SIST EN 13445-1:2021
(Main)Unfired pressure vessels - Part 1: General
Unfired pressure vessels - Part 1: General
This document defines the terms, definitions, quantities, symbols and units that are used throughout the EN 13445 series and gives general information on the design and manufacturing of vessels under this standard.
It also contains instructions on how to use the standard (Annex A) as well as an index which covers the whole standard (Annex B). This information is aimed to aid users of the EN 13445 series.
This document applies to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than 0,5 bar gauge but may be used for vessels operating at lower pressures, including vacuum.
This document is not applicable to pressure vessels of the following types:
- vessels of riveted construction;
- vessels of lamellar cast iron or any other materials not included in Parts 2, 6, or 8 of the standard;
- multilayered, autofrettaged or pre-stressed vessels.
This document can be applied to the following pressure vessels, provided that account is taken of additional and/or alternative requirements resulting from the hazard analysis and from rules or instructions specific for:
- transportable vessels;
- items specifically designed for nuclear use;
- pressure vessels with a risk of overheating.
NOTE EN 14222 covers electrically fired boilers made from stainless steel and can be used as an example of additional requirements for such vessels.
Other European standards apply to industrial piping (EN 13480 series) and to water tube and shell boilers (EN 12952 series and EN 12953 series).
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 1: Allgemeines
Diese Europäische Norm legt die für die gesamte Reihe EN 13445 geltenden Begriffe, Größen, Symbole und Einheiten fest und stellt allgemeine Informationen über die Gestaltung und Herstellung von Behältern nach dieser Norm zur Verfügung.
Sie enthält ferner Anleitungen für die Anwendung der Norm (Anhang A) sowie einen Index, der die gesamte Norm abdeckt (Anhang B). Diese Information soll den Anwendern der EN 13445 als Hilfestellung dienen.
Diese Europäische Norm gilt für unbefeuerte Druckbehälter mit einem maximal zulässigen Druck über 0,5 bar, sie darf jedoch auch für Behälter angewendet werden, die bei niedrigeren Drücken, einschließlich Vakuum, betrieben werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Druckbehälter folgender Bauarten:
- Behälter mit Nietverbindungen;
- Behälter aus Gusseisen mit Lamellengraphit oder anderen Werkstoffen, die nicht in den Teilen 2, 6 oder 8 dieser Norm festgelegt sind;
- Mehrlagenbehälter, kaltgereckte (Autofrettage) oder vorgespannte Behälter.
Diese Europäische Norm kann für die folgenden Behälterarten angewandt werden unter der Voraussetzung, dass zusätzliche und/oder alternative Anforderungen berücksichtigt werden, die aus der Gefahrenanalyse resultieren sowie aus Regeln, die spezifisch sind für:
- transportable Behälter;
- speziell für die Kerntechnik ausgelegte Behälter;
- überhitzungsgefährdete Druckbehälter.
ANMERKUNG EN 14222 deckt elektrisch beheizte Edelstahl-Kessel ab und kann als Beispiel für zusätzliche Anforderungen für solche Kessel verwendet werden.
Andere Europäische Normen gelten für industrielle Rohrleitungen (Reihe EN 13480) sowie für Wasserrohrkessel und Großwasserraumkessel (Reihe EN 12952 und Reihe EN 12953).
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 1: Généralités
Nekurjene tlačne posode - 1. del: Splošno
General Information
Relations
Overview
EN 13445-1:2021 - Unfired pressure vessels (Part 1: General) is the CEN European Standard that sets out the foundational requirements, terms, symbols and units used throughout the EN 13445 series for unfired pressure vessels. Part 1 provides general scope and application rules, instructions on using the series (Annex A), and a comprehensive index covering the whole standard (Annex B). It applies to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than 0.5 bar gauge (and may be used for lower pressures, including vacuum), and it replaces EN 13445-1:2014.
Key topics and requirements
- Terminology & Units: Defines terms, quantities, symbols and units used across EN 13445, harmonized with EN 764‑1/‑2 and ISO/IEC terminologies.
- Scope & exclusions: Clarifies vessel types covered and excluded (e.g., riveted construction; lamellar cast iron or materials not covered in Parts 2, 6 or 8; multilayered, autofrettaged or pre-stressed vessels).
- Interdependency of Parts: Explains how Parts 2–10 interrelate - material rules (Part 2), design (Part 3), fabrication (Part 4), inspection & testing (Part 5), and special materials (Parts 6, 8, 10).
- Risk assessment & hazards: Introduces requirements for hazard identification, hazard categories and how risk assessment informs additional or alternative requirements (e.g., for transportable, nuclear or overheating-prone vessels).
- Testing & inspection concepts: Defines concepts such as testing groups, testing factor, joint coefficient, and how they influence NDT levels and allowable stresses.
- Guidance & compliance tools: Includes informative annexes (use guidance, index, essential safety requirements, history) and references to the Migration Help Desk for interpretations.
Practical applications and users
Who uses EN 13445-1:2021:
- Pressure vessel designers and mechanical engineers - for consistent terminology and guidance when applying the EN 13445 series.
- Manufacturers and fabricators - to ensure materials, marking, and manufacturing practices align with the series.
- Inspection and testing professionals - for NDT grouping and inspection planning references.
- Regulatory and conformity assessors - to relate the standard to EU directives (see Annex ZA) and conformity assessment procedures.
- Industries: chemical, petrochemical, power generation, food & beverage, water treatment, and any sector relying on unfired pressure vessels.
Practical uses:
- Establishing design basis and documentation.
- Performing hazard and risk assessments that drive vessel-specific requirements.
- Selecting applicable Parts (materials, fabrication, inspection) and determining required testing levels.
Related standards
- EN 13445 series (Parts 2–10): Materials, Design, Fabrication, Inspection, special materials (cast iron, aluminium, nickel).
- EN 764‑1 / EN 764‑2 (vocabulary, quantities).
- EN 13480 (industrial piping), EN 12952 / EN 12953 (boilers).
- EN 14222 (example additional requirements for electrically fired stainless-steel boilers).
- Directive linkage: Annex ZA describes relationships to Directive 2014/68/EU.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13445-1:2021 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Unfired pressure vessels - Part 1: General". This standard covers: This document defines the terms, definitions, quantities, symbols and units that are used throughout the EN 13445 series and gives general information on the design and manufacturing of vessels under this standard. It also contains instructions on how to use the standard (Annex A) as well as an index which covers the whole standard (Annex B). This information is aimed to aid users of the EN 13445 series. This document applies to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than 0,5 bar gauge but may be used for vessels operating at lower pressures, including vacuum. This document is not applicable to pressure vessels of the following types: - vessels of riveted construction; - vessels of lamellar cast iron or any other materials not included in Parts 2, 6, or 8 of the standard; - multilayered, autofrettaged or pre-stressed vessels. This document can be applied to the following pressure vessels, provided that account is taken of additional and/or alternative requirements resulting from the hazard analysis and from rules or instructions specific for: - transportable vessels; - items specifically designed for nuclear use; - pressure vessels with a risk of overheating. NOTE EN 14222 covers electrically fired boilers made from stainless steel and can be used as an example of additional requirements for such vessels. Other European standards apply to industrial piping (EN 13480 series) and to water tube and shell boilers (EN 12952 series and EN 12953 series).
This document defines the terms, definitions, quantities, symbols and units that are used throughout the EN 13445 series and gives general information on the design and manufacturing of vessels under this standard. It also contains instructions on how to use the standard (Annex A) as well as an index which covers the whole standard (Annex B). This information is aimed to aid users of the EN 13445 series. This document applies to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than 0,5 bar gauge but may be used for vessels operating at lower pressures, including vacuum. This document is not applicable to pressure vessels of the following types: - vessels of riveted construction; - vessels of lamellar cast iron or any other materials not included in Parts 2, 6, or 8 of the standard; - multilayered, autofrettaged or pre-stressed vessels. This document can be applied to the following pressure vessels, provided that account is taken of additional and/or alternative requirements resulting from the hazard analysis and from rules or instructions specific for: - transportable vessels; - items specifically designed for nuclear use; - pressure vessels with a risk of overheating. NOTE EN 14222 covers electrically fired boilers made from stainless steel and can be used as an example of additional requirements for such vessels. Other European standards apply to industrial piping (EN 13480 series) and to water tube and shell boilers (EN 12952 series and EN 12953 series).
SIST EN 13445-1:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders; 23.020.32 - Pressure vessels. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13445-1:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13445-1:2014/A2:2018, SIST EN 13445-1:2014, SIST EN 13445-1:2014/A1:2015. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13445-1:2021 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU, EUR-PUB; Standardization Mandates: M/071. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13445-1:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2021
Nadomešča:
SIST EN 13445-1:2014
SIST EN 13445-1:2014/A1:2015
SIST EN 13445-1:2014/A2:2018
Nekurjene tlačne posode - 1. del: Splošno
Unfired pressure vessels - Part 1: General
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 1: Allgemeines
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 1: Généralités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13445-1:2021
ICS:
23.020.32 Tlačne posode Pressure vessels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13445-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.30 Supersedes EN 13445-1:2014
English Version
Unfired pressure vessels - Part 1: General
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 1: Allgemeines
Partie 1: Généralités
This European Standard was approved by CEN on 24 February 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13445-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Issue 1 (2021-05)
Contents
Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Interdependency of the parts of the series . 9
5 Quantities, symbols and units . 9
6 Risk assessment and handling . 12
(informative) Using the standard . 14
(informative) Index . 28
(informative) List of Essential Safety Requirements . 49
(informative) History of EN 13445-1 . 56
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 57
Bibliography . 58
Issue 1 (2021-05)
European foreword
This document (EN 13445-1:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54 “Unfired
pressure vessels”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by November 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
The list of all parts in the EN 13445 series can be found on the CEN website.
Although these Parts may be obtained separately, it should be recognised that the Parts are inter-
dependant. As such the manufacture of unfired pressure vessels requires the application of all the
relevant Parts in order for the requirements of the Standard to be satisfactorily fulfilled.
Corrections to the standard interpretations where several options seem possible are conducted through
the Migration Help Desk (MHD). Information related to the Help Desk can be found at http://www.unm.fr
(en13445@unm.fr). A form for submitting questions can be downloaded from the link to the MHD
website. After subject experts have agreed an answer, the answer will be communicated to the
questioner. Corrected pages will be given specific issue number and issued by CEN according to CEN
Rules. Interpretation sheets will be posted on the website of the MHD.
This document supersedes EN 13445-1:2014. This new edition incorporates the Amendments which
have been approved previously by CEN members, and the corrected pages up to Issue 5 without any
further technical change. Annex Y provides details of significant technical changes between this European
Standard and the previous edition.
Amendments to this new edition may be issued from time to time and then used immediately as
alternatives to rules contained herein. It is intended to deliver a new Issue of EN 13445:2021 each year,
starting with the precedent as Issue 1, consolidating these Amendments and including other identified
corrections.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
the United Kingdom.
Issue 1 (2021-05)
Introduction
EN 13445 specifies the requirements for design, construction, inspection and testing of unfired pressure
vessels. It defines terms, definitions and symbols applicable to unfired pressure vessels.
NOTE In EN 13445 the term pressure vessel includes the welded attachments up to and including the nozzle
flanges, screwed or welded connections, or the edge to be welded at the first circumferential weld at connecting
piping or other elements. The term unfired excludes vessels that are subject to direct generated heat or flame
impingement from a fired process. This does not exclude vessels subject to electrical heating or heated process
streams.
In Parts 2 to 5 only pressure vessels manufactured from steels and steel castings as detailed in Part 2 of
this standard are covered. Parts 6, 8, and 10 specifically deal with vessels of spheroidal graphite cast iron,
aluminium, and nickel, respectively, where special considerations apply.
Part 1
This part contains general information on the scope of the standard as well as terms, definitions,
quantities, symbols and units which are applied throughout the standard.
Part 2
This part deals with the general philosophy on materials, material grouping and low temperature
behaviour. It is limited to steel with sufficient ductility and, for components operating in the creep range,
sufficient creep ductility.
Part 2 also provides the general requirements for establishing technical delivery conditions and the
requirements for marking of material.
Part 3
This part of the standard gives the rules to be used for design and calculation under internal and/or
external pressure (as applicable), local loads and actions other than pressure. The rules provided are both
design by formulae (DBF), design by analysis (DBA) and design by experiment (DBE).
The part also sets the requirements for when fatigue analysis must be performed and the rules to be
followed when this is the case.
NOTE Collaborative work is in hand to harmonize flange design across European standards.
Part 4
This part of the standard specifies requirements for the manufacture of unfired pressure vessels and their
connections to non-pressure parts. It specifies requirements for material traceability, manufacturing
tolerances, welding requirements, requirements for permanent joints other than welding, production
tests, forming requirements, heat treatment, repairs and finishing operations.
Issue 1 (2021-05)
Part 5
This part covers all those inspection and testing activities associated with the verification of the pressure
vessel for compliance with the standard, including design review by the manufacturer and supporting
technical documentation, NDT and other inspection activities including document control, material
traceability, joint preparation and welding.
The level of testing is driven by the selection of the vessel testing group. Basically, the testing group
determines the level of NDT and the joint coefficient used in the design.
In terms of NDT, the overall philosophy has been the general adoption of EN ISO 5817:2014 quality level
'C' for predominantly non-cyclic loaded vessels and level 'B' for vessels subject to cyclic loadings.
Part 6
This part contains special rules for material, design, fabrication, inspection, and testing of pressure
vessels made from spheroidal graphite cast iron. In general the rules in the relevant parts of parts 2–5
apply with additions and exceptions outlined in this part.
Part 7
This part gives guidance on how to use the conformity assessment procedures in the Pressure Equipment
Directive 97/23/EC. This is a CEN Technical Report.
Part 8
This part contains special rules for material, design, fabrication, inspection, and testing of pressure
vessels made from aluminium and aluminium alloys. In general the rules in the relevant parts of parts 2–
5 apply with additions and exceptions outlined in this part.
Part 9
This part details the conformance of the whole EN 13445 series to ISO 16528-1 "Boilers and pressure
vessels — Part 1: Performance requirements". This is a CEN Technical Report. The first edition is limited
to vessels of steel construction, but will be amended later to include spheroidal graphite cast iron and
aluminium.
Part 10
This part 10 contains special rules for material, design, fabrication, inspection, and testing of pressure
vessels made from nickel and nickel alloys. In general, the rules in the relevant parts of parts 2–5 apply
with additions and exceptions outlined in this part.
Issue 1 (2021-05)
1 Scope
This document defines the terms, definitions, quantities, symbols and units that are used throughout the
EN 13445 series and gives general information on the design and manufacturing of vessels under this
standard.
It also contains instructions on how to use the standard (Annex A) as well as an index which covers the
whole standard (Annex B). This information is aimed to aid users of the EN 13445 series.
This document applies to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than
0,5 bar gauge but may be used for vessels operating at lower pressures, including vacuum.
This document is not applicable to pressure vessels of the following types:
— vessels of riveted construction;
— vessels of lamellar cast iron or any other materials not included in Parts 2, 6, or 8 of the standard;
— multilayered, autofrettaged or pre-stressed vessels.
This document can be applied to the following pressure vessels, provided that account is taken of
additional and/or alternative requirements resulting from the hazard analysis and from rules or
instructions specific for:
— transportable vessels;
— items specifically designed for nuclear use;
— pressure vessels with a risk of overheating.
NOTE EN 14222 covers electrically fired boilers made from stainless steel and can be used as an example of
additional requirements for such vessels.
Other European standards apply to industrial piping (EN 13480 series) and to water tube and shell
boilers (EN 12952 series and EN 12953 series).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 764-1:2015+A1:2016, Pressure equipment — Part 1: Vocabulary
EN 764-2:2012, Pressure equipment — Part 2: Quantities, symbols and units
EN 13445-2:2021, Unfired pressure vessels — Part 2: Materials
EN 13445-3:2021, Unfired pressure vessels — Part 3: Design
Issue 1 (2021-05)
EN 13445-4:2021, Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication
EN 13445-5:2021, Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing
EN 13445-6:2021, Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron
EN 13445-8:2021, Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of
aluminium and aluminium alloys
EN 13445-10:2021, Unfired pressure vessels — Part 10 Additional requirements for pressure vessels of
nickel and nickel alloys
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 764-1:2015+A1:2016,
EN 764-2:2012 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE To aid the user, some of the most important terms and definitions from EN 764-1 have been repeated
here.
3.1
assembly
several pieces of pressure equipment assembled by a manufacturer to constitute an integrated and
functional whole
3.2
fluid
gas, liquid and vapour in their pure phase as well as mixtures thereof
Note 1 to entry: A fluid may contain a suspension of solids.
3.3
hazard
potential source of harm
3.4
hazard category
category of the pressure vessel taking into account the potential hazards
3.5
joint coefficient
reduction coefficient, which is applied to the nominal design stress
Note 1 to entry: E.g. used for a welded joint and related to the testing group.
Issue 1 (2021-05)
3.6
main pressure bearing parts
parts which constitute the envelope under pressure, essential for the integrity of the equipment
3.7
manufacturer
individual or organization responsible for the design, fabrication, testing, installation where relevant, and
compliance with the requirements of the relevant product standard, whether executed by him or a
subcontractor
Note 1 to entry: The manufacturer can subcontract one or more of the above mentioned tasks under its
responsibility.
3.8
material manufacturer
individual or organization that produces material in the basic product form used in the manufacture of
pressure components
3.9
maximum allowable pressure
PS
maximum pressure for which the pressure vessel is designed as specified by the manufacturer
3.10
maximum allowable temperature
TS
max
maximum temperature for which the pressure vessel is designed as specified by the manufacturer
3.11
minimum allowable temperature
TS
min
minimum temperature for which the pressure vessel is designed as specified by the manufacturer
3.12
pipelines
piping or system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation
(onshore or offshore) starting from and including the first isolation device located within the installation
and including all the annexed equipment designed specifically for pipelines
3.13
piping
tubing, fittings, expansion joints, hoses or other pressure-bearing components, intended for the transport
of fluid, connected together and integrated into a pressure system
3.14
pressure vessel
housing and its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment, designed
and built to contain fluids under pressure
Note 1 to entry: A vessel may be composed of more than one chamber.
Issue 1 (2021-05)
3.15
required thickness
thickness excluding corrosion or any other allowances specified in the EN 13445 series
Note 1 to entry: The minimum thickness that the component can have in service to fulfil the standard.
3.16
risk
combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm
3.17
significant hazard
hazard which has been identified as associated with the pressure vessel and which requires specific
action by the designer to eliminate or to reduce the risk according to the risk assessment
3.18
testing factor
reduction factor taking into account the amount of NDT testing in castings, applied on the nominal design
stress to take account of possible manufacturing deficiencies
3.19
testing group
grouping which determines the appropriate level of non-destructive testing (NDT) on a welded joint
Note 1 to entry: The testing group of a vessel is not linked to the hazard category.
3.20
weldment
weld metal, heat affected zone and adjacent base material(s)
4 Interdependency of the parts of the series
Parts 2 to 6 and parts 8 and 10 of EN 13445, together with Part 1, form a consistent set of specifications
which shall be followed for compliance to the standard.
NOTE Parts 7 and 9 of this series are published as a CEN Report and a CEN Technical Report respectively. They
are not European Standards.
5 Quantities, symbols and units
Quantities, symbols and units to be used for pressure equipment shall be in accordance with Tables 5-1
and 5-2 and EN 764-2:2012
NOTE 1 Other symbols used in specific parts of this document are tabulated in the relevant part.
NOTE 2 The choice of the appropriate multiple (decimal multiple or sub-multiple) of a unit is governed by
convenience, the multiple chosen for a particular application being one which should lead to numerical values
within a practical range. Therefore when indicating quantities it is recommended that decimal multiple or sub-
multiple quantities be chosen such that the resulting values are easy to handle, e.g. between 0,1 and 1 000. The non-
SI units, bar for pressure and L for volume should be used on the nameplate.
Issue 1 (2021-05)
Table 5-1 — Quantities for space and time
Quantity Symbol Unit
Time t s, min, h
Frequency f Hz
a
any Latin letter
Dimension mm
Length l mm
Thickness e mm
Corrosion allowance c mm
Diameter d, D mm
Radius r, R mm
Area A, S mm
b c
Volume, capacity V
mm
Weight W N, kN
d
Density ρ kg/mm
Second moment of area mm
Ι
Section modulus Z mm
Acceleration m/s
γ
a
any Greek letter
Plane angle rad, °
a
Symbols may use any lower-case letter, except for those defined elsewhere in this table.
b
volume may also be given in m or L.
c
litre "L" is a non-SI unit which may be used with SI units and their multiples.
d
Density may also be given in kg/m .
Issue 1 (2021-05)
Table 5-2 — Mechanical quantities
a
b
Symbol Unit
Quantity
Force F N
Moment M .
N mm
c
Pressure p, P bar , MPa
Temperature T °C
Linear expansion coefficient α µm/m°C
Normal stress MPa
σ
Shear stress MPa
τ
Nominal design stress f MPa
Tensile strength R MPa
m
Yield strength R MPa
e
1 % proof strength Rp1.0 MPa
Proof strength at temperature T R MPa
p/T
Upper yield strength R MPa
eH
0,2 % proof strength R MPa
p0,2
0,2 % proof strength at temperature T R MPa
p0,2/T
Ultimate tensile strength at temperature T R MPa
m/T
Modulus of elasticity E MPa
Shear modulus G MPa
Poisson's ratio υ -
Strain ε %
Elongation after rupture/fracture A %
Impact energy KV J
Hardness HB,HV -
Joint coefficient z -
Safety factor S -
a
Quantities without a temperature index normally refer to room temperature.
b
Some of these symbols, such as R, f, are not part of ISO 31.
c
"bar" is a non-SI unit which may be used with SI units and their multiples. .The unit bar shall be used on nameplates,
certificates, drawings, pressure gauges and instrumentation and is always used as a gauge pressure. This is in line with
the requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU.
NOTE The use of symbols for temperature may be different from the PED.
Issue 1 (2021-05)
6 Risk assessment and handling
6.1 Hazards
Pressure vessels according to this document shall be designed, constructed, installed and equipped under
consideration of all significant hazards and risks that may arise when the vessel is erected, tested and
operated in accordance with the manufacturer’s instructions or else are reasonably foreseeable.
Such hazards shall be analysed by the manufacturer prior to designing the vessel. Apart from normal
hazards connected to the operation of the vessel (see EN 13445-3:2021, 5.3), the following hazards shall
be considered (as applicable):
— corrosion and chemical attack;
— wear;
— external fire;
— reasonably foreseeable misuse of the vessel.
6.2 Hazard removal and risk reduction
6.2.1 General
As far as practically feasible, the vessel shall be designed as to remove or reduce the respective risk. If
removal of a certain hazard is not feasible, the vessel shall be designed and equipped to protect against
the respective risk or (as a final measure) information be given on the hazard and what measures are to
be taken to reduce the risks from the hazard. Such information shall be given through warning signs and
in the operating instructions.
NOTE The procedure to follow is outlined in Figure 6.2–1.
6.2.2 Design considerations
If it is envisaged that safety accessories will have to be fitted to the vessel, the vessel shall be equipped
with the necessary connections for such accessories.
NOTE The selection, application and installation of safety related accessories intended to protect pressure
vessels during operation are covered in EN 764-7:2002.
Issue 1 (2021-05)
Figure 6.2-1 — Hazard consideration
Issue 1 (2021-05)
(informative)
Using the standard
A.1 Purpose
This annex is designed to facilitate the introduction to the use of the standard.
This annex only gives a general overview of the requirements of the standard. Reference shall always be
made to the standard text itself, and not all requirements are necessarily mentioned in this annex.
A.2 General
The standard is harmonized under the Pressure Equipment Directive (2014/68/EU). This means that if
an unfired pressure vessel meets the requirements of the standard, this pressure vessel can be presumed
to conform to those essential safety requirements in Annex I of the Directive which are listed in the
Annexes ZA of the individual parts of the standard.
NOTE 1 A compilation of all annexes ZA can be found as Annex X of this Part 1.
In this connection, it should be understood that the standard is indivisible. The design and manufacture
of unfired pressure vessels requires the application of all relevant Parts of the standard for the
requirements of the standard to be fulfilled.
NOTE 2 Part 7 and Part 9 are not mandatory parts of the standard in this sense.
This standard applies to unfired pressure vessels with the limitations and exclusions stated in Clause 1
of this Part 1.
A.3 Prerequisites
Prior to designing and manufacturing a pressure vessel under the standard, the manufacturer shall
establish a number of prerequisites:
— The conditions under which the vessel will be operating.
— Load cases to be considered are enumerated in EN 13445-3:2021, 5.3.1 to 5.3.2 and also in clause 6
of this Part 1.
— The category of the vessel (I to IV) as defined in the Directive. CR 13445-7:2002, 4.2 and CR 13445-
7:2002, Annex A show how the category of a vessel is to be established.
NOTE 1 The category determines the type of inspection document required for the materials of the main
pressure-bearing parts, as stated in Annex I, section 4.3 of the Directive (Inspection Documents are defined in
EN 10204:2004). The category may also influence performance of welding, NDT qualification and particular
material appraisals (see A.4.2).
Issue 1 (2021-05)
— The assessment module (as defined in the directive) to be used. CR 13445-7:2002, 4.3 and CR 13445-
7:2002, Annex B describe the different assessment modules and which assessment modules can be
used for the different categories.
The choice of module may affect the participation of a notified body and/or a recognized third party
organization or user inspectorate in the inspection and testing of the vessel as enumerated in
CR 13445-7:2002, Annex C. (It should be noted that the use of user inspectorates may not be
permitted in all member states).
— The testing group of the vessel according to EN 13445-5:2021, 6.6.1.2. The available testing groups
depend upon the material group, thickness, and welding method. Testing Group 4 is further limited
with regards to pressure, temperature, content, number of cycles, and dimensions.
Although the same testing group normally applies to the whole vessel, it is (with the exception of
Group 4) permissible to have different testing groups apply to different parts (e.g., welds).
NOTE 2 The testing group affects not only the testing requirements but also design and manufacturing aspects,
e.g., joint coefficient, permitted weld details and required weld production tests.
A.4 Materials
A.4.1 General
Specific requirements for steels are given in Part 2.
Specific rules for spheroidal graphite cast iron, aluminium, and nickel/nickel alloys are given in
EN 13445-6:2021 (see A.8 in this annex), EN 13445-8:2021 (see A.9 in this annex), and
EN 13445-10:2021 (see A.10 in this annex), respectively. In some instances, references may be made
from these parts to EN 13445-2:2021.
A.4.2 Permitted materials
Only materials which are qualified for pressure equipment may be used. Qualification of materials can be
made in three different ways
— Materials from European harmonized standards, see EN 13445-2:2021, 4.3.1.
Certain materials supplied in accordance with European material Standards are accepted as qualified
for use in pressure-bearing parts. These materials are enumerated in EN 13445-2:2021, Table E.2-1.
— Materials with a European Approval for Materials (EAM), see EN 13445-2:2021, 4.3.2;
Materials with an EAM, which states that they can be used for products under the PED, are qualified
for use in relevant products according to this standard.
EAMs are published in the Official Journal, and the European Commission maintains a list of EAMs on
its web site.
Issue 1 (2021-05)
— Materials with a Particular Material Appraisal (PMA), see EN 13445-2:2021, 4.3.3.
Materials, which have been subject to a PMA are qualified. This appraisal is carried out by the
manufacturer (and in certain cases checked by a Notified Body).
NOTE The European Commission and Member States have in November 2006 agreed on ”Guiding Principles
for the contents of Particular Materials Appraisals". This document is published on
https://ec.europa.eu/commission/index_en (Search for Particular Materials Appraisal)
Whichever method of qualification is used, the qualification does not necessarily cover the suitability of
the material with regards to the environment and content of the vessel, i.e., corrosion, erosion, etc. The
manufacturer will always have to evaluate the material's resistance to such action.
Whichever way the material has been qualified, all other rules in Part 2 will have to be fulfilled.
A.4.3 Prevention of brittle fracture
Rules for prevention against brittle fracture are given in EN 13445-2:2021, Annex B.
Three different routes are allowed:
— Code of practice (EN 13445-2:2021, B.2.2).
— More flexible approach based on fracture mechanics and operating experience (EN 13445-2:2021,
B.2.3).
— Application of fracture mechanics analysis (EN 13445-2:2021, B.2.4).
The first two methods are limited to certain materials and thicknesses.
The third method requires detailed work in fracture mechanics, and the standard only contains guidance
on it. It can only be used after agreement between the concerned parties.
A.4.4 Material grouping
Materials are grouped in EN 13445-2:2021, Table A-1 with respect to major chemical elements, specified
minimum tensile test data. This grouping is used throughout the standard to decide design,
manufacturing, and inspection aspects.
A.5 Design
A.5.1 General
Most of the requirements for design are to be found in Part 3.
NOTE Specific design rules for vessels manufactured from spheroidal graphite cast iron, aluminium, and
nickel/nickel alloys are given in EN 13445-6:2021 (see A.8 in this annex),EN 13445-8:2021 (see A.9 in this annex),
and EN 13445-10:2021 (see A.10 in this annex), respectively.
Issue 1 (2021-05)
A.5.2 Design for static loads
There are four different methods for design, which can be used either separately or in combination with
each other
— Design by formulas (DBF)
These rules are contained in EN 13445-3:2021, Clauses 7 to 16, 20 to 22 and Annexes F, G and J.
For simple geometries such as cylinders and spheres, formulas can be given where pressure and
geometrical dimensions give the required minimum thicknesses directly.
For more complicated geometries, a trial-and-error approach shall be used in most cases. The
designer will have to assume the analysis thickness(es), and use the formulas to compute the stresses
and/or the load ratios as applicable. These stresses and/or load ratios are then compared with
allowable values. EN 13445-3:2021, Figure 5-1 shows the relations between different thickness
definitions.
In the design formulas of components having a governing weld, the weakening effect of that weld is
accounted for by means of a joint coefficient z. The maximum allowed value of this coefficient
depends upon the testing group of the weld as specified in EN 13445-3:2021, Table 5.6-1 and
EN 13445-5:2021, Table 6.6.1-1.
NOTE Governing welds are defined in EN 13445-3:2021, 5.6.
For two types of components, flange connections and heat exchanger tubesheets, multiple sets of
rules are given (in EN 13445-3:2021, Clause 11, Annex G, and in EN 13445-3:2021, Clause 13 and
Annex J, respectively). The alternative rules of EN 13445-3:2021, Annexes G and J are based on more
advanced methods than their corresponding main clause, and are expected to lead to more
appropriate and less conservative designs. Either set can be used at the designer's option within the
limitations given for each set.
– Annex G is recommended for the design of flange connections where the flanges are subject to
strong leak-tightness requirements, significant thermal cycling, and/or significant additional
loads (forces or moments). It implies that the bolt stress is controlled by the use of a defined
tightening procedure.
– Annex J is recommended for the design of heat exchanger tubesheets subject to relatively low
cyclic loading.
— Design by analysis using direct assessment of failure modes (DBA - Direct Route)
These rules are contained in EN 13445-3:2021, Annex B.
For each failure mode a specific assessment method is provided (e.g. : limit analysis for assessment
of gross plastic deformation, shakedown analysis for progressive deformation).
Issue 1 (2021-05)
— Design by analysis using stress categorization (DBA – Method based on stress categories)
These rules are contained in EN 13445-3:2021, Annex C.
Stresses shall be computed (in most cases using finite element methods) and divided into different
categories. The stresses in each category are then compared to allowable values for the respective
category.
— Design by experiment (DBE)
These rules are contained in EN 13445-3:2021, Annex T.
Design by experiment always includes a burst test and may be supplemented by control of
deformation and a fatigue test. It can either be used separately (with limitations given in EN 13445-
3:2021, T.4.1) or as a verification of DBF or DBA calculations.
DBF is the most common and simple way to design vessels. All DBF rules cover pressure. Some kinds of
non-pressure loads can be taken into account through use of EN 13445-3:2021, Clauses 16 and 22.
DBA is used to assess structural shapes and load configurations not covered by DBF. It may also be used
as an alternative to DBF. Between the two possible DBA routes, that in EN 13445-3:2021, Annex B is
expected to be less conservative or more realistic than that in EN 13445-3:2021, Annex C, as being based
on more advanced methods.
A.5.3 Design in the creep range
— Design by Formulae
The rules contained in EN 13445-3:2021, Clause 19 allow the design of vessels or vessel parts for
loading of predominantly non-cyclic nature (less than 500 equivalent full pressure cycles or the
number of equivalent full pressures cycles, given by the alternative rule stated in EN 13445-
3:2021, 17.5.4). (The DBA rules in EN 13445-3:2021, Annex B may be used when interaction
between creep and fatigue occurs.)
Different sets of rules are used depending on whether the vessel is subjected to a single creep load
case (use EN 13445-3:2021, 19.8.1) or multiple creep load cases (use EN 13445-3:2021, 19.8.2).
In both cases, the joint factor is modified by the weld creep strength reduction factor according to
EN 13445-3:2021, 19.6.
NOTE A procedure for the determination of the weld creep strength reduction factor by tests is given in EN
13445-2:2021, Annex C.
— Design by Analysis – Direct Route
Design by Analysis in the creep range is covered in EN 13445-3:2021, Annex B. The design checks to
be considered (in addition to those for operation below the creep range listed in
EN 13445-3:2021, B.5.1.2) are listed in EN 13445-3:2021, B.5.1.3.
Issue 1 (2021-05)
A.5.4 Design for cyclic loads (fatigue)
Each vessel which is subjected to more than a certain number (given in EN 13445-3:2021, Formula (5.4-
1) or by the alternative rule of EN 13445-3:2021, 17.5.4) of equivalent full pressure cycles shall be
checked against fatigue. The standard provides two methods, and either method can be used at the
designer's option.
— A simplified fatigue analysis (EN 13445-3:2021, Clause 17)
This simplified method uses coefficients for different geometries and different weld details to
compute the maximum number of fatigue cycles allowed. It is essentially applicable to vessels
predominantly subject to pressure fluctuations, with however some provisions to account (to a
certain extent) for other load fluctuations.
It will normally give more conservative results than a detailed fatigue analysis
— A detailed fatigue analysis (EN 13445-3:2021, Clause 18)
This method presumes a detailed stress analysis at all critical points (in practice mostly using finite
element methods)
In both analyses, the intensity of the fatigue loading is measured, at any vessel point, by a "damage factor"
from which the "critical areas" of the vessel can be found. In these areas, more NDT is required, as defined
in EN 13445-5:2021, Annex G.
A.5.5 Nominal design stresses
The nominal design stress f to be introduced into the formulas giving the minimum required thickness or
to be used to calculate the allowable stresses shall be computed as detailed in EN 13445-3:2021, Clause 6
(except for operation in the creep range where EN 13445-3:2021, 19.5 is to be used, which gives different
values depending on whether lifetime monitoring is used or not).
NOTE 1 The concept of nominal design stress is not used within EN 13445-3:2021, Annex B. In this annex,
allowable loads are directly derived from the material characteristics.
NOTE 2 For non-austenitic steels there are two alternative sets of design stresses, the normal one in
EN 13445-3:2021, 6.2 and the Alternative Route in EN 13445-3:2021, 6.3, which permits higher stresses under
certain conditions.
A.5.6 Weld details
Butt welds are preferred for all welded joints, but joggle joints, joints with permanent backing strips, and
lap joints are permitted for certain circumferential joints, provided that the restrictions given in
EN 13445-3:2021, 5.7.4 are observed.
Allowable weld designs with material and geometry limitations are listed in EN 13445-3:2021, Annex A.
Issue 1 (2021-05)
A.5.7 Access openings
The standard specifies a minimum number and size of access openings which are detailed in
EN 13445-5:2021, C.2 to C.4.
Rules for closing mechanisms and locking devices are given in EN 13445-5:2021, C.5.
A.6 Manufacturing
A.6.1 General
Most of the requirements for manufacturing are to be found in EN 13445-4:2021.
NOTE Specific rules for vessels manufactured from spheroidal graphite cast iron, aluminium, and nickel/nickel
alloys are given in EN 13445-6:2021 (see A.8 in this annex), EN 13445-8:2021 (see A.9 in this annex), and EN 13445-
10:2021 (see A.10 in this annex), respectively.
A.6.2 Tolerances
The standard specifies manufacturing tolerances both for vessel parts themselves and for welds:
— Permitted shape tolerances for vessels under internal pressure are specified in 6.4 of EN 13445-
4:2021.
Shape tolerances for vessels under external pressure shall not exceed those given for internal
pressure, but they shall also fulfil the requirements of EN 13445-3:2021, 8.5.1 (cylindrical and
conical shells) and EN 13445-3:2021, 8.7.2 (spherical shells). Larger shape deviations may be
accepted, but lead to reduced allowable external pressures. The rules for computing these reduced
pressures are given in EN 13445-3:2021, Annex F.
The rules cited above are absolute requirements of the standard. For other measurements,
recommended maximum tolerances are given in EN 13445-4:2021, Annex A.
EN 13445-3:2021, Annexes D and E give directions for measuring shape deviations in vessels under
external pressure.
— There are two sets of requirements on alignment at welds, for middle-line alignment
(EN 13445-4:2021, 6.2) and for surface alignment (EN 13445-4:2021, 6.3). Both sets shall be
observed simultaneously.
A.6.3 Forming
The standard covers both cold forming and hot forming, and EN 13445-4:2021, 10.3 specifies the
temperatures (depending upon material) at which forming shall be performed.
Formed parts may have to be heat-treated after forming. For cold-formed parts this requirement depends
both on the material group and on the amount of deformation during forming. Formulas to compute this
deformation are given in EN 13445-4:2021, 10.2.
Issue 1 (2021-05)
The requirements for heat treatment after hot forming depend on the material group and on the product
form (see EN 13445-4:2021, 10.4).
If heat treatment is performed, the standard (depending on material group and heat treatment condition)
requires tests on test coupons. The samples, the type of coupons and tests are specified in
EN 13445-4:2021, 10.5 and 10.6.
A.6.4 Welding
The welding rules are to be found in EN 13445-4:2021, Clauses 7, 8, and 12 (the last one covers repairs).
The standard specifies three prerequisites for welding:
— the manufacturer shall have a welding procedure specification (WPS), see EN 13445-4:2021, 8.2;
— the welding procedure shall have been qualified (WPQR), see EN 13445-4:2021, 8.3;
— the welder or welding operator shall have been qualified, see EN 13445-4:2021, 8.4.
The requirements generally refer to other European Standards, with the addition of some extra
requirements regarding mechanical testing of welding procedure qualification tests.
A.6.5 Production tests on welds
In many cases, production tests are required on longitudinal and circumferential governing (see EN
13445-3:2021, 5.6) welds as specified in EN 13445-4:2021, Clause 9. The amount of required production
tests is specified in EN 13445-4:2021, 9.2 (for some special welds in EN 13445-3:2021, 5.7.4) and
depends upon material group, testing group, welding method and material thickness and vary widely
from no tests at all to one test per 100 m of weld or one test per vessel. When a specified number of tests
have passed successfully, the standard allows a reduction in the frequency of the production tests.
The actual testing and the acceptance criteria are given in EN 13445-4:2021, 9.3 and 9.4.
A.6.6 PWHT (Post Weld Heat Treatment)
In some cases, the welding procedure will require that a PWHT be carried out after welding as defined in
EN 13445-4:2021, Clause 11. Holding times and holding temperatures are specified in EN 13445-
4:2021, Table 11.1-1 and depend upon material group and nominal thickness. For some material groups,
PWHT is waived for low thicknesses, but may still be desirable, e.g., when there is risk of stress corrosion.
For materials submitted to PWHT, which are not listed in this table, this treatment shall be performed
acc
...
La norme SIST EN 13445-1:2021 est un document essentiel pour la compréhension et l'application des exigences relatives aux récipients sous pression non soumis à la chaleur. Ce standard définit clairement les termes, définitions, quantités, symboles et unités qui sont cruciaux dans l'ensemble de la série EN 13445. Cela facilite non seulement la conception et la fabrication de récipients conformément à la norme, mais également la communication entre les parties prenantes du secteur. Parmi les points forts de la norme, on note son applicabilité à une large gamme de récipients sous pression, notamment ceux dotés d'une pression maximale admissible supérieure à 0,5 bar. De plus, elle offre des directives précises pour son utilisation, comme illustré dans l'Annexe A, ainsi qu'un index complet dans l'Annexe B qui simplifie la navigation à travers le document. Ce type d'organisation améliore considérablement l'accessibilité des informations pour les utilisateurs de la norme EN 13445. La norme est particulièrement pertinente pour les industries qui manipulent des récipients sous pression, en fournissant un cadre robuste pour assurer la sécurité et la conformité. Même si elle ne s'applique pas aux récipients de construction rivetée ou en fonte lamellaire, sa flexibilité permet son utilisation pour des récipients sous pression fonctionnant à des pressions inférieures, y compris les systèmes en vide. Cela démontre son adaptabilité aux divers besoins des utilisateurs. Il est également important de noter que la norme prend en compte les exigences additionnelles résultant de l'analyse des risques, ce qui est un aspect crucial pour les récipients de transport, ceux spécifiquement conçus pour un usage nucléaire, ou les récipients présentant un risque de surchauffe. En reconnaissant la nécessité d'exigences supplémentaires, SIST EN 13445-1:2021 montre son engagement envers la sécurité et l'efficacité dans l'industrie. En résumé, la norme SIST EN 13445-1:2021 constitue un outil fondamental pour garantir des pratiques sécuritaires et conformes dans la conception, la fabrication et l'utilisation des récipients sous pression non soumis à la chaleur, renforçant ainsi sa pertinence dans le domaine industriel et législatif.
SIST EN 13445-1:2021は、無火圧容器に関する基準の一部であり、設計および製造に必要な用語、定義、数量、記号、単位を定義しています。この標準は、EN 13445シリーズ全体の利用において重要な役割を果たし、特に圧力が0.5 barゲージを超える無火圧容器に適用されますが、低圧や真空状態で運用される容器にも利用可能です。この柔軟性は、多様な業界での応用可能性を高めています。 強みとしては、まず、標準の使用方法に関する指示（附属書A）が提供されている点が挙げられます。これにより、利用者は標準をより効果的に活用でき、設計および製造プロセスにおける一貫性と安全性を確保できるようになります。また、附属書Bには全体の索引が含まれており、情報を迅速に参照できることも大きな利点です。 さらに、この文書は運搬可能な容器や核用に特別に設計された機器、過熱のリスクのある圧力容器などに対しての追加的な要求事項を考慮することができるため、幅広い適用範囲を持っています。ただし、リベット構造や層状鋳鉄で作られた容器、マルチレイヤー、自動フレッジ、またはプレストレス容器には適用されないことが明確に規定されています。 この標準は、産業配管（EN 13480シリーズ）や水管ボイラーおよびシェルボイラー（EN 12952シリーズおよびEN 12953シリーズ）など、他の欧州基準と連携することで、無火圧容器の設計と製造におけるより包括的なガイドラインを提供します。そのため、SIST EN 13445-1:2021は、業界において安全性と効率性を向上させるための鍵となる基準であると言えます。
The SIST EN 13445-1:2021 standard serves as a crucial foundational document for the design and manufacturing of unfired pressure vessels, establishing key terms, definitions, quantities, symbols, and units utilized throughout the EN 13445 series. Its comprehensive scope is pivotal, as it lays the groundwork for understanding the entire series and provides essential guidance for stakeholders involved in the pressure vessel sector. One of the standard's significant strengths is its clear delineation of applicability, specifying that it pertains to unfired pressure vessels with a maximum allowable pressure greater than 0.5 bar gauge, while also accommodating vessels that operate at lower pressures, including vacuum scenarios. This inclusivity enhances its relevance to a broader range of applications and industries, making it an indispensable resource for engineers, manufacturers, and safety professionals. Furthermore, the document offers practical instructions through Annex A, facilitating user comprehension and engagement with the standard. The inclusion of a comprehensive index in Annex B ensures that users can navigate the document efficiently, thereby streamlining access to critical information. This attention to usability significantly contributes to the document's effectiveness in aiding users throughout the EN 13445 series. It's important to note that the standard explicitly excludes specific vessel types, such as riveted constructions and multilayered or autofrettaged vessels, thereby maintaining a focused application while highlighting the need for adherence to additional requirements as necessitated by hazard analysis or particular regulations. This careful consideration of varied vessel types underscores the standard’s robustness in ensuring safety and compliance in designing and operating unfired pressure vessels. Additionally, the mention of other related European standards, such as EN 13480 for industrial piping and the EN 12952 and EN 12953 series for boilers, reinforces the SIST EN 13445-1:2021’s position within a broader regulatory framework. This interconnectedness emphasizes the necessity of compliance across different sectors and applications, ultimately contributing to enhanced safety and operational efficiency. In summary, the SIST EN 13445-1:2021 standard encapsulates a vital array of guidance and definitions essential for the design and manufacture of unfired pressure vessels. Its clear scope, operational inclusivity, practical user aids, and coherent integration with other regulatory standards affirm its strength and relevance within the industry.
SIST EN 13445-1:2021 문서는 비압력을 사용하는 압력 용기에 대한 중요한 기준을 제시하고 있습니다. 이 표준의 범위는 EN 13445 시리즈 전체에서 사용되는 용어, 정의, 양, 기호 및 단위를 정의하며, 해당 기준에 따른 용기의 설계 및 제조에 대한 일반 정보를 제공합니다. 또한, Annex A에서는 표준 사용에 대한 지침을 포함하고 있고, Annex B에서는 전체 표준을 포괄하는 색인을 제공합니다. 이는 EN 13445 시리즈의 사용자들에게 많은 도움을 줍니다. 이 문서는 최대 허용 압력이 0.5바 게이지를 초과하는 비압력 용기에 적용되지만, 낮은 압력에서 운영되는 용기, 심지어 진공 상태에서도 활용될 수 있는 유연성을 가지고 있습니다. 이러한 점은 다양한 산업 환경에서의 적용 가능성을 강조합니다. SIST EN 13445-1:2021의 강점 중 하나는 명확한 지침과 용어 정리를 통해 사용자들이 표준을 보다 효과적으로 이해하고 활용할 수 있도록 한다는 것입니다. 또한, 이 표준은 리벳으로 구성된 용기, 석회 주철 또는 표준의 2, 6, 8부에 포함되지 않은 기타 재료로 구성된 용기, 다층, 자가 압축 또는 프리스트레스 용기에는 적용되지 않는다고 명시하고 있어, 적합한 용기에 대한 명확한 경계를 설정합니다. 또한 특수 용기, 즉 운송 가능한 용기, 원자력 사용을 위해 특별히 설계된 항목, 과열 위험이 있는 압력 용기에 대한 추가 및 대안 요구사항을 고려해야 함을 언급하고 있는 점은 이 표준의 현대적인 적용 가능성을 잘 보여줍니다. EN 14222는 스테인리스 스틸로 제작된 전기 가열 보일러에 대한 추가 요구사항의 예로 제시되어 참고할 만한 가치가 있습니다. 마지막으로 SIST EN 13445-1:2021은 산업 배관(EN 13480 시리즈) 및 물관 및 쉘 보일러(EN 12952 시리즈 및 EN 12953 시리즈)에 관한 다른 유럽 표준과 함께 사용될 수 있다는 점도 이 표준의 관련성을 높이는 요소입니다.
Die Norm SIST EN 13445-1:2021 stellt einen grundlegenden Leitfaden für den Umgang mit drucklosen Druckbehältern dar, wobei der Fokus auf den Begrifflichkeiten, Definitionen, Einheiten und Symbolen liegt, die in der gesamten EN 13445-Serie verwendet werden. Diese Standardisierung bietet eine umfassende Grundlage für Ingenieure und Hersteller, die sich mit dem Design und der Fertigung von Druckbehältern befassen. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm ist die Klarheit und Struktur, die sie den Anwendern bietet. Durch die Bereitstellung allgemeiner Informationen und spezifischer Anweisungen, insbesondere in Anhang A, wird sichergestellt, dass die Benutzer effektiv auf die Norm zugreifen und diese anwenden können. Anhang B, der ein umfassendes Verzeichnis der Norm enthält, trägt zusätzlich zur Benutzerfreundlichkeit bei und ermöglicht eine schnelle Orientierung innerhalb der Norm. Der Anwendungsbereich dieser Norm ist ebenfalls bemerkenswert. Jahr für Jahr gewinnen unfired pressure vessels, die bei einem maximalen zulässigen Druck von über 0,5 bar betrieben werden, an Bedeutung. Die Flexibilität der Norm, auch für Anlagen mit niedrigeren Druckbereichen einschließlich Vakuum anwendbar zu sein, macht sie zu einem wichtigen Dokument für die Industrie. Gleichzeitig werden spezifische Einschränkungen klar dargelegt, wodurch Missverständnisse minimiert und die Sicherheit bei der Anwendung erhöht werden. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Berücksichtigung zusätzlicher Anforderungen, die aus der Gefahrenanalyse und speziellen Vorschriften resultieren, wenn es um besondere Anwendungen geht, wie transportable Druckbehälter oder solche, die für den nuklearen Einsatz konzipiert sind. Dies zeigt die Relevanz der Norm in hochspezialisierten Bereichen und unterstreicht ihre Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche industrielle Anforderungen. Insgesamt ist die SIST EN 13445-1:2021 ein unverzichtbares Dokument für Fachleute, die im Bereich des Designs und der Konstruktion von drucklosen Druckbehältern tätig sind. Ihre strukturierte Herangehensweise und die klare Definition relevanter Begriffe machen sie zu einem entscheidenden Bestandteil der europäischen Normen für die sicherheitsgerechte Konstruktion und den Betrieb von Druckbehältern.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...