SIST EN 14693:2017
(Main)Flexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles - Determination of the behaviour of waterproofing sheets during application of mastic asphalt
Flexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles - Determination of the behaviour of waterproofing sheets during application of mastic asphalt
This European Standard is applicable to bitumen sheets intended for use with a layer of mastic asphalt.
This European Standard specifies a test method for the evaluation of the resistance of bitumen sheets to the rising of the bitumen compound at the application of mastic asphalt in a non-floating manner.
Note This European Standard could also be used for bitumen sheets intended for use with other asphalt types as a protection layer.
Abdichtungsbahnen - Abdichtung von Betonbrücken und anderen Verkehrsflächen auf Beton - Bestimmung des Verhaltens von Bitumenbahnen bei Anwendung von Gussasphalt
Diese Europäische Norm gilt für Abdichtungsbahnen, die in Verbindung mit einer Schutzschicht aus Gussasphalt verwendet werden sollen.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren für die Beurteilung des Widerstandes von Abdichtungsbahnen gegen das Aufsteigen des Bitumens der Klebemasse der Bahn beim Verlegen des Gussasphalts in nichtschwimmender Bauweise fest.
ANMERKUNG Diese Europäische Norm kann auch für Abdichtungsbahnen mit anderen Asphaltarten als Schutzschicht verwendet werden.
Feuilles souples d'étanchéité - Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton circulables par les véhicules - Détermination du comportement des feuilles d'étanchéité lors de l'application de l'asphalte coulé
La présente Norme européenne s'applique aux feuilles d'étanchéité prévues pour un usage sous une couche en asphalte coulé.
La présente Norme européenne spécifie une méthode d'essai permettant d'évaluer la résistance des feuilles d'étanchéité à la remontée du liant bitumineux lors de l'application d'asphalte coulé sans talochage.
NOTE La présente Norme européenne peut aussi être utilisée pour des feuilles d'étanchéité destinées à être utilisées avec d'autres types d'asphaltes comme couche de protection.
Hidroizolacijski trakovi - Hidroizolacija betonskih premostitvenih objektov in drugih betonskih povoznih površin - Ugotavljanje obnašanja hidroizolacijskih trakov pri nanašanju zaščitne plasti litega asfalta
Ta evropski standard se uporablja za bitumenske trakove, predvidene za uporabo s plastjo litega asfalta.
Ta evropski standard določa preskusno metodo za vrednotenje odpornosti bitumenskih trakov pri nastajanju bitumenske zmesi med nanosom litega asfalta neplavajoče oblike.
OPOMBA: Ta evropski standard se lahko uporablja tudi za bitumenske trakove, predvidene za uporabo z drugimi vrstami asfalta v obliki zaščitne plasti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.]RODFLMVNLKAbdichtungsbahnen - Abdichtung von Betonbrücken und anderen Verkehrsflächen auf Beton - Bestimmung des Verhaltens von Bitumenbahnen bei Anwendung von GussasphaltFeuilles souples d'étanchéité - Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton circulables par les véhicules - Détermination du comportement des feuilles d'étanchéité lors de l'application de l'asphalte couléFlexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles - Determination of the behaviour of waterproofing sheets during application of mastic asphalt91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14693:2017SIST EN 14693:2017en,fr,de01-september-2017SIST EN 14693:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14693:20061DGRPHãþD
SIST EN 14693:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14693
April
t r s y ICS
{ sä s r rä w r Supersedes EN
s v x { uã t r r xEnglish Version
Flexible sheets for waterproofing æ Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles æ Determination of the behaviour of bitumen sheets during application of mastic asphalt Feuilles souples d 5étanchéité æ Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton circulables par les véhicules æ Détermination du comportement des feuilles d 5étanchéité lors de l 5application de l 5asphalte coulé
Abdichtungsbahnen æ Abdichtung von Betonbrücken und anderen Verkehrsflächen auf Beton æ Bestimmung des Verhaltens von Bitumenbahnen bei Anwendung von Gussasphalt This European Standard was approved by CEN on
x February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v x { uã t r s y ESIST EN 14693:2017
EN 14693:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Test methods . 5 4.1 Principle . 5 4.2 Apparatus and materials . 5 4.3 Preparation of test specimens . 6 4.4 Procedure. 6 4.5 Measurements . 7 4.5.1 Determination of surface proportion of any sheet compound specks on the surface of the mastic asphalt . 7 4.5.2 Determination of the thickness of the sheet after pouring the mastic asphalt . 8 4.5.3 Determination of sheet compound inclusions in the mastic asphalt . 8 4.6 Evaluation and expression of results . 9 4.6.1 Sheet compound specks on the surface of the mastic asphalt . 9 4.6.2 Changes in thickness of the sheet after pouring of the mastic asphalt . 9 4.6.3 Sheet compound inclusions in the mastic asphalt . 10 4.7 Precision of the test method . 10 4.8 Test report . 10
SIST EN 14693:2017
EN 14693:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 14693:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets for waterproofing”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14693:2006. The significant technical change are
the new reference to prEN 17048 at Clause 2, Normative references, and substitution of the terms
“bitumen sheet” with the generic wording “waterproofing sheet”
at every clause where needed, including the title. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14693:2017
EN 14693:2017 (E) 4 Introduction The purpose of the test is to determine the behaviour of the waterproofing sheet which is in contact with the mastic asphalt during application.
SIST EN 14693:2017
EN 14693:2017 (E) 5 1 Scope This European Standard is applicable to waterproofing sheets intended for use with a layer of mastic asphalt. This European Standard specifies a test method for the evaluation of the resistance of waterproofing sheets to the rising of the sheet at the application of mastic asphalt in a non-floating manner. NOTE This European Standard can also be used for waterproofing sheets intended for use with other asphalt types as a protection layer. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Abdichtungsbahnen - Abdichtung von Betonbrücken und anderen Verkehrsflächen auf Beton - Bestimmung des Verhaltens von Bitumenbahnen bei Anwendung von GussasphaltFeuilles souples d'étanchéité - Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton circulables par les véhicules - Détermination du comportement des feuilles d'étanchéité lors de l'application de l'asphalte couléFlexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles - Determination of the behaviour of bitumen sheets during application of mastic asphalt91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 14693kSIST FprEN 14693:2016en,fr,de01-december-2016kSIST FprEN 14693:2016SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN 14693:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 14693
October
t r s x ICS
{ sä s r rä w r Will supersede EN
s v x { uã t r r xEnglish Version
Flexible sheets for waterproofing æ Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles æ Determination of the behaviour of bitumen sheets during application of mastic asphalt Feuilles souples d 5étanchéité æ Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton circulables par les véhicules æ Détermination du comportement des feuilles d 5étanchéité lors de l 5application de l 5asphalte coulé
Abdichtungsbahnen æ Abdichtung von Betonbrücken und anderen Verkehrsflächen auf Beton æ Bestimmung des Verhaltens von Bitumenbahnen bei Anwendung von Gussasphalt This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedureä It has been drawn up by the
If this draft becomes a European Standardá CEN members are bounwhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä
This draft European Standard was established by CEN in three ofer language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
Recipients of this draft are invited to submitá with their commentsá notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentationä
Warning ã This document is not a European Standardä It is distributed for review and commentsä It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standardä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä FprEN
s v x { uã t r s x EkSIST FprEN 14693:2016
FprEN 14693:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Test methods . 5 4.1 Principle . 5 4.2 Apparatus and materials . 5 4.3 Preparation of test specimens . 6 4.4 Procedure. 6 4.5 Measurements . 7 4.5.1 Determination of surface proportion of any sheet compound specks on the surface of the mastic asphalt . 7 4.5.2 Determination of the thickness of the sheet after pouring the mastic asphalt . 8 4.5.3 Determination of sheet compound inclusions in the mastic asphalt . 8 4.6 Evaluation and expression of results . 9 4.6.1 Sheet compound specks on the surface of the mastic asphalt . 9 4.6.2 Changes in thickness of the sheet after pouring of the mastic asphalt . 9 4.6.3 Sheet compound inclusions in the mastic asphalt . 10 4.7 Precision of the test method . 10 4.8 Test report . 10
kSIST FprEN 14693:2016
FprEN 14693:2016 (E) 3 European foreword This document (FprEN 14693:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets for waterproofing”, the secretariat of which is held by NEN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN 14693:2006. The significant technical change are
the new reference to prEN 17048 at Clause 2, Normative references, and substitution of the terms
“bitumen sheet” with the generic wording “waterproofing sheet”
at every clause where needed, including the title.
kSIST FprEN 14693:2016
FprEN 14693:2016 (E) 4 Introduction The purpose of the test is to determine the behaviour of the waterproofing sheet which is in contact with the mastic asphalt during application.
kSIST FprEN 14693:2016
FprEN 14693:2016 (E) 5 1 Scope This European Standard is applicable to waterproofing sheets intended for use with a layer of mastic asphalt. This European Standard specifies a test method for the evaluation of the resistance of waterproofing sheets to the rising of the bitumen compound at the application of mastic asphalt in a non-floating manner. NOTE This European Standard can also be used for waterproofing sheets intended for use with other asphalt types as a protection layer. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1849-1, Flexible sheets for waterproofing - Determination of thickness and mass per unit area - Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 13375, Flexible sheets for
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.