ref Project: EN 60335-2-2:2010/A1:2013 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 60335-2-2:2024 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances (IEC 60335-2-2:2019)
• Effective Date: 03-Mar-2020
• Amends: SIST EN 60335-2-2:2011 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: SIST EN 60335-2-2:2011 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013
01-maj-2013
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH]D
VHVDOQLNHSUDKXLQDSDUDWH]DþLãþHQMHVVHVDQMHPYRGH'RSROQLOR$
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements
for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-2:
Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-2: Règles particulières
pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-2:2010/A1:2013
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.080 Aparati za nego tal Floor treatment appliances
SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-2/A1

NORME EUROPÉENNE
March 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 13.120; 97.080


English version


Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners
and water-suction cleaning appliances
(IEC 60335-2-2:2009/A1:2012)


Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte für den
et analogues - Sécurité - Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Partie 2-2: Règles particulières pour les Teil 2-2: Besondere Anforderungen
aspirateurs et les appareils de nettoyage für Staubsauger und Wassersauger
à aspiration d'eau (IEC 60335-2-2:2009/A1:2012)
(CEI 60335-2-2:2009/A1:2012)




This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-2:2010; it was approved by CENELEC on
2012-12-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-2:2010/A1:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013
EN 60335-2-2:2010/A1:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 61/4446/FDIS, future amendment 1 to edition 6 of IEC 60335-2-2, prepared by
IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-2:2010/A1:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-09-22
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-12-20
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60335-2-2:2011/A1:2013



IEC 60335-2-2

®


Edition 6.0 2012-11




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




AMENDMENT 1

AMENDEMENT 1





Househo
...