SIST EN 61000-2-2:2003
(Main)Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 2-2: Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 2-2: Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems
This standard is concerned with conducted disturbances in the frequency range from 0 kHz to 9 kHz, with an extension up to 148,5 kHz specifically for mains signalling systems. It gives compatibility levels for public low voltage a.c. distribution systems having a nominal voltage up to 420 V, single-phase or 690 V, three-phase and a nominal frequency of 50 Hz or 60 Hz.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 2-2: Umgebungsbedingungen - Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen und Signalübertragung in öffentlichen Niederspannungsnetzen
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 2-2: Environnement - Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension
Indique les niveaux de compatibilité à considérer dans les réseaux publics basse tension pour les phénomènes précités. Ces niveaux de compatibilité sont destinés à servir de valeurs de référence pour un fonctionnement sans défauts des appareils installés dans ces réseaux.
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-2: Environmen – Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems (IEC 61000-2-2:2002
Ta standard obravnava prevodne motnje v frekvenčnem območju od 0 kHz do 9 kHz z razširitvijo do 148,5 kHz zlasti za omrežne sisteme napetostnih signalov. Določa nivoje združljivosti za javne nizkonapetostne razdelilne sisteme z nazivno napetostjo do 420 V pri eni fazi ali 690 V pri treh fazah in nazivno frekvenco 50 Hz ali 60 Hz.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 61000-2-2:2003
STANDARD
julij 2003
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2-2: Environmen – Compatibility levels
for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage
power supply systems (IEC 61000-2-2:2002
ICS 33.100.01 Referenčna številka
SIST EN 61000-2-2:2003(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 61000-2-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2002
ICS 33.100.01
English version
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 2-2: Environment -
Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances
and signalling in public low-voltage power supply systems
(IEC 61000-2-2:2002)
Compatibilité électromagnétique (CEM) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Partie 2-2: Environnement - Teil 2-2: Umgebungsbedingungen -
Niveaux de compatibilité pour les Verträglichkeitspegel für niederfrequente
perturbations conduites à basse leitungsgeführte Störgrößen und
fréquence et la transmission des signaux Signalübertragung in öffentlichen
sur les réseaux publics d'alimentation Niederspannungsnetzen
basse tension (IEC 61000-2-2:2002)
(CEI 61000-2-2:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-05-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-2-2:2002 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 61000-2-2:2002 - 2 -
Foreword
The text of document 77A/367/FDIS, future edition 2 of IEC 61000-2-2, prepared by SC 77A, Low
frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61000-2-2 on 2002-05-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-02-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-05-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annex ZA is normative and annexes A and B are informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-2-2:2002 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60038 NOTE Harmonized as HD 472 S1:1989 (modified).
IEC 61000-2-4 NOTE Harmonized as EN 61000-2-4:1994 (not modified).
IEC 61000-3-2 NOTE Harmonized as EN 61000-3-2:2000 (modified).
IEC 61037 NOTE Harmonized as EN 61037:1992 (modified) + A1:1996 (not modified)
+ A2:1998 (not modified).
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 61000-2-2:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1)
IEC 60050-101 - International Electrotechnical --
Vocabulary (IEV)
Part 101: Mathematics
1)
IEC 60050-161 - Chapter 161: Electromagnetic --
compatibility
1)
2)
IEC 60664-1 - Insulation coordination for equipment HD 625.1 S1 1996
(mod) within low-voltage systems + corr. November 1996
Part 1: Principles, requirements and
tests
1)
IEC/TR3 61000-2-1 - Electromagnetic compatibility (EMC)--
Part 2: Environment -
Section 1: Description of the
environment - Electromagnetic
environment for low-frequency
conducted disturbances and signalling
in public power supply systems
1) 2)
IEC 61000-3-3 - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage EN 61000-3-3 1995
changes, voltage fluctuations and + corr. July 1997
flicker in public low-voltage supply
systems, for equipment with rated
current <= 16 A per phase and not
subject to conditional connection
1) 2)
IEC 61000-4-7 - Part 4-7: Testing and measurement EN 61000-4-7 1993
techniques - General guide on
harmonics and interharmonics
measurements and instrumentation,
for power supply systems and
equipment connected thereto
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 61000-2-2:2002 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 61000-4-15 - Part 4-15: Testing and measurement EN 61000-4-15 1998
techniques - Flickermeter - Functional
and design specifications
---------------------- Page: 5 ----------------------
����� ���
�������������� ���
���������
�������������
����������������
��������
��������������
�������
*:+���������<������������������
+���������*:+��������
���������������������������������������
�����������
�� �������������!� ���"�#���������������
�������$�������������$����#����$�%���$$�
&�������������������$��$$����#�$�$�����"
$�����$���$���"�������$�#’������������
��$$�����$���
����������������������������(��������
���������
�� �����������������������(��� ��$�&�����)�
&�������(����#����#�#�$��������$���#�$���������
������������)� ���������)���$����(�$($���$
©����������������������� ���������������!����⎯���� "��#$����%&&���#$��������!��
������� ������� ��� ������ ������������ ��� ����� ����� ����������� �� ����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ���� ������� ����������� ��� ������������ ���������
������������� ��� ����������� �� �������� ��� ����������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������
������%����%&��&��������$���%&�����������’���’��������(%���)�’�*��+���,�,’��-�,�,,�.���!%���’��/��0��&%��
��&� $���1�23,����4,4����,,�� ��&�5%�1�23,����4,4�������� ���%�&1����%�&6���7�$��� 8�)1�///7���7�$
�����*��9
:
*���������
������������&��������$��;���������%����%&�
������%����%&��&��������$���%&�����������
�����������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
---------------------- Page: 6 ----------------------
=,��������>����1���� ?���?
��������
<���8���777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@
������:�����7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777774
, ��� ��%����)A���777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,,
� ����%��!����5�������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,�
� ��5��������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,�
�7, .����%&���5��������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,�
�7� *$������%���&%������5��������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,@
3 ��� %��)�&��"�&�!�&�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777774 ,
37, .����%&��������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,4
37� (�&�%#��5&����%������%���5&��B��777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777,4
37� -%�������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�,
373 �����$%�������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��
37@ (�&�%#���� ��%����$������ &"�������� �����777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�@
37= (�&�%#����)%&%���7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C
37C ��%��������!��!�&�%#��7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C
37D ��� ��%�"� �/���5��;����"�!%��%����777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C
374 ������ �����7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C
37,� �%������#�%&&��#77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�4
��������E��5���%��!�F��$��5���������5���� %��)�&��"�&�!�&��%��� &%����#�&�!�&��������77777777777��
�7, �$�������5������ %��)�&��"�&�!�&�7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��
�7� ��&%�����)��/������� %��)�&��"�&�!�&�%����������"�&�!�&� 777777777777777777777777777777777777777777777777��
�7� ��&%�����)��/������� %��)�&��"�&�!�&�%������������&�����7777777777777777777777777777777777777777777777777�@
�73 *&%����#�&�!�&�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777�C
�7@ �&&����%������5���� %��)�&��"’���������’��������"�%��� &%����#�&�!�&�777777777777777777777777777777777�4
������+�E��5���%��!�F�������������5������������)%���� $������%7777777777777777777777777777777777777773,
+7, ����&�������5�������������%&�!�&�%#���%�����������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777773,
�$
+7� �����$%��������%���!�&�%#����� �������%��5��;��������%)�!���$%���5��$��@� �$%������773@
+7� (�&�%#���� ��%����$������ &"�������� �����777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@�
+73 ��%��������!��!�&�%#��777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@@
+7@ ������ �����777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@ @
+�)&��#�% $"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@C
---------------------- Page: 7 ----------------------
=,��������>����1���� ?�@�?
������������������������-����������������
GGGGGGGGGGGG
�*��+,-�./!�+����-��.+�0�*�+1��������
������������ �����������������������(��� ��$�&�����)�&�������(����#����#
#�$��������$���#�$����������������������)� ���������)���$����(�$($���$
<���8���
,F �$������E������%����%&��&��������$���%&�����������F����%�/��&�/������#%��0%�����5�����%��%���0%�������� �����#
%&&� �%����%&� �&��������$���%&� ����������� E���� �%����%&� ����������F7� �$�� �)A���� �5� �$�� ���� ��� ��� ������
������%����%&����� ��%��������%&&�;������������������#���%��%���0%���������$���&������%&�%����&���������5��&��7���
�$�������%������%�������������$���%���!�����’��$������ �)&��$���������%����%&���%��%���7��$���� �� %�%�������
���������� ��� ���$���%&� ����������H� %�"� ���� �%����%&� ���������� ����������� ��� �$�� ��)A���� ��%&�� /��$� �%"
%����� %�������$��� �� %�%���"�/��B7�������%����%&’�#�!�������%&�%�������#�!�������%&���#%��0%������&�%����#
/��$��$������%&��� %����� %�������$��� �� %�%����7��$��������&&%)��%�����&���&"�/��$��$��������%����%&���#%��0%����
5��� ��%��%���0%����� E���F� ��� %�����%���� /��$� ����������� ����������� )"� %#�������� )��/���� �$�� �/�
��#%��0%�����7
�F �$�� 5���%&� ���������� ��� %#��������� �5� �$�� ���� ��� ���$���%&� �%������ �� ����’� %�� ��%�&"� %�� ����)&�’� %�
������%����%&������������5�� ����������$����&�!%�����)A������������%�$����$���%&�����������$%���� ������%����
5����%&&�������������%����%&�����������7
�F �$������������ ��������$%!���$��5�����5����������%������5���������%����%&�����%���%��� �)&��$�������$��5���
�5� ��%��%���’� ���$���%&� � ���5��%�����’� ���$���%&� �� ����� ��� #������ %��� �$�"� %��� %��� ���� )"� �$�� �%����%&
���������������$%�������7
3F ������������ �������������%����%&����5��%����’������%����%&������������������%B�����% &"�����������%����%&
��%��%���� ��%�� %����&"� ��� �$�� �%������ ������� ����)&�� ��� �$���� �%����%&� %��� ��#���%&� ��%��%���7� ��"
��!��#�����)��/�����$��������%��%���%����$�������� �����#��%����%&������#���%&���%��%����$%&&�)���&�%�&"
�����%��������$��&%����7
@F �$������ ��!���������%�B��#� �����������������%�������% ��!%&�%����%�����)�������������� ����)&��5���%�"
�;�� ��������&%�������)��������5�����"�/��$������5�������%��%���7
=F ���������������%/������$�� ����)�&��"��$%��������5��$���&��������5��$���������%����%&���%��%����%"�)���$����)A���
�5� %�������#$��7��$�������$%&&�����)��$�&����� ����)&��5���������5"��#�%�"����%&&����$� %�������#$��7
������%����%&���%��%�������=,��������$%��)���� �� %����)"���)����������CC�1���/�5��;����"
$������%’��5��������$���%&�����������CC1��&������%#��������� %��)�&��"7����$%���$����%�����5
%�)%�������� �)&��%��������%�����%����/��$�����#�����,�C7
�$�������������������%���&��%����� &%�����$��5������������’� �)&��$������,44�7��$���������
��������������������%����$���%&���!�����7
�$��������5��$�����%��%������)%��������$��5�&&�/��#����������1
<��� �� �������!����#
CC�I367I<��� CC�I376I�(�
<�&&���5���%���������$��!����#�5����$��% ��!%&��5��$�����%��%����%��)��5���������$���� ������
!����#������%��������$��%)�!���%)&�7
�$��� �)&��%�����$%��)������%5�������%�����%����/��$��$�����I�����������!��’�*%����7
����������%���+�%���5�����5���%�������&"7
---------------------- Page: 8 ----------------------
=,��������>����1���� ?�C�?
�$������������$%�����������$%���$������������5��$��� �)&��%�����/�&&����%������$%�#�������&
��,�7�����$����%��’��$�� �)&��%�����/�&&�)�
M �����5�����H
M /��$��%/�H
M �� &%����)"�%���!������������’���
M %������7
---------------------- Page: 9 ----------------------
=,��������>����1���� ?�4�?
������:�����
����=,������� �)&��$�������� %�%��� %����%�������#�����$��5�&&�/��#����������1
��������/������
.����%&���������%������E������������’�5���%����%&� ����� &��F
��5��������’��������&�#"
���������� ��������
������ ������5��$����!��������
�&%���5��%������5��$����!��������
��� %��)�&��"�&�!�&�
�����2��*����$
���������&�����
�������"� &������ E��� ��� 5%�� %�� �$�"� ��� ���� 5%&&� ������ �$�� ��� ����)�&��"� �5� �$�� ������
����������F
�����3��+�$�������#����$�����������4�����$
�����5����$������������#���������������#�����$
����%&&%�����#����&����
����#%��������$����%�����!����
��������/�������$���#��#$
�����6����$���������$
�%�$� %������5���$�����)��!������������!��%&� %���’� �)&��$������$���%��������%����%&���%��%���
���%�����$���%&�� ���5��%������������$���%&��� ����’�������5�/$��$�$%!��%&��%�"�)���� �)&��$��
%����������7���$����/�&&�)�� �)&��$���/��$��$�� %������)���5�&&�/���)"�%��%�$�%������ &����
)"�%�����������)���������5"��#��$����)��!������E��%� &�1�=,����=�,F7
���%�&�����5���%���������$��!%�������" ����5�������)%������$%���%��)���� ��������� �)&��� �/��
�� &"��"�������%��)��5������������=,������,7
---------------------- Page: 10 ----------------------
=,��������>����1���� ?�,,�?
�*��+,-�./!�+����-��.+�0�*�+1��������
������������� �����������������������(��� ��$�&�����)�&�������(����#����#
#�$��������$���#�$����������������������)� ���������)���$����(�$($���$
�� 7�������#���8���
�$�����%��%����������������/��$�����������������)%���������$��5��;����"��%�#��5������B-0���
4�B-0’�/��$�%������������� ����,3D’@�B-0�� ���5��%&&"�5����%������#�%&&��#��"�����7����#�!��
��� %��)�&��"�&�!�&��5��� �)&���&�/�!�&�%#��%7�7�������)�������"������$%!��#�%������%&�!�&�%#���
���3���(’����#&�� $%������=4��(’��$���� $%���%���%������%&�5��;����"��5�@��-0����=��-07
�$����� %��)�&��"�&�!�&��� ���5��������$�����%��%���% &"�%���$�� ������5����������� &��#7�����$�
�/����� ���������%&���5��;�� ����������!��#������� &"�5�����$��%)�!���"�������$����!����"
&�!�&���5��$��������)%������%�’�5����$������� %��’�)���%B������)���$���%���%���$��&�!�&��%���$�
������5����������� &��#7�������������%�������$������������’� %�����&%�&"�����$���%����5�%�&��#
&���� �����%���� ��� �$�� �� &"� �5� %� %�����&%�� ����%&&%����’� ��� ��� �$�� �%��� �5� %� ������)%���
#����%�������%� &�5����/��$����$������%&&%������5�/$��$��$���;�� �����5�����%� %��7
��� %��)�&��"�&�!�&��%���� ���5����5����&������%#������������)%������5��$���" ���/$��$��%��)�
�� ��������� �)&���&�/�!�&�%#�� �/����� &"��"�����’�5���#���%������1
? �$��&���������)������5���������)%������������������ �)&��� �/����� &"��"������E���&����#��$�
&%����#�&�!�&����5���������7,7@F7
? �$���������"�&���������)������)"� ������������������%�����$����5����$���;�� ������� ����
����$������������������)%����� ���������� �)&��� �/����� &"��"�����7
�$��������)%���� $������%������������%��1
? !�&�%#��5&����%������%���5&��B��H
? $%��������� ����%������&����#�������@�H
�$
? ������$%��������� �����$��@� �$%������H
�$
? !�&�%#��������������%��$�#$���5��;��������E%)�!���$��@� �$%������FH
? !�&�%#���� ��%����$������ &"�������� �����H
? !�&�%#����)%&%���H
? ��%��������!��!�&�%#��H
? �/���5��;����"�!%��%����H
? �7�7���� ������H
? �%������#�%&&��#7
������5��$���� $������%�%���������)����������=,������,7�����%����/$��������������"��� ����)&�
������%)&��$���� %��)�&��"�&�!�&�’��������5���%�������� ��!����7
---------------------- Page: 11 ----------------------
=,��������>����1���� ?�,��?
�� !������ ����&������$
�$��5�&&�/��#���5������������������%�������� ���%)&��5����$��% &��%������5��$�����������7�<��
�%������5�������’���&"��$����������������% &���7�<������%������5�������’��$��&%��������������5
�$����5�����������������E���&����#�%�"�%���������F�% &���7
����=��@��,�,’������������������������������������������������������������������������
����=��@��,=,’� �������������� ����������������� ����������� ������ �� ����� ����� ���������������
�������������
���� =�==3�,’� ����������� ������������� ��� �!�������� "������ ��"#$������� �������� �� ����� ��
����������%���!�������������������
���I����=,������,’� ���������������� �������������� ���&�� �� ����� ’�� ��$��������� �� (������� ��
)����������� � � ���� ��$��������� �� ���������������� ��$��������� ��� ��"# ��!������ ���������
����������������������������������������"�����������������
����=,�������’� ���������������� �������������� ���&�� �� ����� *�� +������ �� (������� *�� +���������
� �$������� ������������ ���� ���,��� ��� ��"#$������� ������� �������� ��� �!�������� "���� �����
��������≤����-
���� =,����3�C’� ���������������� �������������� ���&�� �� ����� .�� /������� ���� �����������
������!���� �� (������� 0�� 1������� ������ ��� ���������� ���� ��������������� ������������� ���
���������������%� �����"�����������������������!�������������������������
���� =,����3�,@’� ���������������� �������������� ���&�� �� ����� .�� /������� ���� �����������
������!������(��������2��3���,����������3�������������������������� ��������
2� 9�&�������$
<��� �$�� �� ����� �5� �$��� %��� �5� ���� =,���’� �$�� ��5��������� #�!��� ��� ���� =��@��,�,’
����=��@��,=,�%�������%����������,�%����’�%��/�&&�%���$��5�&&�/��#’�% &"7
2:�� /�������#�&�������$
2:�:�
������������������#�$��������
%�"��&������%#������ $���������/$��$’�)"�)���#� �����������$���&������%#��������!��������’
�%���%�����&������%&��;�� ���������� %���5����������������� ��5���%���
N��(�,=,��,��@’�����5���O
2:�:�
#�$����������� ��
�$��%����������%#��������5�%���&������%#������������)%���’���%������%����!%&�%�������%
� ���5����/%"
N��(�,=,�����,’�����5���O
---------------------- Page: 12 ----------------------
=,��������>����1���� ?�,@�?
2:�:2
����������������������������(
����E%))��!�%����F
�$��%)�&��"��5�%���;�� ���������"��������5���������%���5%�����&"���������&������%#��������!�����
����� /��$���� ����������#� ����&��%)&�� �&������%#������ ������)%����� ��� %�"�$��#� ��� �$%�
��!��������
�����,�� �&������%#������ ��� %��)�&��"� ��� %� ���������� �5� �$�� �&������%#������ ��!��������� ���$� �$%�’� 5��� �!��"
$��������’��$��������)%�������������&�!�&������55������&"�&�/�%����������"�&�!�&��%�����55������&"�$�#$�����$%��%&&
��!����’��;�� �����%����"������� ��%���%����������7
�������� �&������%#��������� %��)�&��"����%�$��!�����&"��5����������%����������"�&�!�&��%���������&&������$��$%�
�$���������"�&�!�&���5��$����!������;�� �����%����"������%��%�"�&��%�����%����������������)"��$��������)%���
&�!�&�%���$%��&��%���������&���#�5�����$������&%��!�������������5�%&&���������%�����$���5%���������$� %�� �������
�� ��%����7� ���!������%&&"’� ��� %��)�&��"� ��� �%��� ��� ������ �5� �$�� ��)%)�&��"� �5� �$�� �� %������ 5���� ��������
��5���%���������55������&"�&�/7�����=,������,��&%����37
�������� 8$�����$������������;��������’���� %��)�&��"��%"�)������������������5������%����#&��������)%��������&%����5
������)%����7
����� 3�� �&������%#������ ��� %��)�&��"� ��� %� ����� ����� %&��� ��� ������)�� �$�� 5��&�� �5� ����"� �5� �$�� %�!����
�&������%#�������55�����/$��$���!����’��;�� �����%����"�����������#��5�����%�$���$������5�����&������%#�����
$������%7
N��(�,=,��,��C’�����5���O
2:�:3
������������������������������(��� ��
�$�� � ���5���� �&������%#������ ������)%���� &�!�&� ����� %�� %� ��5������� &�!�&� ��� %� � ���5���
��!���������5�����������%���������$��������#��5����������%����������"�&�����
������ +"����!������’��$����� %��)�&��"�&�!�&�����$���������$%���$���������&"�%���%&&� ��)%)�&��"��$%�����/�&&�)�
���������)"��$��%���%&�������)%����&�!�&7
N��(�,=,����,�’�����5���O
2:�:5
����������� ��
%�&�!�&��5�%� %�����&%��������)%�������%� %�����&%����!��������’�%�� ����%��%���5�������!%&���5��
�$��&���������)������5����$������������5����&%�#��&�%���%�������%&&%�����’���������������������%��
�$����&������/��$�%&&��$��&������%�� ����5����;�� �����������������)����������������$�� �/��
�� &"��"����
������ �$�� &%����#�&�!�&����&��%&&"�� ���5��’�%������%�� ����)"��$������� ����)&��5��� &%����#�%���� ��%���#��$�
�/����� &"����/��B�����$����&�!%���%��%7�<���5���$�����5���%����’������������7
2:�:�
�������&����������������
���������� �������
�$�� ��������%� �)&��� �/����� &"����/��B’��&������%&&"���%��������%� %�����&%��&�%�’�%��/$��$
��$���&�%���%��’�������&��)�’����������
N��(�,=,��C�,@�����5���O
2:�� �4��������������#�#�&�������$
�$����5���������)�&�/��$%����&%������$%��������%���)%��������$��%�%&"�����5��"�����!�&�%#�����
���������)"��$�����������<���������%��5�������$���E�<�F7��$�������$�� �%����%&�% &��%������5��$�
<���������%��5����%����5����������(�,�,�,���47�����%�����+7
������ �$��<���������%��5�����5�%�5���������5�����’�/$��$��� ��������������� �������’����%�5������������$��5��;����"
���%���%��������5���������%���$��5��;����"�� ��������5��$�������5�������’������� &"�� ������7��5��$�������5����������
�������’��$��� �����������������������5����������&�����E������ ������F7��5��$�������5��������������� �������’��$�
� ����������%������������5�������’������%���#���� �������%��%&&�5��;�������7
��$��� ��5��������� ��&%���� ��� $%�������� ��� �����$%�������� %��� #�!��� ��� �$�� ��(� %��� ��$��
��%��%���7�������5��$������$�����5��������’�%&�$��#$��������������$�����%��%��’�%���������������
%�����+7
---------------------- Page: 13 ----------------------
=,��������>����1���� ?�,C�?
2:�:�
&��#��������&�������(
%�5��;����"�����$��� ��������)�%�����5����%�<���������%��5�����5�%������5�������’����/$��$�%&&
�$��5��;���������5��$��� �������%�����5�����7�<����$�� �� �����5��$�����%��%��’��$��5���%����%&
5��;����"�����$���%���%���$�� �/����� &"�5��;����"
N��(�,�,�,3�@�’�����5���O
�����,�� ����$���%����5�%� ��������5�������’��$��5���%����%&�5��;����"����#����%&&"��;�%&�����$��5��;����"��5��$�
5������������&57�E����+7,F7
�������� ����%����5�%�"����%����#����B��5�%�)�#���"’��$�� �/����� &"�5��;����"��$��&��)����5����������$�� �&%���"
%���� �����5����%������5��$���"��$�������#����%���E�F�5�����#��$���"����7
2:�:�
&��#�����������������
�$����� ������/$����5��;����"�����$��5���%����%&�5��;����"
2:�:2
4��������&�������(
%� 5��;����"� /$��$� ��� %�� ����#��� ��&�� &�� �5� �$�� 5���%����%&� 5��;����"7� �$�� �%���� �5� �$�
$%������� 5��;����"� ��� �$�� 5���%����%&� 5��;����"� ��� �$�� ��������� ������ E�����������
���%����1�$F
2:�:3
4�����������������
%�"��5��$����� �������$%!��#�%�$%�������5��;����"7�����!%&����������%&&"��� �������%��%�
�7�7�7�!%&��
<���)��!��"’����$�%���� �������%"�)����5������������ &"�%��%��$%������7
2:�:5
�����4��������&�������(
%�"�5��;����"�/$��$��������%������#�����&�� &���5��$��5���%����%&�5��;����"
�����,�� +"�����������5������������������’��$��������������������������$���%�����5�%�������$%�������5��;����"���
�$��5���%����%&�5��;����"7��$����%�����������%������#��7�E���������������%�����1��F
�������� ����$���%���/$������P�,��$������������������� ��!�������%"�)������7
2:�:�
�����4�����������������
%���� ������$%!��#�%�������$%�������5��;����"7�����!%&����������%&&"��� �������%��%���7�7�7
!%&��
<���)��!��"’����$�%���� �������%"�)����5������������ &"�%��%��Q�������������47
������ <����$�� �� �����5��$�����%��%���%���%����%�����������=,����3�C’��$�������/����/�$%��%�/���$��5�,�
5���%����%&� �������E@��-0��"�����F����,��5���%����%&� �������E=��-0��"�����F’��7�7�% �����%��&"�������7��$�
5��;����"������!%&�)��/�����/�����������!�������$%���������� ���������’��$���5���’�% �����%��&"�@�-07
2:�:;
������4��������#�$�������
�+<9�
�$���%�����5��$���7�7�7�!%&����5��$�������5�%&&��$��$%���������� �������� ����%�� ���5���������
E���������������%����1�-F�����$���7�7�7�!%&����5��$��5���%����%&���� �����
�
� =5
⎛ 6 ⎞
�
⎜ ⎟
/5) =
∑
⎜ ⎟
6
⎝ , ⎠
� =�
---------------------- Page: 14 ----------------------
=,��������>����1���� ?�,4�?
/$���
�� �� �����������$��������������!�&�%#�
� � ����$���7�7�7�!%&����5��$��5���%����%&���� �����
,
�� ����$��$%������������
� ����$���7�7�7�!%&����5��$��$%���������� �������5�������$
$�
�� ���#����%&&"��;�%&����@�’�)����;�%&�����@�/$����$�����B��5������%����%��$�#$������������
&�/7
������ /5)��%B���%��������5�$%����������&"7�����$���%���/$���������$%��������%������)�����&����’�����+7,7�7,7
2:�:=
����������������������������
%� ���������� ��� %� �&" $%��� �"����� ��� /$��$� �$�� �7�7�7� !%&���� �5� �$�� &�������&���� !�&�%#��
E5���%����%&���� �����F’�����$�� $%���%�#&���)��/�������������!��&����!�&�%#��’�%�������%&&
�;�%&7��$����#�����5��$�����;�%&��"�������%&&"��� �������%���$���%������5��$����#%��!��%���0���
��;��������� �����������$�� �����!����;��������� �����
N��(�,=,��D��4�����5���O
�����,�� ����$�����%��%��’�!�&�%#����)%&%�����������������������&%���������$���� $%����"������%�����#%��!�� $%��
��;��������&"7
�������� ��!��%&�% �����%������#�!����%���%)&"�%����%�������&���5����$��&�!�&���5���)%&%��������%&&"������������
E�%�����5���#%��!����� �����!����;��������� ������F’��7#71
� � �
= × �7 + 7 + 7 �
,� �� �,
!�&�%#�����)%&%��� = − �
�
�7 + 7 + 7 �
,� �� �,
8$����7 ’�7 �%���7 �%����$���$����&�������&����!�&�%#��7
,� �� �,
3� ������������(��� ��$
3:�� /��������������
�$��5�&&�/��#���)�&%�����������/����� %��)�&��"�&�!�&��5����$��!%������������)%��������%�
����!���%&� )%���� ��&"7� -�/�!��’� �$�� �&������%#������ ��!��������� ���%&&"� ����%���� ��!��%&
������)%���������&�%�����&"’�%����$�� ��5���%�����5�������;�� ������%��)����#�%����)"
%�����&%�����)��%�������5�������)%����7������������7
3:�� >�������&����������$���#�&���?��
(�&�%#��5&����%���������&�/�!�&�%#�����/��B��%��� ��������)"�5&����%���#�&�%��’�� ��%������5
��%��5�������% ��$%�#����%�����$���� ��%����%&�%�A����������5��$���� &"��"���������;�� ����
���������������7
�������%&���������%������$��!%&����5��% ���!�&�%#���$%�#������&������������R��5������%&��� &"
!�&�%#�7�-�/�!������ �!�&�%#���$%�#�����������#���R��%����������5��;����&"�����$�� �)&��
�� &"����/��B7
<���$������’�5�&&�/��#����� ����%&�&�%���$%�#�������/���$��#�� ��%�����’�!�&�%#������������
���������$������%&�� ��%����%&���&��%�����E5�����%� &��±,��R��5��$�����&%������ &"�!�&�%#�F
%��� ����)&��5���%�5�/�������5�������������&����&�%���% ��$%�#��������$��$�#$�!�&�%#��������
!�&�%#����%��5�������$%!��� ��%���7
(�&�%#��5&����%���������&�/�!�&�%#�����/��B���%���%����5&��B��7�<&��B�����!����"������%��������
%�����%����/��$�����=,����3�,@�%���%�����������%�����%����/��$�����=,�������7�<&��B��
��!����"�����%&��&%����/��$���� �������)��$��$����%���&��#�������55����7
---------------------- Page: 15 ----------------------
=,��������>����1���� ?��,�?
�$���$�����������!����"�&�!�&’���������)"� � ’ ��������������5���%�,��������� �����7�<�#
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.