Technical product documentation -- Requirements for computer-aided design and draughting -- Vocabulary

Specifies 149 selected terms and definitions. Annex A (Bibliography) is for information only.

Documentation technique de produits -- Exigences pour la conception et le dessin assistés par ordinateur -- Vocabulaire

Ce vocabulaire a pour objectif de faciliter la communication dans la technologie de la conception assistée par ordinateur (CAO). Il présente les termes et les définitions de concepts sélectionnés relatifs au domaine du traitement des données et de la CAO et identifie les relations entre les éléments. Ce vocabulaire traite des principaux champs de la technique de conception assistée par ordinateur pour la représentation de l'information de dessin technique. Cela inclut : les principaux traitements et types d'équipement utilisés, la représentation, l'organisation et la présentation des données, la programmation et le fonctionnement des ordinateurs, les dispositifs d'entrée/sortie et les équipements périphériques ainsi que les termes décrivant les applications particulières de CAO et les outils. Les termes tels que CAO, EAO, PAO, DAO n'ont pas été définis compte tenu de leur définition spécifique dans les diverses disciplines techniques. En conclusion, les termes peuvent être considérés comme significatifs de l'«utilisation des ordinateurs», respectivement, dans les disciplines de conception, d'ingénierie, de production ou de dessin.

Tehnična dokumentacija izdelkov - Zahteve za računalniško podprto oblikovanje in risanje - Slovar

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-May-1995
Withdrawal Date
31-Aug-2006
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
01-Sep-2006
Due Date
01-Sep-2006
Completion Date
01-Sep-2006

RELATIONS

Buy Standard

Technical report
ISO/TR 10623:1991 - Technical product documentation -- Requirements for computer-aided design and draughting -- Vocabulary
English language
16 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Technical report
SIST ISO/TR 10623:1995
English language
29 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Technical report
ISO/TR 10623:1991 - Documentation technique de produits -- Exigences pour la conception et le dessin assistés par ordinateur -- Vocabulaire
French language
16 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Technical report
ISO/TR 10623:1991 - Documentation technique de produits -- Exigences pour la conception et le dessin assistés par ordinateur -- Vocabulaire
French language
16 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

TECHNICAL
REPQRT TR 10623
First edi tion
19914245
p--p-A.

__._ __ ._._- ~~~~~~_~~~~~~~-~~~.-~~~ .-- .-- .---.- r- ..- _.__._ -. .-_. .____ _ _._-__ _-___ __.- -_.- - _- - -_C-.-.--

Technical product documentation -
Requirements for computer-aided design and
draughting - Vocabulary
Docuinenta2ion de prodriits techniques -- Exigences pour la conception
et le dessin assisks par- or-dhateur - Vocabulaire
--~-_--_-_c_
----.--- --- -.--- -
--- -- . ..~-
-___.- _-----
Reference nurnber
z -- -- _. ..- - .._-
. . WYTR 10623:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is nor-mally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental. in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electr-otechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards, but in exceptional circumstances a technical committee may
propose the publication of a Technical Report of one of the foilowinq
types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publi-
cation of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or
where for any other reason there is the future but not immediate
possibility of an agreement on an International Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Stan-
dard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three
years of publication, to decide whether they tan be transformed into
International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily
have to be reviewed until the data they provide are considered to he no
longer valid or useful.
ISO/TR 10623, which is a Technical Report of type 3, was prepared by
Technical Committee ISO/TC IO, Technical drawinqs, producf definifior7
and related documentation.
0 ISO 1991

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced 01’ utilized in any fort-n

or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without

Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (E)
Introductian
This Technical Report deals with the most important terms necessary for the es-
tablishment of a solid base of terms for use in the computer-aided design (CAD)
industry, explains terms used in specialized sections in various technical
fields, and identifies the essential terms which should be used by non-special-
ist users communicating with specialists in CAD and related techniques.
It is understood that the terms given in this Technical Report represent generic
CAD terms and are not all-encompassing. This vocabulary has been drafted on the
basis of a number of existing International Standards and national Standards.
Where applicable, the reference to the particular Standard is given in Square
brackets after the definition of the term.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally lef% blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNKXL REPORT ISO/TR 10623:1991(E)
Technical product documentation - Requirements for
computer-aided design and draughting - Vocabulary
1 Scope
This Technical Report is intended to facilitate communication in computer-aided
It presents terms and definitions of selected concepts
design (CAD) technology,
relevant to the field of data processing and CAD, and identifies relationships
between the terms.
It deals with the main areas of the CAD technique for the representation of
technical drawing information, These include the principal processes and types
of equipment used; the representation, organiaation and presentation of data;
the programming and Operation of Computers; the input-output devices and peri-
pheral equipment; the terms describing particular CAD applications and tools.

Terms such as CAD, CAE, CAM and CADD have not been defined owing to the fact that

they have specific meanings in the different technical disciplines. As a result
these terms may be interpreted as meaning “the use of computers” in the design,
manufacturing and draughting disciplines, respectively.
engineering,
2 Definitions
(Sources, if any, are given in Square brackets after the definition.)
2.1 Algorithm
A finite ordered set of weil-defined rules for the Solution of a Problem.
[ISO/IEC 2382~l:-, term 01.05.05]
2.2 Alphabet
An ordered Character set, the Order of which has been agreed upon.
This definition also covers the alphabet of natura1 languages consisting
NOTE -
of those characters represented by letters including letters with diacritical
marks.
[ISO 2382-4:1987, term 04.03.031
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.3 Alphabetic [numeric] [alphanumeric] [binary] Code
A code whose application results in a code element set whose elements are formed
f rom an alphabetic [numeric] [alphanumeric] [binary] Character set .
[ISO 2382-4:1987, term 04.02.06]
2,4 Application Software [program]
A Software [program] that is specific to the Solution of an application prob-
lem.
[ISO/IEC 2382~l:-, term 01.09.03]
2.5 Approval Phase
Phase in which documents containing design data are formally checked and adop-
ted. Markings and visible proofs of approval are made on the original document.
2.6 ASCII (abbreviation)
American Standard Code for Information Interchange.
2.7 Assembly language
A programming language that provides symbolic forms for machine instructions.
NOTE - Assembly languages usually also provide macro calls.
[ISO/IEC 2382-7:1989, term 07.01.09]
2.8 Attribute
A named property of an entity.
[ISO/IEC 2382-17:-, term 17.02.10]
2.9 Automatic
under specified conditions, functions
Pertaining to a process or equipment that,
without human intervention.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.07]
2.10 Automation

The conversion of processes or equipment to automatic Operation or the results of

the conversion.
[ISO/IEC 2382~l:-, term Ol.Ol.O~]
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(E)
2.11 Authorization
Of a User, his rights to access (read, modify, insert, delete)
certain data.
2.12 CAD (abbreviation)
Computer-aided design.
The design activities, including draughting and illustrating, in which infor-
mation processing Systems are used to carry out functions such as designing or
improving a part or a product.
NOTE - Usually CAD and CAM are used together and expressed as CAD/CAM.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.01.041
2.13 CA drawing (abbreviation)
Computer-aided drawing.
2.14 CAE (abbreviation)
Computer-aided engineering.
Analysis of a design to check for basic errors, and to optimize manufacturabil-
ity, Performance, productivity or economy, by using information processing sys-
tems.
NOTE - Information from the CAD/CAM design database is used to analyse the func-
tional characteristics of a part or a product under design, or to simulate its
Performance under various conditions.
[ISO/IEC 2382-24~, term 24.01.03]
2.15 CAM (abbreviation)
Computer-aided manufacturing,
The production process in which information processing Systems are used to di-
rect and control manufacturing.
NOTE -
Usually CAD and CAM are used together and expressed as CAD/CAM.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.01.07]
2.16 CASE (abbreviation)
Computer-aided Software engineering.
---------------------- Page: 7 ----------------------
iSO/TR 10623:1991(E)
2.17 Central processing unit
CPU (abbreviation)
A functional unit that consists of one or more processors and their internal
storages.
the term “processor”
NOTE - In English, is often used synonymously with proces-
sing unit.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.03.01]
2.18 Character
A member of a set of elements that is used for the representation, Organkation,
or control of data.
NOTE - Characters may be categorized as follows:
Examples
TYPes
- graphic Character
l special Character
Character -
. transmission control Character
- control Character . format effector
l code extension Character
l device control Character
[ISO 2382-4:1987, term 04.01.01]
2.19 CIM (abbreviation)
Computer-integrated manufacturing.
The production of which all activities are integrated into a computer-based
planning management and control System.
NOTE - CIM includes the technologies of CAD, CAP, CAM, CAQ and PPS and the
sharing of information among them; however, it does not include CAO.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.01.021
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOITR 10623:1991 (E)
2.20 Code
Coding scheme
A collection of rules that maps the elements of one set on to the elements of a
second set.
NOTES
1 The elements may be characters or Character strings.
2 The first set is the coded set and the second is the code element set.
3 An element of the code element set may be related to more than one element of
the coded set but the reverse iu not true.
[ISO 2382-4:1987, term 04.02.01]
2.21 COM (abbreviation)
Computer output microfilming.
A technique for converting and recording data from a Computer directly onto a
microform.
[ISO 2382-13:1984, term 13.06.021
2.22 Communication security
Physical security and transfer protocol checking of data during the transmission
of information.
2.23 Compile (Verb)
To translate all or part of a program expressed in a high-level language into a
Computer program expressed in an intermediate language, an assembly language, or
a machine language.
[ISOIIEC 2382-7:1989, term 07.03.031
2.24 Computer
A functional unit that tan perform substantial computations, including numerous
arithmetic operations and logic operations, without human intervention during a
run.
NOTES
1 In information processing the term Computer usually describes a digital com-
Puter.
2 A Computer may consist of a stand-alone unit or may consist of several inter-
connected units.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.03.03]
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.25 Computer graphics
Methods and techniques for converting data to or from graphic display via
Computers.
[ISO/IEC 2382-1:-, term 01.06,07]
226 (Computer) program
A syntactic unit that conforms to the rules of a particular programming language
composed of declarations and Statements or instructions needed to solve a cer-
tain function,
task, or Problem.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.05.01]
2.27 Copyright
The exclusive right to the publication, production or sale of the rights to data
or the resulting product, granted by law for a definite period of time.
2.28 CPU (abbreviation)
Central processing unit (sec 2.17).
2.29 Data
A re-interpretable representation of information in a formalized manner suit-
able for communication, interpretation, or processing.
NOTE - Operations tan be performed upon data by humans or by automatic means.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.02]
2.30 Data bank
A set of data related to a given subject and organized in such a way that it tan
be consulted by users.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.141
2.31 Database
A data structure for accepting,
storing and providing on demand data for mul-
tiple independent users.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.15]
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.32 Database management System
DBMS (abbreviation)
Database System
A computer-based System for defining, creating, manipulating, controlling, man-
aging and using databases.
NOTE - The Software for using a database may be part of the database management
System or may be a stand-alone database System.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.08.05]
2.33 Data medium
The material in or on which data tan be recorded and from which data tan be re-
trieved.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.48]
2.34 Data processing
DP (abbreviation)
Automatic data processing
ADP (abbreviation)
The systematic Performance of operations upon data.
Examples: Arithmetic or logic operations upon data, merging or sorting of data,
assembling or compiling of programs.
NOTE - The term data processing must not be used as a synonym for information
processing.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.03]
2.34.1 Data processing System security
Computer System security
The technological and administrative safeguards established and applied to a
data processing System to protect hardware, Software, and data from accidental
or malicious modifications, misuse, destruction or disclosure.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.413
2.35 Data transfer
Moving of data from one Computer process to another in an ordered form.
2.36 (lef t blank intentionally)
2.37 Development Phase
Phase in which the actual product design and improvement work is carried out.
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(E)
2.38 Digital
Pertaining to data that consist of digits.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.02.04]
2J9 Digitization
To Capture data of a physical nature using a Computer program and to represent
those data in alphanumeric forme
2.40 Digitize (Verb)
To express or represent in a digital form data that are not discrete data.
Example: To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quan-
tity from an analog representation of that magnitude.
[ISO 2382-5:1989, term 05.01.15]
2.41 DIL (abbreviation)
Document issuing list (see 2.51).
2.42 Magnetit disk
A flat circular plate with a magnetizable surface layer on one or both sides of
which data tan be stored.
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.361
2.43 Diskette
A small magnetic disk enclosed in a jacket.
NOTE - Sometimes the words “diskette” and “floppy disk” are used interchange-
ably .
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.391
2.44 Display
A visual presentation of data.
[ISO 2382-13:1984, term 13.03.01]
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.45 Display device
An output unit that gives a visual representation of data.
NOTE - Usually the data are displayed temporarily; however, arrangements may be
made for producing a hard copy of this representation.
[ISO 2382-12:1988, term 12.08.12]
2.46 Display image
A collection of display elements or Segments that are represented together at
any one time on a display surface.
[ISO 2382-13:1984, term 13*03,03]
2.47 Display surface
In a display device, that medium on which display images may appear.
Examples: The Screen of a cathode ray tube; the Paper in a Plotter.
[ISO 2382-13:1984, term 13.04.01-9
2.48 Distribution Phase
The issuing and dissemination of the approved documents, or portions thereof, to
the Document issuing fist (2.51).
2,49 Document
(1) A data medium and the data recorded on it, that generally has permanente
and that tan be read by man or machine.
[ISO/IEC JTC l/SC 1 N 1058 rev., term 17.03.441
(2) Information on a data carrier treated as a unit.
[ISO/TC lO/SC l/WG 5 N 1021
2.50 Document content security
Security of the document with respect to authorization and Copyright. This in-
cludes the various levels of authorization security and Copyright security.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.51 Document issuing list
A list of documents issued at one and the same time. In addition to information
the document issuing list contains
on document identities, revision index, etc.,
desired medium, number of copies
full information on subscriber’s name, address,
and authorization level of the subscriber.
2.52 Documentation
(11 The management of documents, which may include the actions of identifying,
storing and dissemination.
acquiring, processing,
(2) A collection of documents on a given subject.
(3) Colle c t ion of various documents concerning one or more specific aspects.
commercial and other documents.
NOTE - Examples include technical,
[ISO/TC lO/SC l/WG 5 N 1021
2.53 Documentation security
Security of documentation during the entire product design process, including
installation and operational security, System security
communication security,
and security of document content.
2.54 EDP (-abbreviation)
Electronie data processing (see 2.55).
2.55 Electronie data processing
Data processing performed predominantly by electronie devices.
2.56 Field
On a data medium or in storage, a specified area used for a particular class of
data elements.
Example: A group of Character positions used to enter or display wage rates on a
Screen.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.021
2.57 File
A named set of records stored or processed as a unit.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.103
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISOITR 10623:1991 (E)
2.58 Floppy (disk)
Flexible disk
A flexible magnetic disk enclosed in a protective Container.
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.371
2.59 Geometrie modeling
A modeling technique which represents three-dimensional shapes in a Computer in
a form that tan be manipulated.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.02.031
2.60 GKS (abbreviation)
Graphical Kerne1 System (see 2.63).
2.61 Graphit Character
A Character, other than a control Character, that has a visual representation
and is normally produced by writing, printing or displaying.
[ISO 2382-4:1987, term 04.03.01]
2.62 Graphit monitor
A functional unit that observes and records selected activities within a data
processing System for analysis and displays these images in a two-dimensional
graphics mode.
2.63 Graphical Kerne1 System (GKS)
ISO 7942:1985, Information processing Systems - Computer graphics - Graphical
Kerne1 System (GKS) functional description.
The Standard provides a set of functions for Computer graphics programming. GKS
It provides a functional inter-
defines a graphics nucleus of a graphics System.
face between an application program and a configuration of graphical input and
output devices.
2.64 Graphical model
A two- or three-dimensional image display of an Object.
2.65 Grid
A set of Points organized in a matrix used to enter positions on a Screen.
[ISO/IEC JTC l/SC 1 N 1077, term 24.04.251
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(E)
2.66 Hard copy
A permanent copy of a display image generated on an output device such as a
Printer or Plotter, and which tan be carried away.
[ISO/IEC 2382-1:-, term 01.06.041
2.67 Hard disk
A fixed magnetic disk.
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.381
2.68 Hardware
All or part of the physical components of an information processing System.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.05]
2.69 Hidden line
(1) A line Segment that represents an edge obscured from view in a two-
dimensional projection of a three-dimensional Object.
[ISO 2382-13:1984, term 13.02.101
(2) Line or Segment of a line which tan be masked in a three-dimensional view
of an Object.
[ISO/IEC JTC l/SC 1 N 1077, term 24.04.261
2.69.1 Hidden outline
A line representing a contour surface or edge which is invisible from the
viewer’s Point of Observation or covered by other Parts of the assembly.
[ISO/TC 10 term]
2.70 IGES (abbreviation)
Initial Graphits Exchange Specification (see 2.73).
2.71 Information (in information processing)
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO/TR 10623:1995
01-junij-1995
7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMDL]GHONRY=DKWHYH]DUDþXQDOQLãNRSRGSUWRREOLNRYDQMHLQ
ULVDQMH6ORYDU
Technical product documentation -- Requirements for computer-aided design and
draughting -- Vocabulary
Documentation technique de produits -- Exigences pour la conception et le dessin
assistés par ordinateur -- Vocabulaire
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TR 10623:1991
ICS:
01.040.01 Splošno. Terminologija. Generalities. Terminology.
Standardizacija. Standardization.
Dokumentacija (Slovarji) Documentation
(Vocabularies)
01.040.35 Informacijska tehnologija. Information technology.
Pisarniški stroji (Slovarji) Office machines
(Vocabularies)
01.110 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD]D Technical product
L]GHONH documentation
35.240.10 5DþXQDOQLãNRSRGSUWR Computer-aided design
VQRYDQMH QDþUWRYDQMH (CAD)
REOLNRYDQMH  &$'
SIST ISO/TR 10623:1995 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
TECHNICAL
REPQRT TR 10623
First edi tion
19914245
p--p-A.

__._ __ ._._- ~~~~~~_~~~~~~~-~~~.-~~~ .-- .-- .---.- r- ..- _.__._ -. .-_. .____ _ _._-__ _-___ __.- -_.- - _- - -_C-.-.--

Technical product documentation -
Requirements for computer-aided design and
draughting - Vocabulary
Docuinenta2ion de prodriits techniques -- Exigences pour la conception
et le dessin assisks par- or-dhateur - Vocabulaire
--~-_--_-_c_
----.--- --- -.--- -
--- -- . ..~-
-___.- _-----
Reference nurnber
z -- -- _. ..- - .._-
. . WYTR 10623:1991(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is nor-mally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental. in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electr-otechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards, but in exceptional circumstances a technical committee may
propose the publication of a Technical Report of one of the foilowinq
types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publi-
cation of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or
where for any other reason there is the future but not immediate
possibility of an agreement on an International Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Stan-
dard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three
years of publication, to decide whether they tan be transformed into
International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily
have to be reviewed until the data they provide are considered to he no
longer valid or useful.
ISO/TR 10623, which is a Technical Report of type 3, was prepared by
Technical Committee ISO/TC IO, Technical drawinqs, producf definifior7
and related documentation.
0 ISO 1991

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced 01’ utilized in any fort-n

or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without

Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991 (E)
Introductian
This Technical Report deals with the most important terms necessary for the es-
tablishment of a solid base of terms for use in the computer-aided design (CAD)
industry, explains terms used in specialized sections in various technical
fields, and identifies the essential terms which should be used by non-special-
ist users communicating with specialists in CAD and related techniques.
It is understood that the terms given in this Technical Report represent generic
CAD terms and are not all-encompassing. This vocabulary has been drafted on the
basis of a number of existing International Standards and national Standards.
Where applicable, the reference to the particular Standard is given in Square
brackets after the definition of the term.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
This page intentionally lef% blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
TECHNKXL REPORT ISO/TR 10623:1991(E)
Technical product documentation - Requirements for
computer-aided design and draughting - Vocabulary
1 Scope
This Technical Report is intended to facilitate communication in computer-aided
It presents terms and definitions of selected concepts
design (CAD) technology,
relevant to the field of data processing and CAD, and identifies relationships
between the terms.
It deals with the main areas of the CAD technique for the representation of
technical drawing information, These include the principal processes and types
of equipment used; the representation, organiaation and presentation of data;
the programming and Operation of Computers; the input-output devices and peri-
pheral equipment; the terms describing particular CAD applications and tools.

Terms such as CAD, CAE, CAM and CADD have not been defined owing to the fact that

they have specific meanings in the different technical disciplines. As a result
these terms may be interpreted as meaning “the use of computers” in the design,
manufacturing and draughting disciplines, respectively.
engineering,
2 Definitions
(Sources, if any, are given in Square brackets after the definition.)
2.1 Algorithm
A finite ordered set of weil-defined rules for the Solution of a Problem.
[ISO/IEC 2382~l:-, term 01.05.05]
2.2 Alphabet
An ordered Character set, the Order of which has been agreed upon.
This definition also covers the alphabet of natura1 languages consisting
NOTE -
of those characters represented by letters including letters with diacritical
marks.
[ISO 2382-4:1987, term 04.03.031
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.3 Alphabetic [numeric] [alphanumeric] [binary] Code
A code whose application results in a code element set whose elements are formed
f rom an alphabetic [numeric] [alphanumeric] [binary] Character set .
[ISO 2382-4:1987, term 04.02.06]
2,4 Application Software [program]
A Software [program] that is specific to the Solution of an application prob-
lem.
[ISO/IEC 2382~l:-, term 01.09.03]
2.5 Approval Phase
Phase in which documents containing design data are formally checked and adop-
ted. Markings and visible proofs of approval are made on the original document.
2.6 ASCII (abbreviation)
American Standard Code for Information Interchange.
2.7 Assembly language
A programming language that provides symbolic forms for machine instructions.
NOTE - Assembly languages usually also provide macro calls.
[ISO/IEC 2382-7:1989, term 07.01.09]
2.8 Attribute
A named property of an entity.
[ISO/IEC 2382-17:-, term 17.02.10]
2.9 Automatic
under specified conditions, functions
Pertaining to a process or equipment that,
without human intervention.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.07]
2.10 Automation

The conversion of processes or equipment to automatic Operation or the results of

the conversion.
[ISO/IEC 2382~l:-, term Ol.Ol.O~]
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991(E)
2.11 Authorization
Of a User, his rights to access (read, modify, insert, delete)
certain data.
2.12 CAD (abbreviation)
Computer-aided design.
The design activities, including draughting and illustrating, in which infor-
mation processing Systems are used to carry out functions such as designing or
improving a part or a product.
NOTE - Usually CAD and CAM are used together and expressed as CAD/CAM.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.01.041
2.13 CA drawing (abbreviation)
Computer-aided drawing.
2.14 CAE (abbreviation)
Computer-aided engineering.
Analysis of a design to check for basic errors, and to optimize manufacturabil-
ity, Performance, productivity or economy, by using information processing sys-
tems.
NOTE - Information from the CAD/CAM design database is used to analyse the func-
tional characteristics of a part or a product under design, or to simulate its
Performance under various conditions.
[ISO/IEC 2382-24~, term 24.01.03]
2.15 CAM (abbreviation)
Computer-aided manufacturing,
The production process in which information processing Systems are used to di-
rect and control manufacturing.
NOTE -
Usually CAD and CAM are used together and expressed as CAD/CAM.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.01.07]
2.16 CASE (abbreviation)
Computer-aided Software engineering.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
iSO/TR 10623:1991(E)
2.17 Central processing unit
CPU (abbreviation)
A functional unit that consists of one or more processors and their internal
storages.
the term “processor”
NOTE - In English, is often used synonymously with proces-
sing unit.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.03.01]
2.18 Character
A member of a set of elements that is used for the representation, Organkation,
or control of data.
NOTE - Characters may be categorized as follows:
Examples
TYPes
- graphic Character
l special Character
Character -
. transmission control Character
- control Character . format effector
l code extension Character
l device control Character
[ISO 2382-4:1987, term 04.01.01]
2.19 CIM (abbreviation)
Computer-integrated manufacturing.
The production of which all activities are integrated into a computer-based
planning management and control System.
NOTE - CIM includes the technologies of CAD, CAP, CAM, CAQ and PPS and the
sharing of information among them; however, it does not include CAO.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.01.021
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISOITR 10623:1991 (E)
2.20 Code
Coding scheme
A collection of rules that maps the elements of one set on to the elements of a
second set.
NOTES
1 The elements may be characters or Character strings.
2 The first set is the coded set and the second is the code element set.
3 An element of the code element set may be related to more than one element of
the coded set but the reverse iu not true.
[ISO 2382-4:1987, term 04.02.01]
2.21 COM (abbreviation)
Computer output microfilming.
A technique for converting and recording data from a Computer directly onto a
microform.
[ISO 2382-13:1984, term 13.06.021
2.22 Communication security
Physical security and transfer protocol checking of data during the transmission
of information.
2.23 Compile (Verb)
To translate all or part of a program expressed in a high-level language into a
Computer program expressed in an intermediate language, an assembly language, or
a machine language.
[ISOIIEC 2382-7:1989, term 07.03.031
2.24 Computer
A functional unit that tan perform substantial computations, including numerous
arithmetic operations and logic operations, without human intervention during a
run.
NOTES
1 In information processing the term Computer usually describes a digital com-
Puter.
2 A Computer may consist of a stand-alone unit or may consist of several inter-
connected units.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.03.03]
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.25 Computer graphics
Methods and techniques for converting data to or from graphic display via
Computers.
[ISO/IEC 2382-1:-, term 01.06,07]
226 (Computer) program
A syntactic unit that conforms to the rules of a particular programming language
composed of declarations and Statements or instructions needed to solve a cer-
tain function,
task, or Problem.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.05.01]
2.27 Copyright
The exclusive right to the publication, production or sale of the rights to data
or the resulting product, granted by law for a definite period of time.
2.28 CPU (abbreviation)
Central processing unit (sec 2.17).
2.29 Data
A re-interpretable representation of information in a formalized manner suit-
able for communication, interpretation, or processing.
NOTE - Operations tan be performed upon data by humans or by automatic means.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.02]
2.30 Data bank
A set of data related to a given subject and organized in such a way that it tan
be consulted by users.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.141
2.31 Database
A data structure for accepting,
storing and providing on demand data for mul-
tiple independent users.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.15]
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.32 Database management System
DBMS (abbreviation)
Database System
A computer-based System for defining, creating, manipulating, controlling, man-
aging and using databases.
NOTE - The Software for using a database may be part of the database management
System or may be a stand-alone database System.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.08.05]
2.33 Data medium
The material in or on which data tan be recorded and from which data tan be re-
trieved.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.48]
2.34 Data processing
DP (abbreviation)
Automatic data processing
ADP (abbreviation)
The systematic Performance of operations upon data.
Examples: Arithmetic or logic operations upon data, merging or sorting of data,
assembling or compiling of programs.
NOTE - The term data processing must not be used as a synonym for information
processing.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.03]
2.34.1 Data processing System security
Computer System security
The technological and administrative safeguards established and applied to a
data processing System to protect hardware, Software, and data from accidental
or malicious modifications, misuse, destruction or disclosure.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.01.413
2.35 Data transfer
Moving of data from one Computer process to another in an ordered form.
2.36 (lef t blank intentionally)
2.37 Development Phase
Phase in which the actual product design and improvement work is carried out.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991(E)
2.38 Digital
Pertaining to data that consist of digits.
[ISO/IEC 2382-l:-, term 01.02.04]
2J9 Digitization
To Capture data of a physical nature using a Computer program and to represent
those data in alphanumeric forme
2.40 Digitize (Verb)
To express or represent in a digital form data that are not discrete data.
Example: To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quan-
tity from an analog representation of that magnitude.
[ISO 2382-5:1989, term 05.01.15]
2.41 DIL (abbreviation)
Document issuing list (see 2.51).
2.42 Magnetit disk
A flat circular plate with a magnetizable surface layer on one or both sides of
which data tan be stored.
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.361
2.43 Diskette
A small magnetic disk enclosed in a jacket.
NOTE - Sometimes the words “diskette” and “floppy disk” are used interchange-
ably .
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.391
2.44 Display
A visual presentation of data.
[ISO 2382-13:1984, term 13.03.01]
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.45 Display device
An output unit that gives a visual representation of data.
NOTE - Usually the data are displayed temporarily; however, arrangements may be
made for producing a hard copy of this representation.
[ISO 2382-12:1988, term 12.08.12]
2.46 Display image
A collection of display elements or Segments that are represented together at
any one time on a display surface.
[ISO 2382-13:1984, term 13*03,03]
2.47 Display surface
In a display device, that medium on which display images may appear.
Examples: The Screen of a cathode ray tube; the Paper in a Plotter.
[ISO 2382-13:1984, term 13.04.01-9
2.48 Distribution Phase
The issuing and dissemination of the approved documents, or portions thereof, to
the Document issuing fist (2.51).
2,49 Document
(1) A data medium and the data recorded on it, that generally has permanente
and that tan be read by man or machine.
[ISO/IEC JTC l/SC 1 N 1058 rev., term 17.03.441
(2) Information on a data carrier treated as a unit.
[ISO/TC lO/SC l/WG 5 N 1021
2.50 Document content security
Security of the document with respect to authorization and Copyright. This in-
cludes the various levels of authorization security and Copyright security.
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991 (E)
2.51 Document issuing list
A list of documents issued at one and the same time. In addition to information
the document issuing list contains
on document identities, revision index, etc.,
desired medium, number of copies
full information on subscriber’s name, address,
and authorization level of the subscriber.
2.52 Documentation
(11 The management of documents, which may include the actions of identifying,
storing and dissemination.
acquiring, processing,
(2) A collection of documents on a given subject.
(3) Colle c t ion of various documents concerning one or more specific aspects.
commercial and other documents.
NOTE - Examples include technical,
[ISO/TC lO/SC l/WG 5 N 1021
2.53 Documentation security
Security of documentation during the entire product design process, including
installation and operational security, System security
communication security,
and security of document content.
2.54 EDP (-abbreviation)
Electronie data processing (see 2.55).
2.55 Electronie data processing
Data processing performed predominantly by electronie devices.
2.56 Field
On a data medium or in storage, a specified area used for a particular class of
data elements.
Example: A group of Character positions used to enter or display wage rates on a
Screen.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.021
2.57 File
A named set of records stored or processed as a unit.
[ISO 2382-4:1987, term 04.07.103
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISOITR 10623:1991 (E)
2.58 Floppy (disk)
Flexible disk
A flexible magnetic disk enclosed in a protective Container.
[ISO 2382-12:1988, term 12.01.371
2.59 Geometrie modeling
A modeling technique which represents three-dimensional shapes in a Computer in
a form that tan be manipulated.
[ISO/IEC 2382-24:-, term 24.02.031
2.60 GKS (abbreviation)
Graphical Kerne1 System (see 2.63).
2.61 Graphit Character
A Character, other than a control Character, that has a visual representation
and is normally produced by writing, printing or displaying.
[ISO 2382-4:1987, term 04.03.01]
2.62 Graphit monitor
A functional unit that observes and records selected activities within a data
processing System for analysis and displays these images in a two-dimensional
graphics mode.
2.63 Graphical Kerne1 System (GKS)
ISO 7942:1985, Information processing Systems - Computer graphics - Graphical
Kerne1 System (GKS) functional description.
The Standard provides a set of functions for Computer graphics programming. GKS
It provides a functional inter-
defines a graphics nucleus of a graphics System.
face between an application program and a configuration of graphical input and
output devices.
2.64 Graphical model
A two- or three-dimensional image display of an Object.
2.65 Grid
A set of Points organized in a matrix used to enter positions on a Screen.
[ISO/IEC JTC l/SC 1 N 1077, term 24.04.251
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST ISO/TR 10623:1995
ISO/TR 10623:1991(E)
2.66 Hard copy
A permanent copy
...

RAPPORT ISO
TECHNIQUE
TR 10623
Première édition
1991-12-15
-P-------P ----.---- --.---. ---..-------_- ---- -------
---
Documentation technique de produits -
Exigences pour la conception et le dessin
assistés par ordinateur - Vocabulaire
Technical produc t documentation
- Requirements for computer--aided
design and draughthg -. Vocabular-y
Numéro de référence
ISO/TR 10623:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de fait-e partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernetnetitales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L.‘ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation &Iectrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publicalion d’un rapport technique de l’un des tvpes sui-
vants:
lorsque , en dépit de maints efforts, I’ accord requis ne peut
- type
être ré alisé en fave ur de la publication d’une Norme interna tionale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révises
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 10623, rapport technique du type 3, a été klaboré par le comité
technique ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et do-
cumentation y relative, sous-comité SC 1, Conventions générales.
L’annexe A du présent Rapport technique est chnée uriiqueme17f à titre
d’information.
0 ISO 1991

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni

utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y

compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
Introduction
Ce vocabulaire traite des termes les plus importants nécessaires au
développement d’une base solide pour la terminologie utilisée dans
l’industrie de la CAO, explique les termes utiles dans des secteurs
spécialisés dans divers domaines techniques, et identifie les termes
essentiels qui doivent être utilisés par des usagers non spécialistes
communiquant avec des spécialistes de la conception assistée par
ordinateur et techniques associées.
II est sous entendu que les termes utilisés dans le vocabulaire
représentent les termes génériques de CAO et non tous les termes
concernés. Ce vocabulaire a été élaboré à partir d’un certain nombre
de Normes ISO existantes et de normes nationales. Lorsque cela s’est
avéré nécessaire la référence à la norme particulière a été incluse
dans la définition du mot.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE
ISO/TR’ 10623:1991 (F)
Documentation technique de produits - Exigences pour la.
conception et le dessin assistés par ordinateur - Vocabulaire
1 Domaine d’application
Ce vocabulaire a pour objectif de faciliter la communication dans la
technologie de la conception assistée par ordinateur (CAO). Il
présente les termes et les définitions de concepts sélectionnés relatifs
au domaine du traitement des données et de la CAO et identifie les
relations entre les éléments.
Ce vocabulaire traite des principaux champs de la technique de
conception assistée par ordinateur pour la représentation de
l’information de dessin technique. Cela inclut : les principaux
traitements et types d’équipement utilisés, la représentation,
l’organisation et la présentation des données, la programmation et le
fonctionnement des ordinateurs, les dispositifs d’entrée/sortie et les
équipements périphériques ainsi que les termes décrivant les
applications particulières de CAO et les outils.
Les termes tels que CAO,EAO,PAO,DAO n’ont pas été définis
compte tenu de leur définition spécifique dans les diverses disciplines
techniques. En conclusion, les termes peuvent être considérés comme
significatifs de 1’“utilisation des ordinateurs”, respectivement, dans les
disciplines de conception, d’ingenierie, de production ou de dessin.
2 Définitions
(Origines, si elles existent sont données entre parenthèses après la
définition).
2.1 Algorithme
Ensemble fini de règles déterminées servant à résoudre un problème.
(ISO/CEI 3382-l:-, terme 01.05.05)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOITR 10623:1991 (F)
2.2 Alphabet
Jeu de caractères respectant un ordre convenu.
NOTE : cette définition s’applique aussi aux alphabets de langages
naturels constitués de lettres avec ou sans signes diacritiques.
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.03.03)
2.3 Code alphabétique (numérique) (alphanumérique) (binaire)
Code dont les cadets sont formés à partir d’un jeu de caractères
alphabétique (numérique) (alphanumérique) (binaire).
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.02.06)
2.4 L,ogiciel(programme d’application)
Logiciel programme spécifique à la résolution d’un problème
d’application.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.09.03)
2.5 Phase d’approbation
Phase au cours de laquelle les documents contenant les données de
conception sont vérifiés et approuvés formellement. Des marquages et
des preuves visibles de cette approbation doivent être apposés sur le
document original.
2.6 ASCII (abréviation)
(Code américain normalisé pour l’échange d’information).
2.7 Langage d’assemblage
Langage de programmation permettant de disposer d’instructions-
machine sous forme symbolique.
NOTE : un langage d’assemblage peut également comprendre des
macro-instructions.
(ISO/CEI 2382-7: 1989, terme 07.01.09)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 1 0623:1991 (F)
2.8 Attribut
Propriété d’une entité et qui porte un nom.
(ISO/CEI 2382-17:-, terme 17.02.10)
2.9 Automatique (adjectif)
Qualifie un processus OU un appareil qui, dans des conditions
déterminées, fonctionne ou se déroule sans intervention humaine.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.07)
2.10 Automatisation
Transformation d’un processus ou d’un appareil en vue de le rendre
automatique ou résultat de cette transformation.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.09)
2.11 Autorisation
Le droit d’un utilisateur d’entrer (lire? modifier, insérer, supprimer)
certaines données.
2.12 CAO (abréviation)
Conception Assistée par Ordinateur
Ensemble des activités de conception, y compris dessins et
illustrations, qui utilisent des systèmes informatiques pour assurer des
fonctions telles que la conception ou l’amélioration d’une pièce ou
d’un produit.
NOTE : la CAO et la FAO sont généralement regroupées sous la
désignation CFAO.
(ISO/CEI 2382~24:-, terme 24.01.04)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.13 DAO (abréviation)
Dessi n Assisté par Ordinateur
Ensemble des méthodes et techniques utilisant des logiciels et des
matériels graphiques pour dessiner et illustrer.
(ISO/CEI 2382~24:-, terme 24.01.04)
2.14 IA0 (abréviation)
Ingénierie Assisté par Ordinateur
Analyse d’un projet pour vérifier l’absence d’erreurs fondamentales et
pour optimiser la faisabilité, les performances ou les coûts de
fabrication, au moyen de systèmes informatiques.
NOTE : les informations de la base de données CFA0 du projet
sont utilisées pour analyser les caractéristiques fonctionnelles du
produit ou de la pièce projetée, ou pour simuler leurs performances
dans diverses conditions.
(ISO/CEI 238X24:-, terme 24.01.03)
2.15 FAO (abréviation)
Fabrication Assistée par Ordinateur
Processus de production dans lequel on utilise des systèmes
informatiques pour la conduite et le contrôle de la fabrication.
NOTE : la CAO et la FAO sont généralement regroupées sous la
désignation CFAO.
(ISO/CEI 2382~24:., terme 24.01 .OfF)
2.16 CLAO (abréviation)
Conception de Logiciel Assistée par ordinateur
2.17 Unité Centrale (UC) (abréviation)
Unité fonctionnelle constituée au moins d’un processus et des
mémoires internes.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.03.01)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR lQ62,3:1991(F)
2.18 Caractère
Elément d’un ensemble employé pour constituer, représenter ou gérer
des données.
NOTE : les caractères peuvent être classés comme suit :
Exemples
Types
. chiffre
. lettre
- caractère graphique ,/ . idéogramme
. caractère
spécial
caractère
. caractère de
commande de
transmission
caractère de . caractère de
- commande mise en page
. caractère de
changement de
code
. caractère de
service
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.01 .Ol)
2.19 PI0 (abréviation)
Production Intégrée par Ordinateur
Production dont toutes les activités sont intégrées par un système
informatisé de planification, de gestion et de commande.
NOTE : la PI0 comprend les techniques de CAO, de planification
assistée par ordinateur, de FAO, d’assurance qualité assistée par
ordinateur et de PPS ainsi que le partage des informations entre
elles.
(ISO/CEI 2382-24:-, terme 24.01.02)
2.20 Code
Ensemble de règles établissant une correspondance entre les éléments
d’un premier ensemble et ceux d’un second ensemble.
NOTE 1 : les éléments peuvent être des caractères ou des chaînes
de caractères.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
NOTE 2 : le premier ensemble est le jeu codé et le second est le
jeu de cadets.
NOTE 3 : un cadet peut correspondre à plusieurs éléments du jeu
codé, mais l’inverse n’est pas vrai.
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.02.01)
2.21 COM (abréviation)
Composition en sortie d’ordinateur sur Microformes
Technique permettant la conversion et l’enregistrement direct sur
microformes, de données produites par un ordinateur.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.06.02)
2.22 Sécurité des communications
Sécurité physique et vérification du protocole de transfert des données
au cours de la transmission de l’information.
2.23 Compiler
Traduire tout ou partie d’un programme écrit en langage évolué en un
programme d’ordinateur exprimé en langage intermédiaire, en
langage d’assemblage ou en langage-machine.
(ISO/CEI 2382-7: 1989, terme 07.03.03)
2.24 Ordinateur
Unité fonctionnelle programmable qui est capable d’effectuer des
calculs importants, comportant de nombreuses opérations
arithmétiques ou des opérations logiques, sans intervention humaine
en cours d’exécution.
NOTE 1 : dans le processus d’information le terme ordinateur
décrit habituellement un calculateur numérique.
NOTE 2 : un ordinateur peut se composer d’une seule ou de
plusieurs unités interconnectées.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.03.03)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 10623:1~991 (F)
1 I
2.25 Infographie
Ensemble de techniques et méthodes permettant de faire correspondre
des données à leur représentation affichée et inversement, au moyen
d’ordinateurs.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.06.07)
2.26 Programme (d’ordinateur)
Unité syntaxique se conformant aux règles d’un langage de
programmation déterminé, et composée des déclarations et
instructions nécessaires à l’exécution d’une fonction ou d’une tâche ou
à la résolution d’un problème
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.05.01)
2.27 Copyright (” Droit de reproduction “)
Droit exclusif, accorde par la loi pour une durée déteminée, de
publier, reproduire ou vendre les droits sur les données ou les produits
dérivés.
2.28 UC (abréviation)
Unité Centrale (voir 2.17)
2.29 Donnée
Une représentation réinterprétable d’une information dans une forme
conventionnelle convenant à la communication, interprétation ou au
traitement.
NOTE : les opérations sur les données peuvent être effectuées par
un opérateur ou par des moyens automatiques.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.02)
2.30 Banque de données
Ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances et
organisé pour être offert aux consultations d’utilisateurs.
(SO 2382-4:1987, terme 04.07.14)
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.31 Base de données
Structure de données permettant de recevoir, de stocker et de fournir à
la demande des données à de multiples utilisateurs indépendants.
(ISO 2382-4:1987, terme 04.07.15)
2.32 Système de gestion de base de données
Système construit autour d’un ordinateur et permettant de définir,
créer, manipuler, réguler, gérer et utiliser des bases de données.
NOTE : le logiciel d’utilisation d’une base de données peut faire
partie du système de gestion de base de données ou peut être un
système indépendant.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.08.05)
2.33 Support de données
Support d’information
Objet dans lequel ou sur lequel il est possible d’enregistrer des
données à partir desquelles elles peuvent être extraites.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.48)
2.34 Traitement des données
Traitement automatisé des données
Déroulement systématique d’opérations sur des données.
Exemples : opérations arithmétiques ou logiques sur les données,
fusion ou triage de données, assemblage ou compilation de
programmes.
NOTE : le terme traitement des données ne peut pas être utilisé
comme synonyme de traitement de l’information.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.03)
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.34.1 Sécurité du système de traitement des données
Sécurité du système informatique
Ensemble de mesures techniques et administratives appliquées à un
système de traitement de données pour protéger le matériel, le logiciel
et les données contre toute modification, destruction ou divulgation
par accident ou malveillance.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.41)
2.35 Transfert de données
Déplacement de données à partir d’un ordinateur vers un autre dans
une forme ordonnée.
2.36 (laissé en blanc volontairement)
2.37 Phase de développement
Moment où est réalisé la conception réelle du produit et où sont
apportées des ameliorations.
2.38 Numérique
Qualifie des données composées de chiffres.
(ISO/CEI 2382-l :-, terme 01.02.04)
2.39 Digitalisation
Saisir la nature physique d’une donnée en utilisant un programme
d’ordinateur et représenter cette donnée sous une forme
alphanumérique.
2.40 Chiffrer
Numériser
Exprimer ou représenter sous forme numérale des données qui ne sont
pas des données discrètes.
Exemple : déduire une représentation numérale de la valeur d’une
grandeur physique à partir d’une représentation analogique de cette
valeur.
(ISO 23824: 1989, terme OS.Ol.15)
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.41 LET (abréviation)
Liste d’émission des documents (voir 2.51).
2.42 Disque (magnétique)
Disque plat, recouvert d’une couche aimantable, dont l’une ou les
deux faces peuvent servir à stocker des données.
(ISO 2382-12: 1988, terme 12.01.36)
2.43 Disquette
Disque magnétique, de petites dimensions, généralement protégé par
une pochette.
NOTE : parfois, “disquette” et “disque souple” sont uti lisés lun
pour l’autre.
(ISO 2382-12:1988, terme 12.01.39)
2.44 Affichage
Présentation visuelle des données.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.03.01)
2.45 Ecran de visualisation
Organe de sortie qui fournit une représentation visuelle des données.
NOTE : habituellement les données font l’objet d’un affichage
temporaire ; toutefois des dispositions peuvent être prises pour
obtenir la copie permanente de cette représentation.
(ISO 2382-12:1988, terme 12.08.12)
2.46 Image
Collection d’éléments graphiques ou de segments présentés
simultanément sur une surface d’affichage.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.03.03)
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(F)
2.47 Surface d’affichage
Surface de visualisation
Dans un dispositif d’affichage, support sur lequel les images peuvent
apparaître.
Exemples : écran d’un tube cathodique, papier sur un traceur.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.04.01)
2.48 Phase de distribution
Emission et diffusion des documents approuvés, ou d’une partie de
ces documents, à la liste d’émission des documents (voir 2.51).
2.49 Document
(1) Ensemble d’un support d’information et des données enregistrées
sur celui-ci sous une forme en général permanente et lisible par
l’homme ou par une machine.
(ISO/CEI JTC l/SC 1 N 1058 rev., terme 17.03.4-C)
(2) Information sur un traitement de transfert de données comme
unité.
(ISO/TC lO/SC l/GT 5 N 102)
2.50 Sécurité du contenu des documents
Sécurité des documents du point de vue du droit d’utilisation et du
droit de reproduction. Ceci inclut les différents degrés de sécurité en
matière de droit d’utilisation et de droit de reproduction.
2.51 Liste d’émission des documents
Liste de documents émise en une fois et au même moment. En plus
des informations sur les références des documents, les index de
révision etc . . . . la liste d’émission de documents contient des
informations sur le nom, l’adresse, le support souhaité, le nombre
d’exemplaires et le degré d’autorisation de l’abonné.
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.52 Documentation
(1) Gestion de documents pouvant comprendre des opérations
d’identification, d’acquisition, de traitement, de conservation et de
diffusion de ces documents.
(2) Ensemble de documents sur un sujet déterminé.
(3) Collection de différents documents concernant une ou plusieurs
orientations.
NOTE : exemple comprenant des documents techniques,
commerciaux et autres.
(ISO/‘TC lO/SC l/GT 5 N 102)
2.53 Sécurité de la documentation
Sécurité de la documentation pendant tout le processus de conception
du produit, notamment la sécurité de communication, la sécurité
d’installation et de fonctionnement, la sécurité du svstème et la
sécurité du contenu des documents.
2.54 TDE (abréviation)
Traitement de données électroniques (voir 2.55).
2.55 Traitement de données électroniques
Traitement de données effectué principalement par des movens
électroniques.
2.56 Zone - Champ/CAN
Sur un support ou en mémoire, suite d’emplacements consécutifs
réservés à une catégorie particulière de données.
Exemple : suite de positions sur un écran destinées à l’affichage ou à
l’introduction de salaires.
(SO 2382-4: 1987, terme 04.07.02)
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.57 Fichier
Ensemble identifié d’enregistrements rangé en mémoire ou traité
comme un tout.
(ISO 2382-4:1987, terme 04.07.10)
2.58 Disque souple
Disque magnétique réalisé en matériau souple et enfermé dans une
pochette de protection.
(SO 2382-12: 1988, terme 12.01.37)
2.59 Modélisation géométrique
Création sur un système informatique, d’un modèle représentant des
formes en trois dimensions, de façon à les rendre manipulables.
(ISOCEI 2382-24:-, terme 24.02.03)
2.60 GKS (abréviation)
Système Graphique Kemel (voir 2.63).
2.61 Caractère graphique
Un caractère, autre qu’un caractère de commande, ayant une
représentation visuelle généralement manuscrite, imprimée ou
affichée.
(ISO 2382-4:1987, terme 04.03.01)
2.62 Moniteur graphique
Unité fonctionnelle qui observe et enregistre des activités choisies à
l’intérieur d’un système de traitement des données pour les analyser et
qui visualise ces images en mode graphique bi-dimensionnel.
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(F)
2.63 Système graphique Kernel (GKS)
ISO 7942:1985, Système de traitement de l’information - Infographie
- Système graphique de base (GKS) - Description fonctionnelle.
La norme comprend un ensemble de fonctions destinées à la
programmation en infographie. GKS définit un moyen graphique du
système graphique. Elle comprend une interface fonctionnelle entre
un programme d’application et les dispositifs d’entrée et de sortie de la
configuration du graphique.
2.64 Modèle graphique
Visualisation bi- ou tri-dimensionnelle d’un objet.
2.65 Grille
Quadrillage de points généré et utilisé pour des entrées en position
écran.
(ISOKEI JTC l/SC 1 N 1077, terme 33.0425)
2.66 Copie papier
Imprimé
Copie d’une image vidéo telle qu’elle est produite par un appareil de
sortie tel qu’une imprimante ou un traceur et qui peut être emportée.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.06.04)
2.67 Disque rigide
Disque dur
Disque magnétique fixe.
(ISO 2382-121988, terme 1201.38)
2.68 Matériel
Tout ou partie des composants physiques d’un système de traitement
de l’information.
Exemple : un ordinateur, un périphérique.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01 .OS)
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISOITR 10623:1991 (F)
2.69 Ligne cachée
(1) Dans une projection plane d’un objet à trois dimensions, ligne
représentant une arête dissimulée.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.02.10)
(2) Ligne OU segment de ligne que l’on peut masquer dans une vue
d’un objet tridimensionnel.
(ISO/CEI JTC l/SC 1 N 1077, terme 24.04.26)
2.69.1 Ligne extérieure cachée
Une ligne représentan
...

RAPPORT ISO
TECHNIQUE
TR 10623
Première édition
1991-12-15
-P-------P ----.---- --.---. ---..-------_- ---- -------
---
Documentation technique de produits -
Exigences pour la conception et le dessin
assistés par ordinateur - Vocabulaire
Technical produc t documentation
- Requirements for computer--aided
design and draughthg -. Vocabular-y
Numéro de référence
ISO/TR 10623:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de fait-e partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernetnetitales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L.‘ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation &Iectrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publicalion d’un rapport technique de l’un des tvpes sui-
vants:
lorsque , en dépit de maints efforts, I’ accord requis ne peut
- type
être ré alisé en fave ur de la publication d’une Norme interna tionale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révises
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 10623, rapport technique du type 3, a été klaboré par le comité
technique ISO/TC 10, Dessins techniques, définition des produits et do-
cumentation y relative, sous-comité SC 1, Conventions générales.
L’annexe A du présent Rapport technique est chnée uriiqueme17f à titre
d’information.
0 ISO 1991

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni

utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y

compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
Introduction
Ce vocabulaire traite des termes les plus importants nécessaires au
développement d’une base solide pour la terminologie utilisée dans
l’industrie de la CAO, explique les termes utiles dans des secteurs
spécialisés dans divers domaines techniques, et identifie les termes
essentiels qui doivent être utilisés par des usagers non spécialistes
communiquant avec des spécialistes de la conception assistée par
ordinateur et techniques associées.
II est sous entendu que les termes utilisés dans le vocabulaire
représentent les termes génériques de CAO et non tous les termes
concernés. Ce vocabulaire a été élaboré à partir d’un certain nombre
de Normes ISO existantes et de normes nationales. Lorsque cela s’est
avéré nécessaire la référence à la norme particulière a été incluse
dans la définition du mot.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE
ISO/TR’ 10623:1991 (F)
Documentation technique de produits - Exigences pour la.
conception et le dessin assistés par ordinateur - Vocabulaire
1 Domaine d’application
Ce vocabulaire a pour objectif de faciliter la communication dans la
technologie de la conception assistée par ordinateur (CAO). Il
présente les termes et les définitions de concepts sélectionnés relatifs
au domaine du traitement des données et de la CAO et identifie les
relations entre les éléments.
Ce vocabulaire traite des principaux champs de la technique de
conception assistée par ordinateur pour la représentation de
l’information de dessin technique. Cela inclut : les principaux
traitements et types d’équipement utilisés, la représentation,
l’organisation et la présentation des données, la programmation et le
fonctionnement des ordinateurs, les dispositifs d’entrée/sortie et les
équipements périphériques ainsi que les termes décrivant les
applications particulières de CAO et les outils.
Les termes tels que CAO,EAO,PAO,DAO n’ont pas été définis
compte tenu de leur définition spécifique dans les diverses disciplines
techniques. En conclusion, les termes peuvent être considérés comme
significatifs de 1’“utilisation des ordinateurs”, respectivement, dans les
disciplines de conception, d’ingenierie, de production ou de dessin.
2 Définitions
(Origines, si elles existent sont données entre parenthèses après la
définition).
2.1 Algorithme
Ensemble fini de règles déterminées servant à résoudre un problème.
(ISO/CEI 3382-l:-, terme 01.05.05)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOITR 10623:1991 (F)
2.2 Alphabet
Jeu de caractères respectant un ordre convenu.
NOTE : cette définition s’applique aussi aux alphabets de langages
naturels constitués de lettres avec ou sans signes diacritiques.
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.03.03)
2.3 Code alphabétique (numérique) (alphanumérique) (binaire)
Code dont les cadets sont formés à partir d’un jeu de caractères
alphabétique (numérique) (alphanumérique) (binaire).
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.02.06)
2.4 L,ogiciel(programme d’application)
Logiciel programme spécifique à la résolution d’un problème
d’application.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.09.03)
2.5 Phase d’approbation
Phase au cours de laquelle les documents contenant les données de
conception sont vérifiés et approuvés formellement. Des marquages et
des preuves visibles de cette approbation doivent être apposés sur le
document original.
2.6 ASCII (abréviation)
(Code américain normalisé pour l’échange d’information).
2.7 Langage d’assemblage
Langage de programmation permettant de disposer d’instructions-
machine sous forme symbolique.
NOTE : un langage d’assemblage peut également comprendre des
macro-instructions.
(ISO/CEI 2382-7: 1989, terme 07.01.09)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 1 0623:1991 (F)
2.8 Attribut
Propriété d’une entité et qui porte un nom.
(ISO/CEI 2382-17:-, terme 17.02.10)
2.9 Automatique (adjectif)
Qualifie un processus OU un appareil qui, dans des conditions
déterminées, fonctionne ou se déroule sans intervention humaine.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.07)
2.10 Automatisation
Transformation d’un processus ou d’un appareil en vue de le rendre
automatique ou résultat de cette transformation.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.09)
2.11 Autorisation
Le droit d’un utilisateur d’entrer (lire? modifier, insérer, supprimer)
certaines données.
2.12 CAO (abréviation)
Conception Assistée par Ordinateur
Ensemble des activités de conception, y compris dessins et
illustrations, qui utilisent des systèmes informatiques pour assurer des
fonctions telles que la conception ou l’amélioration d’une pièce ou
d’un produit.
NOTE : la CAO et la FAO sont généralement regroupées sous la
désignation CFAO.
(ISO/CEI 2382~24:-, terme 24.01.04)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.13 DAO (abréviation)
Dessi n Assisté par Ordinateur
Ensemble des méthodes et techniques utilisant des logiciels et des
matériels graphiques pour dessiner et illustrer.
(ISO/CEI 2382~24:-, terme 24.01.04)
2.14 IA0 (abréviation)
Ingénierie Assisté par Ordinateur
Analyse d’un projet pour vérifier l’absence d’erreurs fondamentales et
pour optimiser la faisabilité, les performances ou les coûts de
fabrication, au moyen de systèmes informatiques.
NOTE : les informations de la base de données CFA0 du projet
sont utilisées pour analyser les caractéristiques fonctionnelles du
produit ou de la pièce projetée, ou pour simuler leurs performances
dans diverses conditions.
(ISO/CEI 238X24:-, terme 24.01.03)
2.15 FAO (abréviation)
Fabrication Assistée par Ordinateur
Processus de production dans lequel on utilise des systèmes
informatiques pour la conduite et le contrôle de la fabrication.
NOTE : la CAO et la FAO sont généralement regroupées sous la
désignation CFAO.
(ISO/CEI 2382~24:., terme 24.01 .OfF)
2.16 CLAO (abréviation)
Conception de Logiciel Assistée par ordinateur
2.17 Unité Centrale (UC) (abréviation)
Unité fonctionnelle constituée au moins d’un processus et des
mémoires internes.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.03.01)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR lQ62,3:1991(F)
2.18 Caractère
Elément d’un ensemble employé pour constituer, représenter ou gérer
des données.
NOTE : les caractères peuvent être classés comme suit :
Exemples
Types
. chiffre
. lettre
- caractère graphique ,/ . idéogramme
. caractère
spécial
caractère
. caractère de
commande de
transmission
caractère de . caractère de
- commande mise en page
. caractère de
changement de
code
. caractère de
service
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.01 .Ol)
2.19 PI0 (abréviation)
Production Intégrée par Ordinateur
Production dont toutes les activités sont intégrées par un système
informatisé de planification, de gestion et de commande.
NOTE : la PI0 comprend les techniques de CAO, de planification
assistée par ordinateur, de FAO, d’assurance qualité assistée par
ordinateur et de PPS ainsi que le partage des informations entre
elles.
(ISO/CEI 2382-24:-, terme 24.01.02)
2.20 Code
Ensemble de règles établissant une correspondance entre les éléments
d’un premier ensemble et ceux d’un second ensemble.
NOTE 1 : les éléments peuvent être des caractères ou des chaînes
de caractères.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
NOTE 2 : le premier ensemble est le jeu codé et le second est le
jeu de cadets.
NOTE 3 : un cadet peut correspondre à plusieurs éléments du jeu
codé, mais l’inverse n’est pas vrai.
(ISO 2382-4: 1987, terme 04.02.01)
2.21 COM (abréviation)
Composition en sortie d’ordinateur sur Microformes
Technique permettant la conversion et l’enregistrement direct sur
microformes, de données produites par un ordinateur.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.06.02)
2.22 Sécurité des communications
Sécurité physique et vérification du protocole de transfert des données
au cours de la transmission de l’information.
2.23 Compiler
Traduire tout ou partie d’un programme écrit en langage évolué en un
programme d’ordinateur exprimé en langage intermédiaire, en
langage d’assemblage ou en langage-machine.
(ISO/CEI 2382-7: 1989, terme 07.03.03)
2.24 Ordinateur
Unité fonctionnelle programmable qui est capable d’effectuer des
calculs importants, comportant de nombreuses opérations
arithmétiques ou des opérations logiques, sans intervention humaine
en cours d’exécution.
NOTE 1 : dans le processus d’information le terme ordinateur
décrit habituellement un calculateur numérique.
NOTE 2 : un ordinateur peut se composer d’une seule ou de
plusieurs unités interconnectées.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.03.03)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 10623:1~991 (F)
1 I
2.25 Infographie
Ensemble de techniques et méthodes permettant de faire correspondre
des données à leur représentation affichée et inversement, au moyen
d’ordinateurs.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.06.07)
2.26 Programme (d’ordinateur)
Unité syntaxique se conformant aux règles d’un langage de
programmation déterminé, et composée des déclarations et
instructions nécessaires à l’exécution d’une fonction ou d’une tâche ou
à la résolution d’un problème
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.05.01)
2.27 Copyright (” Droit de reproduction “)
Droit exclusif, accorde par la loi pour une durée déteminée, de
publier, reproduire ou vendre les droits sur les données ou les produits
dérivés.
2.28 UC (abréviation)
Unité Centrale (voir 2.17)
2.29 Donnée
Une représentation réinterprétable d’une information dans une forme
conventionnelle convenant à la communication, interprétation ou au
traitement.
NOTE : les opérations sur les données peuvent être effectuées par
un opérateur ou par des moyens automatiques.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.02)
2.30 Banque de données
Ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances et
organisé pour être offert aux consultations d’utilisateurs.
(SO 2382-4:1987, terme 04.07.14)
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.31 Base de données
Structure de données permettant de recevoir, de stocker et de fournir à
la demande des données à de multiples utilisateurs indépendants.
(ISO 2382-4:1987, terme 04.07.15)
2.32 Système de gestion de base de données
Système construit autour d’un ordinateur et permettant de définir,
créer, manipuler, réguler, gérer et utiliser des bases de données.
NOTE : le logiciel d’utilisation d’une base de données peut faire
partie du système de gestion de base de données ou peut être un
système indépendant.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.08.05)
2.33 Support de données
Support d’information
Objet dans lequel ou sur lequel il est possible d’enregistrer des
données à partir desquelles elles peuvent être extraites.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.48)
2.34 Traitement des données
Traitement automatisé des données
Déroulement systématique d’opérations sur des données.
Exemples : opérations arithmétiques ou logiques sur les données,
fusion ou triage de données, assemblage ou compilation de
programmes.
NOTE : le terme traitement des données ne peut pas être utilisé
comme synonyme de traitement de l’information.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.03)
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.34.1 Sécurité du système de traitement des données
Sécurité du système informatique
Ensemble de mesures techniques et administratives appliquées à un
système de traitement de données pour protéger le matériel, le logiciel
et les données contre toute modification, destruction ou divulgation
par accident ou malveillance.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01.41)
2.35 Transfert de données
Déplacement de données à partir d’un ordinateur vers un autre dans
une forme ordonnée.
2.36 (laissé en blanc volontairement)
2.37 Phase de développement
Moment où est réalisé la conception réelle du produit et où sont
apportées des ameliorations.
2.38 Numérique
Qualifie des données composées de chiffres.
(ISO/CEI 2382-l :-, terme 01.02.04)
2.39 Digitalisation
Saisir la nature physique d’une donnée en utilisant un programme
d’ordinateur et représenter cette donnée sous une forme
alphanumérique.
2.40 Chiffrer
Numériser
Exprimer ou représenter sous forme numérale des données qui ne sont
pas des données discrètes.
Exemple : déduire une représentation numérale de la valeur d’une
grandeur physique à partir d’une représentation analogique de cette
valeur.
(ISO 23824: 1989, terme OS.Ol.15)
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.41 LET (abréviation)
Liste d’émission des documents (voir 2.51).
2.42 Disque (magnétique)
Disque plat, recouvert d’une couche aimantable, dont l’une ou les
deux faces peuvent servir à stocker des données.
(ISO 2382-12: 1988, terme 12.01.36)
2.43 Disquette
Disque magnétique, de petites dimensions, généralement protégé par
une pochette.
NOTE : parfois, “disquette” et “disque souple” sont uti lisés lun
pour l’autre.
(ISO 2382-12:1988, terme 12.01.39)
2.44 Affichage
Présentation visuelle des données.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.03.01)
2.45 Ecran de visualisation
Organe de sortie qui fournit une représentation visuelle des données.
NOTE : habituellement les données font l’objet d’un affichage
temporaire ; toutefois des dispositions peuvent être prises pour
obtenir la copie permanente de cette représentation.
(ISO 2382-12:1988, terme 12.08.12)
2.46 Image
Collection d’éléments graphiques ou de segments présentés
simultanément sur une surface d’affichage.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.03.03)
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(F)
2.47 Surface d’affichage
Surface de visualisation
Dans un dispositif d’affichage, support sur lequel les images peuvent
apparaître.
Exemples : écran d’un tube cathodique, papier sur un traceur.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.04.01)
2.48 Phase de distribution
Emission et diffusion des documents approuvés, ou d’une partie de
ces documents, à la liste d’émission des documents (voir 2.51).
2.49 Document
(1) Ensemble d’un support d’information et des données enregistrées
sur celui-ci sous une forme en général permanente et lisible par
l’homme ou par une machine.
(ISO/CEI JTC l/SC 1 N 1058 rev., terme 17.03.4-C)
(2) Information sur un traitement de transfert de données comme
unité.
(ISO/TC lO/SC l/GT 5 N 102)
2.50 Sécurité du contenu des documents
Sécurité des documents du point de vue du droit d’utilisation et du
droit de reproduction. Ceci inclut les différents degrés de sécurité en
matière de droit d’utilisation et de droit de reproduction.
2.51 Liste d’émission des documents
Liste de documents émise en une fois et au même moment. En plus
des informations sur les références des documents, les index de
révision etc . . . . la liste d’émission de documents contient des
informations sur le nom, l’adresse, le support souhaité, le nombre
d’exemplaires et le degré d’autorisation de l’abonné.
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.52 Documentation
(1) Gestion de documents pouvant comprendre des opérations
d’identification, d’acquisition, de traitement, de conservation et de
diffusion de ces documents.
(2) Ensemble de documents sur un sujet déterminé.
(3) Collection de différents documents concernant une ou plusieurs
orientations.
NOTE : exemple comprenant des documents techniques,
commerciaux et autres.
(ISO/‘TC lO/SC l/GT 5 N 102)
2.53 Sécurité de la documentation
Sécurité de la documentation pendant tout le processus de conception
du produit, notamment la sécurité de communication, la sécurité
d’installation et de fonctionnement, la sécurité du svstème et la
sécurité du contenu des documents.
2.54 TDE (abréviation)
Traitement de données électroniques (voir 2.55).
2.55 Traitement de données électroniques
Traitement de données effectué principalement par des movens
électroniques.
2.56 Zone - Champ/CAN
Sur un support ou en mémoire, suite d’emplacements consécutifs
réservés à une catégorie particulière de données.
Exemple : suite de positions sur un écran destinées à l’affichage ou à
l’introduction de salaires.
(SO 2382-4: 1987, terme 04.07.02)
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 10623:1991 (F)
2.57 Fichier
Ensemble identifié d’enregistrements rangé en mémoire ou traité
comme un tout.
(ISO 2382-4:1987, terme 04.07.10)
2.58 Disque souple
Disque magnétique réalisé en matériau souple et enfermé dans une
pochette de protection.
(SO 2382-12: 1988, terme 12.01.37)
2.59 Modélisation géométrique
Création sur un système informatique, d’un modèle représentant des
formes en trois dimensions, de façon à les rendre manipulables.
(ISOCEI 2382-24:-, terme 24.02.03)
2.60 GKS (abréviation)
Système Graphique Kemel (voir 2.63).
2.61 Caractère graphique
Un caractère, autre qu’un caractère de commande, ayant une
représentation visuelle généralement manuscrite, imprimée ou
affichée.
(ISO 2382-4:1987, terme 04.03.01)
2.62 Moniteur graphique
Unité fonctionnelle qui observe et enregistre des activités choisies à
l’intérieur d’un système de traitement des données pour les analyser et
qui visualise ces images en mode graphique bi-dimensionnel.
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR 10623:1991(F)
2.63 Système graphique Kernel (GKS)
ISO 7942:1985, Système de traitement de l’information - Infographie
- Système graphique de base (GKS) - Description fonctionnelle.
La norme comprend un ensemble de fonctions destinées à la
programmation en infographie. GKS définit un moyen graphique du
système graphique. Elle comprend une interface fonctionnelle entre
un programme d’application et les dispositifs d’entrée et de sortie de la
configuration du graphique.
2.64 Modèle graphique
Visualisation bi- ou tri-dimensionnelle d’un objet.
2.65 Grille
Quadrillage de points généré et utilisé pour des entrées en position
écran.
(ISOKEI JTC l/SC 1 N 1077, terme 33.0425)
2.66 Copie papier
Imprimé
Copie d’une image vidéo telle qu’elle est produite par un appareil de
sortie tel qu’une imprimante ou un traceur et qui peut être emportée.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.06.04)
2.67 Disque rigide
Disque dur
Disque magnétique fixe.
(ISO 2382-121988, terme 1201.38)
2.68 Matériel
Tout ou partie des composants physiques d’un système de traitement
de l’information.
Exemple : un ordinateur, un périphérique.
(ISO/CEI 2382-l:-, terme 01.01 .OS)
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISOITR 10623:1991 (F)
2.69 Ligne cachée
(1) Dans une projection plane d’un objet à trois dimensions, ligne
représentant une arête dissimulée.
(ISO 2382-13:1984, terme 13.02.10)
(2) Ligne OU segment de ligne que l’on peut masquer dans une vue
d’un objet tridimensionnel.
(ISO/CEI JTC l/SC 1 N 1077, terme 24.04.26)
2.69.1 Ligne extérieure cachée
Une ligne représentan
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.