SIST EN ISO 6848:2015
(Main)Arc welding and cutting - Nonconsumable tungsten electrodes - Classification (ISO 6848:2015)
Arc welding and cutting - Nonconsumable tungsten electrodes - Classification (ISO 6848:2015)
This International Standard specifies requirements for classification of nonconsumable tungsten
electrodes for inert gas shielded arc welding, and for plasma welding, cutting and thermal spraying.
Information on conditions of use of these electrodes is given in Annex A (informative).
Lichtbogenschweißen und -schneiden - Wolframelektrode - Einteilung (ISO 6848:2015)
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für die Einteilung von Wolframelektroden zum Metall Inert-gasschweißen und zum Plasmaschweißen und -schneiden sowie thermischen Spritzen fest.
Soudage et coupage à l'arc - Électrodes non consommables en tungstène - Classification (ISO 6848:2015)
ISO 6848:2015 spécifie les exigences relatives à la classification des électrodes non consommables en tungstène pour le soudage l'arc sous protection de gaz inerte, ainsi que pour le soudage, le coupage et la projection thermique au plasma.
Des informations sur les conditions d'utilisation de ces électrodes sont fournies en Annexe A (informative).
Obločno varjenje in rezanje - Netaljive volframove elektrode - Razvrstitev (ISO 6848:2015)
Ta mednarodni standard določa zahteve za razvrstitev netaljivih volframovih elektrod za obločno varjenje s ščitom iz inertnega plina ter za varjenje s plazmo, rezanje in vroče brizganje. Informacije o pogojih uporabe teh elektrod so navedene v Dodatku A (informativni).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6848:2015
01-november-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6848:2005
2EORþQRYDUMHQMHLQUH]DQMH1HWDOMLYHYROIUDPRYHHOHNWURGH5D]YUVWLWHY ,62
Arc welding and cutting - Nonconsumable tungsten electrodes - Classification (ISO
6848:2015)
Lichtbogenschweißen und -schneiden - Wolframelektrode - Einteilung (ISO 6848:2015)
Soudage et coupage à l'arc - Électrodes non consommables en tungstène -
Classification (ISO 6848:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6848:2015
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
SIST EN ISO 6848:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
EN ISO 6848
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.20 Supersedes EN ISO 6848:2004
English Version
Arc welding and cutting - Nonconsumable tungsten
electrodes - Classification (ISO 6848:2015)
Soudage et coupage à l'arc - Électrodes non Lichtbogenschweißen und -schneiden -
consommables en tungstène - Classification (ISO Wolframelektrode - Einteilung (ISO 6848:2015)
6848:2015)
This European Standard was approved by CEN on 11 December 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6848:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
EN ISO 6848:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
EN ISO 6848:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 6848:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding
and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 6848:2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6848:2015 has been approved by CEN as EN ISO 6848:2015 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6848
Third edition
2015-08-15
Arc welding and cutting —
Nonconsumable tungsten electrodes
— Classification
Soudage et coupage à l’arc — Électrodes non consommables en
tungstène — Classification
Reference number
ISO 6848:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
ISO 6848:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
ISO 6848:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Classification . 1
4 Symbols and requirements . 1
4.1 Symbol for the product/process . 1
4.2 Symbol for the chemical composition . 1
5 Chemical analysis . 1
6 Retests . 1
7 Marking . 2
8 Standard sizes and tolerances . 3
8.1 Electrode diameters . 3
8.2 Electrode lengths . 4
9 Electrode shape and condition . 5
9.1 Electrode straightness . 5
9.2 Electrode finish . 5
9.3 Electrode quality . 5
10 Rounding procedure . 5
11 Marking and packaging . 5
11.1 Marking . 5
11.2 Packaging . 6
12 Classification examples . 6
Annex A (informative) Conditions of use . 7
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
ISO 6848:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 3, Welding consumables.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6848:2004), which has been technically
revised.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
ISO 6848:2015(E)
Introduction
Tungsten electrodes are used in a variety of welding and allied processes, including tungsten inert gas
welding, plasma arc welding and cutting, plasma spraying, and atomic hydrogen welding. In contrast
to most other welding electrodes, tungsten electrodes are not intended to become part of the weld
deposit. Nevertheless, the chemical composition of a tungsten electrode has an important effect on its
range of usage in welding and allied processes. Therefore, tungsten electrodes are classified according
to their chemical composition.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed
to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body. A complete listing of national
standards bodies can be found at www.iso.org.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 6848:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6848:2015(E)
Arc welding and cutting — Nonconsumable tungsten
electrodes — Classification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for classification of nonconsumable tungsten
electrodes for inert gas shielded arc welding, and for plasma welding, cutting and thermal spraying.
Information on conditions of use of these electrodes is given in Annex A (informative).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
3 Classification
Classification of a tungsten electrode is based upon its chemical composition.
4 Symbols and requirements
4.1 Symbol for the product/process
The symbol for gas shielded tungsten arc processes is the letter W.
4.2 Symbol for the chemical composition
The symbol for the chemical composition of the tungsten electrode is the chemical symbol(s) for
the principal oxide additive(s) follo
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 6848:2014
01-september-2014
2EORþQRYDUMHQMHLQUH]DQMH1HWDOMLYHYROIUDPRYHHOHNWURGH5D]YUVWLWHY ,62',6
Arc welding and cutting - Nonconsumable tungsten electrodes - Classification (ISO/DIS
6848:2014)
Lichtbogenschweißen und -schneiden - Wolframelektrode - Einteilung (ISO/DIS
6848:2014)
Soudage et coupage à l'arc - Électrodes non consommables en tungstène -
Classification (ISO/DIS 6848:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 6848 rev
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
oSIST prEN ISO 6848:2014 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 6848 rev
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mai 2014
ICS 25.160.20 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 6848:2004
Deutsche Fassung
Lichtbogenschweißen und -schneiden - Wolframelektrode -
Einteilung (ISO/DIS 6848:2014)
Arc welding and cutting - Nonconsumable tungsten Soudage et coupage à l'arc - Électrodes non
electrodes - Classification (ISO/DIS 6848:2014) consommables en tungstène - Classification (ISO/DIS
6848:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 6848 rev:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
prEN ISO 6848:2014 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Einteilung .5
4 Kennzeichnung und Anforderungen .5
4.1 Kurzzeichen für das Produkt/den Prozess .5
4.2 Kurzzeichen für die chemische Zusammensetzung .5
5 Chemische Analyse .5
6 Wiederholungsprüfungen .5
7 Kennzeichnung .5
8 Standardgrößen und Grenzabmaße.7
8.1 Elektrodendurchmesser .7
8.2 Elektrodenlänge .8
8.3 Elektrodengeradheit .8
8.4 Elektrodengüte .8
9 Verfahren zum Runden .8
10 Elektrodenqualität.8
11 Verpackung .9
11.1 Kennzeichnung der Verpackungen.9
11.2 Verpackung .9
Anhang A (informativ) Betriebsbedingungen . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
prEN ISO 6848:2014 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 6848:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied
processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte
Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 6848:2014 wurde vom CEN als prEN ISO 6848:2014 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
prEN ISO 6848:2014 (D)
Einleitung
Wolframelektroden werden in einer Reihe von Schweißprozessen und verwandten Prozessen angewendet,
einschließlich Metall-Inertgasschweißen, Plasmaschweißen und -schneiden, Plasmaspritzen und Wolfram-
Wasserstoffschweißen. Im Gegensatz zu den meisten anderen Schweißelektroden sind Wolframelektroden
kein Teil des Schweißgutes. Trotzdem hat die chemische Zusammensetzung von Wolframelektroden einen
wichtigen Einfluss auf die Reichweite ihrer Verwendung beim Schweißen und bei verwandten Prozessen. Aus
diesem Grunde werden Wolframelektroden anhand ihrer chemischen Zusammensetzung gekennzeichnet.
Anfragen zur offiziellen Auslegung der Inhalte dieser Norm sollten über das jeweilige nationale
Normungsinstitut an das Sekretariat des ISO/TC 44/SC 3 gerichtet werden. Eine vollständige Auflistung kann
über www.iso.org bezogen werden.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
prEN ISO 6848:2014 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für die Einteilung von Wolframelektroden zum Metall Inert-
gasschweißen und zum Plasmaschweißen und -schneiden sowie thermischen Spritzen fest.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
3 Einteilung
Die Einteilung von Wolframelektroden basiert auf ihrer chemischen Zusammensetzung.
4 Kennzeichnung und Anforderungen
4.1 Kurzzeichen für das Produkt/den Prozess
Das Kurzzeichen für das Wolframschutzgasschweißen ist der Buchstabe W.
4.2 Kurzzeichen für die chemische Zusammensetzung
Das Kurzzeichen für die chemische Zusammensetzung von Wolframelektroden ist das chemische Symbol der
Hauptoxidzusätze, gefolgt von Zahlen, die den nominalen prozentualen Gehalt von Oxiden mal Faktor 10
angeben. Falls es keine Zusätze gibt, ist das Kurzzeichen der Buchstabe P. Tabelle 1 enthält Anforderungen
an die chemische Zusammensetzung für unterschiedliche Einteilungen.
5 Chemische Analyse
Die chemische Analyse ist an Elektrodenproben, deren Einteilung vorgenommen wurde, durchzuführen.
Jedes Analyseverfahren darf angewendet werden, muss jedoch im Zweifelsfall anhand von einschlägig
eingeführten veröffentlichten Verfahren durchgeführt werden.
6 Wiederholungsprüfungen
Wenn eine Prüfung der Anforderung nicht genügt, dann ist diese Prüfung zweimal zu wiederholen. Die
Ergebnisse beider Wiederholungsprüfungen müssen die Anforderung erfüllen. Proben für die Wieder-
holungsprüfung können dem ursprünglichen oder einem neuen Prüfstück entnommen werden. Für die
chemische Analyse ist eine Wiederholung nur für diejenigen Elemente erforderlich, die der Anforderung nicht
genügten. Wenn die Ergebnisse einer oder beider Wiederholungsprüfungen der Anforderung nicht genügen,
dann ist das geprüfte Material so zu betrachten, dass es die Anforderungen dieses Dokumentes zur Einteilung
nicht erfüllt.
Wird während der Vorbereitung oder nach Abschluss einer Prüfung eindeutig festgestellt, dass beim
Herstellen des Prüfstücks, der Probe(n) oder bei der Versuchsdurchführung vorgeschriebene oder
sachgemäße Vorgaben nicht eingehalten wurden, dann wird die Prüfung als ungültig erklärt. Dabei wird keine
Rücksicht darauf genommen, ob die Prüfung aktuell ergänzt wurde oder ob die Prüfergebnisse die
Anforderung erfüllten oder nicht. Die Prüfung ist nach sachgemäßen vorgeschriebenen Vorgaben zu
wiederholen. In diesem Fall entfällt die Forderung nach der doppelten Probenzahl.
7 Kennzeichnung
Nach Tabelle 1 müssen Wolframelektroden je nach ihrer chemischen Zusammensetzung mit einem farbigen
Ring oder mehreren farbigen Ringen an einem Elektrodenende gekennzeichnet werden.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 6848:2014
prEN ISO 6848:2014 (D)
Die Breite eines jeden farbigen Ringes muss mindestens 3 mm betragen. Alternativ können Wolfram-
elektroden ihre eigenen Kurzzeichen haben, die in die Oberfläche der Elektrode in der Nähe von wenigstens
einem Ende geätzt sind.
Tabelle 1 — Anforderungen an die chemische Zusammensetzung für Wolframelektroden
Anforderung an die chemische Zusammensetzung Kennfarbe,
Kurzzeichen Oxidzusatz
Verunreinigungen Wolfram RGB-Farbwert und
a
Gehalt in % Gehalt in % -Farbprobe
Hauptoxide
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.