SIST EN ISO 16120-1:2017
(Main)Non-alloy steel wire rod for conversion to wire - Part 1: General requirements (ISO 16120-1:2017)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire - Part 1: General requirements (ISO 16120-1:2017)
The ISO 16120 series is applicable to wire rod of non-alloy steel intended for wire drawing and/or cold
rolling. The cross-section can be circular, oval, square, rectangular, hexagonal, octagonal, half-round or
another shape, generally with at least 5 mm nominal dimension, and with a smooth surface.
This document specifies general requirements for non-alloy steel wire rod for conversion to wire. It is
not applicable to products for which standards exist or are in development, for example:
— steel wire rod intended for heat treatment;
— free-cutting steel wire rod;
— steel wire rod for cold heading and cold extrusion;
— steel wire rod intended for the production of electrodes and products for welding;
— steel wire rod for welded fabric for reinforcement for concrete;
— steel wire rod for ball and roller bearings (see ISO 683-17);
— steel wire rod for wire for high fatigue strength mechanical springs, such as valve springs.
In addition to the requirements of this document, the general technical delivery requirements specified
in ISO 404 apply.
Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 16120-1:2017)
1.1 Die ISO 16120 gilt für Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen und/oder Kaltwalzen. Der Querschnitt des Walzdrahtes ist rund, oval, vierkant, rechteckig, sechseckig, achteckig, halbrund oder von anderer Form, und sein Nennmaß beträgt im allgemeinen mindestens 5 mm; seine Oberfläche ist glatt.
1.2 Dieser Teil der ISO 16120 stellt allgemeine Anforderungen dar und gilt nicht für die folgenden Erzeugnisse, für die spezielle Normen bestehen oder in Vorbereitung sind:
Für eine Wärmebehandlung bestimmter Walzdraht aus Stahl;
Walzdraht aus Automatenstählen;
Walzdraht zum Kaltstauch- und Kaltfließpressen;
Walzdraht zur Herstellung von Elektroden und Schweißzusätzen;
Walzdraht für geschweißte Matten und zur Betonbewehrung;
Walzdraht für Wälzlager (siehe ISO 683-17);
Walzdraht für die Herstellung von Draht für Federn mit hoher Dauerschwingfestigkeit, wie Ventilfedern.
1.3 Zusätzlich zu den Anforderungen nach diesem Teil der ISO 16120 gelten die in ISO 404 festgelegten allgemeinen technischen Lieferbedingungen.
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils - Partie 1: Exigences générales (ISO 16120-1:2017)
ISO 16120-1:2017 est applicable au fil-machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid. La section droite du fil-machine peut être circulaire, ovale, carrée, rectangulaire, hexagonale, octogonale, demi-ronde ou autre, et en règle générale, de dimension nominale supérieure ou égale à 5 mm, et avec une surface lisse.
ISO 16120-1:2017 spécifie les exigences générales pour le Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils. Il n'est pas applicable aux produits, pour lesquels il existe des normes spécifiques ou en cours de développement, par exemple:
- le fil-machine en acier destiné aux traitements thermiques;
- le fil-machine en acier pour décolletage;
- le fil-machine en acier pour frappe et extrusion à froid;
- le fil-machine en acier destiné à la fabrication d'électrodes et de produits pour soudage;
- le fil-machine en acier pour treillis soudés pour béton armé;
- le fil-machine en acier pour les roulements à billes et à rouleaux (voir l'ISO 683‑17);
- le fil-machine en acier pour fil à ressort à résistance élevée à la fatigue, tels que les ressorts de soupapes.
En plus des exigences de ce document, les exigences techniques générales de livraison de l'ISO 404 s'appliquent.
Valjana žica iz nelegiranega jekla - 1. del: Splošne zahteve (ISO 16120-1:2017)
Skupina standardov ISO 16120 se uporablja za valjane žice iz nelegiranega jekla, namenjene za vlečenje žice in/ali hladno valjanje. Prečni prerez je lahko okrogel, ovalen, kvadraten, pravokoten, šestkoten, osemkoten, polkrožen ali kakšne druge oblike, običajno z vsaj 5 mm nazivne mere in gladko površino.
Ta dokument določa splošne zahteve za valjane žice iz nelegiranega jekla. Ne uporablja se za izdelke, za katere so na voljo standardi, ali za izdelke, za katere se pripravljajo standardi, na primer:
– jeklene valjane žice, namenjene za toplotno obdelavo;
– valjane žice iz avtomatnega jekla;
– jeklene valjane žice za hladno preoblikovanje in hladno iztiskavanje;
– jeklene valjane žice, namenjene za izdelavo elektrod in izdelkov za varjenje;
– jeklene valjane žice za armaturne mreže za armiranje betona;
– jeklene valjane žice za kroglične in kotalne ležaje (glej standard ISO 683-17);
– jeklene valjane žice za mehanske vzmeti z visoko natezno trdnostjo, kot so ventilne vzmeti.
Poleg zahtev tega dokumenta se uporabljajo tudi zahteve splošnih dobavnih pogojev, podanih v standardu ISO 404.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16120-1:2017
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 16120-1:2011
Valjana žica iz nelegiranega jekla - 1. del: Splošne zahteve (ISO 16120-1:2017)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire - Part 1: General requirements (ISO 16120
-1:2017)
Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO
16120-1:2017)
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils - Partie 1: Exigences
générales (ISO 16120-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16120-1:2017
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST EN ISO 16120-1:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
EN ISO 16120-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.140.60 Supersedes EN ISO 16120-1:2011
English Version
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire - Part 1:
General requirements (ISO 16120-1:2017)
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen - Teil 1:
de fils - Partie 1: Exigences générales (ISO 16120- Allgemeine Anforderungen (ISO 16120-1:2017)
1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16120-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
EN ISO 16120-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
EN ISO 16120-1:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 16120-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 17 “Steel” in
collaboration with Technical Committee ECISS/TC 106 “Wire rod and wires” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 16120-1:2011.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16120-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 16120-1:2017 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16120-1
Third edition
2017-05
Non-alloy steel wire rod for
conversion to wire —
Part 1:
General requirements
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
ISO 16120-1:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification . 3
5 Ordering information to be supplied by the purchaser. 3
6 Production process . 4
7 Requirements . 4
7.1 General . 4
7.2 Quality system . 4
7.3 Method of delivery . 4
7.4 Delivery condition . 5
8 Dimensions, mass and tolerances . 5
9 Inspection . 5
9.1 Inspection and inspection documents . 5
9.2 Extension of inspection . 5
9.3 Acceptance unit, number of samples and test pieces . 5
9.4 Sampling and preparation of samples and test pieces . 6
9.4.1 Chemical composition . 6
9.4.2 Tensile strength . 6
9.4.3 Decarburization, surface discontinuities, non-metallic inclusions, core
segregation and microstructure . 6
9.5 Test methods . 6
9.5.1 Chemical composition . 6
9.5.2 Tensile strength . 6
9.5.3 Surface discontinuities . 6
9.5.4 Decarburization . 7
9.5.5 Non-metallic inclusions . 7
9.5.6 Core segregation . 7
9.5.7 Microstructure . 7
9.5.8 Determination of cementite network in high-carbon steel wire rod . . 7
9.6 Retest . 7
10 Marking . 7
11 Disputes . 7
Annex A (normative) Determination of core segregation . 8
Annex B (informative) Measurement of surface discontinuities .11
Annex C (informative) Mechanical damage .14
Annex D (normative) Determination of percentage of resolvable pearlite in high-carbon
steel wire rod .18
Annex E (normative) Determination of cementite network in high-carbon steel wire rod .22
Bibliography .27
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 17, Steel wire
rod and wire products.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 16120-1:2011), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are:
— core segregation, surface discontinuity and mechanical damage have been added to the terms and
definitions;
— determination of cementite network in high-carbon steel wire rod (9.5.8 and Annex E) added.
A list of all parts in the ISO 16120 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16120-1:2017(E)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 1:
General requirements
1 Scope
The ISO 16120 series is applicable to wire rod of non-alloy steel intended for wire drawing and/or cold
rolling. The cross-section can be circular, oval, square, rectangular, hexagonal, octagonal, half-round or
another shape, generally with at least 5 mm nominal dimension, and with a smooth surface.
This document specifies general requirements for non-alloy steel wire rod for conversion to wire. It is
not applicable to products for which standards exist or are in development, for example:
— steel wire rod intended for heat treatment;
— free-cutting steel wire rod;
— steel wire rod for cold heading and cold extrusion;
— steel wire rod intended for the production of electrodes and products for welding;
— steel wire rod for welded fabric for reinforcement for concrete;
— steel wire rod for ball and roller bearings (see ISO 683-17);
— steel wire rod for wire for high fatigue strength mechanical springs, such as valve springs.
In addition to the requirements of this document, the general technical delivery requirements specified
in ISO 404 apply.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing
ISO 404:2013, Steel and steel products — General technical delivery requirements
ISO 3887, Steels — Determination of depth of decarburization
ISO 4885, Ferrous products — Heat treatments — Vocabulary
ISO 4948-1, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels based
on chemical composition
ISO 4948-2, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to main
quality classes and main property or application characteristics
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 6929, Steel products — Vocabulary
ISO/TR 9769, Steel and iron — Review of available methods of analysis
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 14284, Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical
composition
ISO 16120-2:2017, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 2: Specific requirements for
general-purpose wire rod
ISO 16120-3:2011, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 3: Specific requirements for
rimmed and rimmed substitute, low-carbon steel wire rod
ISO 16120-4:2017, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 4: Specific requirements for wire
rod for special applications
ISO 16124, Steel wire rod — Dimensions and tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 377, ISO 404, ISO 4885,
ISO 4948-1, ISO 4948-2 and ISO 6929 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
rod
hot-rolled finished product hot-wound into irregular coils
Note 1 to entry: Rod used for wire-drawing purposes in coil form is generally termed wire rod.
3.2
heat analysis
chemical analysis representative of the heat, by a method determined at the steelmaker’s discretion
[SOURCE: ISO 404:2013, 3.11, modified.]
3.3
product analysis
chemical analysis carried out on a sample of the product taken after the final hot rolling operation
[SOURCE: ISO 404:2013, 3.12, modified.]
3.4
resolvable pearlite
two-phased structure in which ferrite and iron carbide lamellae can be clearly observed under optical
microscopy in certain conditions
3.5
core segregation
local variation in chemical composition that is noticeable over a cross-section of wire rod (3.1) by
macrographic examination and that concerns primarily the segregation resulting from a solidification
process in continuous casting
Note 1 to entry: It is for this reason that an examination, specifically for carbon core segregation, will reveal the
presence of segregation.
Note 2 to entry: A different technique is used to assess grain boundary cementite (which may be detrimental to
further processing), the formation of which is related to carbon segregation and the cooling rate after wire rod
rolling. However, grain boundary cementite should not be confused with core segregation.
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
3.6
surface discontinuity
measurable discontinuity in the surface of the wire rod (3.1), introduced at some point during the
manufacturing process
3.7
mechanical damage
discernible contact which the wire rod (3.1) encounters after the rolling and coiling operation, i.e.
during subsequent handling of the coil, and which marks the surface
Note 1 to entry: The contact can be introduced by abrasion or impact and can occur between coils or between the
coil and any other material capable of inducing damage (concrete, steel or other materials).
Note 2 to entry: See Annex C.
4 Classification
The classification of the steel grades covered by this document is indicated in ISO 16120-2, ISO 16120-3
and ISO 16120-4 for the corresponding steel grades.
5 Ordering information to be supplied by the purchaser
The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order, to enable
the supplier to comply satisfactorily with the requirements of the ISO 16120 series:
a) quantity to be delivered;
b) cross-section and product type (e.g. round wire rod, square wire rod, hexagonal wire rod, etc.);
c) nominal dimensions of the wire rod and tolerance class in accordance with ISO 16124 (if another
tolerance class such as T1 is required);
d) reference to the relevant part of ISO 16120, i.e. ISO 16120-2;
e) steel grade, including any variations, and/or the addition of other elements, as permitted by
ISO 16120-2 and ISO 16120-4;
(For steels according to ISO 16120-2 and ISO 16120-4, wire rod can also be ordered by the mean
tensile strength; see ISO 16120-2:2017, Clause 3 and 4.6 and ISO 16120-4:2017, Clause 3 and 4.8.
When ordering to tensile strength, it is necessary also to indicate the required tolerances on tensile
strength ranges — Option A or Option B.)
f) type of inspection and inspection document in accordance with ISO 10474 (or in accordance with
other regional standards, e.g. EN 10204);
g) surface condition (where different from the as-rolled condition);
h) dimensions and mass of coils;
i) where applicable, indication of the type of descaling (chemical cleaning or mechanical);
j) where applicable, the amount of microalloying elements (see ISO 16120-2 and ISO 16120-4);
k) where applicable, class B for the depth of decarburization (see ISO 16120-4);
NOTE If nothing is mentioned in the order, class A will be delivered;
l) where applicable, the microstructure (see ISO 16120-4:2017, 4.11);
m) where applicable, suitability for galvanizing;
n) where applicable, suitability for direct drawing;
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
o) where applicable, the quality system (see 7.2);
p) where applicable, the method of binding and labelling.
Items g) to p) are options. If the purchaser does not indicate a wish to implement any of these options,
the supplier shall supply the product in accordance with the basic specifications of items a) to f).
Examples 1 and 2 provide two ordering examples.
EXAMPLE 1 For grades ordered according to chemical composition, 100 tonnes of round wire rod, nominal
diameter of 12 mm with dimensional tolerances according to ISO 16124, class T1, steel grades ISO 16120-2 –
C52D in the as-rolled condition with an inspection document 3.1 according to ISO 10474.
100 t round wire rod ISO 16124-12,0T1
ISO 16120-2 – C52D
ISO 10474 inspection document 3.1
EXAMPLE 2 For grades ordered according to tensile strength, 200 tonnes of round wire rod, nominal diameter
of 5,5 mm with dimensional tolerances according to ISO 16124, class T1, steel grades ISO 16120-4 – C##D2 with
tensile strength 1 020 MPa, tensile strength tolerance Option A, in the as-rolled condition with an inspection
document 3.1 according to ISO 10474.
200 t round wire rod ISO 16124-5, 5T1
ISO 16120-4 – C##D2–1020A
ISO 10474 inspection document 3.1
NOTE The symbol “##” means “to be left blank” since the carbon content is at the discretion of the supplying
mill, and the supplying mill indicates the exact number of ## based on the grade designation until shipment.
See ISO 16120-2:2017, Table 1 and ISO 16120-4:2017, Table 1, respectively, for the grade designation.
6 Production process
At the request of the purchaser at the time of enquiry and ordering, the steel making and manufacturing
process shall be made known to the purchaser. Those processes that are specifically agreed upon shall
not be changed without the prior agreement of the purchaser.
7 Requirements
7.1 General
Suppliers are responsible, using the means they think fit, for inspecting their product in accordance
with various quality criteria specified. In view of the practical difficulties in inspecting a coil of wire
rod along its entire length, it cannot be proved that no value greater than the specified limits is to be
found in the coil as a whole. Statistical evaluation of performances applicable to all coils may be agreed
between the purchaser and the manufacturer at the time of ordering.
7.2 Quality system
If agreed between the supplier and purchaser at the time of enquiry and order, the wire rod supplied
shall be produced under a mutually acceptable quality system.
7.3 Method of delivery
Wire rod shall be delivered by heat or part of a heat. Unless otherwise specified, the number of heats
per delivery should be minimized as far as possible.
4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
7.4 Delivery condition
Wire rod shall be supplied in the as-rolled state, in coils of one continuous length with non-aligned
turns, but capable of being unwound in a regular manner during subsequent processing.
The coils shall be cut back at both ends to provide a product of uniform shape and properties.
8 Dimensions, mass and tolerances
The dimensions, mass and tolerances of the wire rod shall be in accordance with the requirements of
ISO 16124.
9 Inspection
9.1 Inspection and inspection documents
Inspection and inspection documents shall be in accordance with ISO 404 and ISO 10474.
9.2 Extension of inspection
If the order is accompanied by a request for an inspection certificate or an inspection report, the
inspection shall be carried out in accordance with Table 1. If the order requires an inspection document
3.1 or 3.2, the purchaser shall supply to the manufacturer the name and address of the organization or
person nominated to carry out the inspection.
Table 1 — Extension of inspection
Rimmed and
General-purpose Wire rod for
rimmed substitute,
wire rod special applications
Subject of test
low-carbon wire rod
(ISO 16120-2) (ISO 16120-4)
(ISO 16120-3)
Surface discontinuities 0 0 0
Decarburization — — 0
Non-metallic inclusions — 0 0
Core segregation 0 — 0
Product analysis 0 0 0
Tensile strength 0 0 0
a
Microstructure — — 0
a
See Annex D.
— is not carried out.
0 is carried out only if part of the options agreed at the time of ordering.
9.3 Acceptance unit, number of samples and test pieces
Unless otherwise agreed, the acceptance unit is composed of wire rod of the same cross-sectional
dimension, originating from the same heat, and rolled in the same continuous lot.
If specific inspection is required, the number of samples and test pieces given in Table 2 shall apply.
For wire rod for special applications, a higher frequency of sampling may be agreed. If non-specific
inspection is required, the performance statistics or suitable data may be used.
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 16120-1:2017
ISO 16120-1:2017(E)
Table 2 — Acceptance unit, number of samples and test pieces
Type of requirement Number of samples and test pieces
Product analysis Three, from three different coils originating from
the same heat, but not necessarily rolled in the same
a
continuous lot
Permissible depth of surface discontinuities
Permissible depth of decarburization
One per 20 t with a minimum of three and a maximum
Non-metallic inclusions
a
of five per acceptance unit
Tensile strength
Microstructure
b
Core segregation 10
Cementite network At least 10 samples
a
Another number of samples to be examined may be agreed upon between the supplier and purchaser at the time of
ordering, depending upon the process capability.
b
The number of samples to be examined may be agreed upon between the supplier and the purchaser, w
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
01-december-2015
Valjana žica iz nelegiranega jekla - 1. del: Splošne zahteve (ISO/DIS 16120-1:2015)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire - Part 1: General requirements (ISO/DIS
16120-1:2015)
Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(ISO/DIS 16120-1:2015)
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils - Partie 1: Exigences
générales (ISO/DIS 16120-1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 16120-1
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
oSIST prEN ISO 16120-1:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 16120-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2015
ICS 77.140.60 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 16120-1:2011
Deutsche Fassung
Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen (ISO/DIS 16120-1:2015)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire - Part 1: Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de
General requirements (ISO/DIS 16120-1:2015) fils - Partie 1: Exigences générales (ISO/DIS 16120-
1:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee ECISS/TC 106 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der
Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 16120-1:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Definitionen .5
4 Einteilung .5
5 Bestellangaben .5
6 Herstellverfahren .7
7 Anforderungen .7
8 Maße, Gewicht und Toleranzen .7
9 Prüfung .7
10 Kennzeichnung . 10
11 Beanstandungen . 10
Anhang A (normativ) Prüfung auf Kernseigerungen . 11
Anhang B (informativ) Prüfung von Oberflächenfehlern . 14
Anhang C (informativ) Mechanische Beschädigungen . 17
Anhang D (normativ) Bestimmung des prozentualen Anteils an mikroskopisch auflösbarem
Perlit . 22
Anhang E (normativ) Bestimmung des Zementitnetzes in Stählen mit erhöhtem
Kohlenstoffgehalt (C-Stählen) . 26
Literaturhinweise . 30
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 16120-1:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 17 „Stahl“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ECISS/TC 106 „Walzdraht und gezogener Draht“ erarbeitet,
dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 16120-1:2011 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 16120-1:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 16120-1:2015 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
1 Anwendungsbereich
1.1 Die ISO 16120 gilt für Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen und/oder Kaltwalzen. Der
Querschnitt des Walzdrahtes ist rund, oval, vierkant, rechteckig, sechseckig, achteckig, halbrund oder von
anderer Form, und sein Nennmaß beträgt im allgemeinen mindestens 5 mm; seine Oberfläche ist glatt.
1.2 Dieser Teil der ISO 16120 stellt allgemeine Anforderungen dar und gilt nicht für die folgenden
Erzeugnisse, für die spezielle Normen bestehen oder in Vorbereitung sind:
Für eine Wärmebehandlung bestimmter Walzdraht aus Stahl;
Walzdraht aus Automatenstählen;
Walzdraht zum Kaltstauch- und Kaltfließpressen;
Walzdraht zur Herstellung von Elektroden und Schweißzusätzen;
Walzdraht für geschweißte Matten und zur Betonbewehrung;
Walzdraht für Wälzlager (siehe ISO 683-17);
Walzdraht für die Herstellung von Draht für Federn mit hoher Dauerschwingfestigkeit, wie Ventilfedern.
1.3 Zusätzlich zu den Anforderungen nach diesem Teil der ISO 16120 gelten die in ISO 404 festgelegten
allgemeinen technischen Lieferbedingungen.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 377, Stahl und Stahlerzeugnisse — Lage und Vorbereitung von Probenabschnitten und Proben für
mechanische Prüfungen
ISO 404:2013, Stahl und Stahlerzeugnisse — Allgemeine Technische Lieferbedingungen
ISO 3887, Stahl — Bestimmung der Entkohlungstiefe
ISO 4885, Eisenwerkstoffe — Wärmebehandlung — Begriffe
ISO 4948-1, Stahl — Klassifikation — Teil 1: Klassifikation von Stählen in unlegierte und legierte Stähle nach
der chemischen Zusammensetzung
ISO 4948-2, Stahl — Klassifikation — Teil 2: Klassifikation unlegierter und legierter Stähle nach
Hauptgüteklassen und Hauptkennwerten für eine Eigenschaft oder Anwendung
ISO 6892-1, Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur
ISO 6929, Stahlerzeugnisse — Begriffe und Einteilung
ISO/TR 9769, Stahl und Eisen — Übersicht über verfügbare Analysenverfahren
ISO 10474, Stahl und Stahlerzeugnisse — Prüfbescheinigungen
ISO 14284, Entnahme und Vorbereitung von Proben für die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung
ISO 16120-2:xxxx, Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen — Teil 2: Besondere Anforderungen an
Walzdraht für allgemeine Verwendung
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
ISO 16120-3:xxxx, Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen — Teil 3: Besondere Anforderungen an
Walzdraht aus unberuhigtem und ersatzunberuhigtem Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt
ISO 16120-4:xxxx, Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen — Teil 4: Besondere Anforderungen an
Walzdraht für Sonderanwendungen
ISO 16124, Walzdraht aus Stahl — Maße und Toleranzen
3 Definitionen
Für die Anwendung dieses Dokumentes gelten zusätzlich die Definitionen nach ISO 377, ISO 404, ISO 4885,
ISO 4948-1, ISO 4948-2 und ISO 6929 und die folgende Definitionen:
3.1
Draht
warmgewalztes und im warmen Zustand zu Ringen regellos aufgehaspeltes Erzeugnis
ANMERKUNG Der zum Ziehen verwendete Draht ist allgemein als Walzdraht bekannt.
3.2
Schmelzenanalyse
eine chemische Analyse, die repräsentativ für die Schmelze ist und die vom Stahlhersteller nach einem
Verfahren seiner Wahl bestimmt wurde
ANMERKUNG Definition nach ISO 404:2013.
3.3
Stückanalyse
eine an einem Probenabschnitt des gelieferten Erzeugnisses durchgeführte chemische Analyse
ANMERKUNG Definition nach ISO 404:2013.
3.4
Mikroskopisch auflösbarer Perlit
aus Ferrit- und Zementit-(Eisencarbid-)lamellen bestehender Gefügebestandteil, der unter Anwendung eines
optischen Mikroskops sichtbar ist
4 Einteilung
Die Einteilung der in dieser ISO-Norm enthaltenen Stahlsorten ist in ISO 16120-2, ISO 16120-3 und ISO
16120-4 für die entsprechenden Stahlsorten angegeben.
5 Bestellangaben
Der Besteller muss in der Bestellung die folgenden Angaben machen, um dem Lieferer in ausreichender Form
die Einhaltung der Anforderungen nach ISO 16120 zu gestatten:
a) zu liefernde Menge;
b) Querschnitt und Bezeichnung des Erzeugnisses (runder Walzdraht, rechteckiger Walzdraht, sechseckiger
Walzdraht, usw.);
c) Nennmaße des Walzdrahtes und die Toleranzklasse nach ISO 16124 (falls eine andere Toleranzklasse
als T1 gefordert wird);
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
d) Verweisung auf die relevanten Teile der ISO 16120, z. B. ISO 16120-2;
e) Stahlsorte, inklusiv Abweichungen, und/oder Zusatz anderer Elemente nach ISO 16120-2 und ISO
16120-4. Die Stahlsorten nach ISO 16120-2 und ISO 16120-4 können ebenfalls nach dem Mittelwert der
Zugfestigkeit geordert werden (siehe Abschnitte 3 und 4.6 in ISO 16120-2:xxxx bzw. Abschnitte 3 und 4.8
in ISO 16120-4:xxxx); bei den Bestellungen nach Zugfestigkeit muss auch die Abweichung der
Zugfestigkeit nach Option A oder Option B vereinbart werden;
f) die Art der Prüfung und die Prüfbescheinigung nach ISO 10474 (oder nach regionalen Normen, z.B. EN
10204; siehe Literaturhinweise);
g) Oberflächenausführung (falls vom Walzzustand abweichend);
h) Maße und Gewicht des Walzdrahtringes;
i) gegebenenfalls Angabe der Entzunderungsart (chemisch oder mechanisch);
j) gegebenenfalls Angabe der Anteile von Mikrolegierungselementen (siehe ISO 16120-2 und ISO 16120-
4);
k) gegebenenfalls Angabe der Entkohlungstiefe nach Klasse B (siehe ISO 16120-4); falls bei der Bestellung
nicht anders vereinbart, wird nach Klasse A geliefert;
l) gegebenenfalls Angabe der Mikrogefüge (siehe ISO 16120-4:xxxx, Abschnitt 4.11);
m) gegebenenfalls Eignung zum Verzinken;
n) gegebenenfalls Eignung zum Direktziehen;
o) gegebenenfalls die Qualitätssicherung (siehe 7.2);
p) gegebenenfalls die Art der Abbindung und der Kennzeichnung.
q) die Angaben g) bis p) sind Optionen. Falls der Besteller keinen Gebrauch von diesen Optionen macht,
wird nach Basisangaben a) bis f) dieser Norm geliefert.
Folgend sind zwei Bestellbeispiele angegeben.
BEISPIEL 1 Bestellung nach chemischen Zusammensetzung
100 Tonnen runder Walzdraht, mit einem Nenndurchmesser von 12 mm, Toleranzklasse T1 nach ISO 16124, Stahlsorte
ISO 16120-2 – C52D gewalzt und Prüfbescheinigung 3.1.B nach ISO 10474
100 Tonnen runder Walzdraht ISO 16124-12,0T1
ISO 16120-2 – C52D
ISO 10474 Prüfbescheinigung 3.1.B
BEISPIEL 2 Bestellung nach Zugfestigkeit
200 Tonnen runder Walzdraht, mit einem Nenndurchmesser von 5,5 mm, Toleranzklasse T1 nach ISO 16124, Stahlsorte
ISO 16120-4 – C##D2 mit einer Zugfestigkeit von 1020 MPa, Abweichung der Zugfestigkeit nach Option A, gewalzt und
Prüfbescheinigung 3.1.B nach ISO 10474
200 Tonnen runder Walzdraht ISO 16124-5,5T1
ISO 16120-4 – C##D2 – 1020A
ISO 10474 Prüfbescheinigung 3.1.B
ANMERKUNG das Feld "##" wird bei der Bestellung nicht ausgefüllt und gilt als Hinweis dafür, dass die genaue
Angabe des Kohlenstoffgehaltes "##", gemäß den Werkstoffspezifikationen, dem Hersteller überlassen bleibt. Für
Werkstoffspezifikationen gilt jeweils die Tabelle 1 in ISO 16120-2:xxxx und ISO 16120-4:xxxx.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
6 Herstellverfahren
Das Erschmelzungsverfahren des Stahles und das Formgebungsverfahren des Erzeugnisses sind dem
Besteller mitzuteilen. Besonders vereinbarte Verfahren dürfen nicht ohne vorherige Zustimmung des
Bestellers geändert werden.
7 Anforderungen
7.1 Allgemeines
Der Hersteller ist verantwortlich, mit ihm angemessen erscheinenden Verfahren die Herstellung im Hinblick
auf die verschiedenen festgelegten Gütekriterien zu überwachen. In Anbetracht der Tatsache, dass es in der
Praxis unmöglich ist Walzdrahtringe, abgesehen von den Enden des gelieferten Walzdrahtringes, zu prüfen,
kann nicht sichergestellt werden, dass im gesamten Walzdrahtring kein größerer Wert als der festgelegte
Grenzwert gefunden wird. Auf alle Walzdrahtringe anwendbare statistische Auswertungsverfahren können bei
der Bestellung vereinbart werden.
7.2 Qualitätssicherung
Falls bei der Bestellung vereinbart, sind die Erzeugnisse mit einem anerkannten Qualitätssicherungssystem
zu produzieren.
7.3 Lieferart
Die Erzeugnisse sind schmelzenweise oder als Teil einer Schmelze zu liefern. Falls nicht anders vereinbart,
ist die Anzahl der Schmelzen je Lieferung so klein wie möglich zu halten.
7.4 Lieferzustand
Der Walzdraht wird im Walzzustand in Ringen von einer fortlaufenden Länge in regellosen Windungen
geliefert, muss aber für ein einwandfreies Abwickeln bei der Weiterverarbeitung geeignet sein.
Die Ringe sind an beiden Enden zu schopfen, um ein Erzeugnis gleichbleibender Form und Eigenschaften zu
liefern.
8 Maße, Gewicht und Toleranzen
Maße, Gewicht und Toleranzen der Erzeugnisse müssen den in ISO 16124 enthaltenen Anforderungen
entsprechen.
9 Prüfung
9.1 Prüfung und Prüfbescheinigungen
Es gelten die Festlegungen in ISO 404 und ISO 10474.
9.2 Prüfumfang
Falls bei der Bestellung die Ausstellung eines Abnahmeprüfzeugnisses verlangt wurde, ist die Prüfung nach
Tabelle 1 durchzuführen. Falls bei der Bestellung die Ausstellung einer Prüfbescheinigung 3.1.C oder 3.2
vereinbart wurde, ist der Name und die Anschrift des/der für die Prüfung zuständigen Verbandes/Person, zu
spezifizieren.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Tabelle 1 — Prüfumfang
Art der Prüfung Walzdraht für Walzdraht mit Walzdraht für
allgemeine niedrigem Sonderanwendungen
Verwendung Kohlenstoffgehalt aus (ISO 16120-4)
unberuhigtem oder
(ISO 16120-2)
ersatzunberuhigtem
Stahl
(ISO 16120-3)
Oberflächenfehler 0 0 0
Entkohlung – 0
−
Nichtmetallische 0 0
−
Einschlüsse
Kernseigerungen 0 0
−
Stückanalyse 0 0 0
Zugfestigkeit 0 0 0
a
Mikrogefüge – – 0
−: Prüfung wird nicht durchgeführt.
0: Prüfung wird nur durchgeführt, wenn bei der Bestellung vereinbart.
a
siehe Anhang D.
9.3 Prüfeinheit und Anzahl der Probenabschnitte und Proben
Falls nicht anders vereinbart, besteht die Prüfeinheit aus Walzdraht desselben Durchmessers, der aus
derselben Schmelze stammt und als ein einzelnes fortlaufendes Los gewalzt wurde.
Falls eine spezifische Prüfung verlangt wird, gilt Tabelle 2 für die Anzahl der Probenabschnitte und Proben.
Für Walzdraht für besondere Drahtanwendungen kann ein höherer Prüfumfang vereinbart werden. Falls eine
nichtspezifische Prüfung verlangt wird, können statistische Unterlagen oder geeignete Daten verwendet
werden.
Tabelle 2 — Prüfeinheit und Anzahl der Probenabschnitte und Proben
Art der Anforderung Anzahl der Probenabschnitte
oder Proben
Stückanalyse 3, von 3 verschiedenen
Walzdrahtringen derselben
Schmelze stammend, aber nicht
unbedingt als ein einzelnes
a
fortlaufendes Los gewalzt
Zulässige Tiefe von Oberflächenfehlern
Zulässige Entkohlungstiefe
Nichtmetallische Einschlüsse
1 je 20 t, mindestens 3 und
Zugfestigkeit
a
höchstens 5 je Prüfeinheit
Mikrogefüge
b
Kernseigerungen 10
Zementitnetz mindestens 10 Proben
a
In Zusammenhang mit der Prozessfähigkeit, kann bei der Bestellung eine abweichende
Anzahl für die Probenabschnitte vereinbart werden.
b
Die Anzahl der Probenabschnitte kann bei der Bestellung vereinbart werden; es wird
allerdings empfohlen eine Anzahl von mindestens 10 Probenabschnitte zu vereinbaren
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
9.4 Vorbereitung der Probenabschnitte und Proben
9.4.1 Chemische Zusammensetzung
Falls der Nachweis der chemischen Zusammensetzung vereinbart wurde, sind die Probenabschnitte
entsprechend ISO 14284 zu entnehmen und vorzubereiten.
9.4.2 Zugfestigkeit
Falls der Nachweis der Zugfestigkeit vereinbart wurde, sind die Probenabschnitte entsprechend ISO 377 zu
entnehmen und vorzubereiten.
9.4.3 Entkohlung, Oberflächenfehler, nichtmetallische Einschlüsse, Kernseigerungen und
Mikrogefüge
Für die Prüfung auf Entkohlung, Oberflächenfehler, nichtmetallische Einschlüsse, Kernseigerungen und
Mikrogefüge sind die Proben von einem Ende des abgeschnittenen Walzdrahtringes (siehe 7.4) zu
entnehmen.
9.5 Prüfverfahren
9.5.1 Chemische Zusammensetzung
Für die Prüfverfahren zur Ermittlung der Schmelzanalyse gilt ISO/TR 9769. Die Prüfverfahren zur Ermittlung
der Stückanalyse sind bei der Bestellung zu vereinbaren. Für Schiedsanalysen muss das Verfahren zur
Ermittlung der chemischen Zusammensetzung nach einer Referenzmethode durchgeführt werden.
9.5.2 Zugfestigkeit
Die Ermittlung der Zugfestigkeit ist nach ISO 6892-1 an Walzdraht im Walzzustand durchzuführen.
9.5.3 Prüfung auf Oberflächenfehler
Das Verfahren zur Erkennung und Messung von Oberflächenfehlern bleibt dem Hersteller überlassen.
9.5.4 Entkohlung
Die Ermittlung der Entkohlung ist nach ISO 3887 an Walzdraht im Walzzustand durchzuführen. Die
Entkohlung wird an einem in geeigneter Weise geätzten metallographischen Querschliff, vorzugsweise bei
200facher Vergrößerung mikroskopisch ermittelt. Als Entkohlungstiefe ist das Mittel aus 8 Messungen an den
Enden von 4 um 45° gegeneinander versetzten Durchmessern (Diagonalen) zu werten, wobei man von dem
Bereich mit der größten Entkohlungstiefe ausgeht und vermeidet, von einem fehlerhaften Bereich
auszugehen. Bei der Berechnung des oben genannten Mittelwertes ist jede in einem örtlichen
Oberflächenfehler liegende Messstelle der verbleibenden sieben Messstellen nicht zu berücksichtigen. Die
Entkohlungstiefe ist senkrecht zu der Probenoberfläche zu messen.
9.5.5 nichtmetallische Einschlüsse
Die Ermittlung der nichtmetallischen Einschlüsse ist nach Abschnitt 5.5 der ISO 16120-3:2011 und Abschnitt
4.6 der ISO 16120-4:xxxx, an Walzdraht im Walzzustand durchzuführen.
9.5.6 Prüfung auf Kernseigerungen
Wie in Anhang A zu dieser Norm dargelegt, ist das Verfahren zur Ermittlung der Kernseigerungen eine
makroskopische Prüfung des Querschnittes eines Probenabschnittes.
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
9.5.7 Mikrogefüge
Die Beurteilung des Mikrogefüges ist nach Anhang D dieser Norm, an Walzdraht im Walzzustand
durchzuführen.
9.5.8 Bestimmung des Zementitnetzes in Stählen mit erhöhtem Kohlenstoffgehalt (C-Stählen)
Für die Bestimmung des Zementitnetzes in Stählen mit erhöhtem Kohlenstoffgehalt (C-Stählen) gelten die
Festlegungen nach Anhang E.
9.6 Wiederholungsprüfungen
Es gelten die Festlegungen in ISO 404.
10 Kennzeichnung
Jeder Walzdrahtring einer jeden Lieferung ist mit den folgenden Angaben zu kennzeichnen:
a) Maße des Walzdrahtquerschnittes;
b) Bezeichnung der Stahlsorte;
c) Schmelzennummer;
d) Name und/oder Kennzeichen des Walzwerkes;
e) alle weiteren vereinbarten Angaben (z. B. Rollengewicht).
Falls nicht anders vereinbart, muss die Kennzeichnung beizbeständig sein. Die Haltbarkeit der für die
Kennzeichnung verwendeten Anhängeschilder ist bei der Bestellung zu vereinbaren.
11 Beanstandungen
Siehe ISO 404.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Anhang A
(normativ)
Prüfung auf Kernseigerungen
A.1 Anwendungsbereich
Dieser Anhang gilt für stranggegossenen Stahl, der einen Kohlenstoffgehalt von mindestens 0,40 % aufweist
und nach diesem Teil der ISO 16120 definiert ist. Das im Folgenden näher beschriebene Verfahren ist eine
makroskopische Prüfung zur Aufdeckung und Bewertung von Kernseigerungen bei Walzdraht aus
stranggegossenem Stahl. Diese sind durch Sichtbarmachung der Kohlenstoffseigerungen erkennbar.
A.2 Definitionen
Für die Anwendung dieses Anhangs gilt die folgende Definition.
A.2.1 Kernseigerung
Kernseigerung ist die örtliche Veränderung in der chemischen Zusammensetzung, die durch makroskopische
Prüfung des Walzdrahtquerschnittes erkannt werden kann. Sie betrifft die durch Erstarrungsvorgang beim
Stranggießen resultierende Seigerung.
ANMERKUNG 1 Aus diesem Grunde ist es möglich, die Kernseigerung durch Sichtbarmachung speziell der
Kohlenstoffseigerung zu untersuchen.
ANMERKUNG 2 Für die Bestimmung von Korngrenzenzementit (welcher schädlich für die weitere Verarbeitung sein
kann) wird eine andere Technik angewendet. Die Entstehung von Korngrenzenzementit ist mit der Kohlenstoffseigerung
und der Abkühlgeschwindigkeit verbunden. Jedoch sollte es nicht mit der Kernseigerung verwechselt werden.
A.3 Prinzip
Die chemische Heterogenität wird durch Ätzen eines Walzdrahtquerschnittes in einer Nitallösung aufgedeckt.
Die bei makroskopischer Prüfung beobachteten Seigerungsbilder werden mit den Bildern der Richtreihe
verglichen und entsprechend klassifiziert.
A.4 Vorbereitung der Probenabschnitte
A.4.1 Trennen
Die zu untersuchende Fläche ist ein Querschliff eines jeden zu untersuchenden Probenabschnittes. Das
Trennen ist stufenweise bei niedriger Geschwindigkeit durchzuführen. Ein stärkeres Erwärmen ist durch
entsprechendes Kühlen zu vermeiden.
A.4.2 Polieren
Der Probenabschnitt wird zunächst stufenweise poliert, wobei zum Schluss mit Diamantpaste von 1 µm
Korngröße gearbeitet wird.
Nach dem Spiegelpolieren wird der Probenabschnitt sorgfältig mit Wasser gewaschen, anschließend mit
Alkohol gespült und getrocknet.
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
A.4.3 Ätzen
Die Nitallösung ist eine Lösung aus 2 ml Salpetersäure (ρ = 1,33 g/ml) in 100 ml Ethanol.
20
Die polierte Fläche wird bei Raumtemperatur für mindestens 10 s in der Nitallösung geätzt, bis die Fläche klar
erkennbar ist.
Nach dem Ätzen wird die Fläche mit Alkohol gespült und getrocknet.
A.4.4 Bewertung der Seigerung
Die geätzte Fläche wird mit einem Binokular mit Beleuchtung unter kleinem Winkel bei einer Vergrößerung
entsprechend den Referenzbildern betrachtet.
Die Bilder in der Richtreihe stellen die Grenze für jede in Betracht kommende Bewertungsklasse dar.
Die tatsächlichen Bilder werden verglichen und innerhalb der Richtreihe eingeordnet. Sie erhalten die
Bewertungsklasse des Referenzbildes, das gleich oder schlechter als das betrachtete Bild ist.
A.4.5 Seigerungsklassen
Siehe Bild A 1.
Die Richtreihe enthält 5 Seigerungsklassen.
Klasse 1: Ohne Seigerungszone;
Klasse 2: Kernseigerung mit schwachem Kontrast (mittelgrau);
Klasse 3: Kernseigerung mit mittlerem Kontrast (dunkelgrau);
Klasse 4: Kernseigerung mit ausgeprägtem Kontrast (kleiner schwarzer Kern);
Klasse 5: Kernseigerung mit starkem Kontrast (großer schwarzer Kern).
A.4.6 Bewertung der Prüfergebnisse
Es wird allgemein anerkannt, dass für eine statistisch signifikante Bewertung der Kernseigerung einer
Schmelze oder Lieferung eine große Anzahl von Prüfergebnissen erforderlich ist. Der Wert der Einschätzung
der Kernseigerung eines einzelnen Probenabschnittes ist nur relativ. Aus diesem Grunde und zwecks
Begrenzung der Anzahl der Versuche auf einen wirtschaftlich annehmbaren Umfang ist es ratsam, die
Seigerungsprüfung als Teil eines Qualitätssicherungssystems durchzuführen.
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Bild A.1 — Referenzbilder für die Bewertung von Kernseigerungen
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Anhang B
(informativ)
Prüfung von Oberflächenfehlern
B.1 Anwendungsbereich
Dieser Anhang gilt für alle Walzdrahtsorten nach ISO 16120-2, ISO 16120-3 und ISO 16120-4.
Das im Folgenden näher beschriebene Verfahren ist eine mikroskopische Prüfung zur Erkennung und
Bewertung von Oberflächenfehlern (siehe B.2 bis B.4).
B.2 Begriffe
Für die Anwendung dieses Anhangs gilt die folgende Definition.
B.2.1
Oberflächenfehler
jede messbare geometrische Unregelmäßigkeit in der Walzdrahtoberfläche, welche während des
Herstellungsverfahrens entsteht
B.3 Prinzip
Oberflächenfehler werden durch Mikroskopische Untersuchung einer polierten Oberfläche des Walzdrahtes
aufgedeckt. Die polierte Oberfläche kann auch geätzt werden.
B.4 Vorbereitung der Probenabschnitte
B.4.1 Trennen
Die zu untersuchende Fläche ist ein Querschliff.
B.4.2 Polieren
Der Probenabschnitt wird zunächst stufenweise poliert, wobei zum Schluss mit Diamantpaste gearbeitet wird.
Nach dem Spiegelpolieren wird der Probenabschnitt sorgfältig mit Wasser gewaschen, anschließend mit
Alkohol gespült und getrocknet.
B.4.3 Ätzen
Die Probe kann geätzt oder ungeätzt untersucht werden. Für Ätzen wird eine Nitallösung, aus 2 ml
Salpetersäure (ρ = 1,33 g/ml) in 100 ml Ethanol, verwendet. Die polierte Fläche wird bei Raumtemperatur für
20
etwa 10 s oder so lange bis die Fläche klar erkennbar ist, geätzt.
Nach dem Ätzen wird die Fläche mit Alkohol gespült und anschließend getrocknet.
B.4.4 Bewertung der Tiefe der Oberflächenfehler
Die Fläche wird mit einem optischen Mikroskop bei einer für den Drahtdurchmesser geeigneten Vergrößerung
und der Tiefe der Fehlstelle, untersucht. Die gesamte Umfangslänge muss untersucht werden.
14
---------------------- Page: 16 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
B.4.5 Bericht
Der Ergebnisbericht kann als "radiale Tiefe" oder als "aktuelle Länge" erfasst werden:
Radiale Tiefe:
der Abstand zwischen der Walzdrahtoberfläche und dem Endpunkt der Fehlstelle, gemessen in radialer
Richtung, siehe Bild B.1
Aktuelle Länge:
der Abstand zwischen dem Schnittpunkt Oberfläche/Fehlstelle und dem Endpunkt der Fehlstelle (siehe Bild
B.2). Falls die Fehlstelle nicht linear verläuft, wird der Verlauf in mehrere lineare Abschnitte geteilt. Die
Summe der linearen Abschnitte ergibt dann die Gesamtlänge (siehe Bild B.3).
Legende
1 – Fehlstelle
L – radiale Tiefe
Bild B.1 — Messung der Fehlstelle im Fall 1
Legende
1 – Fehlstelle
L – aktuelle Länge
r
Bild B.2 — Messung der Fehlstelle im Fall 2
15
---------------------- Page: 17 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Legende
1 – Fehlstelle
L – aktuelle Länge
r
L = L + L + L
r 1 2 3
Bild B.3 — Messung der Fehlstelle im Fall 3
16
---------------------- Page: 18 ----------------------
oSIST prEN ISO 16120-1:2015
prEN ISO 16120-1:2015 (D)
Anhang C
(informativ)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.