SIST EN ISO 22435:2024
(Main)Gas cylinders - Cylinder valves with integrated pressure regulators - Specification and type testing (ISO 22435:2024)
Gas cylinders - Cylinder valves with integrated pressure regulators - Specification and type testing (ISO 22435:2024)
This document specifies design, type test methods, marking and instruction requirements for cylinder valves with integrated pressure regulators (VIPRs) intended to be fitted to gas cylinders, pressure drums or tubes or used as a main valve for bundles of cylinders that convey compressed, liquefied or dissolved gases.
These are requirements for VIPRs that are in addition to those given in the relevant closure standard, for example, in ISO 10297 for cylinder valves, in ISO 17871 for quick-release cylinder valves, in ISO 17879 for self-closing cylinder valves or in ISO 23826 for ball valves. For ISO 17871, these requirements are only applicable to quick-release cylinder valves types B, C, D and E.
NOTE 1 If the pressure regulating system of a VIPR is acting as the primary valve operating mechanism, it is covered by the relevant closure standard, e.g. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 and ISO 23826. This also includes designs where closure of the primary valve operating mechanism of a VIPR is obtained by closing the seat of the pressure regulating system.
NOTE 2 If the primary valve operating mechanism of a VIPR is located at the low-pressure side of the pressure regulating system, it is covered by the relevant closure standard, e.g. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 and ISO 23826.
NOTE 3 The term “pressure receptacle” is used within this document to cover instances where no differentiation is necessary between gas cylinders, bundles of cylinders, pressure drums and tubes.
This document does not apply to VIPRs for
a) medical applications (see ISO 10524-3);
b) liquefied petroleum gas (LPG);
c) cryogenic applications.
NOTE 4 Additional requirements for a VIPR with a residual pressure device (RPD) are specified in ISO 15996.
NOTE 5 Additional requirements for pressure relief valves can exist in international/regional regulations/ standards.
Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem Druckminderer - Spezifikation und Baumusterprüfungen (ISO 22435:2024)
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Auslegung, die Baumusterprüfverfahren, die Kennzeichnung und die Betriebsanleitung für Flaschenventile mit integriertem Druckregler (VIPR) fest, die zum Einbau in Gasflaschen, Druckfässer oder Rohre bestimmt sind oder als Hauptabsperrventil für Flaschenbündel verwendet werden, die verdichtete, verflüssigte oder gelöste Gase befördern.
Dies sind Anforderungen an VIPR, die zusätzlich zu den in der jeweiligen Verschlussnorm genannten Anforderungen gestellt werden, z. B. in ISO 10297 für Flaschenventile, in ISO 17871 für Schnellverschluss-Flaschenventile, in ISO 17879 für selbstschließende Flaschenventile oder in ISO 23826 für Kugelhähne. Für ISO 17871 gelten diese Anforderungen nur für Schnellöffnungs-Flaschenventile der Typen B, C, D und E.
ANMERKUNG 1 Wenn das Druckregelungssystem eines VIPR als primärer Ventilbetätigungsmechanismus dient, wird es von der entsprechenden Verschlussnorm abgedeckt, z. B. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 und ISO 23826. Dies schließt auch Auslegungen ein, bei denen das Schließen des primären Ventilbetätigungsmechanismus eines VIPR durch Schließen des Sitzes des Druckregelungssystems erreicht wird.
ANMERKUNG 2 Wenn der primäre Ventilbetätigungsmechanismus des VIPR auf der Niederdruckseite des Druckregelungssystem angeordnet ist, wird er von der entsprechenden Verschlussnorm abgedeckt, z. B. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 und ISO 23826.
ANMERKUNG 3 Der Begriff „Druckgefäß“ wird in diesem Dokument für die Fälle verwendet, in denen keine Unterscheidung zwischen Gasflaschen, Flaschenbündeln, Druckfässern und Großflaschen erforderlich ist.
Dieses Dokument gilt nicht für VIPR für
a) medizinische Anwendungen (siehe ISO 10524 3),
b) Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas),
c) kryogene Einsatzbereiche.
ANMERKUNG 4 Zusätzliche Anforderungen an ein VIPR mit einer Restdruckeinrichtung (RPD, en: residual pressure device) sind in ISO 15996 festgelegt.
ANMERKUNG 5 Zusätzliche Anforderungen für Druckentlastungsventile können in internationalen/regionalen Rechtsvorschriften/Normen enthalten sein.
Bouteilles à gaz - Robinets de bouteilles avec détendeur intégré - Spécifications et essais de type (ISO 22435:2024)
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, aux méthodes d’essai de type, au marquage et aux instructions pour les robinets de bouteilles avec détendeurs intégrés (VIPR) destinés à être montés sur des bouteilles à gaz, des tubes ou des fûts à pression ou utilisés en tant que robinet principal de cadres de bouteilles transportant des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.
Il s’agit d’exigences pour les VIPR qui s’ajoutent à celles données dans la norme pertinente relative aux fermetures, par exemple dans l’ISO 10297 pour les robinets de bouteille, dans l’ISO 17871 pour les robinets de bouteilles à ouverture rapide, dans l’ISO 17879 pour les robinets de bouteille équipés de clapets auto-obturants ou dans l’ISO 23826 pour les robinets à boisseau sphérique. Pour l’ISO 17871, ces exigences ne sont applicables qu’aux robinets de bouteilles à ouverture rapide de types B, C, D et E.
NOTE 1 Si le système régulateur de pression d’un VIPR sert de mécanisme de manœuvre principal de robinet, il est couvert par la norme pertinente relative aux fermetures, par exemple l’ISO 10297, l’ISO 17871, l’ISO 17879 et l’ISO 23826. Cela inclut également les conceptions dans lesquelles la fermeture du mécanisme de manœuvre principal de robinet d’un VIPR est obtenue en fermant le siège du système régulateur de pression.
NOTE 2 Si le mécanisme de manœuvre principal de robinet d’un VIPR se trouve du côté basse pression du système régulateur de pression, il est couvert par la norme pertinente relative aux fermetures, par exemple l’ISO 10297, l’ISO 17871, l’ISO 17879 et l’ISO 23826.
NOTE 3 Le terme «récipient à pression» est utilisé dans le présent document pour couvrir les cas où aucune distinction n’est nécessaire entre les bouteilles à gaz, les cadres de bouteilles, les tubes et fûts à pression.
En revanche, le présent document ne s’applique pas aux VIPR utilisés pour:
a) les applications médicales (voir ISO 10524-3);
b) le gaz de pétrole liquéfié (GPL);
c) les applications cryogéniques.
NOTE 4 Des exigences supplémentaires pour un VIPR avec dispositif de pression résiduelle (RPD) sont spécifiées dans l’ISO 15996.
NOTE 5 Les normes/réglementations régionales/internationales peuvent imposer des exigences supplémentaires sur les soupapes de sécurité.
Plinske jeklenke - Ventili za jeklenke z vgrajenim regulatorjem tlaka - Specifikacija in preskus tipa (ISO 22435:2024)
Ta dokument določa zasnovo, metode tipskega preskušanja, označevanje in zahteve glede navodil za ventile za jeklenke z vgrajenim regulatorjem tlaka (VIPR), ki se namestijo na plinske jeklenke, tlačne valje ali cevi oziroma se uporabljajo kot glavni ventil za sklope jeklenk za prenašanje stisnjenega, utekočinjenega ali raztopljenega plina.
Te zahteve za ventile za jeklenke z vgrajenim regulatorjem tlaka se uporabljajo poleg zahtev, podanih v ustreznem standardu za zapore, npr. v standardu ISO 10297 za ventile za jeklenke, ISO 17871 za ventile za hitro razbremenitev, ISO 17879 za samozaporne ventile za plinske jeklenke oziroma ISO 23826 za krogelne pipe. Za standard ISO 17871 se te zahteve uporabljajo samo za ventile jeklenk za hitro razbremenitev tipov B, C, D in E.
OPOMBA 1: Če sistem za regulacijo tlaka v okviru ventila z vgrajenim regulatorjem tlaka deluje kot glavni mehanizem za upravljanje ventilov, je zajet v ustreznem standardu za zapore, tj. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 oziroma ISO 23826. To vključuje tudi izvedbe, pri katerih se zapora glavnega mehanizma za upravljanje ventilov v okviru ventila z vgrajenim regulatorjem tlaka doseže z zaprtjem nastavka sistema za regulacijo tlaka.
OPOMBA 2: Če je glavni mehanizem za upravljanje ventilov v okviru ventila z vgrajenim regulatorjem tlaka na nizkotlačni strani sistema za regulacijo tlaka, je zajet v ustreznem standardu za zapore, tj. ISO 10297, ISO 17871, ISO 17879 oziroma ISO 23826.
OPOMBA 3: Izraz »tlačna posoda« se v tem dokumentu uporablja, kadar ni treba razlikovati med plinskimi jeklenkami, sklopi jeklenk, tlačnimi valji in cevmi.
Ta dokument se ne uporablja za ventile z vgrajenim regulatorjem tlaka za
a) medicinsko uporabo (glej standard ISO 10524-3);
b) utekočinjeni naftni plin (LPG);
c) uporabo v kriogenskih posodah.
OPOMBA 4: Dodatne zahteve za ventile z vgrajenim regulatorjem tlaka, opremljene z mehanizmom za zagotavljanje ostanka tlaka (RPD), so določene v standardu ISO 15996.
OPOMBA 5: Dodatne zahteve za varnostne ventile so lahko podane v mednarodnih/regionalnih predpisih in standardih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2024
Nadomešča:
SIST EN ISO 22435:2009
SIST EN ISO 22435:2009/A1:2013
Plinske jeklenke - Ventili za jeklenke z vgrajenim regulatorjem tlaka - Specifikacija
in preskus tipa (ISO 22435:2024)
Gas cylinders - Cylinder valves with integrated pressure regulators - Specification and
type testing (ISO 22435:2024)
Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem Druckminderer - Spezifikation und
Baumusterprüfungen (ISO 22435:2024)
Bouteilles à gaz - Robinets de bouteilles avec détendeur intégré - Spécifications et
essais de type (ISO 22435:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22435:2024
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
23.060.40 Tlačni regulatorji Pressure regulators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 22435
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.060.40; 23.020.35 Supersedes EN ISO 22435:2007, EN ISO
22435:2007/A1:2012
English Version
Gas cylinders - Cylinder valves with integrated pressure
regulators - Specification and type testing (ISO
22435:2024)
Bouteilles à gaz - Robinets de bouteilles avec Gasflaschen - Flaschenventile mit integriertem
détendeur intégré - Spécifications et essais de type Druckminderer - Spezifikation und
(ISO 22435:2024) Baumusterprüfungen (ISO 22435:2024)
This European Standard was approved by CEN on 8 March 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22435:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 22435:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 22435:2007.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22435:2024 has been approved by CEN as EN ISO 22435:2024 without any modification.
International
Standard
ISO 22435
Second edition
Gas cylinders — Cylinder valves
2024-03
with integrated pressure regulators
— Specification and type testing
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles avec détendeur intégré
— Spécifications et essais de type
Reference number
ISO 22435:2024(en) © ISO 2024
ISO 22435:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 22435:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and descriptions . 5
5 Design requirements and considerations . . 6
5.1 General .6
5.2 Description .7
5.3 Materials .7
5.4 Pressure and flow indicating devices .7
5.4.1 General .7
5.4.2 Flowmeters .7
5.4.3 Pressure indicators and flow gauges .8
5.5 Outlet connection .8
5.6 Outlet pressure for acetylene .8
5.7 Flow control valve (flow controller) .8
5.8 Pressure adjusting device .8
5.9 Filtration .8
5.10 Endurance of the VIPR pressure regulating system .9
5.11 Flow and pressure performance for a VIPR with a pressure outlet .9
5.11.1 Flow performance and characteristics .9
5.11.2 Coefficient of pressure increase upon closure R .9
5.11.3 Irregularity coefficient i .9
5.12 Flow performance for a VIPR with a flow metering device.9
5.13 Pressure relief valve .9
5.14 Leakage .10
5.15 Mechanical strength .10
5.16 Pressure resistance .10
5.17 Resilience to ignition .10
5.18 Design requirements for manufacture .11
5.19 Resistance to vibration .11
5.20 Resistance to shock .11
5.21 Over torque of the pressure adjusting device .11
6 Type testing .11
6.1 General .11
6.2 Documentation . 12
6.3 Test samples . 12
6.4 Test report . 13
6.5 Test temperatures . 13
6.6 Test gas . 13
6.6.1 Gas quality .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.