SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
(Main)Child use and care articles - Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements
Child use and care articles - Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements
This part of EN 12221 specifies safety requirements for changing units for domestic use for children with a body weight no more than 15 kg. EN 12221 only covers the function of the item as a changing unit. If the changing unit can be converted or used as another function it shall comply with other relevant standards, e.g. cots, storage furniture, etc. The changing unit may be foldable and can be fitted with a child bathtub or other additional items. Changing pads are only covered by this standard when they form a part of the changing unit.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen
Dieser Teil von EN 12221 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen für Wickeleinrichtungen im Hausgebrauch für Kinder mit einem Körpergewicht von höchstens 15 kg fest.
EN 12221 bezieht sich nur auf die Funktion des Gegenstandes als eine Wickeleinrichtung. Falls die Wickeleinrichtung umgebaut oder mit einer weiteren Funktion benutzt werden kann, muss sie weitere zutreffende Normen erfüllen, wie z. B. Normen für Kinderbetten und Ablagemöbel.
Die Wickeleinrichtung darf zusammenklappbar sein und kann mit einer Kinderbadewanne oder weiteren zusätzlichen Zubehörteilen ausgestattet sein.
Wickelunterlagen sind nur Gegenstand dieser Norm, wenn sie Teil der Wickeleinrichtung sind.
Articles de puériculture - Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 1: Exigences de sécurité
La présente partie de l’EN 12221 fixe les exigences de sécurité applicables aux dispositifs à langer à usage domestique pour les enfants pesant au maximum 15 kg.
L’EN 12221 traite uniquement de la fonction de l’article considéré en tant que «dispositif à langer». Si un dispositif à langer est convertible ou susceptible d’être utilisé pour d’autres fonctions (lit d’enfant, meuble de rangement, etc.), il doit être conforme aux autres normes applicables.
Le dispositif à langer peut être pliable et équipé d’une baignoire pour enfant ou d’autres accessoires.
Les matelas à langer ne sont couverts par la présente norme que lorsqu’ils font partie intégrante du dispositif à langer.
Izdelki za otroke - Previjalne mize za domačo uporabo - 1. del: Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)
Ta del standarda EN 12221 določa varnostne zahteve za previjalne mize za domačo uporabo za otroke s telesno težo do 15 kg. EN 12221 zajema samo eno funkcijo elementa, in sicer uporabo kot previjalno mizo. Če je previjalno mizo mogoče pretvoriti ali uporabljati za drugo funkcijo, mora biti v skladu z drugimi ustreznimi standardi, npr. za posteljice, shranjevalno pohištvo itd. Previjalna miza je lahko zložljiva in je na njo mogoče pritrditi otroško kad ali druge dodatne elemente. Ta standard zajema previjalne podloge le, kadar so del previjalne mize.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 1: Sicherheitstechnische AnforderungenArticles de puériculture - Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 1: Exigences de sécuritéChild use and care articles - Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements97.190Otroška opremaEquipment for childrenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12221-1:2008+A1:2013SIST EN 12221-1:2008+A1:2013en,fr,de01-oktober-2013SIST EN 12221-1:2008+A1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12221-1:20081DGRPHãþD
SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12221-1:2008+A1
August 2013 ICS 97.190 Supersedes EN 12221-1:2008
English Version
Child use and care articles - Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements
Articles de puériculture - Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 1: Exigences de sécurité
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 18 February 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 July 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12221-1:2008+A1:2013: E SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
EN 12221-1:2008+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .4 4 General requirements .6 4.1 Dimensions .6 4.2 Materials .7 4.2.1 Wood .7 4.2.2 Surfaces and materials .7 5 Construction .7 5.1 Holes, gaps and openings .7 5.1.1 Entrapment of fingers .7 5.1.2 Entrapment of limbs .7 5.1.3 Entrapment of head, neck and torso .8 5.1.4 Cords, strings and other narrow fabrics .8 5.1.5 Loops .8 5.2 Edges and protruding parts .8 5.3 Moving parts .9 5.4 Locking and folding mechanisms of the complete unit .9 5.5 Small detachable components .9 5.6 Castors/wheels .9 5.7 Self-tapping screws .9 5.8 Stability . 10 5.9 Strength . 10 5.10 Extension elements . 10 5.11 Barriers . 10 5.12 Changing board flap . 11 5.12.1 Impact test . 11 5.12.2 Drop test . 11 5.13 Child bath tub . 11 6 Plastic packaging. 11 7 Instructions for use . 11 8 Marking . 12 9 Purchase information . 12 Annex A (informative)
A-deviations . 14
SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
EN 12221-1:2008+A1:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 12221-1:2008+A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR. This document has been prepared in collaboration with CEN/TC 207 “Furniture”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes !EN 12221-1:2008". This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2013-07-08. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !". This European Standard is one part of the series of standards of EN 12221 "Changing units for domestic use" consisting of the following parts: Part 1: Safety requirements Part 2: Test methods According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
EN 12221-1:2008+A1:2013 (E) 4
1 Scope This part of EN 12221 specifies safety requirements for changing units for domestic use for children with a body weight no more than 15 kg. EN 12221 only covers the function of the item as a changing unit. If the changing unit can be converted or used as another function it shall comply with other relevant standards, e.g. cots, storage furniture, etc. The changing unit may be foldable and can be fitted with a child bathtub or other additional items. Changing pads are only covered by this standard when they form a part of the changing unit. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 71-1, Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties EN 71-3, Safety of toys - Part 3: Migrations of certain elements !EN 12221-2:2008+A1:2013, Child use and care articles - Changing units for domestic use - Part 2: Test methods" 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 changing unit elevated structure designed to support a child in a lying position for the purpose of allowing a caregiver to change the child’s nappy !3.1.1
type 1 changing unit changing unit intended for use for children from birth up to an age of 12 months, up to 11 kg in accordance with the manufacturer’s instructions for use 3.1.2
type 2 changing unit changing unit intended for use for children from birth up to 15 kg in accordance with the manufacturer's instructions for use" 3.2 wall mounted changing unit changing unit designed to be attached to a wall
3.3 accessibility zone space around the changing area within the child’s reach. The volume contained within 550 mm above the changing area and within 200 mm around the changing area measured horizontally from the inside of the area, see Figure 1a) and Figure 1b) SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
EN 12221-1:2008+A1:2013 (E) 5 space around the bathtub area within the child’s reach. The volume contained within 550 mm above the bottom of the bath and within 200 mm around the top of the interior of the bathtub.
For contoured bathtubs the vertical volume is measured from a horizontal line drawn from the highest point where the child is seated, see Figure 1c)
Dimensions in millimetres
Key
1 Accessibility zone 2 Barrier Figure 1a) — Top view of accessibility zone Dimensions in millimetres
Key 1 Accessibility zone 2 Barrier Figure 1b) — Front view of accessibility zone SIST EN 12221-1:2008+A1:2013
EN 12221-1:2008+A1:2013 (E) 6
Dimensions in millimetres
Key
1 Accessibility zone
Figure 1c) — Bathtub accessibility zone – example of a section view 3.4 extension element component that can be pulled out and pushed in
EXAMPLE baskets, drawers and alike 3.5 shear and squeeze point gaps, in which a part of the body may be crushed when two parts move relative to each other 3.6 V-shaped opening
opening with the apex downwards and an included angle of less than 60° 3.7
changing board flap changing surface that is raised to provide access to another function, e.g. a bathtub
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.