Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for product safety labels

This document establishes additional principles to ISO 3864-1 for the design of safety labels for
products, i.e. any items manufactured and offered for sale in the normal course of commerce, including
but not limited to consumer products and industrial equipment. The purpose of a product safety label is
to alert persons to a specific hazard and to identify how the hazard can be avoided.
This document is applicable to all products in all industries where safety-related questions can be
posed. However, it is not applicable to safety labels used
— for chemicals,
— for the transport of dangerous substances and preparations and
— in those sectors subject to legal regulations which differ from certain provisions of this document.
The design principles incorporated in this document are intended to be used by all ISO Technical
Committees and anyone designing product safety labels in the development of product safety label
standards for their industries or services.

Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 2: Principes de conception pour l'étiquetage de sécurité des produits

L'ISO 3864-2:2016 �tablit des principes qui s'ajoutent � ceux de l'ISO 3864‑1 pour la conception des �tiquetages de s�curit� pour les produits, c'est-�-dire tous les articles fabriqu�s et mis en vente dans le circuit normal, ce qui inclut les produits de consommation et les �quipements industriels, sans toutefois s'y limiter. L'objet d'un �tiquetage de s�curit� du produit est d'alerter sur un danger sp�cifique et d'indiquer comment il peut �tre �vit�.
L'ISO 3864-2:2016 est applicable � tous les produits de tous les secteurs industriels o� peuvent se poser des questions relatives � la s�curit�. Il n'est pas applicable toutefois aux �tiquetages de s�curit� utilis�s:
- pour les produits chimiques;
- pour le transport de substances et de pr�parations dangereuses; et
- dans les secteurs soumis � des r�glementations qui diff�rent de certaines dispositions du pr�sent document.
Les principes de conception �nonc�s dans le pr�sent document sont destin�s � �tre utilis�s par tous les comit�s techniques de l'ISO et par quiconque con�oit des �tiquetages de s�curit� des produits lors de l'�laboration de normes relatives � l'�tiquetage de s�curit� des produits dans leurs secteurs industriels ou leurs services.

Grafični simboli - Varnostne barve in varnostni znaki - 2. del: Načela načrtovanja varnostnih oznak

Ta dokument vzpostavlja dodatna načela k tistim iz standarda ISO 3864-1 za oblikovanje varnostnih oznak za izdelke, tj. vse predmete, ki se v običajnem poteku poslovanja izdelajo in dajo v prodajo, vključno s potrošniškimi izdelki in industrijsko opremo (vendar ne omejeno nanje). Namen varnostne oznake izdelka je opozarjanje oseb na določene nevarnosti in prikaz tega, kako se nevarnosti izogniti.
Ta dokument se uporablja za vse izdelke v vseh panogah, kjer se lahko pojavijo vprašanja v zvezi z
varnostjo. Standard se ne uporablja za varnostne oznake:
– za kemikalije,
– za transport nevarnih snovi in pripravkov ter
– v panogah, za katere veljajo zakonski predpisi, ki se razlikujejo od nekaterih določb tega dokumenta.
Načela za načrtovanje, ki so vključena v ta dokument, so namenjena vsem tehničnim
odborom ISO in vsem, ki oblikujejo varnostne oznake izdelkov v okviru oblikovanja standardov za varnostne oznake
za svoje panoge ali storitve.

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Mar-2017
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
16-Mar-2017
Due Date
21-May-2017
Completion Date
31-Mar-2017

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 3864-2:2016 - Graphical symbols -- Safety colours and safety signs
English language
19 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
SIST ISO 3864-2:2017 - BARVE na PDF-str 13,14,15,16,17,18,19,20,23
English language
24 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 3864-2:2016 - Symboles graphiques -- Couleurs de sécurité et signaux de sécurité
French language
21 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-2
Second edition
2016-12-15
Graphical symbols — Safety colours
and safety signs —
Part 2:
Design principles for product safety
labels
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 2: Principes de conception pour l’étiquetage de sécurité des
produits
Reference number
ISO 3864-2:2016(E)
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Purpose of safety colours ............................................................................................................................................................................ 3

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

4.2 Contrast colours ..................................................................................................................................................................................... 4

4.3 Use of colour ............................................................................................................................................................................................. 4

5 Hazard severity panels ................................................................................................................................................................................... 5

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 5

5.2 Layout of hazard severity panels ............................................................................................................................................. 5

6 Type and layout of product safety labels ..................................................................................................................................... 6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.2 Single safety sign ................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Safety sign used with a separated supplementary safety information text panel ........................ 7

6.4 Safety sign used with a separated supplementary safety information text panel

which includes a hazard severity panel ............................................................................................................................. 7

6.5 Combination product safety label not incorporating a hazard severity panel ................................ 7

6.6 Combination product safety label incorporating a hazard severity panel .......................................... 8

6.7 Multiple product safety label not incorporating a hazard severity panel ............................................ 9

6.8 Multiple product safety label incorporating a hazard severity panel ...................................................10

Annex A (informative) Guidelines for increasing the recognition of product safety

label components ..............................................................................................................................................................................................11

Annex B (informative) Translation of signal words ...........................................................................................................................13

Annex C (informative) Examples of product safety labels ...........................................................................................................14

Annex D (informative) Product safety label development considerations ................................................................16

Annex E (informative) References from colour order systems for signal colour orange ............................18

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................19

© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,

as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the

Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

The committee responsible for this document is ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,

Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3864-2:2004), which has been technically

revised.
It also incorporates the Amendment ISO 3864-2:2004/Amd 1:2011.
A list of all the parts in the ISO 3864 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
Introduction

There is a need to standardize a system of communicating safety information on products. This

document provides layouts for product safety labels that can be used to convey safety information

related to the installation, operation, use, maintenance and/or disposal of a product. Product safety

labels are not to be used as safety signs on walls in workplaces and public buildings.

This document builds on the system of hazard communication set forth in ISO 3864-1. This document

sets forth additional layouts for product safety labels that assist in communicating

a) the severity level of the hazard, and
b) supplementary safety information in word or symbolic form.

To assist in the communication of safety information across language barriers, all of the product safety

label layouts shown in this document incorporate safety signs. This document includes product safety

label layouts that use only safety signs as well as layouts that use additional graphical symbols and

text. Product safety labels that include text can be used when some of the necessary safety information

cannot be communicated in symbolic form, when the combination of safety sign with text is judged to be

more effective or when legal requirements in countries mandate the use of text to communicate safety

information. Education is an essential part of any system that provides safety information. Because the

amount of safety information necessary to operate or service a product safely may be more than can be

conveyed in a product safety label, a product’s accompanying documentation (e.g. product literature,

installation manual, operation manual, service manual) may supplement the product’s safety labels to

provide the user with the additional information necessary for safety. A product’s user documentation

also offers a place to educate users on the meaning of the safety signs and supplementary safety

information symbols shown on the product’s safety labels (see Annex A).

When a product safety label is to be developed, the hazards associated with the product and their

corresponding risks should be evaluated. Many factors are considered when deciding whether or not

to warn, whether to warn on the product in the form of a product safety label and/or to warn in user

documentation. Such factors include the severity of the risk, the probability of engaging the hazard, the

degree to which the risk is obvious and the type of person likely to possibly engage the hazard.

Statutory or regulatory requirements in some countries may differ from some requirements given

in this document. To facilitate international standardization of product safety labels, this document

should be considered when revising regulations.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-2:2016(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 2:
Design principles for product safety labels

IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this document can be neither

viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this document

printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by

the naked eye) to the colour requirements, it is not intended that these printed copies be used

for colour matching. Instead, consult ISO 3864-4, which provides colorimetric and photometric

properties together with, as a guideline, references from colour order systems. For the colour

orange, see Annex E.
1 Scope

This document establishes additional principles to ISO 3864-1 for the design of safety labels for

products, i.e. any items manufactured and offered for sale in the normal course of commerce, including

but not limited to consumer products and industrial equipment. The purpose of a product safety label is

to alert persons to a specific hazard and to identify how the hazard can be avoided.

This document is applicable to all products in all industries where safety-related questions can be

posed. However, it is not applicable to safety labels used
— for chemicals,
— for the transport of dangerous substances and preparations and

— in those sectors subject to legal regulations which differ from certain provisions of this document.

The design principles incorporated in this document are intended to be used by all ISO Technical

Committees and anyone designing product safety labels in the development of product safety label

standards for their industries or services.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety

signs and safety markings

ISO 3864-4, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and photometric

properties of safety sign materials
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
3.1
CAUTION

signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury
3.2
combination product safety label

combination of product safety sign and/or supplementary safety information and/or hazard severity

panel on one rectangular label
Note 1 to entry: A combination product safety label conveys one safety message.
3.3
DANGER

signal word used to indicate an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury
3.4
general warning sign
safety sign used to signify a general hazard

Note 1 to entry: The general warning sign is standardized/registered as ISO 7010-W001.

Note 2 to entry: This safety sign can be used to draw attention to a product safety label (see Figure A.5).

3.5
harm
physical injury and/or damage to health or property
[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.1, modified]
3.6
hazard
source of potential harm
[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.2, modified]

Note 1 to entry: The term hazard is generally qualified in order to define its origin or the nature of the expected

harm (e.g. electric shock hazard, crushing hazard, cutting hazard, toxic hazard, fire hazard, drowning hazard).

3.7
hazard severity panel

area of a combination or multiple product safety label that communicates the category of risk associated

with a hazard

Note 1 to entry: This panel contains the general warning sign, the corresponding colour and an optional signal

word (see Table 2).
3.8
multiple product safety label

product safety label that contains two or more safety signs on the same rectangular label and, if used,

the supplementary safety information and/or the hazard severity panel
3.9
product safety label

label on a product that informs the observer of one or more potential hazards and describes the safety

precautions and/or actions required to avoid the hazard(s)

Note 1 to entry: It communicates a hazard, a hazardous situation, a precaution to avoid a hazard and/or a result

of not avoiding a hazard.
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
3.10
residual risk
risk remaining after risk reduction measures have been implemented
[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.8]
3.11
risk

combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm

[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.9, modified]
3.12
safety colour
colour with special properties to which a safety meaning is attributed
3.13
safe viewing distance

distance a person can be from the product safety label while still able to read the label accurately and

have the opportunity to follow the product safety label’s message
3.14
signal word

word that calls attention to a product safety label and designates a category of risk

3.15
supplementary safety information panel

safety information symbol or safety information text whose main purpose is to provide additional

clarification

Note 1 to entry: A supplementary safety information panel typically communicates hazard consequence or

hazard avoidance information.
3.16
target audience

person(s) to whom the product safety label is intended to convey its safety information

3.17
tolerable risk

level of risk that is accepted in a given context based on the current values of society

[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.15, modified — Note 1 to entry deleted.]
3.18
WARNING

signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury
4 Purpose of safety colours
4.1 General

There are two basic purposes for using a specific safety colour on a product safety label:

a) the use of colour rapidly draws attention to the product safety label so that it is easily noticed;

b) the safety colour coding serves to identify and give meaning (through training and/or repeated

exposure) to the product safety label as a whole and to its component parts.

Only safety colours in accordance with ISO 3864-4 colorimetric and photometric specifications shall be

used, in addition to the colour orange which shall only be used on a WARNING hazard severity panel.

© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)

Table 1 specifies the colorimetric and photometric properties of the colour orange. Annex E provides

references from colour order systems for the colour orange.

Table 1 — Chromaticity coordinates and luminance factor for the colour orange for ordinary

materials
Chromaticity coordinates of corner points determining the permitted Luminance
colour area: Standard illuminant D65 CIE 2° Standard observer factor
Coordinate
1 2 3 4 β
x 0,603 0,538 0,508 0,563
≥ 0,21
y 0,397 0,382 0,412 0,436
4.2 Contrast colours

Contrast colours shall be in accordance with ISO 3864-1. The contrast colour for orange is black.

4.3 Use of colour

When a geometric shape is used around a graphical symbol, the shape’s corresponding safety colour

shall identify the type of safety information to be conveyed by the graphical symbol (e.g. warning,

prohibition or mandatory action, see ISO 3864-1).

When a hazard severity panel is used, colour shall be used to identify the hazard severity panel’s

corresponding level of risk (see Table 2).
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
Table 2 — General meaning and use of colours in hazard severity panels
Background Contrast Hazard severity panel illustration
Meaning/Use
colour of panel colour with or without signal word
Red White High level of risk
Orange Black Medium level of risk
Yellow Black Low level of risk

NOTE 1 The safety sign incorporated in these hazard severity panels is the general warning sign W001 specified in

ISO 7010.
NOTE 2 An outer yellow border to the general warning sign may be added.
5 Hazard severity panels
5.1 General

If the level of hazard severity is to be indicated, a hazard severity panel shall be added to the top of

the combination or multiple product safety label. When hazard severity panels are used, they shall be

rectangular in shape and, as given in Table 2, shall contain the following elements:

a) the general warning sign;
b) the hazard severity panel colour;
c) the signal word, which is optional.
5.2 Layout of hazard severity panels

The hazard severity panel shall contain the general warning sign. When a signal word is used, it is

placed to the right of the general warning sign and, together, centred in the hazard severity panel. When

a signal word is not used, the general warning sign is centred in the hazard severity panel (see Table 2).

Signal words shall appear in upper case and bold fonts.
See Annex B for standardized signal words in other languages.
© ISO 2016 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-2:2016(E)
6 Type and layout of product safety labels
6.1 General

A product safety label shall comprise of one or more safety signs. In addition, a product safety label

may be accompanied by one or more supplementary safety information panels and a h

...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3864-2:2017
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST ISO 3864-2:2008

*UDILþQLVLPEROL9DUQRVWQHEDUYHLQYDUQRVWQL]QDNLGHO1DþHODQDþUWRYDQMD

YDUQRVWQLKR]QDN

Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for

product safety labels

Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 2: Principes

de conception pour l'étiquetage de sécurité des produits
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3864-2:2016
ICS:
01.080.10 6LPEROL]DMDYQRREYHãþDQMH Public information symbols.
=QDNL7DEOH2]QDþEH Signs. Plates. Labels
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST ISO 3864-2:2017 en,fr

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3864-2
Second edition
2016-12-15
Graphical symbols — Safety colours
and safety signs —
Part 2:
Design principles for product safety
labels
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Partie 2: Principes de conception pour l’étiquetage de sécurité des
produits
Reference number
ISO 3864-2:2016(E)
ISO 2016
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Purpose of safety colours ............................................................................................................................................................................ 3

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

4.2 Contrast colours ..................................................................................................................................................................................... 4

4.3 Use of colour ............................................................................................................................................................................................. 4

5 Hazard severity panels ................................................................................................................................................................................... 5

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 5

5.2 Layout of hazard severity panels ............................................................................................................................................. 5

6 Type and layout of product safety labels ..................................................................................................................................... 6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.2 Single safety sign ................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Safety sign used with a separated supplementary safety information text panel ........................ 7

6.4 Safety sign used with a separated supplementary safety information text panel

which includes a hazard severity panel ............................................................................................................................. 7

6.5 Combination product safety label not incorporating a hazard severity panel ................................ 7

6.6 Combination product safety label incorporating a hazard severity panel .......................................... 8

6.7 Multiple product safety label not incorporating a hazard severity panel ............................................ 9

6.8 Multiple product safety label incorporating a hazard severity panel ...................................................10

Annex A (informative) Guidelines for increasing the recognition of product safety

label components ..............................................................................................................................................................................................11

Annex B (informative) Translation of signal words ...........................................................................................................................13

Annex C (informative) Examples of product safety labels ...........................................................................................................14

Annex D (informative) Product safety label development considerations ................................................................16

Annex E (informative) References from colour order systems for signal colour orange ............................18

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................19

© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,

as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the

Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

The committee responsible for this document is ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,

Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3864-2:2004), which has been technically

revised.
It also incorporates the Amendment ISO 3864-2:2004/Amd 1:2011.
A list of all the parts in the ISO 3864 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
Introduction

There is a need to standardize a system of communicating safety information on products. This

document provides layouts for product safety labels that can be used to convey safety information

related to the installation, operation, use, maintenance and/or disposal of a product. Product safety

labels are not to be used as safety signs on walls in workplaces and public buildings.

This document builds on the system of hazard communication set forth in ISO 3864-1. This document

sets forth additional layouts for product safety labels that assist in communicating

a) the severity level of the hazard, and
b) supplementary safety information in word or symbolic form.

To assist in the communication of safety information across language barriers, all of the product safety

label layouts shown in this document incorporate safety signs. This document includes product safety

label layouts that use only safety signs as well as layouts that use additional graphical symbols and

text. Product safety labels that include text can be used when some of the necessary safety information

cannot be communicated in symbolic form, when the combination of safety sign with text is judged to be

more effective or when legal requirements in countries mandate the use of text to communicate safety

information. Education is an essential part of any system that provides safety information. Because the

amount of safety information necessary to operate or service a product safely may be more than can be

conveyed in a product safety label, a product’s accompanying documentation (e.g. product literature,

installation manual, operation manual, service manual) may supplement the product’s safety labels to

provide the user with the additional information necessary for safety. A product’s user documentation

also offers a place to educate users on the meaning of the safety signs and supplementary safety

information symbols shown on the product’s safety labels (see Annex A).

When a product safety label is to be developed, the hazards associated with the product and their

corresponding risks should be evaluated. Many factors are considered when deciding whether or not

to warn, whether to warn on the product in the form of a product safety label and/or to warn in user

documentation. Such factors include the severity of the risk, the probability of engaging the hazard, the

degree to which the risk is obvious and the type of person likely to possibly engage the hazard.

Statutory or regulatory requirements in some countries may differ from some requirements given

in this document. To facilitate international standardization of product safety labels, this document

should be considered when revising regulations.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3864-2:2016(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 2:
Design principles for product safety labels

IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this document can be neither

viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this document

printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by

the naked eye) to the colour requirements, it is not intended that these printed copies be used

for colour matching. Instead, consult ISO 3864-4, which provides colorimetric and photometric

properties together with, as a guideline, references from colour order systems. For the colour

orange, see Annex E.
1 Scope

This document establishes additional principles to ISO 3864-1 for the design of safety labels for

products, i.e. any items manufactured and offered for sale in the normal course of commerce, including

but not limited to consumer products and industrial equipment. The purpose of a product safety label is

to alert persons to a specific hazard and to identify how the hazard can be avoided.

This document is applicable to all products in all industries where safety-related questions can be

posed. However, it is not applicable to safety labels used
— for chemicals,
— for the transport of dangerous substances and preparations and

— in those sectors subject to legal regulations which differ from certain provisions of this document.

The design principles incorporated in this document are intended to be used by all ISO Technical

Committees and anyone designing product safety labels in the development of product safety label

standards for their industries or services.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety

signs and safety markings

ISO 3864-4, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and photometric

properties of safety sign materials
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
3.1
CAUTION

signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury
3.2
combination product safety label

combination of product safety sign and/or supplementary safety information and/or hazard severity

panel on one rectangular label
Note 1 to entry: A combination product safety label conveys one safety message.
3.3
DANGER

signal word used to indicate an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury
3.4
general warning sign
safety sign used to signify a general hazard

Note 1 to entry: The general warning sign is standardized/registered as ISO 7010-W001.

Note 2 to entry: This safety sign can be used to draw attention to a product safety label (see Figure A.5).

3.5
harm
physical injury and/or damage to health or property
[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.1, modified]
3.6
hazard
source of potential harm
[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.2, modified]

Note 1 to entry: The term hazard is generally qualified in order to define its origin or the nature of the expected

harm (e.g. electric shock hazard, crushing hazard, cutting hazard, toxic hazard, fire hazard, drowning hazard).

3.7
hazard severity panel

area of a combination or multiple product safety label that communicates the category of risk associated

with a hazard

Note 1 to entry: This panel contains the general warning sign, the corresponding colour and an optional signal

word (see Table 2).
3.8
multiple product safety label

product safety label that contains two or more safety signs on the same rectangular label and, if used,

the supplementary safety information and/or the hazard severity panel
3.9
product safety label

label on a product that informs the observer of one or more potential hazards and describes the safety

precautions and/or actions required to avoid the hazard(s)

Note 1 to entry: It communicates a hazard, a hazardous situation, a precaution to avoid a hazard and/or a result

of not avoiding a hazard.
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
3.10
residual risk
risk remaining after risk reduction measures have been implemented
[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.8]
3.11
risk

combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm

[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.9, modified]
3.12
safety colour
colour with special properties to which a safety meaning is attributed
3.13
safe viewing distance

distance a person can be from the product safety label while still able to read the label accurately and

have the opportunity to follow the product safety label’s message
3.14
signal word

word that calls attention to a product safety label and designates a category of risk

3.15
supplementary safety information panel

safety information symbol or safety information text whose main purpose is to provide additional

clarification

Note 1 to entry: A supplementary safety information panel typically communicates hazard consequence or

hazard avoidance information.
3.16
target audience

person(s) to whom the product safety label is intended to convey its safety information

3.17
tolerable risk

level of risk that is accepted in a given context based on the current values of society

[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.15, modified — Note 1 to entry deleted.]
3.18
WARNING

signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury
4 Purpose of safety colours
4.1 General

There are two basic purposes for using a specific safety colour on a product safety label:

a) the use of colour rapidly draws attention to the product safety label so that it is easily noticed;

b) the safety colour coding serves to identify and give meaning (through training and/or repeated

exposure) to the product safety label as a whole and to its component parts.

Only safety colours in accordance with ISO 3864-4 colorimetric and photometric specifications shall be

used, in addition to the colour orange which shall only be used on a WARNING hazard severity panel.

© ISO 2016 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)

Table 1 specifies the colorimetric and photometric properties of the colour orange. Annex E provides

references from colour order systems for the colour orange.

Table 1 — Chromaticity coordinates and luminance factor for the colour orange for ordinary

materials
Chromaticity coordinates of corner points determining the permitted Luminance
colour area: Standard illuminant D65 CIE 2° Standard observer factor
Coordinate
1 2 3 4 β
x 0,603 0,538 0,508 0,563
≥ 0,21
y 0,397 0,382 0,412 0,436
4.2 Contrast colours

Contrast colours shall be in accordance with ISO 3864-1. The contrast colour for orange is black.

4.3 Use of colour

When a geometric shape is used around a graphical symbol, the shape’s corresponding safety colour

shall identify the type of safety information to be conveyed by the graphical symbol (e.g. warning,

prohibition or mandatory action, see ISO 3864-1).

When a hazard severity panel is used, colour shall be used to identify the hazard severity panel’s

corresponding level of risk (see Table 2).
4 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 3864-2:2017
ISO 3864-2:2016(E)
Table 2 — General meaning and use of colours in hazard severity panels
Background Contrast Hazard severity panel illustration
Meaning/Use
colour of panel colour with or without signal word
Red White High level of risk
Orange Black Medium level of risk
Yellow Black Low level of risk

NOTE 1 The safety sign incorporated in these hazard severity panels is the general warning sign W001 specified in

ISO 7010.
NOTE 2 An outer yellow border to the general warning sign may be added.
5 Hazard severity panels
5.1 General

If the level of hazard severity is to be indicated, a hazard severity panel shall be added to the top of

the combination or multiple product safety label. When hazard severity panels are used, they shall be

rectangular in shape and, as given in Table 2, shall contain the following elements:

a) the general warning sign;
b) the hazard severity panel colour;
c) the signal word, which is optional.
5.2 Layout of hazard severity panels

The hazard severity panel shall contain the general warning sign. When a signal word is used, it is

placed to the right of the general warning sign and, together, centred in the hazard severity panel. When

a signal word is not use
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3864-2
Deuxième édition
2016-12-15
Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Partie 2:
Principes de conception pour
l’étiquetage de sécurité des produits
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Part 2: Design principles for product safety labels
Numéro de référence
ISO 3864-2:2016(F)
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 2

4 Objectif des couleurs de sécurité ........................................................................................................................................................ 4

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

4.2 Couleurs de contraste ....................................................................................................................................................................... 4

4.3 Utilisation de la couleur .................................................................................................................................................................. 4

5 Encadrés de gravité du danger .............................................................................................................................................................. 5

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Présentation des encadrés de gravité du danger ...................................................................................................... 5

6 Type et présentation des étiquetages de sécurité des produits ......................................................................... 6

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Un seul signal de sécurité .............................................................................................................................................................. 6

6.3 Signal de sécurité avec encadré d’informations complémentaires de sécurité

comportant du texte, utilisés séparément ....................................................................................................................... 7

6.4 Signal de sécurité avec encadré d’informations complémentaires de sécurité

comportant du texte et associé à un encadré de gravité du danger, utilisés séparément ...... 7

6.5 Étiquetage combiné de sécurité du produit sans encadré de gravité du danger ........................... 8

6.6 Étiquetage combiné de sécurité du produit avec encadré de gravité du danger ........................... 9

6.7 Étiquetage multiple de sécurité du produit sans encadré de gravité du danger ........................... 9

6.8 Étiquetage multiple de sécurité du produit avec encadré de gravité du danger ........................10

Annexe A (informative) Lignes directrices pour améliorer la compréhension des

composants des étiquetages de sécurité des produits ..............................................................................................11

Annexe B (informative) Traduction des mots d’alerte ....................................................................................................................14

Annexe C (informative) Exemples d’étiquetages de sécurité des produits ...............................................................15

Annexe D (informative) Considérations sur l’élaboration des étiquetages de sécurité du produit 17

Annexe E (informative) Références à des systèmes de classification des couleurs pour la

couleur d’alerte orange ..............................................................................................................................................................................20

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................21

© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation

de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation

mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien

suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 145, Symboles graphiques et

pictogrammes, sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3864-2:2004), qui a fait l’objet d’une

révision technique.
Elle intègre également l’Amendement ISO 3864-2:2004/Amd, 1:2011.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 3864 est disponible sur le site de l’ISO.

iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
Introduction

Il apparaît nécessaire de normaliser un système de communication des informations relatives à la

sécurité des produits. Le présent document décrit des présentations d’étiquetage de sécurité des

produits pouvant être utilisées pour transmettre des informations destinées à assurer la sécurité

de l’installation, du fonctionnement, de l’utilisation, de la maintenance et/ou de la mise au rebut d’un

produit. Les étiquetages de sécurité des produits ne doivent pas être utilisés comme signaux de sécurité

sur les murs des lieux de travail et des bâtiments publics.

Le présent document se base sur le système de communication des dangers présenté dans l’ISO 3864-1.

Le présent document inclut des présentations supplémentaires d’étiquetage de sécurité des produits

qui contribuent à:
a) faire connaître le niveau de gravité du danger; et

b) transmettre des informations complémentaires relatives à la sécurité sous forme de texte ou de

symboles.

Pour contribuer à la communication d’informations en matière de sécurité au-delà de la barrière de la

langue, les présentations d’étiquetage de sécurité des produits figurant dans le présent document font

toutes appel à l’utilisation de signaux de sécurité. Le présent document comprend des présentations

d’étiquetage de sécurité des produits composées uniquement de signaux de sécurité, ainsi que des

présentations comprenant des symboles graphiques supplémentaires et du texte. Les étiquetages de

sécurité des produits comportant du texte peuvent être utilisés lorsqu’une partie des informations de

sécurité nécessaires ne peuvent être communiquées sous forme symbolique, lorsque l’association du

signal de sécurité et du texte est jugée plus efficace ou lorsque la législation de certains pays impose

l’utilisation de texte pour communiquer des informations en matière de sécurité. L’éducation est un

élément essentiel de tout système qui fournit des informations en matière de sécurité. Dans la mesure

où le volume d’informations nécessaire pour faire fonctionner ou entretenir un produit de manière sûre

peut être trop important pour être contenu sur un étiquetage de sécurité du produit, une documentation

accompagnant le produit (par exemple documentation du produit, manuel d’installation, manuel

d’utilisation, manuel d’entretien) peut s’ajouter à l’étiquetage de sécurité du produit pour fournir à

l’utilisateur des informations supplémentaires nécessaires à la sécurité. Cette documentation destinée

à l’utilisateur du produit permet également d’apprendre aux utilisateurs la signification des signaux de

sécurité et des symboles comportant des informations supplémentaires relatives à la sécurité figurant

sur les étiquetages de sécurité du produit (voir l’Annexe A).

Lors de l’élaboration de l’étiquetage de sécurité d’un produit, il convient d’évaluer les dangers et les

risques associés au produit. De nombreux facteurs sont pris en compte avant de décider s’il y aura ou

non mise en garde, et si cette mise en garde sur ce produit se fera sous forme d’un étiquetage de sécurité

du produit et/ou dans la documentation destinée à l’utilisateur. Ces facteurs comprennent la gravité

du risque, la probabilité d’occurrence du danger, le degré d’évidence du risque et le type de personne

susceptible d’être exposée au danger.

Les exigences légales ou réglementaires de certains pays peuvent différer de certaines exigences du

présent document. Pour faciliter la normalisation internationale des étiquetages de sécurité des

produits, le présent document est à prendre en compte lors des révisions des réglementations.

© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3864-2:2016(F)
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité —
Partie 2:
Principes de conception pour l’étiquetage de sécurité des
produits

IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique du présent document

ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l’affichage à l’écran, ni à

l’impression. Bien que les copies du présent document imprimées par l’ISO ont été produites

pour correspondre (avec une tolérance acceptable jugée à l’œil nu) aux exigences de couleur,

l’intention n’est pas d’utiliser ces copies imprimées à des fins de comparaison de couleurs. À la

place, consulter l’ISO 3864-4 qui fournit les caractéristiques colorimétriques et photométriques

et, comme ligne directrice, des références à des systèmes de classification des couleurs. Pour la

couleur orange, voir l’Annexe E.
1 Domaine d’application

Le présent document établit des principes qui s’ajoutent à ceux de l’ISO 3864-1 pour la conception

des étiquetages de sécurité pour les produits, c’est-à-dire tous les articles fabriqués et mis en vente

dans le circuit normal, ce qui inclut les produits de consommation et les équipements industriels, sans

toutefois s’y limiter. L’objet d’un étiquetage de sécurité du produit est d’alerter sur un danger spécifique

et d’indiquer comment il peut être évité.

Le présent document est applicable à tous les produits de tous les secteurs industriels où peuvent se

poser des questions relatives à la sécurité. Il n’est pas applicable toutefois aux étiquetages de sécurité

utilisés
— pour les produits chimiques,
— pour le transport de substances et de préparations dangereuses et

— dans les secteurs soumis à des réglementations qui diffèrent de certaines dispositions du présent

document.

Les principes de conception énoncés dans le présent document sont destinés à être utilisés par tous les

comités techniques de l’ISO et par quiconque conçoit des étiquetages de sécurité des produits lors de

l’élaboration de normes relatives à l’étiquetage de sécurité des produits dans leurs secteurs industriels

ou leurs services.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 3864-1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1: Principes de

conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité

ISO 3864-4, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 4: Propriétés

colorimétriques et photométriques des matériaux des signaux de sécurité
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp
3.1
ATTENTION

mot d’alerte utilisé pour signaler une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner un préjudice mineur ou modéré
3.2
étiquetage combiné de sécurité du produit

combinaison d’un signal de sécurité du produit et/ou d’informations complémentaires de sécurité et/ou

d’un encadré de gravité du danger figurant sur un étiquetage rectangulaire

Note 1 à l’article: Un étiquetage combiné de sécurité du produit ne comporte qu’un message relatif à la sécurité.

3.3
DANGER

mot d’alerte utilisé pour signaler une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou un préjudice grave
3.4
signal général d’avertissement
signal de sécurité utilisé pour signaler un danger général

Note 1 à l’article: Le signal général d’avertissement est normalisé/enregistré comme ISO-7010-W001.

Note 2 à l’article: Ce signal de sécurité peut être utilisé pour attirer l’attention sur l’étiquetage de sécurité d’un

produit (voir la Figure A.5).
3.5
dommage
blessure physique et/ou atteinte à la santé ou aux biens
[SOURCE: Guide ISO/IEC 51:2014, 3.1, modifié]
3.6
danger/risque/phénomène dangereux
source de dommage potentiel
[SOURCE: Guide ISO/IEC 51:2014, 3.2, modifié]

Note 1 à l’article: Le terme danger comporte généralement un qualificatif pour définir son origine ou la nature

du dommage attendu. Par ailleurs, en français, le terme risque est très souvent employé au lieu de danger (par

exemple risque de choc électrique, risque d’écrasement, risque de coupure, risque toxique, risque d’incendie,

risque de noyade).
3.7
encadré de gravité du danger

zone d’un étiquetage combiné ou multiple de sécurité du produit qui indique la catégorie de risque

associée à un danger

Note 1 à l’article: Cet encadré comprend le signal général d’avertissement, la couleur correspondante et un mot

d’alerte facultatif (voir le Tableau 2).
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
3.8
étiquetage multiple de sécurité du produit

étiquetage de sécurité du produit comportant deux signaux de sécurité ou plus sur le même étiquetage

rectangulaire et, le cas échéant, des informations complémentaires de sécurité et/ou l’encadré de

gravité du danger
3.9
étiquetage de sécurité du produit

étiquetage apposé sur un produit qui informe l’observateur d’un ou de plusieurs dangers potentiels et

décrit les précautions de sécurité et/ou les mesures nécessaires pour éviter le ou les dangers

Note 1 à l’article: L’étiquetage signale un danger, une situation dangereuse, une précaution à prendre pour éviter

un danger et/ou le résultat obtenu en n’évitant pas un danger.
3.10
risque résiduel
risque subsistant après la mise en œuvre de mesures de réduction du risque
[SOURCE: Guide ISO/IEC 51:2014, 3.8]
3.11
risque
combinaison de la probabilité de la survenue d’un dommage et de sa gravité
[SOURCE: Guide ISO/IEC 51:2014, 3.9, modifié]
3.12
couleur de sécurité

couleur possédant des propriétés spécifiques, à laquelle est associé un message de sécurité

3.13
distance de vision de sécurité

distance entre une personne et un étiquetage de sécurité du produit permettant à cette personne de

lire l’étiquetage avec précision et d’avoir encore le temps de suivre le message indiqué par l’étiquetage

de sécurité du produit
3.14
mot d’alerte

mot qui attire l’attention sur l’étiquetage de sécurité d’un produit et désigne une catégorie de risque

3.15
encadré d’informations complémentaires de sécurité

symbole ou texte d’informations sur la sécurité ayant principalement pour objet de fournir des

éclaircissements complémentaires

Note 1 à l’article: Un encadré d’informations complémentaires de sécurité type signale la conséquence d’un

danger ou fournit des informations permettant d’éviter un danger.
3.16
public visé

personne ou ensemble de personnes pour laquelle (lesquelles) l’étiquetage de sécurité du produit a été

conçu afin de transmettre des informations en matière de sécurité
3.17
risque tolérable

niveau de risque accepté dans un contexte donné et fondé sur les valeurs admises par la société

[SOURCE: Guide ISO/IEC 51:2014, 3.15, modifié — Note 1 à l’article supprimée.]
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
3.18
AVERTISSEMENT

mot d’alerte utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou un préjudice grave
4 Objectif des couleurs de sécurité
4.1 Généralités

L’utilisation de couleurs de sécurité spécifiques sur un étiquetage de sécurité du produit a deux objectifs

essentiels:

a) l’utilisation de la couleur attire rapidement l’attention sur l’étiquetage de sécurité du produit, de

sorte qu’il est facilement repéré;

b) le codage des couleurs de sécurité sert à identifier et à donner une signification (après une formation

et/ou une exposition répétée) à l’étiquetage de sécurité du produit dans son ensemble et au niveau

de ses composants.

En plus de la couleur orange qui ne doit être utilisée que sur un encadré d’avertissement de gravité du

danger, seules les couleurs de sécurité conformes aux spécifications colorimétriques et photométriques

de l’ISO 3864-4 doivent être utilisées. Le Tableau 1 donne les caractéristiques colorimétriques et

photométriques de la couleur orange. L’Annexe E donne des références à des systèmes de classification

des couleurs, pour la couleur orange.

Tableau 1 — Coordonnées trichromatiques et facteur de luminance pour la couleur orange pour

matériaux ordinaires

Coordonnées trichromatiques des points angulaires déterminant la zone de Facteur de

couleur admise: Illuminant normalisé D65 observateur de référence CIE à 2° luminance

Coordonnées
1 2 3 4 β
x 0,603 0,538 0,508 0,563
≥ 0,21
y 0,397 0,382 0,412 0,436
4.2 Couleurs de contraste

Les couleurs de contraste doivent être conformes à l’ISO 3864-1. La couleur de contraste pour l’orange

est le noir.
4.3 Utilisation de la couleur

Lorsqu’une forme géométrique est utilisée autour d’un symbole graphique, la couleur de sécurité qui

correspond à la forme doit identifier le type d’information de sécurité à transmettre par le symbole

graphique (par exemple avertissement, interdiction ou obligation, voir l’ISO 3864-1).

Lorsqu’un encadré de gravité du danger est utilisé, une couleur doit être utilisée pour identifier le

niveau de risque correspondant à l’encadré de gravité du danger (voir le Tableau 2).

4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)

Tableau 2 — Signification générale et utilisation des couleurs pour les encadrés de gravité

du danger

Couleur de fond Couleur de Signification/ Illustration de l’encadré de gravité du danger avec

de l’encadré contraste utilisation ou sans mot d’alerte
Niveau de risque
Rouge Blanc
élevé
Niveau de risque
Orange Noir
moyen
Niveau de risque
Jaune Noir
faible

NOTE 1 Le signal de sécurité intégré à ces encadrés de gravité du danger est le signal général d’avertissement W001

spécifié dans l’ISO 7010.

NOTE 2 Une bordure extérieure jaune peut être ajoutée au signal général d’avertissement.

5 Encadrés de gravité du danger
5.1 Généralités

S’il faut indiquer le niveau de gravité d’un danger, un encadré de gravité du danger doit être ajouté au-

dessus de l’étiquetage combiné ou de l’étiquetage multiple de sécurité du produit. Lorsque des encadrés

de gravité du danger sont utilisés, ils doivent être de forme rectangulaire et doivent comporter les

éléments suivants, tels que spécifiés dans le Tableau 2:
a) le signal général d’avertissement;
b) la couleur de l’encadré de gravité du danger;
c) le mot d’alerte, qui est facultatif.
5.2 Présentation des encadrés de gravité du danger

L’encadré de gravité du danger doit comporter le signal général d’avertissement. Lorsqu’un mot d’alerte

est utilisé, il est placé à droite du signal général d’avertissement et, ensemble, ils sont placés au centre de

l’encadré de gravité du danger. Lorsqu’aucun mot d’alerte n’est utilisé, le signal général d’avertissement

est placé au centre de l’encadré de gravité du danger (voir le Tableau 2).
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
Les mots d’alerte doivent apparaître en majuscules et en caractère gras.
Voir l’Annexe B pour les mots d’alerte normalisés dans d’autres langues.
6 Type et présentation des étiquetages de sécurité des produits
6.1 Généralités

Un étiquetage de sécurité du produit doit comprendre un ou plusieurs signaux de sécurité. En outre, un

ou plusieurs encadrés d’informations complémentaires de sécurité et un encadré de gravité du danger

peuvent s’ajouter à l’étiquetage de sécurité du produit. Les encadrés d’informations complémentaires

de sécurité doivent comporter du texte ou un symbole donnant des informations complémentaires de

sécurité.

Les étiquetages de sécurité du produit doivent être conformes à l’un des sept types de base suivants:

a) un seul signal de sécurité;

b) un seul signal de sécurité avec encadré d’informations complémentaires de sécurité comportant du

texte, utilisés séparément;

c) un seul signal de sécurité avec encadré d’informations complémentaires de sécurité comportant du

texte et associé à un encadré de gravité du danger, utilisés séparément;

d) un étiquetage combiné de sécurité du produit sans encadré de gravité du danger;

e) un étiquetage combiné de sécurité du produit avec encadré de gravité du danger;

f) un étiquetage multiple de sécurité du produit sans encadré de gravité du danger;

g) un étiquetage multiple de sécurité du produit avec encadré de gravité du danger.

NOTE 1 Des exemples d’étiquetages de sécurité des produits sont donnés à l’Annexe C.

NOTE 2 Des considérations sur l’élaboration des étiquetages de sécurité des produits sont données à

l’Annexe D.
6.2 Un seul signal de sécurité

Lorsqu’un étiquetage de sécurité du produit est constitué d’un seul signal de sécurité, sa présentation

doit utiliser la forme et la couleur de signal de sécurité définies dans l’ISO 3864-1 (voir la Figure 1).

En règle générale, les produits nécessitent plusieurs signaux de sécurité pour communiquer à la fois

la nature du danger et les informations permettant de l’éviter. Ainsi, les signaux de sécurité sont-ils

généralement utilisés ensemble; ils sont soit combinés en un étiquetage multiple de sécurité du produit,

soit utilisés séparément (par exemple signal d’avertissement placé à côté d’un signal d’obligation et/ou

d’un signal d’interdiction). Voir l’ISO 3864-1 pour déterminer la présentation et les couleurs correctes

pour les signaux de sécurité d’avertissement, d’obligation et d’interdiction.
6 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
Avertissement Interdiction Obligation
Figure 1 — Présentation des signaux de sécurité définis dans l’ISO 3864-1
6.3 Signal de sécurité avec encadré d’informations complémentaires de sécurité
comportant du texte, utilisés séparément

Les étiquetages de sécurité des produits peuvent être associés à un encadré d’informations

complémentaires de sécurité contenant des informations supplémentaires qui s’ajoutent à la

signification du signal de sécurité ou la clarifient. L’encadré d’informations complémentaires de sécurité

doit être de forme rectangulaire.

L’encadré d’informations complémentaires de sécurité doit être situé au-dessous ou à côté du signal de

sécurité (voir la Figure 2).
Encadré d’informations
Encadré d’informations
complémentaires
complémentaires
de sécurité (texte) de sécurité (texte)
Encadré d’informations
complémentaires
de sécurité (texte))

Figure 2 — Présentation des signaux de sécurité avec encadré d’informations complémentaires

de sécurité comportant du texte, utilisés séparément
6.4 Signal de sécurité avec encadré d’informations complémentaires de sécurité

comportant du texte et associé à un encadré de gravité du danger, utilisés séparément

Les étiquetages de sécurité des produits peuvent être associés à un encadré d’informations

complémentaires de sécurité contenant à la fois un encadré de gravité du danger et des informations

supplémentaires sous forme de texte qui s’ajoutent à la signification du signal de sécurité ou la clarifient.

L’encadré d’informations complémentaires de sécurité doit être de forme rectangulaire.

© ISO 2016 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3864-2:2016(F)
Mot d’alerte
Encadré d’informations
complémentaires
de sécurité (texte)

Figure 3 — Présentation des signaux de sécurité avec encadré d’informations complémentaires

de sécurité comportant du texte et associé à un encadré de gravité du danger avec mot d’alerte

facultatif
6.5 Étiquetage combiné de sécurité du produit sans encadré de gravité du danger

Les étiquetages combinés de sécurité des produits associent le signal de sécurité et les informations

complémentaires de sécurité sur un seul étiquetage rectangulaire. Sur les étiquetages combinés de

sécurité des produits, les informations complémentaires de sécurité peuvent prendre la forme de texte

ou de symbole de sécurité supplémentaire.

Des bordures noires peuvent être associées aux étiquetages combinés de sécurité des produits afin de

séparer le signal de sécurité et l’encadré d’informations complémentaires de sécurité.

Les informations complémentaires de sécurité figurant sur les étiquetages combinés de sécurité des

produits doivent être placées au-dessous ou à côté du signal de sécurité (voir la Figure 4).

Encadré
d’informations
complémentaires
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.