SIST EN 13687-2:2002

Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of thermal compatibility - Part 2: Thunder-shower cycling (thermal shock)

This standard is the second in a series of five parts to assess the thermal compatibility of repair products and systems, comprising grouts, mortars and concretes and surface protection systems, used for the repair and protection of concrete structures. The method measures the effect of shock cooling (thunder-shower) from an elevated temperature. The method is suitable for repair products and systems based on CC, PCC and PC binders and for surface protection systems.

Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Bestimmung der Temperaturwechselverträglichkeit - Teil 2: Gewitterregenbeanspruchung (Temperaturschock)

Diese Europäische Norm ist der zweite von fünf Teilen zur Bewertung der Temperaturwechselverträglichkeit von Instandsetzungsprodukten und -systemen, einschließlich Feinmörteln, Mörteln und Betonen sowie Oberflächenschutzsystemen, die zur Instandsetzung und zum Schutz von Betontragwerken verwendet werden. Mit dem in diesem Teil festgelegten Verfahren wird die Auswirkung von schockartiger Abkühlung (Gewitterregen) nach Erreichen eines Zustandes erhöhter Temperatur gemessen. Das Verfahren ist auf Instandsetzungsprodukte und -systeme, die auf CC-, PCC- und PC-Bindemitteln beruhen, sowie auf Oberflächenschutzsysteme anwendbar.

Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essai - Détermination de la compatibilité thermique - Partie 2: Cycles d'averses d'orage (choc thermique)

La présente Norme européenne est la deuxieme partie d'une norme en cinq parties destinée a évaluer la compatibilité thermique des produits et des systemes de réparation, comprenant les coulis, mortiers et bétons, et des systemes de protection de surface utilisés pour la réparation des structures en béton. Cette méthode permet de mesurer l'effet d'un choc thermique provoqué par un refroidissement brutal (averse d'orage) a partir d'une température élevée. La méthode convient pour les produits et systemes de réparation a base de liants CC, PCC et PC, et pour les systemes de protection de surface.

Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij - Preskusne metode - Določevanje toplotne združljivosti - 2. del: Ciklično nevihtno obremenjevanje (toplotni šok)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2002
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2002
• Due Date: 01-Sep-2002
• Completion Date: 01-Sep-2002
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/128 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on products for concrete, mortar and grout
• Ref Project: EN 13687-2:2002 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of thermal compatibility - Part 2: Thunder-shower cycling (thermal shock)

Relations

• Parent: SIST EN 13687-1:2002 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of thermal compatibility - Part 1: Freeze-thaw cycling with de-icing salt immersion
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YLKWQRProdukte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Bestimmung der Temperaturwechselverträglichkeit - Teil 2: Gewitterregenbeanspruchung (Temperaturschock)Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d'essai - Détermination de la compatibilité thermique - Partie 2: Cycles d'averses d'orage (choc thermique)Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of thermal compatibility - Part 2: Thunder-shower cycling (thermal shock)91.080.40Betonske konstrukcijeConcrete structuresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13687-2:2002SIST EN 13687-2:2002en01-september-2002SIST EN 13687-2:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13687-2:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13687-2February 2002ICS 91.080.40English versionProducts and systems for the protection and repair of concretestructures - Test methods - Determination of thermalcompatibility - Part 2: Thunder-shower cycling (thermal shock)Produits et systèmes pour la protection et la réparation desstructures en béton - Méthodes d'essai - Détermination dela compatibilité thermique - Partie 2: Cycles d'aversesd'orage (choc thermique)Produkte und Systeme für den Schutz und dieInstandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren -Bestimmung der Temperaturwechselverträglichkeit - Teil 2:Gewitterregenbeanspruchung (Temperaturschock)This European Standard was approved by CEN on 23 December 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13687-2:2002 ESIST EN 13687-2:2002



EN 13687-2:2002 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Principle.45Apparatus.46Preparation of test specimens.57Procedure.58Evaluation of results.69Test report.7Annex A (normative)
Summary of temperatures and humidities for the curing, conditioning andtesting of repair products and systems.8SIST EN 13687-2:2002



EN 13687-2:2002 (E)3ForewordThis document EN 13687-2:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 "Concrete and relatedproducts", the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by August 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byDecember 2002.It has been prepared by sub-committee 8 "Products and systems for the protection and repair of concretestructures", the secretariat of which is held by AFNOR.This Part of this European Standard describes a method of test for determining the thermal compatibility of grouts,mortars and concretes and surface protection systems applied to a standard concrete, by shock dousing in coldwater at 12 °C followed by heating to 60 °C. It is one of a series of inter-related parts dealing with the thermalcompatibility of repair products and systems. The other parts of this standard are :EN 13687-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Determination of thermal compatibility - Part 1: Freeze-thaw cycling with de-icing salt immersion.EN 13687-3, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Determination of thermal compatibility - Part 3: Thermal cycling without de-icing salt impact.EN 13687-4, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Determination of thermal compatibility - Part 4: Dry thermal cycling.EN 13687-5, Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods -Determination of thermal compatibility - Part 5: Resistance to temperature shock.Annex A is normative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13687-2:2002



EN 13687-2:2002 (E)41 ScopeThis standard is the second in a series of five parts to assess the thermal compatibility of repair products andsystems, comprising grouts, mortars and concretes and surface protection systems, used for the repair andprotection of concrete structures. The method measures the effect of shock cooling (thunder-shower) from anelevated temperature. The method is suitable for repair products and systems based on CC, PCC and PC bindersand for surface protection systems.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For
...