SIST EN 15004-10:2018

Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 (ISO 14520-15:2015, modified)

1.1   This part of EN 15004 contains specific requirements for gaseous fire-extinguishing systems, with respect to the IG-541 extinguishant. It includes details of physical properties, specification, usage and safety aspects.
1.2   This part of EN 15004 covers systems operating at nominal pressures of 150 bar, 200 bar and 300 bar at 15 °C. This does not preclude the use of other systems, although design data for other pressures are not available at this time.

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 10: Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung für Löschmittel IG-541 (ISO 14520-15:2015, modifiziert)

1.1   Dieses Dokument legt die speziellen Anforderungen an Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln fest, bei denen IG-541 als Löschmittel angewendet wird. Er enthält Einzelheiten zu den physikalischen Eigenschaften, zur Spezifikation, zum Einsatz und zu den Sicherheitsaspekten.
1.2   Dieses Dokument ist anwendbar für Systeme, die bei Nenndrücken von 150 bar, 200 bar und 300 bar jeweils bei 15 °C betrieben werden. Die Anwendung anderer Sydteme ist nicht ausgeschlossen, wenngleich derzeit noch keine Auslegungsdaten für andere Drücke zur Verfügung stehen.

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Installations d'extinction à gaz - Partie 10 : Propriétés physiques et conception des systèmes pour agent extincteur IG-541 (ISO 14520-15:2015, modifiée)

1.1   La présente partie de l'EN 15004 contient des exigences spécifiques relatives aux installations d’extinction à gaz, contenant de l’agent extincteur IG-541. Elle inclut des détails relatifs à ses propriétés physiques, sa spécification, son usage ainsi que ses aspects de sécurité.
1.2   La présente partie de l'EN 15004 traite des systèmes fonctionnant à des pressions nominales de 150 bar, 200 bar et 300 bar à 15 °C. Cela n’exclut pas l’utilisation d’autres systèmes, les données nominales pour d’autres pressions étant toutefois indisponibles au moment de la publication.

Vgrajeni gasilni sistemi - Sistemi za gašenje s plinom - 10. del: Fizikalne lastnosti in načrtovanje sistema za gašenje s plinom za gasilo IG-541 (ISO 14520-15:2015, spremenjen)

1.1   Ta del standarda EN 15004 vsebuje specifične zahteve za gašenje s plinom v povezavi s sredstvom za gašenje IG-541. Vsebuje podrobnosti o fizičnih lastnostih, specifikacijah, uporabi in varnostnih vidikih.
1.2   Ta del standarda EN 15004 zajema sisteme, ki delujejo pri nazivnih tlakih 150, 200 in 300 barov pri 15 °C. To ne izključuje uporabe drugih sistemov, čeprav projektni podatki za druge tlake trenutno niso na voljo.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Oct-2016
• Publication Date: 18-Jan-2018
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• Technical Committee: POZ - Požarna varnost
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 05-Jan-2018
• Due Date: 12-Mar-2018
• Completion Date: 19-Jan-2018
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/109 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on fire alarm/detection, fixed firefighting, fire and smoke control and explosion suppression products
• Ref Project: EN 15004-10:2017 - Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 (ISO 14520-15:2015, modified)

Relations

• Replaces: SIST EN 15004-10:2008 - Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 extinguishant (ISO 14520-15:2005, modified)
• Effective Date: 01-Feb-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VSUHPHQMHQOrtsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln - Teil 10: Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung für Löschmittel IG-541 (ISO 14520-15:2015, modifiziert)Installations fixes de lutte contre l'incendie - Installations d'extinction à gaz - Partie 10 : Propriétés physiques et conception des systèmes pour agent extincteur IG-541 (ISO 14520-15:2015, modifiée)Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 (ISO 14520-15:2015, modified)13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15004-10:2017SIST EN 15004-10:2018en,fr,de01-februar-2018SIST EN 15004-10:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15004-10:20081DGRPHãþD



SIST EN 15004-10:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15004-10
December
t r s y ICS
s uä t t rä t r Supersedes EN
s w r r væ s rã t r r zEnglish Version
Fixed firefighting systems æ Gas extinguishing systems æ Part
s rã Physical properties and system design of gas extinguishing systems fo
s v w t ræ s wã t r s wá Installations fixes de lutte contre l 5incendie æ Installations d 5extinction à gaz æ Partie
s r ã Propriétés physiques et conception des systèmes pour agent
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen æ Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln æ Teil
s rã Physikalische Eigenschaften und Anlagenauslegung für Löschmittel This European Standard was approved by CEN on
t w September
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w r r væ s rã t r s y ESIST EN 15004-10:2018



EN 15004-10:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Characteristics and uses . 4 4.1 General . 4 4.2 Use of IG-541 systems . 5 5 Safety of personnel . 8 6 System design . 9 6.1 Fill pressure . 9 6.2 Superpressurization . 10 6.3 Extinguishant quantity. 10 7 Environmental Properties . 10
SIST EN 15004-10:2018



EN 15004-10:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 15004-10:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed firefighting systems”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15004-10:2008. The text of the International Standard ISO 14520-15:2015 from Technical Committee ISO/TC 21 “Equipment for fire protection and firefighting” of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as a European Standard by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed firefighting systems”, the secretariat of which is held by BSI, with common modifications which are indicated by a straight line in the margin of the text. This European Standard will consist of the following parts, under the general title Fixed firefighting systems – Gas extinguishing systems: — Part 1: Design, installation and maintenance; — Part 2: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for FK-5-1-12 extinguishant; — Part 3: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HCFC Blend A extinguishant; — Part 4: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HFC 125 extinguishant; — Part 5: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HFC 227ea extinguishant; — Part 6: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HFC 23 extinguishant; — Part 7: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-01 extinguishant; — Part 8: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-100 extinguishant; — Part 9: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-55 extinguishant; — Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 extinguishant. The International Standards ISO 14520-2 and ISO 14520-11, which dealt with CF3I and HFC 236fa extinguishants, respectively, have not been implemented by CEN, as CF3I is only valid for local application and HFC 236fa extinguishant is only applicable for portable fire extinguishers and local application, respectively, which is not covered by the scope. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 15004-10:2018



EN 15004-10:2017 (E) 4
1 Scope 1.1 This document specifies requirements for gaseous fire-extinguishing systems, with respect to the IG-541 extinguishant. It includes details of physical properties, specification, usage and safety aspects. 1.2 This document is applicable for systems operating at nominal pressures of 150 bar, 200 bar and 300 bar at 15 °C. This does not preclude the use of other systems, although design data for other pressures are not available at this time. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15004-1:2017, Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 1: Design, installation and maintenance (ISO 14520-1:2006, modified) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15004-1 apply. 4 Characteristics and uses 4.1 General IG-541 is a colourless, odourless, electrically non-conductive gas with a density approximately the same as that of air. It is an inert gas mixture consisting nominally of 52 % nitrogen, 40 % argon and 8 % carbon dioxide. The mixture specification for IG-541 (based on 8 % carbon dioxide with tolerance of ± 5 %) is as follows: a) carbon dioxide percentage range 7,6 % to 8,4 %; b) argon percentage range 37,2 % to 42,8 %; c) nitrogen percentage range 48,8 % to 55,2 %. Individual container or batch analysis is based on carbon dioxide measurement only. Extinguishant IG-541 shall comply with the specification shown in Table 1. Th
...