SIST EN ISO 23278:2015

Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing of welds - Acceptance levels (ISO 23278:2015)

This International Standard specifies acceptance levels for indications from imperfections in
ferromagnetic steel welds detected by magnetic particle testing.
The acceptance levels are primarily intended for use during manufacture examination.
NOTE They can also be used for in-service inspection.
The acceptance levels in this International Standard are based on detection capabilities that can be
expected when using techniques specified in ISO 17638 and parameters recommended in Annex A. The
acceptance levels can be related to welding standards, application standards, specifications or codes.
Such a relationship is shown in ISO 17635 for ISO 5817.
Acceptance levels for grouped indications are not covered by this International Standard.

Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Magnetpulverprüfung von Schweißverbindungen - Zulässigkeitsgrenzen (ISO 23278:2015)

Diese Internationale Norm legt Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen von Unregelmäßigkeiten in ferromagne-tischen Stahlschweißverbindungen fest, die mit der Magnetpulverprüfung nachgewiesen werden.
Die Zulässigkeitsgrenzen sind hauptsächlich für die Betriebsprüfung vorgesehen.
ANMERKUNG Sie können jedoch auch für Untersuchungen während des Betriebes genutzt werden.
Die Zulässigkeitsgrenzen in dieser Internationalen Norm beruhen auf der Auffindbarkeit, die erwartet werden kann, wenn die Techniken nach ISO 17638 und die im Anhang A empfohlenen Prüfparameter verwendet werden. Die Zulässigkeitsgrenzen nach dieser Norm können sich auf Schweißnormen, Anwendungsnormen, Spezifikationen oder Codes beziehen. Eine solche Beziehung ist in ISO 17635 für ISO 5817 aufgezeigt.
Akzeptanzkriterien für zusammengefasste Anzeigen werden durch diese Norm nicht erfasst.

Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par magnétoscopie des soudures - Niveaux d'acceptation (ISO 23278:2015)

L'ISO 23278:2015 spécifie les niveaux d'acceptation pour les indications des défauts mis en évidence sur des soudures en aciers ferromagnétiques lors du contrôle par magnétoscopie.

Neporušitvene preiskave zvarnih spojev - Preiskave zvarnih spojev z magnetnimi delci - Stopnje sprejemljivosti (ISO 23278:2015)

Ta mednarodni standard določa stopnje sprejemljivosti za označevanje na podlagi nepravilnosti v feromagnetnih jeklenih zvarih, ki se zaznajo z magnetnimi delci. Stopnje sprejemljivosti so namenjene zlasti uporabi med pregledom proizvodnje.
OPOMBA: Uporabijo se lahko tudi za inšpekcijski pregled med obratovanjem.
Stopnje sprejemljivosti v tem mednarodnem standardu temeljijo na detekcijskih sposobnostih, ki jih je mogoče pričakovati pri uporabi tehnik, določenih v standardu ISO 17638, in parametrov, priporočenih v dodatku A. Stopnje sprejemljivosti je mogoče povezati s standardi za varjenje, standardi za uporabo, specifikacijami ali kodeksi. Takšno razmerje je prikazano v standardu ISO 17635 za ISO 5817. Ta mednarodni standard ne zajema stopenj sprejemljivosti za združene navedbe.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 06-Nov-2014
• Publication Date: 07-Apr-2015
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: VAR - Welding
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 17-Mar-2015
• Due Date: 22-May-2015
• Completion Date: 08-Apr-2015
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN ISO 23278:2015 - Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing - Acceptance levels (ISO 23278:2015)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 23278:2010 - Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing of welds - Acceptance levels (ISO 23278:2006)
• Effective Date: 01-May-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 23278:2015
01-maj-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 23278:2010
Neporušitvene preiskave zvarnih spojev - Preiskave zvarnih spojev z magnetnimi
delci - Stopnje sprejemljivosti (ISO 23278:2015)
Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing of welds - Acceptance levels
(ISO 23278:2015)
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Magnetpulverprüfung von
Schweißverbindungen - Zulässigkeitsgrenzen (ISO 23278:2015)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par magnétoscopie des
soudures - Niveaux d'acceptation (ISO 23278:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23278:2015
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 23278:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 23278

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2015
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 23278:2009
English Version
Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing -
Acceptance levels (ISO 23278:2015)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -
par magnétoscopie - Niveaux d'acceptation (ISO Magnetpulverprüfung von Schweißverbindungen -
23278:2015) Zulässigkeitsgrenzen (ISO 23278:2015)
This European Standard was approved by CEN on 8 November 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23278 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015
EN ISO 23278:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015
EN ISO 23278:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 23278:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and
allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2015, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 23278:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 23278:2015 has been approved by CEN as EN ISO 23278:2015 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23278
Second edition
2015-03-01
Non-destructive testing of welds —
Magnetic particle testing —
Acceptance levels
Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par
magnétoscopie — Niveaux d’acceptation
Reference number
ISO 23278:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015
ISO 23278:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 23278:2015
ISO 23278:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Testing parameters . 1
5 Acceptance levels . 2
5.1 General . 2
5.2 Removal of imperfections . 2
Annex A (informative) Recommended testing parameters . 3
Bibliography . 4
© ISO
...

SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN ISO 23278:2014
01-oktober-2014
Neporušitvene preiskave zvarnih spojev - Preiskave zvarnih spojev z magnetnimi
delci - Stopnje sprejemljivosti (ISO/FDIS 23278:2014)
Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing of welds - Acceptance levels
(ISO/FDIS 23278:2014)
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Magnetpulverprüfung von
Schweißverbindungen - Zulässigkeitsgrenzen (ISO/FDIS 23278:2014)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par magnétoscopie des
soudures - Niveaux d'acceptation (ISO/FDIS 23278:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN ISO 23278 rev
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
kSIST FprEN ISO 23278:2014 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN ISO 23278:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN ISO 23278:2014

EUROPÄISCHE NORM
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 23278 rev
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2014
ICS 25.160.40 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 23278:2009
Deutsche Fassung
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -
Magnetpulverprüfung von Schweißverbindungen -
Zulässigkeitsgrenzen (ISO/FDIS 23278:2014)
Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle
of welds - Acceptance levels (ISO/FDIS 23278:2014) par magnétoscopie des soudures - Niveaux d'acceptation
(ISO/FDIS 23278:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 121 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. FprEN ISO 23278 rev:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN ISO 23278:2014
FprEN ISO 23278:2014 (D)
Inhalt Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Begriffe .4
4 Prüfparameter .4
5 Zulässigkeitsgrenzen .5
5.1 Allgemeines .5
5.2 Entfernung von Unregelmäßigkeiten .5
Anhang A (informativ) Empfohlene Prüfparameter .6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN ISO 23278:2014
FprEN ISO 23278:2014 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (FprEN ISO 23278:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom
DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt.
Dieses Dokument wird ISO 23278:2006 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/FDIS 23278:2014 wurde vom CEN als FprEN ISO 23278:2014 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN ISO 23278:2014
FprEN ISO 23278:2014 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen von Unregelmäßigkeiten in ferromagne-
tischen Stahlschweißverbi
...