SIST EN 60335-2-2:2011
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
This International Standard deals with the safety of electric vacuum cleaners and watersuction cleaning appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 V. It also applies to centrally-sited vacuum cleaners and automatic battery-powered cleaners. This standard also applies to motorized cleaning heads and current-carrying hoses associated with a particular vacuum cleaner. Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping purposes, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account - persons (including children) whose - physical, sensory or mental capabilities; or - lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; - children playing with the appliance.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
La CEI 60335-2-2:2009 traite de la sécurité des aspirateurs et des appareils de nettoyage à aspiration d'eau électriques pour usages domestiques et analogues, y compris les aspirateurs pour les soins des animaux, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Elle s'applique également aux aspirateurs à unité centrale d'aspiration et aux aspirateurs automatiques alimentés par batteries. La présente norme s'applique aussi aux têtes de nettoyage motorisées et aux flexibles conducteurs associés à un aspirateur donné. Par rapport à la cinquième édition de la CEI 60335-2-2, les principales modifications indiquées ci-après ont été apportées dans la présente édition: le texte est aligné sur la CEI 60335-1:2001, et ses Amendements 1 et 2. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication.
Mots-clés: appareils de nettoyage, aspiration d'eau, aspirateurs
Cette publication doit être lue conjointement avec la
CEI 60335-1:2010.
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-2. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu in aparate za čiščenje s sesanjem vode
Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih sesalnikov prahu in aparatov za čiščenje s sesanjem vode za gospodinjsko in podobno uporabo, vključno s sesalniki za nego živali, katerih ocenjena napetost ne presega 250 V. Prav tako velja za osrednje postavljene sesalnike prahu in avtomatske baterijske čistilnike. Ta standard prav tako velja za motorizirane čistilne glave in cevi za prenašanje toka, povezane z določenim sesalnikom. Aparati, ki niso za običajno rabo v gospodinjstvu, vendar so kljub temu lahko vir nevarnosti, in ki jih uporabljajo laiki v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah, so zajeti v tem standardu. Kolikor je uporabno, ta standard obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati, in na katere naletijo osebe doma ali v okolici doma. Vendar na splošno ne upošteva – oseb (vključno z otroki), katerim – pomanjkanje fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti ali – pomanjkanje izkušenj in znanja preprečuje varno uporabo aparata brez nadzora ali navodil, – igranje otrok z aparatom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und WassersaugerAppareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eauHousehold and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances97.080Aparati za nego talFloor treatment appliances13.120Varnost na domuDomestic safetyICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60335-2-2:2010SIST EN 60335-2-2:2011en,fr01-april-2011SIST EN 60335-2-2:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60335-2-2:2003/A2:2007SIST EN 60335-2-2:2003/A1:2005SIST EN 60335-2-2:20031DGRPHãþD
SIST EN 60335-2-2:2011
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-2 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-2:2010 E
ICS 13.120; 97.080 Supersedes EN 60335-2-2:2003 + A1:2004 + A2:2006
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners
and water-suction cleaning appliances (IEC 60335-2-2:2009)
Appareils électrodomestiques
et analogues -
Sécurité -
Partie 2-2: Règles particulières
pour les aspirateurs et les appareils
de nettoyage à aspiration d'eau (CEI 60335-2-2:2009)
Sicherheit elektrischer Geräte
für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke -
Teil 2-2: Besondere Anforderungen
für Staubsauger und Wassersauger (IEC 60335-2-2:2009)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 60335-2-2:2011
EN 60335-2-2:2010 - 2 -
Foreword The text of document 61/3871/FDIS, future edition 6 of IEC 60335-2-2, prepared by IEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60335-2-2 on 2010-02-01. This European Standard supersedes EN 60335-2-2:2003 + A1:2004 + A2:2006. The principal change in EN 60335-2-2:2010 as compared with EN 60335-2-2:2003 is as follows (minor changes are not listed): – the text is aligned with EN 60335-1:2002, and its amendments A1:2004 and A2:2006 (see text marked
with a marginal bar). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2010-11-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2015-02-01 This Part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of Part 1 is to be adapt
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.