SIST EN ISO 9241-333:2017

Ergonomics of human-system interaction - Part 333: Stereoscopic displays using glasses (ISO 9241-333:2017)

ISO 9241-333:2017 specifies ergonomic requirements for stereoscopic displays using glasses designed to produce or facilitate binocular parallax. These requirements are stated as performance specifications, aimed at ensuring effective and comfortable viewing conditions for users, and at reducing visual fatigue caused by stereoscopic images on stereoscopic display using glasses. Test methods and metrology, yielding conformance measurements and criteria, are provided for design evaluation. See Annex B for measurement procedures.
ISO 9241-333:2017 is applicable to temporally or spatially interlaced types of display. These are implemented by flat-panel displays, projection displays, etc.
Stereoscopic displays using glasses can be applied to many contexts of use. However, this document focuses on business and home leisure applications (i.e. observing moving images, games, etc.). Only dark environments are specified in this document.
For technical explanation of display technologies, see Annex C.

Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 333: Stereoskopische Displays unter Verwendung von Brillen (ISO 9241-333:2017)

Dieses Dokument legt ergonomische Anforderungen für stereoskopische Displays unter Verwendung von Brillen fest, die so gestaltet sind, dass sie eine binokulare Parallaxe erzeugen oder ermöglichen. Diese Anforderungen werden als Leistungsspezifikationen angegeben mit dem Ziel, effektive und bequeme Betrachtungsbedingungen für Benutzer sicherzustellen und visuelle Ermüdung durch stereoskopische Bilder bei stereoskopischen Displays unter Verwendung von Brillen zu reduzieren. Prüfverfahren und Metrologie und daraus abgeleitet Konformitätsbewertung und  kriterien werden für die Designbewertung zur Verfügung gestellt. Zu Messverfahren siehe Anhang B.
Dieses Dokument ist für Displays mit zeitlich und räumlich versetzter Anzeige anwendbar. Diese sind eingebaut in Flachbildschirmen, Projektionsdisplays usw.
Stereoskopische Displays unter Verwendung von Brillen können in zahlreichen Nutzungskontexten eingesetzt werden. Dieses Dokument bezieht sich jedoch hauptsächlich auf Anwendungen im geschäftlichen Bereich und im häuslichen Freizeitbereich (d. h. Beobachten von bewegten Bildern, Spiele usw.). Nur dunkle Umgebungen sind in diesem Dokument spezifiziert.
Für technische Erläuterungen von Displaytechnologien siehe Anhang C.

Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 333: (ISO 9241-333:2017)

ISO 9241-333:2017 spécifie les exigences ergonomiques relatives aux écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes conçues pour produire ou favoriser la parallaxe binoculaire. Ces exigences sont présentées sous forme de spécifications de performances visant à garantir des conditions de vision efficaces et confortables pour les utilisateurs ainsi qu'à réduire la fatigue visuelle causée par les images stéréoscopiques sur l'écran stéréoscopique utilisant des lunettes. Des méthodes d'essai et des données de métrologie, permettant d'obtenir des critères et des mesures pour la mise en conformité, sont fournies pour l'évaluation de la conception. Voir l'Annexe B pour les procédures de mesurage.
ISO 9241-333:2017 s'applique aux types d'affichage entrelacés dans le temps ou dans l'espace. Ces types sont mis en place au moyen de panneaux à écran plat, d'affichages à projection, etc.
Les écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes peuvent être appliqués dans de nombreux contextes d'utilisation. Toutefois, le présent document porte principalement sur les applications liées aux activités professionnelles et récréatives (c'est-à-dire, l'observation d'images en mouvement, jeux, etc.). Seuls les environnements sombres sont spécifiés dans le présent document.
Pour l'explication technique des technologies d'affichage, voir l'Annexe C.

Ergonomija medsebojnega vpliva človek-sistem - 333. del: Stereoskopski zasloni z uporabo očal (ISO 9241-333:2017)

Ta del standarda ISO 9241 podaja ergonomske zahteve za stereoskopske zaslone, ki se uporabljajo z očali. Te zahteve so podane kot tehnične specifikacije, katerih namen je uporabnikom zagotavljati učinkovite in ugodne pogoje za gledanje ter zmanjšati utrujenost oči, ki je posledica gledanja stereoskopskih slik na stereoskopskih zaslonih z očali. Za vrednotenje zasnove so podane preskusne metode in meroslovje, ki omogočajo ugotavljanje skladnosti in podajajo merila zanjo. Ta del standarda ISO 9241 se uporablja za časovno in prostorsko povezane vrste zaslonov. Ti se uporabljajo v ploskih zaslonih, projekcijskih zaslonih itd.
Stereoskopski zasloni za uporabo z očali se lahko uporabljajo v različnih kontekstih. Ta del standarda se osredotoča na poslovno in domačo uporabo (tj. ogled premikajočih se slik, igre itd.) V trenutni različici tega dela dokumenta je opredeljena samo uporaba v temnih okoljih.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 01-Jun-2016
• Publication Date: 07-Nov-2017
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 35.180 - IT Terminal and other peripheral equipment
• Technical Committee: VSN - Safety of machinery
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 13-Jun-2017
• Due Date: 18-Aug-2017
• Completion Date: 08-Nov-2017
• Ref Project: EN ISO 9241-333:2017 - Ergonomics of human-system interaction - Part 333: Stereoscopic displays using glasses (ISO 9241-333:2017)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
(UJRQRPLMDPHGVHERMQHJDYSOLYDþORYHNVLVWHPGHO6WHUHRVNRSVNL]DVORQL]
XSRUDERRþDO,62
Ergonomics of human-system interaction - Part 333: Stereoscopic displays using glasses
(ISO 9241-333:2017)
Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 333: Stereoskopische Displays unter
Verwendung von Brillen (ISO 9241-333:2017)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 333: (ISO 9241-333:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9241-333:2017
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
35.180 Terminalska in druga IT Terminal and other
periferna oprema IT peripheral equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 9241-333
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.180; 35.180
English Version
Ergonomics of human-system interaction - Part 333:
Stereoscopic displays using glasses (ISO 9241-333:2017)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 333:
333: Écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes (ISO Stereoskopische Displays unter Verwendung von
9241-333:2017) Brillen (ISO 9241-333:2017)
This European Standard was approved by CEN on 6 April 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9241-333:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 9241-333:2017) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 159 “Ergonomics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9241-333:2017 has been approved by CEN as EN ISO 9241-333:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-333
First edition
2017-04
Ergonomics of human-system
interaction —
Part 333:
Stereoscopic displays using glasses
Ergonomie de l’interaction homme-système —
Partie 333: Écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes
Reference number
ISO 9241-333:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 9241-333:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

ISO 9241-333:2017(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Human factors . 3
3.3 Performance characteristics. 4
4 Display technologies and their guiding principles . 4
5 Ergonomic requirements . 5
5.1 Viewing conditions . 5
5.1.1 General. 5
5.1.2 Design viewing distance . 5
5.1.3 Design viewing direction . 6
5.2 Luminance . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Illuminance . 6
5.2.3 Display luminance . 6
5.3 Visual artefacts and fidelity. 6
5.3.1 General. 6
5.3.2 Luminance non-uniformity . 7
5.3.3 Interocular luminance difference . 7
5.3.4 Interocular crosstalk . 7
6 Optical laboratory test methods . 8
6.1 General . 8
6.1.1 Basic measurements and derived procedures . 8
6.1.2 Structure . 8
6.2 Measurement conditions . . 9
6.2.1 Preparations and procedures . 9
6.2.2 Test accessories .10
6.2.3 Test patterns .10
6.2.4 Alignment: measurement location and meter position .10
6.2.5 Light measuring device (LMD) .11
6.2.6 Measurement field . .12
6.2.7 Angular aperture .12
6.2.8 Meter time response .12
6.2.9 Test illumination .12
6.2.10 Other ambient test conditions .12
6.3 Measurement methods .13
6.3.1 Basic light measurements .13
6.3.2 P 333.1: Luminance angular distribution.15
6.3.3 P 334.1: Luminance angular uniformity .15
6.3.4 Luminance analysis .16
6.3.5 P 337.1: Interocular luminance difference .18
6.3.6 P 338.1: Interocular crosstalk .18
7 Analysis and compliance test methods .20
7.1 Compliance routes .20
7.1.1 Intended context of use .20
7.1.2 Design viewing direction range (angle of inclination and azimuth) .
...