Molecular absorption spectrometry -- Vocabulary -- General -- Apparatus

Spectrométrie d'absorption moléculaire -- Vocabulaire -- Généralités -- Appareillage

La présente Norme internationale donne, d'une part, les définitions d'un certain nombre de termes et quelques généralités sur la spectrométrie d'absorption moléculaire dans les solutions, et précise, d'autre part, certaines données générales relatives aux appareils utilisés et, en particulier, elle spécifie  
a) la terminologie à utiliser pour caractériser, de façon descriptive, ces appareils;  
b) les caractéristiques et les qualités d'un appareil, en indiquant sommairement le principe de certaines méthodes permettant de les vérifier.

Molekularna absorpcijska spektrometrija - Slovar - Splošno - Naprave

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-Jul-1995
Withdrawal Date
19-Mar-2017
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
17-Mar-2017
Due Date
09-Apr-2017
Completion Date
20-Mar-2017

Buy Standard

Standard
ISO 6286:1982 - Molecular absorption spectrometry -- Vocabulary -- General -- Apparatus
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6286:1995
English language
12 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
ISO 6286:1982 - Spectrométrie d'absorption moléculaire -- Vocabulaire -- Généralités -- Appareillage
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6286:1982 - Spectrométrie d'absorption moléculaire -- Vocabulaire -- Généralités -- Appareillage
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO,QHAR OPrAHM3Al&lR fl0 CTAH~APTH3ALWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Molecular absorption spectrometry - Vocabulary -
General - Apparatus
Spectromh trie d’absorp tion mokulaire - Vocabulaire - Gh+ralit& - Appareiflage
First edition - 1982-08-15
Ref. No. ISO 62864982 (EI
Gi UDC 543.422 : Oll.4
-
vocabulary, apparatus, generalities.
Descriptors : spectrophotometry, molecular absorption spectrophotometry,
I
it
Co
0
cn Price based on 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6286 was developed by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry, and was circulated to the member bodies in July 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Poland
Austria Hungary Portugal
Belgium India Romania
Brazil Italy South Africa, Rep. of
China Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Mexico USSR
France Netherlands
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 62864982 (EI
Molecular absorption spectrometry - Vocabulary -
General - Apparatus
homogeneous, isotropic, non-luminescent and non-diff using
1 Scope and field of application
contained in an Optical cell (with two plane and parallel sur-
This International Standard gives definitions of a certain faces). In table 2
number of terms, and some general information, relating to
-
molecular absorption spectrometry of solutions, together with
terms 14 and 15 relate to the theoretical aspect, and are
general data concerning the instruments used, and, in
a simple adaptation of terms 9 and 11 to the special case of
particular, specifies :
molecular absorption spectrometry;
a) the terminology to be used to characterize, by
-
terms 16 to 20 relate to actual phenomenaand measure-
description, these instruments;
ments;
b) the characteristics and qualities of an instrument, by
-
terms 21 and 22 relate to the method of expression of
giving a summary of the principles of certain methods of
results.
verifying them.
A list of the French terms equivalent to those defined in tables 1
and 2 is given in the annex.
2 Terms, definitions, Symbols, formulae and
units
3 General
Molecular absorption spectrometry is a technique applicable to
both qualitative and quantitative analyses and it enables
measurements to be made of the concentration of a compound Molecular absorption spectrometry obeys the following laws.
dissolved in a Solution; it is effective in the near ultraviolet,
visible and near infra-red regions, which correspond to a
3.1 Lambert-Bouguer’s law
wavelength interval from about 180 to 1 000 nm.
When a parallel beam of monochromatic radiation of flux Q0
The terms given in tables 1 and 2 are classified so that they are
traverses, at normal incidence, an absorbing medium with
defined before their use in later definitions.
plane, parallel surfaces and which is homogeneous, isotropic,
non-luminescent and non-stattering, over an Optical path
Table 1 is given for the purposes of comprehensiveness; it
length b, the transmitted flux Gt,. is given by the equation
collates terms from the Vocabulaire international de I’eclairage
(International lighting vocabulary), account of which has been
ao e-kb
taken in the choice of terms and in the drawing up of the defini- Qbtr =
tions forming the subject of table 2. In table 1
where
-
terms 1 to 8 relate to the interaction of any electro-
magnetic radiation of an Optical nature (UV, visible, IR) with
e is the base of natura1 logarithms;
any medium observed from the outside;
k is a linear absorption coefficient.
-
terms 9 to 11 relate to the interaction of any electro-
magnetic radiation of an Optical nature (UV, visible, IR) with
This equation is derived from integration of the differential
a medium with plane and parallel surfaces, which is
equation
homogeneous, isotropic, non-luminescent and non-
stattering, observed from the inside.
d@+r =
- k atr dx
Table 2 is in line with the scope of this International Standard
and therefore concerns the interaction of a beam of where x varies from 0 to b, d@,, is the reduction in radiant
energy flux along an infinitely small Optical path length dx, and
monochromatic luminous radiation stri king, at normal
Gtr is the value of the flux at Point X.
incidence, a medium consisting of a Solution which is
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6286-1982 (E)
Table 1 - Summary of definitions relating to radiation and to the Optical properties of matter
International
Term Definition Symbol Formula sym bol
NO.
for unit
1 incident fluxl) Radiant (luminous) flux of the radiation
striking an extemal surface of the W
@O
medium
Radiant (luminous) flux of the radiation
2 transmitted fluxl)
W
@tr
emerging from the medium
transmission Passage of radiation through a medium
3
(CIE 45-05-65) without Change of wavelength
@tr
4 transmittance Ratio of the transmitted radiant
t t -
(luminous) flux to the incident flux
( C I E 45-20-085)
= TP0
5 absorbance; transmis- Logarithm (to base ten) of the reciprocal
1
sion (Optical) density of the transmittance A A = lg-
z
(CIE 45-20-100)
6 absorbed flux without Differente between the incident and
phenomena other than transmitted flux W
@a @o - @tr
absorption
7 a bsorption Transformation of radiant energy to a
( Cl E 45-05-070) different form of energy by interaction
with matter
Qia
8 absorptance Ratio of the absorbed radiant (luminous)
a
(CIE 45-20-115) flux to the incident flux
@O
9 internal transmittance Ratio of the radiant (luminous) flux
(of a homogenous non- reaching the exit surface of the layer to
zi
diff using layer) the flux which Ieaves the entry surface
( Cl E 45-20-090)
10 internal absorbance; Logarithm (to base ten) of the reciprocal
1
internal transmission of the internal transmittance
Ai = Ig -
Ai
density
‘i
1 CIE 45-20-105)
11 internal absorptance Ratio of the radiant (luminous) flux
(of a homogenous non- absorbed between the entry and the
ai
diff using layer exit surfaces of the layer to the flux
(CIE 45-20-120)
which Ieaves the entry surfaces
1) The definition or this term, used, but not defined, in the Vocabulaire international de I’eclairage (International lighting vocabulary) has been
deduced from the definitions which follow it.
NOTE - The references between parentheses are those of publication CIE No. 38, VocabuM.e internationale de l’&lairage (TC 23) 1977.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 62864982 (EI
Table 2 - Terms and definitions relating to molecular absorption spectrometry
International
No. Term Definition Symbol
Formula Symbol
for unit
12 thicknessl) Distance between the internal plane and
I
mm or cm
parallel surfaces of an Optical cell
13 Optical path lengthl) Distance traversed by a light ray between
the entry and exit surfaces of a Solution b
mm or cm
contained in an Optical cell
14 internal transmittance Ratio of the radiant (luminous) flux
reaching the exit surface of a Solution
contained in an Optical cell, to the flux
which leaves the entry surface
15 internal absorptance Ratio of the radiant (luminous) flux
absorbed between the entry and the exit
surfaces of a Solution contained in an
ai
Optical cell, to the flux which leaves the
entry surface
16 reference flux Radiant flux of the monochromatic radia-
tion transmitted by the Optical cell con-
W
@r
taining the Solution used as reference
and reaching the detector
17
Sample flux Radiant flux of the monochromatic radia-
tion transmitted by the Optical cell con-
taining the Solution on which the
W
@s
measurement is made and reaching the
detector
18 percentage transmittance The ratio, expressed as a percentage, of @s
the Sample flux to the reference flux
‘%
r
19 partial internal Fraction of the internal absorbance of a
absorbance; Solution due to certain of its consti-
partial internal tuents. The absorbance of a Solution for
‘r
transmission density*) given experimental conditions is thus the
kl -y
AP
differente between its internal absorb- S
ante and that of the Solution used as
reference
20 characteristic partial The partial internal absorbance of a
internal absorbance; Solution due to only one of its con- @r
kl ;
characteristic partial stituents (for example compound
S
internal transmission dissolved for analysis)
density*)
21 concentration Ratio of the mass of compound dissolved
to the volume of the Solution
According to the units used, one tan dif-
ferentiate 21.1 and 21.2
21.1 mass concentration Ratio of the mass of the compound
kg/m3
e
dissolved to the volume of the Solution
21.2 amount-of-substance Ratio of the amount-of-substance of
concentration compound dissolved to the volume of C
mol/1
the Solution
1) Terms 12 and 13 are equivalent when the incident light ray is normal. The product of the Optical path length and the refractive index of the
absorbing Solution is called the “chemin optique” (literally “Optical path”).
2) The terms “partial internal transmission density” and “characteristic partial internal transmission density” are obsolete.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
2864982 (E
Table 2 ksncdkdded)
the dissolved
NOTE - By extension, and in general, the con-
centration used is often that of the element or
molecule being determined.
According to the units used, one tan dif-
ferentiate 22.1 and 22.2
cm-l.mol-1.1
ound dissoived in one litre of
1) Specific molar absorbance coefficient is often called “molar absorptivity”
NOTE - The units employed to express concentration and thickness should be specified, as also should the wavelength for the determination, the
temperature of the solutions and, if possible, the width of the pass band. As the absorbance due to a compound depends upon the state of that com-
pound in Solution, its absorbance coefficient is only completely defined if the nature of the solvent and the physico-Chemical properties of the Solution
are specified.
For terms 18, 19, 20 and 22, it is recommended that one of the two following typographical arrangements be used :
subscript
or unit
which allows specification of :
-the temperature t, in degrees Celsius;
-the measurement wavelength A, in nanometres;
-the nature of the solvent;
-the value x of the term in question with its subscript or unit, if necessary.
For specific mass absorbance coefficient
cm-1 .g-1 .I
b)
x subscript or unit at c OC, A nanometres, solvent
For specific mass absorbance coeff icient
f
2 200 cm-l.g-1.1 at 20 OC, 540 nm, in aqueous Solution

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6286-1982 (E)
In practice, absorbances are generaliy measured so that the
3.2 Beer’s law
characteristic absorbance of the dissolved compound under
The radiant flux of a beam of parallel monochromatic radiation consideration tan be obtained by applying the additive law (see
3.3) in the form
decreases exponentially as the concentration of the absorbing
compound increases, all other factors being constant :
A2 - Al = A, = ab@ = ebc
@O e-km @
CP,, =
where
is the absorbance of Solution 1;
is the absorbance of Solution 2;
A, is the characteristic absorbance of the
dissolved com-
is the incident flux; pound under consideration;
is the transmitted flux; a, b, c, E and Q have
the same m eanings as in 3.2 and in
@tr
the previous equation.
e is the base of natura1 logarithms;
and k, are absorption coefficients which are constant
km
4 Apparatus
for given experimental conditions;
Sub-clause 4.1 is intended to facilitate understanding of the
is the mass concentration;
e
objectives mentioned in clause 1 and which are detailed in 4.2
and 4.3.
c is the amount of substance concentration.
4.1 Components of molecular absorption
spectrometers
3.3 Additive nature of the laws of
Lambert-Bouguer and Beer
The components which make up moiecular absorption spec-
trometers, i.e. instruments designed for the determination of
When a beam of parallel monochromatic radiation traverses, at
absorbance or percentage transmittance, are intended to
normal incidence, an absorbing. medium with plane, parallel
assure the three following functions :
surfaces and which is homogeneous, isotropic, non-
luminescent, and non-stattering, and consists of a Solution of n
a) production of a beam of radiation of a selected of
dissolved compounds which do not react with one another, the
wavelengths and control of the bandwidth;
total absorbance is equal to the sum of the n characteristic ab-
sorbances.
b) in troduction of the Solution to be examined into the
beam of radiation;
Cl measurement.
3.4 General law
To the three fundamental units assuring these three functions,
The laws of Lambert- Bouguer and Beer
tan be expressed
bY a
one must add various associated devices (collimators, lenses,
Single equation :
fixed or rotating mirrors, diaphragms, slits, etc.) which define
the beam appropriately in space and direct it onto the various
@() 10-ab@
@tr =
Parts of these units.
A wavelength scale System, the graduations of which may cor-
respond to wavelength (nm) or to wave number (cm-11, com-
CP0 lo-EbC
@tr =
pletes the instrument.
4.1.1 Devices for the production of a beam of radiation
a is the specific mass absorbance coefficient
which is con- The beam of radiation is characterized by its spectral compos-
stant for given experimental conditions; ition, its intensity, its configuration and its direction in space;
consequently, its production involves a Source of radiation, a
b is the Optical path length; selector of the wavelengths emitted, and various complemen-
tary devices.
c is the specific molar absorbance coefficient which is
constant for given experi mental conditions;
The spectral characteristics of an instrument are not directly
related to any one of these Parts but result from their associa-
have the same meanings as in 3.2. tion.
@o, Qt,, e and c
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6286-1982 (E)
4.1 .I .I Sources of radiation 4.1.1.3
Complementary devices
Sources of radiation are differentiated principally by the emis- These are the Parts of the apparatus which give the radiation
beam the appropriate spatial definition, i.e. Cross-section,
sion spectra they produce. Such a spectrum may, in fact, cover
a range of wavelengths, more or less expanded, and Show a parallelism, focus, path-type (Single or double beam) etc.
continuous or discontinuous Profile with, as the case may be, Various devices, such as collimators, lenses, fixed or rotating
bands of various width or line emissions. mirrors, diaphragms and slits, are used for this purpose.
For example, a tungsten filament lamp emits a continuous
spectrum in the visible and near infra-red. Other examples are a
4.1.2 Devices for introducing the Solution
hydrogen lamp emitting a continuous spectrum in the ultra-
violet and metal vapour lamps (Hg, Na, Cd, etc.) which, under
In Order to intercept the measuring beam, solutionsaregenerally
certain conditions, emit a line spectrum.
introduced in a transparent vessel called an “Optical cell” or
more simply “cell”. There are several Versions which differ in
An instrument may be equipped with one or more sources. their geometry, and which allow for intermittent or continuous
introduction of the solutions for measurement. The simplest
Some types of sources of continuous radiation are associated
are hollow rectangular prisms. The cells are usually supported
with interferometers in Order to obtain a temporal programming
and positioned by cell carriers which, in instruments for the visi-
of the emission of radiation; this results in a particular exploita-
ble and ultraviolet regions, are positioned after the wavelength
tion of the Signals received by the detector (Fourier transforma-
selector.
tion technique). This technique eliminates the need for
wavelength selectors (4.1.1.2).
The compartment in which the cell carrier is mounted is,
according to the design of the instrument, more or less totally
shaded from ambient light and tan be equipped with ancillary
4.1.1.2 Wavelength selector
devices such as thermal conditioning, cell-changer, etc.
This is the part of the instrument comprising one or more
devices which allow the isolation of a range of wavelengths
4.1.3 Measurement System
from the spectrum emitted by the radiation Source. An
entrance slit and an exit slit are associated with these devices,
The conversion of the information contained within the
depending on the circumstances.
emergent beam into Signals which are intelligible to the user of
the instrument (excluding electronie stabilization devices)
These devices (which may be used singly, alternatively, or
involves :
together in the same apparatus) may be classified according to
the phenomena to which they relate :
reception of the beam by a detector;
a)
a) absorbing filters, the function of which is on the
b) amplification, if necessary, of the Signal emitted by the
selective absorption of certain rad iations;
detector;
intet-ference filters, the fun ction of which is on
b)
the inter-ference of radiation; c) presen tation of the amplif ied Signal by an indicator
device.
c) prisms and gratings, the function of which is based on
the dispersion of radiation (the term “monochromator” is
4.1.3.1 Detector
often used to designate a selection device to isolate a nar-
row wavelength region).
In general, detectors transform the energy of the radiant energy
flux carried by the emergent beam of radiation into electrical
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6286:1995
01-avgust-1995
Molekularna absorpcijska spektrometrija - Slovar - Splošno - Naprave
Molecular absorption spectrometry -- Vocabulary -- General -- Apparatus
Spectrométrie d'absorption moléculaire -- Vocabulaire -- Généralités -- Appareillage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6286:1982
ICS:
01.040.71 Kemijska tehnologija Chemical technology
(Slovarji) (Vocabularies)
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST ISO 6286:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6286:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO,QHAR OPrAHM3Al&lR fl0 CTAH~APTH3ALWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Molecular absorption spectrometry - Vocabulary -
General - Apparatus
Spectromh trie d’absorp tion mokulaire - Vocabulaire - Gh+ralit& - Appareiflage
First edition - 1982-08-15
Ref. No. ISO 62864982 (EI
Gi UDC 543.422 : Oll.4
-
vocabulary, apparatus, generalities.
Descriptors : spectrophotometry, molecular absorption spectrophotometry,
I
it
Co
0
cn Price based on 10 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6286 was developed by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry, and was circulated to the member bodies in July 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Poland
Austria Hungary Portugal
Belgium India Romania
Brazil Italy South Africa, Rep. of
China Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Mexico USSR
France Netherlands
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 62864982 (EI
Molecular absorption spectrometry - Vocabulary -
General - Apparatus
homogeneous, isotropic, non-luminescent and non-diff using
1 Scope and field of application
contained in an Optical cell (with two plane and parallel sur-
This International Standard gives definitions of a certain faces). In table 2
number of terms, and some general information, relating to
-
molecular absorption spectrometry of solutions, together with
terms 14 and 15 relate to the theoretical aspect, and are
general data concerning the instruments used, and, in
a simple adaptation of terms 9 and 11 to the special case of
particular, specifies :
molecular absorption spectrometry;
a) the terminology to be used to characterize, by
-
terms 16 to 20 relate to actual phenomenaand measure-
description, these instruments;
ments;
b) the characteristics and qualities of an instrument, by
-
terms 21 and 22 relate to the method of expression of
giving a summary of the principles of certain methods of
results.
verifying them.
A list of the French terms equivalent to those defined in tables 1
and 2 is given in the annex.
2 Terms, definitions, Symbols, formulae and
units
3 General
Molecular absorption spectrometry is a technique applicable to
both qualitative and quantitative analyses and it enables
measurements to be made of the concentration of a compound Molecular absorption spectrometry obeys the following laws.
dissolved in a Solution; it is effective in the near ultraviolet,
visible and near infra-red regions, which correspond to a
3.1 Lambert-Bouguer’s law
wavelength interval from about 180 to 1 000 nm.
When a parallel beam of monochromatic radiation of flux Q0
The terms given in tables 1 and 2 are classified so that they are
traverses, at normal incidence, an absorbing medium with
defined before their use in later definitions.
plane, parallel surfaces and which is homogeneous, isotropic,
non-luminescent and non-stattering, over an Optical path
Table 1 is given for the purposes of comprehensiveness; it
length b, the transmitted flux Gt,. is given by the equation
collates terms from the Vocabulaire international de I’eclairage
(International lighting vocabulary), account of which has been
ao e-kb
taken in the choice of terms and in the drawing up of the defini- Qbtr =
tions forming the subject of table 2. In table 1
where
-
terms 1 to 8 relate to the interaction of any electro-
magnetic radiation of an Optical nature (UV, visible, IR) with
e is the base of natura1 logarithms;
any medium observed from the outside;
k is a linear absorption coefficient.
-
terms 9 to 11 relate to the interaction of any electro-
magnetic radiation of an Optical nature (UV, visible, IR) with
This equation is derived from integration of the differential
a medium with plane and parallel surfaces, which is
equation
homogeneous, isotropic, non-luminescent and non-
stattering, observed from the inside.
d@+r =
- k atr dx
Table 2 is in line with the scope of this International Standard
and therefore concerns the interaction of a beam of where x varies from 0 to b, d@,, is the reduction in radiant
energy flux along an infinitely small Optical path length dx, and
monochromatic luminous radiation stri king, at normal
Gtr is the value of the flux at Point X.
incidence, a medium consisting of a Solution which is
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
ISO 6286-1982 (E)
Table 1 - Summary of definitions relating to radiation and to the Optical properties of matter
International
Term Definition Symbol Formula sym bol
NO.
for unit
1 incident fluxl) Radiant (luminous) flux of the radiation
striking an extemal surface of the W
@O
medium
Radiant (luminous) flux of the radiation
2 transmitted fluxl)
W
@tr
emerging from the medium
transmission Passage of radiation through a medium
3
(CIE 45-05-65) without Change of wavelength
@tr
4 transmittance Ratio of the transmitted radiant
t t -
(luminous) flux to the incident flux
( C I E 45-20-085)
= TP0
5 absorbance; transmis- Logarithm (to base ten) of the reciprocal
1
sion (Optical) density of the transmittance A A = lg-
z
(CIE 45-20-100)
6 absorbed flux without Differente between the incident and
phenomena other than transmitted flux W
@a @o - @tr
absorption
7 a bsorption Transformation of radiant energy to a
( Cl E 45-05-070) different form of energy by interaction
with matter
Qia
8 absorptance Ratio of the absorbed radiant (luminous)
a
(CIE 45-20-115) flux to the incident flux
@O
9 internal transmittance Ratio of the radiant (luminous) flux
(of a homogenous non- reaching the exit surface of the layer to
zi
diff using layer) the flux which Ieaves the entry surface
( Cl E 45-20-090)
10 internal absorbance; Logarithm (to base ten) of the reciprocal
1
internal transmission of the internal transmittance
Ai = Ig -
Ai
density
‘i
1 CIE 45-20-105)
11 internal absorptance Ratio of the radiant (luminous) flux
(of a homogenous non- absorbed between the entry and the
ai
diff using layer exit surfaces of the layer to the flux
(CIE 45-20-120)
which Ieaves the entry surfaces
1) The definition or this term, used, but not defined, in the Vocabulaire international de I’eclairage (International lighting vocabulary) has been
deduced from the definitions which follow it.
NOTE - The references between parentheses are those of publication CIE No. 38, VocabuM.e internationale de l’&lairage (TC 23) 1977.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
ISO 62864982 (EI
Table 2 - Terms and definitions relating to molecular absorption spectrometry
International
No. Term Definition Symbol
Formula Symbol
for unit
12 thicknessl) Distance between the internal plane and
I
mm or cm
parallel surfaces of an Optical cell
13 Optical path lengthl) Distance traversed by a light ray between
the entry and exit surfaces of a Solution b
mm or cm
contained in an Optical cell
14 internal transmittance Ratio of the radiant (luminous) flux
reaching the exit surface of a Solution
contained in an Optical cell, to the flux
which leaves the entry surface
15 internal absorptance Ratio of the radiant (luminous) flux
absorbed between the entry and the exit
surfaces of a Solution contained in an
ai
Optical cell, to the flux which leaves the
entry surface
16 reference flux Radiant flux of the monochromatic radia-
tion transmitted by the Optical cell con-
W
@r
taining the Solution used as reference
and reaching the detector
17
Sample flux Radiant flux of the monochromatic radia-
tion transmitted by the Optical cell con-
taining the Solution on which the
W
@s
measurement is made and reaching the
detector
18 percentage transmittance The ratio, expressed as a percentage, of @s
the Sample flux to the reference flux
‘%
r
19 partial internal Fraction of the internal absorbance of a
absorbance; Solution due to certain of its consti-
partial internal tuents. The absorbance of a Solution for
‘r
transmission density*) given experimental conditions is thus the
kl -y
AP
differente between its internal absorb- S
ante and that of the Solution used as
reference
20 characteristic partial The partial internal absorbance of a
internal absorbance; Solution due to only one of its con- @r
kl ;
characteristic partial stituents (for example compound
S
internal transmission dissolved for analysis)
density*)
21 concentration Ratio of the mass of compound dissolved
to the volume of the Solution
According to the units used, one tan dif-
ferentiate 21.1 and 21.2
21.1 mass concentration Ratio of the mass of the compound
kg/m3
e
dissolved to the volume of the Solution
21.2 amount-of-substance Ratio of the amount-of-substance of
concentration compound dissolved to the volume of C
mol/1
the Solution
1) Terms 12 and 13 are equivalent when the incident light ray is normal. The product of the Optical path length and the refractive index of the
absorbing Solution is called the “chemin optique” (literally “Optical path”).
2) The terms “partial internal transmission density” and “characteristic partial internal transmission density” are obsolete.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
2864982 (E
Table 2 ksncdkdded)
the dissolved
NOTE - By extension, and in general, the con-
centration used is often that of the element or
molecule being determined.
According to the units used, one tan dif-
ferentiate 22.1 and 22.2
cm-l.mol-1.1
ound dissoived in one litre of
1) Specific molar absorbance coefficient is often called “molar absorptivity”
NOTE - The units employed to express concentration and thickness should be specified, as also should the wavelength for the determination, the
temperature of the solutions and, if possible, the width of the pass band. As the absorbance due to a compound depends upon the state of that com-
pound in Solution, its absorbance coefficient is only completely defined if the nature of the solvent and the physico-Chemical properties of the Solution
are specified.
For terms 18, 19, 20 and 22, it is recommended that one of the two following typographical arrangements be used :
subscript
or unit
which allows specification of :
-the temperature t, in degrees Celsius;
-the measurement wavelength A, in nanometres;
-the nature of the solvent;
-the value x of the term in question with its subscript or unit, if necessary.
For specific mass absorbance coefficient
cm-1 .g-1 .I
b)
x subscript or unit at c OC, A nanometres, solvent
For specific mass absorbance coeff icient
f
2 200 cm-l.g-1.1 at 20 OC, 540 nm, in aqueous Solution

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
ISO 6286-1982 (E)
In practice, absorbances are generaliy measured so that the
3.2 Beer’s law
characteristic absorbance of the dissolved compound under
The radiant flux of a beam of parallel monochromatic radiation consideration tan be obtained by applying the additive law (see
3.3) in the form
decreases exponentially as the concentration of the absorbing
compound increases, all other factors being constant :
A2 - Al = A, = ab@ = ebc
@O e-km @
CP,, =
where
is the absorbance of Solution 1;
is the absorbance of Solution 2;
A, is the characteristic absorbance of the
dissolved com-
is the incident flux; pound under consideration;
is the transmitted flux; a, b, c, E and Q have
the same m eanings as in 3.2 and in
@tr
the previous equation.
e is the base of natura1 logarithms;
and k, are absorption coefficients which are constant
km
4 Apparatus
for given experimental conditions;
Sub-clause 4.1 is intended to facilitate understanding of the
is the mass concentration;
e
objectives mentioned in clause 1 and which are detailed in 4.2
and 4.3.
c is the amount of substance concentration.
4.1 Components of molecular absorption
spectrometers
3.3 Additive nature of the laws of
Lambert-Bouguer and Beer
The components which make up moiecular absorption spec-
trometers, i.e. instruments designed for the determination of
When a beam of parallel monochromatic radiation traverses, at
absorbance or percentage transmittance, are intended to
normal incidence, an absorbing. medium with plane, parallel
assure the three following functions :
surfaces and which is homogeneous, isotropic, non-
luminescent, and non-stattering, and consists of a Solution of n
a) production of a beam of radiation of a selected of
dissolved compounds which do not react with one another, the
wavelengths and control of the bandwidth;
total absorbance is equal to the sum of the n characteristic ab-
sorbances.
b) in troduction of the Solution to be examined into the
beam of radiation;
Cl measurement.
3.4 General law
To the three fundamental units assuring these three functions,
The laws of Lambert- Bouguer and Beer
tan be expressed
bY a
one must add various associated devices (collimators, lenses,
Single equation :
fixed or rotating mirrors, diaphragms, slits, etc.) which define
the beam appropriately in space and direct it onto the various
@() 10-ab@
@tr =
Parts of these units.
A wavelength scale System, the graduations of which may cor-
respond to wavelength (nm) or to wave number (cm-11, com-
CP0 lo-EbC
@tr =
pletes the instrument.
4.1.1 Devices for the production of a beam of radiation
a is the specific mass absorbance coefficient
which is con- The beam of radiation is characterized by its spectral compos-
stant for given experimental conditions; ition, its intensity, its configuration and its direction in space;
consequently, its production involves a Source of radiation, a
b is the Optical path length; selector of the wavelengths emitted, and various complemen-
tary devices.
c is the specific molar absorbance coefficient which is
constant for given experi mental conditions;
The spectral characteristics of an instrument are not directly
related to any one of these Parts but result from their associa-
have the same meanings as in 3.2. tion.
@o, Qt,, e and c
5

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 6286:1995
ISO 6286-1982 (E)
4.1 .I .I Sources of radiation 4.1.1.3
Complementary devices
Sources of radiation are differentiated principally by the emis- These are the Parts of the apparatus which give the radiation
beam the appropriate spatial definition, i.e. Cross-section,
sion spectra they produce. Such a spectrum may, in fact, cover
a range of wavelengths, more or less expanded, and Show a parallelism, focus, path-type (Single or double beam) etc.
continuous or discontinuous Profile with, as the case may be, Various devices, such as collimators, lenses, fixed or rotating
bands of various width or line emissions. mirrors, diaphragms and slits, are used for this purpose.
For example, a tungsten filament lamp emits a continuous
spectrum in the visible and near infra-red. Other examples are a
4.1.2 Devices for introducing the Solution
hydrogen lamp emitting a continuous spectrum in the ultra-
violet and metal vapour lamps (Hg, Na, Cd, etc.) which, under
In Order to intercept the measuring beam, solutionsaregenerally
certain conditions, emit a line spectrum.
introduced in a transparent vessel called an “Optical cell” or
more simply “cell”. There are several Versions which differ in
An instrument may be equipped with one or more sources. their geometry, and which allow for intermittent or continuous
introduction of the solutions for measurement. The simplest
Some types of sources of continuous radiation are associated
are hollow rectangular prisms. The cells are usually supported
with interferometers in Order to obtain a temporal programming
and positioned by cell carriers which, in instruments for the visi-
of the emission of radiation; this results in a particular exploita-
ble and ultraviolet regions, are positioned after the wavelength
tion of the Signals received by the detector (Fourier transforma-
selector.
tion technique). This technique eliminates the need for
wavelength selectors (4.1.1.2).
The compartment in which the cell carrier is mounted is,
according to the design of the instrument, more or less totally
shaded from ambient light and tan be equipped with ancillary
4.1.1.2 Wavelength selector
devices such as thermal conditioning, cell-changer, etc.
This is the part of the instrument comprising one or more
devices which allow the isolation of a range of wavelengths
4.1.3 Measurement System
from the spectrum emitted by the radiation Source. An
entrance slit and an exit slit are associated with these devices,
The conversion of the information contained within the
depending on the circumstances.
emergent beam into Signals which are intelligible to the user of
the instrument (excluding electronie stabilization devices)
These devices (which may be used singly, alternatively, or
involves :
together in the same apparatus) may be classified according to
the phenomena to which they relate :
reception of the beam by a detector;
a)
a) absorbing filters, the function of which is on the
b) amplification, if necessary, of the Signal emitted by the
selective absorption of certain rad iations;
detector;
intet-ference filters, the fun ction of which is on
b)
the inter-ference of radiation;
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKjitYHAPOe(HAR OPI-AHH3ALWlR l-l0 CTAH~APTM3AUWORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Spectrométrie d’absorption moléculaire - Vocabulaire -
Généralités - Appareillage
Molecular absorption spectrometry - Vocabulary - General - Apparatus
Première édition - 1982-08-15
CDU 543.422 : 001.4 Réf. no : SO 6286-1982 (FI
û
Y
Descripteurs : spectrophotométrie, spectrométrie d’absorption moléculaire, vocabulaire, appareil, généralités.
Prix basé sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6286 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en juillet 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de
Pays- Bas
Allemagne, R. F. Égypte, Rép. arabe d’ Pologne
Australie France
Portugal
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Inde Suisse
Brésil Italie
URSS
Chine Mexique
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 62864982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Spectrométrie d’absorption moléculaire - Vocabulaire -
Généralités - Appareillage
1 Objet et domaine d’application normale, un milieu constitué par une solution homogène,
isotrope, non luminescente et non diffusante contenue dans
La présente Norme internationale donne, d’une part, les défini- une cuve optique (a deux faces planes et parallèles). Dans le
tions d’un certain nombre de termes et quelques généralités sur tableau 2,
la spectrométrie d’absorption moléculaire dans les solutions, et
précise, d’autre part, certaines données générales relatives aux - les termes n 0s 14 et 15 correspondent à l’aspect théori-
appareils utilisés et, en particulier, elle spécifie que et constituent une simple adaptation au cas particulier
de la spectrométrie d’absorption moléculaire des termes
a)
la terminologie à utiliser pour caractériser, de facon des- nOS9et 11;
criptive, ces appareils;
- les termes n 0s 16 à 20 correspondent aux phénomènes
b)
les caractéristiques et les qualités d’un appareil, en indi- et aux mesures réels;
quant sommairement le principe de certaines méthodes per-
-
mettant de les vérifier. les termes nos 21 et 22 sont relatifs au mode d’expres-
sion des résultats.
Les termes anglais équivalents des termes définis dans les
2 Termes, définitions, symboles, formules et
tableaux 1 et 2 sont donnés dans l’annexe.
unités
La spectrométrie d’absorption moléculaire est une technique
applicable à l’analyse qualitative et à l’analyse quantitative qui
permet le mesurage de la concentration d’un composé dissous
3 Généralités
dans une solution; elle s’effectue dans le domaine proche ultra-
violet, visible et proche infrarouge, ce qui correspond à I’inter-
La spectrométrie d’absorption moléculaire obéit aux lois sui-
valle des longueurs d’onde comprises entre environ 180 et
vantes.
1000 nm.
Les termes répertoriés dans les tableaux ci-après sont classés
3.1 Loi de Lambert-Bouguer
de manière qu’ils soient définis avant d’être utilisés dans des
définitions ultérieures.
Lorsqu’un faisceau de radiations monochromatiques parallèles
de flux Q0 traverse, sous une incidence normale, un milieu
Le tableau 1 est donné à titre de rappel et de justification : il ras- absorbant à faces planes et paralléles, homogène, isotrope,
semble les termes du Vocabulaire international de l’éclairage
non luminescent et non diffusant, avec un parcours optique 6,
dont il a été tenu compte pour le choix des termes et I’établis-
le flux transmis Qj,, est donné par l’équation
sement de définitions faisant l’objet du tableau 2. Dans le
tableau 1,
Go e-kb
@tr =
- les termes n 0s 1 à 8 correspondent à l’interaction d’un

rayonnement électromagnétique quelconque mais de nature
optique (UV, visible, IR) avec un milieu quelconque observé
e est la base des logarithmes népériens;
de l’extérieur;
k est un coefficient d’absorption linéaire.
-
les termes nos 9 à 11 correspondent à l’interaction d’un
rayonnement électromagnétique quelconque mais de nature
Cette formule découle de l’intégration de l’équation différen-
optique (UV, visible, IRI avec un milieu à faces planes et
tielle
parallèles, homogène, isotrope, non luminescent et non dif-
fusant, observé de l’intérieur.
d@,, = - k Qtr dx
Le tableau 2 répond à l’objet de la présente Norme internatio- avec x variant de 0 à b, dQt,. étant la diminution du flux énergé-
nale et concerne donc l’interaction d’un faisceau de radiations
tique le long du parcours optique infiniment petit dx et Gtr étant
lumineuses monochromatiques frappant, sous une incidence
la valeur du flux à l’abscisse X.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 62864982 (FI
- Rappel de définitions relatives au rayonnement et aux propriétés optiques de la matière
Tableau 1
Symbole
NO Terme Définition Sym bale Formule international
de l’unit6
1 flux incident’) Flux énergétique ou lumineux du rayon-
nement frappant une face externe du W
@O
milieu
2 flux transmisl) Flux énergétique ou lumineux du rayon-
W
@tr
nement émergeant du milieu
3 transmission Passage d’un rayonnement à travers un
( Cl E 45-05-65) milieu, sans changement de longueur
d’onde
4 facteur de trans.mission Rapport du flux énergétique ou lumineux @tr
7 7
(Cl E 45-20-085) transmis au flux incident
=x
5 absorbante, densité Logarithme décimal de l’inverse du fac-
1
optique à la transmission teur de transmission A A = lg-
7
(CIE 45-20-100)
Différence entre le flux incident et le flux
6 flux absorbé en absence
de phénomènes autres transmis W
@o - @tr
@a
que l’absorption
7 absorption Transformation d’énergie rayonnante en
une autre forme d’énergie par interaction
(Cl E 45-05-070)
avec la matière
8 facteur d’absorption Rapport du flux énergétique ou lumineux @a
a
absorbé au flux incident
(CIE 45-20-l 15)
xl
Rapport du flux énergétique ou lumineux
9 facteur de transmission
atteignant la face de sortie de la lame,
interne (d’une lame
au flux ayant traversé la face d’entrée
homogène non
7i
diffusante)
(CIE 45-20-090)
absorbante interne,
10 Logarithme décimal de l’inverse du fac-
1
densité optique interne teur de transmission interne = Ig -
Ai Ai
(CIE 45-20-105) 7i
11 facteur d’absorption Rapport du flux énergétique ou lumineux
interne (d’une lame absorbé entre les faces d’entrée et de
homogéne non sortie de la lame, au flux ayant traversé la
ai
diffusante) face d’entrée
(CIE 45-20-120)
a. . .m-. . . . . _ _ _--_ _ _
11 La definition de ce terme, utilise maïs non défini dans le Vocabulaire international de l’éclairage, a été déduite des définitions des termes qui le
suivent.
NOTE - Les références entre parenthèses sont celles de la publication CIE no 38, Vocabulaire internationale de l’éclairage (TC 23) 1977.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 62864982 (FI
Tableau 2 - Termes et définitions relatifs à la spectrométrie d’absorption moléculaire
Symbole
Formule international
Terme Definition Symbole
de l’unité
Distance entre les faces internes planes
épaisseurl)
I mm ou cm
et parallèles d’une cuve optique
Distance parcourue par un rayon lumi-
parcours optiquel)
neux entre les faces d’entrée et de sortie
mm ou cm
b
d’une solution placée dans une cuve
optique
14 facteur de transmission Rapport du flux énergétique ou lumineux
atteignant la face de sortie d’une solution
interne
7i
placée dans une cuve optique, au flux
ayant traversé sa face d’entrée
15 facteur d’absorption Rapport du flux énergétique ou lumineux
absorbé entre les faces d’entrée et de
interne
sortie d’une solution placée dans une
ai
cuve optique, au flux ayant traversé sa
face d’entrée
flux de référence Flux énergétique du rayonnement mono-
16
chromatique transmis par la cuve opti-
W
@i
que contenant la solution utilisée comme
référence, et atteignant le détecteur
17 flux de mesure Flux énergétique du rayonnement mono-
chromatique transmis par la cuve opti-
W
que contenant la solution sur laquelle est
@s
effectué le mesurage, et atteignant le
détecteur
@s
pourcentage de transmis- Rapport, exprimé en pourcentage, du
18
sion . flux de mesure au flux de référence
‘*z
r
19 absorbante interne Fraction de l’a bsorbance interne d’une
partielle, solution due à certains de ses consti-
densité optique interne tuants. L’absorbante d’une solution
‘r
pour des conditions expérimentales don-
partielle*)
b 7
AP
nées est donc la différence entre son S
absorbante interne et celle de la solution
utilisée comme référence
Absorbante interne partielle d’une solu-
20 absorbante caractéris-
@r
tique interne partielle, tion due à un seul de ses constituants
b -g
(par exemple composé dissous à doser)
densité optique interne
S
partielle caractéristique*)
concentration Quotient de la quantité de composé dis-
sous par le volume de la solution
Selon les unités utilisées, on distingue
21.1 et 21.2
21.1 concentration en masse Quotient de la masse du composé dis-
kglm3
e
sous par le volume de la solution
21.2 concentration en Quotient de la quantité de matière du
mol/1
quantité de matière composé dissous par le volume de la c
solution
0s 12 et 13 sont équivalents lorsque le rayon lumineux incident est normal; Le produit du parcours optique par l’indice de réfraction de
1) Les termes n
la solution absorbante est appelé «chemin optique».
2) Les termes «densité optique interne partielle» et «densité optique interne partielle caractéristique)) sont des dénominations désuétes.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 62864982 (FI
Tableau 2 Vin)
.
Symbole
NO Terme Définition Symbole Formule international
de l’unité
22 coefficient d’a bsorbance Absorbante caractéristique par unité
caractéristique interne d’épaisseur et par unité de concentration
partielle d’un composé dissous considéré
NOTE - Par extension et usuellement, la con-
centration utilisée est souvent celle de I’élé-
ment ou de la molécule à doser.
Selon les unités utilisées, on distingue
22.1 et 22.2
22.1 coefficient spécifique Coefficient d’absorbance pour lequel
d’absorbance massique l’épaisseur est exprimée usuellement en
A,
cm-1 .g-1 .I
centimètres et la concentration en gram- a
z-
mes de composé dissous par litre de
solution
22.2 coefficient spécifique Coefficient d’absorbance pour lequel
cm-1 n mol-1-1
d’absorbance molaire’) l’épaisseur est exprimée usuellement en A,
& ou
centimétres et la concentration en moles
Ic
m*.mol-l
de composé dissous par litre de solution
1) Le coefficient spécifique d’absorbance molaire est souvent appelé «coefficient d’extinction)).
NOTE - Les unités employées pour exprimer la concentration et l’épaisseur doivent être précisées, ainsi que la longueur d’onde de mesure, la tempé-
rature des solutions et, si possible, la largeur de la bande passante. Étant donné que I’absorbance due à un composé dépend de l’état dans lequel ce
composé se trouve dans la solution, son coefficient d’absorbance n’est parfaitement défini que si la nature du solvant et les propriétés physico-
chimiques de la solution sont précisées.
Pour les termes n 0s 18, 19, 20 et 22, il est recommandé d’utiliser l’une des dispositions typographiques suivantes :
a)
solvant
x
indice
ou unité
qui permet de préciser
-la température t, en degrés Celsius;
-la longueur d’onde de mesure A, en nanométres;
-la nature du solvant;
-la valeur x du terme en question, avec son indice ou son unité, si nécessaire,
Exemple :
Pour le coefficient spécifique d’absorbance massique
20
“20
2200
cm-1 .g-1 .I
540
b)
x indice ou unité à t OC, Â nanométres, solvant
I I
Exemple :
Pour le coefficient spécifique d’absorbance massique
2 200 cm-lgg-V à 20 OC, 540 nm, en solution aqueuse
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6286-1982 (FI
Dans la pratique des dosages, on mesure en général des absor-
3.2 Loi de Beer
bances telles que l’on puisse en tirer I’absorbance caractéristi-
Le flux énergétique d’un faisceau de radiations monochromati- que du composé dissous considéré, en appliquant la loi d’addi-
ques paralléles décroît exponentiellement quand augmente,
tivité (voir 3.3) sous la forme
toutes choses égales par ailleurs, la concentration du composé
A2 - A, = A, = abe = ebc
absorbant :
= @, &m@

@tr
A, est I’absorbance de la solution 1;
A2 est I’absorbance de la solution 2;
où A, est I’absorbance caractéristique du composé dissous
considéré;
aO est le flux incident;
a, b, c, e et ,Q ont les mêmes significations qu’en 3.2 et
Q>tr est le flux transmis; dans l’équation précédente.
e est la base des logarithmes népériens;
km et k, sont des coefficients d’absorption constants dans
4 Appareillage
les conditions expérimentales données;
Le paragraphe 4.1 est destiné à faciliter l’exposition et la com-
Q est la concentration en masse;
préhension des objectifs prévus dans le chapitre 1 et qui sont
détaillés en 4.2 et 4.3.
c est la concentration en quantité de matière.
4.1 Éléments constitutifs des spectromètres
d’absorption moléculaire
3.3 Additivité des lois de Lambert-Bouguer
et Beer
Les dispositifs que comportent les spectromètres d’absorption
moléculaire, c’est-à-dire les appareils conçus pour la détermina-
Lorsqu’un faisceau de radiations’monochromatiques parallèles
tion de I’absorbance ou du pourcentage de transmission sont
traverse, sous une incidence normale, un milieu absorbant à
destinés à assurer les trois fonctions successives suivantes :
faces planes et parallèles, homogène, isotrope, non lumines-
cent et non diffusant, et constitué d’une solution de n compo-
a) production d’un faisceau de radiations d’une bande
sés dissous ne réagissant pas les uns sur les autres, I’absor-
sélectionnée de longueurs d’onde et réglage de la largeur de
bance de l’ensemble est égale à la somme des n absorbantes
la bande;
caractéristiques.
b) présentation de la solution examinée dans le faisceau de
radiations;
3.4 Loi globale
c) mesurage.
Les lois de Lambert-Bouguer et Beer s’expriment par une équa-
tion unique :
Aux trois organes fondamentaux assurant ces trois fonctions
sont associés des dispositifs divers (collimateurs, lentilles,
miroirs fixes ou tournants, diaphragmes, fentes, etc.) qui don-
nent au faisceau une définition spatiale appropriée et le dirige
ou sur les différentes parties de ces organes.
q) webc
Un système de repérage des longueurs d’onde, dont la chiffrai-
@tr =
son peut correspondre à des longueurs d’onde (nm) ou à des
où nombres d’onde (cm-l), complète l’appareil.
a est le coefficient spécifique d’absorbance massique
constant dans les conditions expérimentales données;
4.1.1 Dispositifs de production dhn faisceau de
radiations
b est le parcours optique;
Le faisceau de radiations est caractérisé par sa constitution
& est le coefficient spécifique d’absorbance molaire cons-
spectrale, son intensité, sa configuration et son cheminement
tant dans les conditions expérimentales données;
spatial; en conséquence, sa production implique une source de
radiations, un sélecteur des radiations émises et des dispositifs
GO, @tr, Q et c ont les mêmes significations qu’en 3.2.
complémentaires divers.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 62864982 (F)
-
Les caractéristiques spectrales d’un appareil ne sont pas liées à sélecteurs à variation continue de longueur d’onde, qui
l’un ou à l’autre de ces constituants mais résultent de leur asso- font appel aux prismes, aux réseaux et aux filtres interféren-
tiels réglables : un dispositif mécanique agit de manière que
ciation.
les différentes radiations qu’ils séparent défilent de facon
continue (par rapport à la fente de sortie lorsque celle-ci’est
matérialisée).
4.1 .l .I Sources de radiations
Cette fente de sortie du sélecteur est souvent réglable et est
généralement réglée de manière qu’elle ait la même largeur
Les sources de radiations se différencient principalement par le
spectre d’émission qu’elles produisent. Ce spectre peut, en que la fente d’entrée; sa largeur est l’un des paramètres
effet, couvrir un domaine de longueurs d’onde plus ou moins dont dépend la pureté spectrale du faisceau de mesure.
étendu et présenter un profil continu ou discontinu avec, selon
les cas, des bandes plus ou moins larges ou des raies d’émis-
4.1 .I .3 Dispositifs complémentaires
sion
Ce sont les éléments de l’appareil qui permettent de donner au
Par exemple, une lampe à filament de tungsténe émet un spec-
faisceau de radiations une définition spatiale appropriée, c’est-
tre continu dans le visible et le proche infrarouge. D’autres
à-dire : section, parallélisme et focalisation, cheminement (sim-
exemples sont une lampe à hydrogène émettant un spectre
ple ou double faisceau), etc. Des dispositifs divers tels que colli-
continu dans l’ultraviolet et des lampes à vapeurs métalliques
mateurs, lentilles, miroirs fixes ou tournants, diaphragmes, fen-
(Hg, Na, Cd, etc.) qui, dans certaines conditions, émettent un
tes, sont utilisés à cet effet.
spectre de raies.
4.1.2 Dispositifs de présentation de la solution
Un appareil peut être équipé d’une ou de plusieurs sources.
Pour qu’elles interceptent le faisceau de mesure, les solutions
Certains types de sources de radiations continues sont associés
sont généralement présentées dans un récipient transparent
à des interféromètres en vue d’obtenir une programmation tem-
appelé «cuve optique)) ou plus simplement ((cuve)). II en existe
porelle de l’émission de radiations; il en résulte une exploitation
différentes versions qui différent par leur géométrie et qui per-
particulière des signaux recus par le détecteur (technique de
mettent une introduction discontinue ou continue des solutions
transformation de Fourier). Cette technique supprime l’emploi
à mesurer. Les plus banales sont parallélépipédiques. Les cuves
des sélecteurs de radiations (4.1.1.2).
sont généralement supportées et positionnées à l’aide d’un
porte-cuves qui, dans les appareils pour le visible et l’ultraviolet,
se trouve à la sortie du sélecteur de radiations.
4.1 .I .2 Sélecteur de radiations
Le compartiment où est monté le porte-cuves est, suivant la
conception de l’appareil, plus ou moins totalement à l’abri de la
C’est la partie de l’appareil constituée par le ou les dispositifs
lumière ambiante et peut être équipé de dispositifs complémen-
qui permettent l’isolement d’un faisceau de radiations à partir
taires tels que conditionnement thermique, asservissement de
du spectre émis par la source de radiations. Selon les cas, une
mise en place, etc.
fente d’entrée et une fente de sortie sont associées ou non à
ces dispositifs.
4.1.3 Chaîne de mesurage
En fonction des phénomènes auxquels ils font appel, on peut
La transformation des informations contenues dans le faisceau
classer ces dispositifs (qui peuvent être utilisés isolément, alter-
transmis en indications exploitables par l’utilisateur de I’appa-
nativement ou conjointement sur un même appareil) en
reil, implique (en faisant abstraction des dispositifs de stabilisa-
tion électronique)
a) filtres absorbants, dont le fonctionnement est basé sur
l’absorption sélective de certaines radiations;
a) la réception du faisceau sur un détecteur;
b) filtres interférentiels, dont le fonctionnement est basé
b) l’amplification, s’il y a lieu, du signal émis par le détec-
s
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKjitYHAPOe(HAR OPI-AHH3ALWlR l-l0 CTAH~APTM3AUWORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Spectrométrie d’absorption moléculaire - Vocabulaire -
Généralités - Appareillage
Molecular absorption spectrometry - Vocabulary - General - Apparatus
Première édition - 1982-08-15
CDU 543.422 : 001.4 Réf. no : SO 6286-1982 (FI
û
Y
Descripteurs : spectrophotométrie, spectrométrie d’absorption moléculaire, vocabulaire, appareil, généralités.
Prix basé sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6286 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en juillet 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de
Pays- Bas
Allemagne, R. F. Égypte, Rép. arabe d’ Pologne
Australie France
Portugal
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Inde Suisse
Brésil Italie
URSS
Chine Mexique
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 62864982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Spectrométrie d’absorption moléculaire - Vocabulaire -
Généralités - Appareillage
1 Objet et domaine d’application normale, un milieu constitué par une solution homogène,
isotrope, non luminescente et non diffusante contenue dans
La présente Norme internationale donne, d’une part, les défini- une cuve optique (a deux faces planes et parallèles). Dans le
tions d’un certain nombre de termes et quelques généralités sur tableau 2,
la spectrométrie d’absorption moléculaire dans les solutions, et
précise, d’autre part, certaines données générales relatives aux - les termes n 0s 14 et 15 correspondent à l’aspect théori-
appareils utilisés et, en particulier, elle spécifie que et constituent une simple adaptation au cas particulier
de la spectrométrie d’absorption moléculaire des termes
a)
la terminologie à utiliser pour caractériser, de facon des- nOS9et 11;
criptive, ces appareils;
- les termes n 0s 16 à 20 correspondent aux phénomènes
b)
les caractéristiques et les qualités d’un appareil, en indi- et aux mesures réels;
quant sommairement le principe de certaines méthodes per-
-
mettant de les vérifier. les termes nos 21 et 22 sont relatifs au mode d’expres-
sion des résultats.
Les termes anglais équivalents des termes définis dans les
2 Termes, définitions, symboles, formules et
tableaux 1 et 2 sont donnés dans l’annexe.
unités
La spectrométrie d’absorption moléculaire est une technique
applicable à l’analyse qualitative et à l’analyse quantitative qui
permet le mesurage de la concentration d’un composé dissous
3 Généralités
dans une solution; elle s’effectue dans le domaine proche ultra-
violet, visible et proche infrarouge, ce qui correspond à I’inter-
La spectrométrie d’absorption moléculaire obéit aux lois sui-
valle des longueurs d’onde comprises entre environ 180 et
vantes.
1000 nm.
Les termes répertoriés dans les tableaux ci-après sont classés
3.1 Loi de Lambert-Bouguer
de manière qu’ils soient définis avant d’être utilisés dans des
définitions ultérieures.
Lorsqu’un faisceau de radiations monochromatiques parallèles
de flux Q0 traverse, sous une incidence normale, un milieu
Le tableau 1 est donné à titre de rappel et de justification : il ras- absorbant à faces planes et paralléles, homogène, isotrope,
semble les termes du Vocabulaire international de l’éclairage
non luminescent et non diffusant, avec un parcours optique 6,
dont il a été tenu compte pour le choix des termes et I’établis-
le flux transmis Qj,, est donné par l’équation
sement de définitions faisant l’objet du tableau 2. Dans le
tableau 1,
Go e-kb
@tr =
- les termes n 0s 1 à 8 correspondent à l’interaction d’un

rayonnement électromagnétique quelconque mais de nature
optique (UV, visible, IR) avec un milieu quelconque observé
e est la base des logarithmes népériens;
de l’extérieur;
k est un coefficient d’absorption linéaire.
-
les termes nos 9 à 11 correspondent à l’interaction d’un
rayonnement électromagnétique quelconque mais de nature
Cette formule découle de l’intégration de l’équation différen-
optique (UV, visible, IRI avec un milieu à faces planes et
tielle
parallèles, homogène, isotrope, non luminescent et non dif-
fusant, observé de l’intérieur.
d@,, = - k Qtr dx
Le tableau 2 répond à l’objet de la présente Norme internatio- avec x variant de 0 à b, dQt,. étant la diminution du flux énergé-
nale et concerne donc l’interaction d’un faisceau de radiations
tique le long du parcours optique infiniment petit dx et Gtr étant
lumineuses monochromatiques frappant, sous une incidence
la valeur du flux à l’abscisse X.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 62864982 (FI
- Rappel de définitions relatives au rayonnement et aux propriétés optiques de la matière
Tableau 1
Symbole
NO Terme Définition Sym bale Formule international
de l’unit6
1 flux incident’) Flux énergétique ou lumineux du rayon-
nement frappant une face externe du W
@O
milieu
2 flux transmisl) Flux énergétique ou lumineux du rayon-
W
@tr
nement émergeant du milieu
3 transmission Passage d’un rayonnement à travers un
( Cl E 45-05-65) milieu, sans changement de longueur
d’onde
4 facteur de trans.mission Rapport du flux énergétique ou lumineux @tr
7 7
(Cl E 45-20-085) transmis au flux incident
=x
5 absorbante, densité Logarithme décimal de l’inverse du fac-
1
optique à la transmission teur de transmission A A = lg-
7
(CIE 45-20-100)
Différence entre le flux incident et le flux
6 flux absorbé en absence
de phénomènes autres transmis W
@o - @tr
@a
que l’absorption
7 absorption Transformation d’énergie rayonnante en
une autre forme d’énergie par interaction
(Cl E 45-05-070)
avec la matière
8 facteur d’absorption Rapport du flux énergétique ou lumineux @a
a
absorbé au flux incident
(CIE 45-20-l 15)
xl
Rapport du flux énergétique ou lumineux
9 facteur de transmission
atteignant la face de sortie de la lame,
interne (d’une lame
au flux ayant traversé la face d’entrée
homogène non
7i
diffusante)
(CIE 45-20-090)
absorbante interne,
10 Logarithme décimal de l’inverse du fac-
1
densité optique interne teur de transmission interne = Ig -
Ai Ai
(CIE 45-20-105) 7i
11 facteur d’absorption Rapport du flux énergétique ou lumineux
interne (d’une lame absorbé entre les faces d’entrée et de
homogéne non sortie de la lame, au flux ayant traversé la
ai
diffusante) face d’entrée
(CIE 45-20-120)
a. . .m-. . . . . _ _ _--_ _ _
11 La definition de ce terme, utilise maïs non défini dans le Vocabulaire international de l’éclairage, a été déduite des définitions des termes qui le
suivent.
NOTE - Les références entre parenthèses sont celles de la publication CIE no 38, Vocabulaire internationale de l’éclairage (TC 23) 1977.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 62864982 (FI
Tableau 2 - Termes et définitions relatifs à la spectrométrie d’absorption moléculaire
Symbole
Formule international
Terme Definition Symbole
de l’unité
Distance entre les faces internes planes
épaisseurl)
I mm ou cm
et parallèles d’une cuve optique
Distance parcourue par un rayon lumi-
parcours optiquel)
neux entre les faces d’entrée et de sortie
mm ou cm
b
d’une solution placée dans une cuve
optique
14 facteur de transmission Rapport du flux énergétique ou lumineux
atteignant la face de sortie d’une solution
interne
7i
placée dans une cuve optique, au flux
ayant traversé sa face d’entrée
15 facteur d’absorption Rapport du flux énergétique ou lumineux
absorbé entre les faces d’entrée et de
interne
sortie d’une solution placée dans une
ai
cuve optique, au flux ayant traversé sa
face d’entrée
flux de référence Flux énergétique du rayonnement mono-
16
chromatique transmis par la cuve opti-
W
@i
que contenant la solution utilisée comme
référence, et atteignant le détecteur
17 flux de mesure Flux énergétique du rayonnement mono-
chromatique transmis par la cuve opti-
W
que contenant la solution sur laquelle est
@s
effectué le mesurage, et atteignant le
détecteur
@s
pourcentage de transmis- Rapport, exprimé en pourcentage, du
18
sion . flux de mesure au flux de référence
‘*z
r
19 absorbante interne Fraction de l’a bsorbance interne d’une
partielle, solution due à certains de ses consti-
densité optique interne tuants. L’absorbante d’une solution
‘r
pour des conditions expérimentales don-
partielle*)
b 7
AP
nées est donc la différence entre son S
absorbante interne et celle de la solution
utilisée comme référence
Absorbante interne partielle d’une solu-
20 absorbante caractéris-
@r
tique interne partielle, tion due à un seul de ses constituants
b -g
(par exemple composé dissous à doser)
densité optique interne
S
partielle caractéristique*)
concentration Quotient de la quantité de composé dis-
sous par le volume de la solution
Selon les unités utilisées, on distingue
21.1 et 21.2
21.1 concentration en masse Quotient de la masse du composé dis-
kglm3
e
sous par le volume de la solution
21.2 concentration en Quotient de la quantité de matière du
mol/1
quantité de matière composé dissous par le volume de la c
solution
0s 12 et 13 sont équivalents lorsque le rayon lumineux incident est normal; Le produit du parcours optique par l’indice de réfraction de
1) Les termes n
la solution absorbante est appelé «chemin optique».
2) Les termes «densité optique interne partielle» et «densité optique interne partielle caractéristique)) sont des dénominations désuétes.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 62864982 (FI
Tableau 2 Vin)
.
Symbole
NO Terme Définition Symbole Formule international
de l’unité
22 coefficient d’a bsorbance Absorbante caractéristique par unité
caractéristique interne d’épaisseur et par unité de concentration
partielle d’un composé dissous considéré
NOTE - Par extension et usuellement, la con-
centration utilisée est souvent celle de I’élé-
ment ou de la molécule à doser.
Selon les unités utilisées, on distingue
22.1 et 22.2
22.1 coefficient spécifique Coefficient d’absorbance pour lequel
d’absorbance massique l’épaisseur est exprimée usuellement en
A,
cm-1 .g-1 .I
centimètres et la concentration en gram- a
z-
mes de composé dissous par litre de
solution
22.2 coefficient spécifique Coefficient d’absorbance pour lequel
cm-1 n mol-1-1
d’absorbance molaire’) l’épaisseur est exprimée usuellement en A,
& ou
centimétres et la concentration en moles
Ic
m*.mol-l
de composé dissous par litre de solution
1) Le coefficient spécifique d’absorbance molaire est souvent appelé «coefficient d’extinction)).
NOTE - Les unités employées pour exprimer la concentration et l’épaisseur doivent être précisées, ainsi que la longueur d’onde de mesure, la tempé-
rature des solutions et, si possible, la largeur de la bande passante. Étant donné que I’absorbance due à un composé dépend de l’état dans lequel ce
composé se trouve dans la solution, son coefficient d’absorbance n’est parfaitement défini que si la nature du solvant et les propriétés physico-
chimiques de la solution sont précisées.
Pour les termes n 0s 18, 19, 20 et 22, il est recommandé d’utiliser l’une des dispositions typographiques suivantes :
a)
solvant
x
indice
ou unité
qui permet de préciser
-la température t, en degrés Celsius;
-la longueur d’onde de mesure A, en nanométres;
-la nature du solvant;
-la valeur x du terme en question, avec son indice ou son unité, si nécessaire,
Exemple :
Pour le coefficient spécifique d’absorbance massique
20
“20
2200
cm-1 .g-1 .I
540
b)
x indice ou unité à t OC, Â nanométres, solvant
I I
Exemple :
Pour le coefficient spécifique d’absorbance massique
2 200 cm-lgg-V à 20 OC, 540 nm, en solution aqueuse
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6286-1982 (FI
Dans la pratique des dosages, on mesure en général des absor-
3.2 Loi de Beer
bances telles que l’on puisse en tirer I’absorbance caractéristi-
Le flux énergétique d’un faisceau de radiations monochromati- que du composé dissous considéré, en appliquant la loi d’addi-
ques paralléles décroît exponentiellement quand augmente,
tivité (voir 3.3) sous la forme
toutes choses égales par ailleurs, la concentration du composé
A2 - A, = A, = abe = ebc
absorbant :
= @, &m@

@tr
A, est I’absorbance de la solution 1;
A2 est I’absorbance de la solution 2;
où A, est I’absorbance caractéristique du composé dissous
considéré;
aO est le flux incident;
a, b, c, e et ,Q ont les mêmes significations qu’en 3.2 et
Q>tr est le flux transmis; dans l’équation précédente.
e est la base des logarithmes népériens;
km et k, sont des coefficients d’absorption constants dans
4 Appareillage
les conditions expérimentales données;
Le paragraphe 4.1 est destiné à faciliter l’exposition et la com-
Q est la concentration en masse;
préhension des objectifs prévus dans le chapitre 1 et qui sont
détaillés en 4.2 et 4.3.
c est la concentration en quantité de matière.
4.1 Éléments constitutifs des spectromètres
d’absorption moléculaire
3.3 Additivité des lois de Lambert-Bouguer
et Beer
Les dispositifs que comportent les spectromètres d’absorption
moléculaire, c’est-à-dire les appareils conçus pour la détermina-
Lorsqu’un faisceau de radiations’monochromatiques parallèles
tion de I’absorbance ou du pourcentage de transmission sont
traverse, sous une incidence normale, un milieu absorbant à
destinés à assurer les trois fonctions successives suivantes :
faces planes et parallèles, homogène, isotrope, non lumines-
cent et non diffusant, et constitué d’une solution de n compo-
a) production d’un faisceau de radiations d’une bande
sés dissous ne réagissant pas les uns sur les autres, I’absor-
sélectionnée de longueurs d’onde et réglage de la largeur de
bance de l’ensemble est égale à la somme des n absorbantes
la bande;
caractéristiques.
b) présentation de la solution examinée dans le faisceau de
radiations;
3.4 Loi globale
c) mesurage.
Les lois de Lambert-Bouguer et Beer s’expriment par une équa-
tion unique :
Aux trois organes fondamentaux assurant ces trois fonctions
sont associés des dispositifs divers (collimateurs, lentilles,
miroirs fixes ou tournants, diaphragmes, fentes, etc.) qui don-
nent au faisceau une définition spatiale appropriée et le dirige
ou sur les différentes parties de ces organes.
q) webc
Un système de repérage des longueurs d’onde, dont la chiffrai-
@tr =
son peut correspondre à des longueurs d’onde (nm) ou à des
où nombres d’onde (cm-l), complète l’appareil.
a est le coefficient spécifique d’absorbance massique
constant dans les conditions expérimentales données;
4.1.1 Dispositifs de production dhn faisceau de
radiations
b est le parcours optique;
Le faisceau de radiations est caractérisé par sa constitution
& est le coefficient spécifique d’absorbance molaire cons-
spectrale, son intensité, sa configuration et son cheminement
tant dans les conditions expérimentales données;
spatial; en conséquence, sa production implique une source de
radiations, un sélecteur des radiations émises et des dispositifs
GO, @tr, Q et c ont les mêmes significations qu’en 3.2.
complémentaires divers.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 62864982 (F)
-
Les caractéristiques spectrales d’un appareil ne sont pas liées à sélecteurs à variation continue de longueur d’onde, qui
l’un ou à l’autre de ces constituants mais résultent de leur asso- font appel aux prismes, aux réseaux et aux filtres interféren-
tiels réglables : un dispositif mécanique agit de manière que
ciation.
les différentes radiations qu’ils séparent défilent de facon
continue (par rapport à la fente de sortie lorsque celle-ci’est
matérialisée).
4.1 .l .I Sources de radiations
Cette fente de sortie du sélecteur est souvent réglable et est
généralement réglée de manière qu’elle ait la même largeur
Les sources de radiations se différencient principalement par le
spectre d’émission qu’elles produisent. Ce spectre peut, en que la fente d’entrée; sa largeur est l’un des paramètres
effet, couvrir un domaine de longueurs d’onde plus ou moins dont dépend la pureté spectrale du faisceau de mesure.
étendu et présenter un profil continu ou discontinu avec, selon
les cas, des bandes plus ou moins larges ou des raies d’émis-
4.1 .I .3 Dispositifs complémentaires
sion
Ce sont les éléments de l’appareil qui permettent de donner au
Par exemple, une lampe à filament de tungsténe émet un spec-
faisceau de radiations une définition spatiale appropriée, c’est-
tre continu dans le visible et le proche infrarouge. D’autres
à-dire : section, parallélisme et focalisation, cheminement (sim-
exemples sont une lampe à hydrogène émettant un spectre
ple ou double faisceau), etc. Des dispositifs divers tels que colli-
continu dans l’ultraviolet et des lampes à vapeurs métalliques
mateurs, lentilles, miroirs fixes ou tournants, diaphragmes, fen-
(Hg, Na, Cd, etc.) qui, dans certaines conditions, émettent un
tes, sont utilisés à cet effet.
spectre de raies.
4.1.2 Dispositifs de présentation de la solution
Un appareil peut être équipé d’une ou de plusieurs sources.
Pour qu’elles interceptent le faisceau de mesure, les solutions
Certains types de sources de radiations continues sont associés
sont généralement présentées dans un récipient transparent
à des interféromètres en vue d’obtenir une programmation tem-
appelé «cuve optique)) ou plus simplement ((cuve)). II en existe
porelle de l’émission de radiations; il en résulte une exploitation
différentes versions qui différent par leur géométrie et qui per-
particulière des signaux recus par le détecteur (technique de
mettent une introduction discontinue ou continue des solutions
transformation de Fourier). Cette technique supprime l’emploi
à mesurer. Les plus banales sont parallélépipédiques. Les cuves
des sélecteurs de radiations (4.1.1.2).
sont généralement supportées et positionnées à l’aide d’un
porte-cuves qui, dans les appareils pour le visible et l’ultraviolet,
se trouve à la sortie du sélecteur de radiations.
4.1 .I .2 Sélecteur de radiations
Le compartiment où est monté le porte-cuves est, suivant la
conception de l’appareil, plus ou moins totalement à l’abri de la
C’est la partie de l’appareil constituée par le ou les dispositifs
lumière ambiante et peut être équipé de dispositifs complémen-
qui permettent l’isolement d’un faisceau de radiations à partir
taires tels que conditionnement thermique, asservissement de
du spectre émis par la source de radiations. Selon les cas, une
mise en place, etc.
fente d’entrée et une fente de sortie sont associées ou non à
ces dispositifs.
4.1.3 Chaîne de mesurage
En fonction des phénomènes auxquels ils font appel, on peut
La transformation des informations contenues dans le faisceau
classer ces dispositifs (qui peuvent être utilisés isolément, alter-
transmis en indications exploitables par l’utilisateur de I’appa-
nativement ou conjointement sur un même appareil) en
reil, implique (en faisant abstraction des dispositifs de stabilisa-
tion électronique)
a) filtres absorbants, dont le fonctionnement est basé sur
l’absorption sélective de certaines radiations;
a) la réception du faisceau sur un détecteur;
b) filtres interférentiels, dont le fonctionnement est basé
b) l’amplification, s’il y a lieu, du signal émis par le détec-
s
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.