SIST EN 14243-1:2019
(Main)Materials obtained from end of life tyres - Part 1: General definitions related to the methods for determining their dimension(s) and impurities
Materials obtained from end of life tyres - Part 1: General definitions related to the methods for determining their dimension(s) and impurities
This European Standard provides general definitions for sample collection and preparation of a representative sample based on a sampling plan for the purpose of determining dimensions and impurities.
This Standard does not cover the operational performance or fitness for use of the materials which are deemed to be a function of agreements between the manufacturer and the customer.
This Standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. This Standard does not establish appropriate safety and health practices and does not determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Materialien aus Altreifen - Teil 1: Allgemeine Definitionen der Methode zur Bestimmung der Abmessungen und Verunreinigungen
Diese Europäische Norm enthält allgemeine Definitionen für die Probenahme und Vorbereitung einer repräsentativen Probe auf der Grundlage eines Probenahmeplans zur Bestimmung der Abmessungen und Verunreinigungen.
Diese Norm befasst sich nicht mit der Funktionsfähigkeit und der Eignung der Materialien, welche als Teil der Übereinkünfte zwischen Hersteller und Kunde erachtet werden.
Diese Norm erhebt nicht den Anspruch aller Sicherheitsbedenken, falls vorhanden, anzusprechen, die mit der Nutzung der Materialien verbunden sind. Es liegt in der Verantwortlichkeit der Anwender dieser Norm, vor der Verwendung geeignete Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen zu treffen und die Anwendbarkeit von behördlichen Einschränkungen zu prüfen.
Matériaux produits à partir de pneus usagés non réutilisables (PUNR) - Partie 1 : Définitions générales relatives aux méthodes de détermination de leur(s) dimension(s) et impuretés
La présente Norme européenne fournit des définitions générales pour la collecte de l’échantillon et la préparation d’un échantillon représentatif sur la base d’un plan d’échantillonnage afin de déterminer des dimensions et des impuretés.
La présente norme ne couvre pas les performances opérationnelles ou l’aptitude à l’emploi des matériaux, considérées dans le cadre d’accords entre le fabricant et le client.
La présente norme ne traite pas de tous les problèmes de sécurité, s’ils existent, associés à son utilisation. La présente norme n’établit pas de bonnes pratiques en matière de sécurité et d’hygiène et ne détermine pas l’applicabilité des limitations réglementaires avant utilisation.
Snovi iz izrabljenih avtomobilskih gum - 1. del: Splošne definicije, povezane z metodami za določanje njihovih mer in nečistoč
Ta evropski standard določa splošne definicije za jemanje vzorcev in pripravo reprezentativnega vzorca na podlagi načrta vzorčenja za namene določanja mer in nečistoč.
Ta standard ne zajema operativnega delovanja ali primernosti za uporabo materialov, za katere se šteje, da so predmet dogovora med proizvajalcem in stranko.
Ta standard ne obravnava vseh morebitnih varnostnih težav, ki se nanašajo na njegovo uporabo. Ta standard ne vzpostavlja ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks ter ne določa uporabnosti regulativnih omejitev pred uporabo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Materialien aus Altreifen - Teil 1: Allgemeine Definitionen der Methode zur Bestimmung der Abmessungen und VerunreinigungenMatériaux produits à partir de pneus usagés non réutilisables (PUNR) - Partie 1 : Définitions générales relatives aux méthodes de détermination de leur(s) dimension(s) et impuretésMaterials obtained from end of life tyres - Part 1: General definitions related to the methods for determining their dimension(s) and impurities83.160.01Avtomobilske pnevmatike na splošnoTyres in general13.030.50RecikliranjeRecyclingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14243-1:2019SIST EN 14243-1:2019en,fr,de01-april-2019SIST EN 14243-1:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 14243:20101DGRPHãþD
SIST EN 14243-1:2019
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14243-1
February
t r s { English Version
Materials obtained from end of life tyres æ Part
sã General definitions related to the methods for determining their Matériaux produits à partir de pneus usagés non e
sã Définitions générales
This European Standard was approved by CEN on
s { November
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s { CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v t v uæ sã t r s { ESIST EN 14243-1:2019
EN 14243-1:2019 (E) 2
Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Categories of products obtained from end-of-life tyres based mainly on their dimensions . 9 Bibliography . 11
SIST EN 14243-1:2019
EN 14243-1:2019 (E) 3
European foreword This document (EN 14243-1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 366 “Materials obtained from End-of-Life Tyres (ELT)”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document together with EN 14243-2 and EN 14243-3 supersede CEN/TS 14243:2010. EN 14243, Materials obtained from End-of-Life Tyres (ELT), consists of the following parts: — Part 1: General definitions related to the methods for determining their dimension(s) and impurities — Part 2: Granulates and powders – Methods for determining the particole size distribution and impurities, including free steel and free textile content — Part 3: Shreds cuts and chips – Methods for determining their dimension(s) including protruding filaments dimensions According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14243-1:2019
EN 14243-1:2019 (E) 4
Introduction This standard is used in conjunction with the other parts of EN 14243 series. Such series is intended to cover the testing programs needed to characterize each product category as shown on the figure below.
Figure 1 — Typical scheme for a testing programme concerning several characteristics with testing steps in the field and in the laboratory End-of-life tyres consist mainly of passenger and commercial vehicle tyres, truck, earthmover and agricultural tyres manufactured for distribution in the European market that are no longer suitable for their original purpose. Products from end-of-life tyres are used as a secondary raw material finding a wide range of applications. The principal categories of materials from end-of-life tyres are defined on the basis of their dimension(s) according to this standard. SIST EN 14243-1:2019
EN 14243-1:2019 (E) 5
1 Scope This document provides general definitions for sample collection and preparation of a representative sample based on a sampling plan for the purpose of determining dimensions and impurities. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 14243-2:2019, Materials obtained from End-of-life tyres — Part 2: Granulates and powders — Methods for determining the particle size distribution and impurities, including free steel and free textile content EN 14243-3:2019, Materials obtained from End-of-life tyres — Part 3: Shreds, cuts and chips — Methods for determining their dimension(s) including protruding filaments dimensions 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 3.1 Sampling and sample preparation 3.1.1 sample portion of material selected from a larger quantity of material [SOURCE: IUPAC definition] 3.1.2 sub-sample portion of a sample 3.1.3 increment sub-portion of material extracted in a single operation by the sampling device [SOURCE: ISO 13909-1:2016, 3.15, modified] 3.1.4 characteristic property which helps to identify or differentiate items of a given population Note 1 to entry:
The characteristic may be either quantitative (by variables) or qualitative (by attributes). 3.1.5 lot defined quantity of material for which a characteristic is to be determined SIST EN 14243-1:2019
EN 14243-1:2019 (E) 6
Note 1 to entry:
In sampling standards the lot is also designated as the "scale". Note 2 to entry:
The lot (or the scale) is a stated weight or volume of material that is considered appropriate for assessing a given characteristic of the material. When several characteristics are determined, the corresponding lots may not be identical. Note 3 to entry:
Variations occurring in the material on a smaller scale than the defined lot are not taken into account and are deemed not to be of relevance. 3.1.6 combined sample sample consisting of all the increments taken from a lot Note 1 to entry:
A combined sample is a quantity of material, representative of the lot for which the characteristic is to be determined. 3.1.7 field sample sample taken in the place of production and from which laboratory samples are created 3.1.8 laboratory sample sample or sub-sample sent to or received by the laboratory [SOURCE: IUPAC definition] Note 1 to entry: The laboratory sample is the final sample from the point of view of sample collection but it is the initial
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14243-1:2018
01-januar-2018
6QRYLL]L]UDEOMHQLKDYWRPRELOVNLKJXPGHO 6SORãQHGHILQLFLMHSRYH]DQH]
PHWRGDPL]DGRORþDQMHQMLKRYLKPHULQQHþLVWRþ
Materials obtained from end of life tyres - Part 1: General definitions related to the
methods for determining their dimension(s) and impurities
Materialien aus Altreifen - Teil 1: Allgemeine Definitionen der Methode zur Bestimmung
der Abmessungen und Verunreinigungen
Matériaux produits à partir de pneus usagés non réutilisables (PUNR) - Partie 1 :
Définitions générales relatives aux méthodes de détermination de leur(s) dimension(s) et
impuretés
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14243-1
ICS:
13.030.50 Recikliranje Recycling
83.160.01 Avtomobilske pnevmatike na Tyres in general
splošno
oSIST prEN 14243-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14243-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2017
ICS 83.160.01 Will supersede CEN/TS 14243:2010
English Version
Materials obtained from end of life tyres - Part 1: General
definitions related to the methods for determining their
dimension(s) and impurities
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 366.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14243-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
prEN 14243-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Categories of products obtained from end-of-life tyres based mainly on their
dimensions . 9
4.1 Categories . 9
4.2 Testing programme . 10
Bibliography . 11
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
prEN 14243-1:2017 (E)
European foreword
This document (prEN 14243-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 366
“Materials obtained from End-of-Life Tyres (ELT)”, the secretariat of which is held by UNI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede CEN/TS 14243:2010.
prEN 14243, Materials obtained from end of life tyres, consists of the following parts:
— Part 1: General definitions related to the methods for determining their dimension(s) and impurities;
— Part 2: Granulates and powders — Methods for determining their dimension(s) and impurities,
including free steel and free textile content;
— Part 3: Shreds, cuts and chips — Methods for determining their dimension(s) including protruding
filaments dimensions;
— Part 4: Steel wires and textile fibres — Methods for their characterization.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
prEN 14243-1:2017 (E)
Introduction
This Standard will be used in conjunction with the other parts of the prEN 14243 series. Such series is
intended to cover the testing programs needed to characterize each product category as shown on the
figure below.
Figure 1 — Typical scheme for a testing programme concerning several characteristics with
testing steps in the field and in the laboratory
End-of-life tyres consist mainly of passenger and commercial vehicle tyres, truck, earthmover and
agricultural tyres manufactured for distribution in the European market that are no longer suitable for
their original purpose. Products from end-of-life tyres are used as a secondary raw material finding a
wide range of applications. The principal categories of materials from end-of-life tyres are defined on
the basis of their dimension(s) according to this Standard.
European Standards are needed for the production, trade and use of the materials from end-of-life
tyres. They are also useful for buyers, regulators, controllers and laboratories.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
prEN 14243-1:2017 (E)
1 Scope
This European Standard provides general definitions for sample collection and preparation of a
representative sample based on a sampling plan for the purpose of determining dimensions and
impurities.
This Standard does not cover the operational performance or fitness for use of the materials which are
deemed to be a function of agreements between the manufacturer and the customer.
This Standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. This
Standard does not establish appropriate safety and health practices and does not determine the
applicability of regulatory limitations prior to use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
prEN 14243-2, Materials obtained from end of life tyres — Part 2: Granulates and powders - Methods for
determining their dimension(s) and impurities, including free steel and free textile content
prEN 14243-3, Materials obtained from end of life tyres — Part 3: Shreds, cuts and chips - Methods for
determining their dimension(s) including protruding filaments dimensions
prEN 14243-4, Materials obtained from end of life tyres — Part 4: Steel wires and textile fibres - Methods
for their characterization
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1 Sampling and sample preparation:
3.1.1
sample
portion of material selected from a larger quantity of material
[SOURCE: IUPAC definition]
3.1.2
sub-sample
portion of a sample
3.1.3
increment
sub portion of material extracted in a single operation by the sampling device
[SOURCE: ISO 13909:2016, 3.15, modified]
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 14243-1:2018
prEN 14243-1:2017 (E)
3.1.4
characteristic
property which helps to identify or differentiate items of a given population
Note 1 to entry: The characteristic may be either quantitative (by variables) or qualitative (by attributes).
3.1.5
lot
defined quantity of material for which a characteristic is to be determined
Note 1 to entry: In sampling standards the lot is also designated as the “scale”.
Note 2 to entry: The lot (or the scale) is a stated weight or volume of material that is considered appropriate for
assessing a given characteristic of the material. When several characteristics need to be determined, the
corresponding lots may not be identical.
Note 3 to entry: Variations occurring in the material on a smaller scale than the defined lot are not taken into
account and are deemed not to be of relevance.
3.1.6
combined sample
sample consisting of all the increments taken from a lot
Note 1 to entry: A combined sample is a quantity of material, representative of the lot for which the quality is to
be determi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.