97/17/EC - Commission Directive 97/17/EC of 16 April 1997 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers

Commission Directive 97/17/EC implements Council Directive 92/75/EEC, establishing energy labelling requirements for electric mains-operated household dishwashers within the EU. It mandates standardized energy consumption, cleaning, and drying performance information to aid consumers in making informed choices that promote rational energy use. The Directive requires harmonized measurement standards, specifies content and format for labels and fiches, and includes provisions for noise information when applicable. Labels must be affixed visibly on appliances and include supplier details, energy efficiency class from A (most efficient) to G (least efficient), consumption figures, performance classes, capacity, water usage, and noise levels. Mail order communications must also disclose this data to ensure transparency in sales. Member States are obligated to enforce these provisions by adopting relevant laws by June 1998, allowing a transitional period until the end of 1998 for non-conforming products already on the market. The Directive supports EU policies on energy efficiency, product transparency, and consumer protection by facilitating international standardization aligned with Community regulations.

Purpose

Commission Directive 97/17/EC, adopted on 16 April 1997, implements Council Directive 92/75/EEC concerning the energy labelling of electric mains-operated household dishwashers. The directive aims to inform consumers about the energy consumption, cleaning and drying performance, water consumption, and noise emissions of dishwashers to promote energy efficiency and rational use of energy within the European Community. By providing standardized and harmonized information, consumers are empowered to choose appliances that balance performance and resource use, ultimately helping reduce overall energy demand in the Community.

Key obligations

Scope and Measurement: The directive applies exclusively to household dishwashers powered by electric mains, excluding those using other energy sources. Measurement of required data must follow harmonized European standards published in the Official Journal of the European Communities.
Technical Documentation: Suppliers must provide detailed technical documentation including supplier name, model identification, descriptions affecting energy consumption, test reports based on harmonized standards, and operating instructions.
Label Requirements: Dishwashers must bear an energy label placed visibly on the front or top of the appliance. The label must include:
- Supplier’s name or trademark
- Model identifier
- Energy efficiency class (scale A to G)
- Optional Community Eco-label
- Energy consumption per cycle (kWh)
- Cleaning performance class
- Drying performance class
- Capacity in standard place settings
- Water consumption per cycle (litres)
- Noise emissions where applicable
Fiche (Product Information Sheet): Suppliers must provide a fiche containing the above information plus programme duration, estimated annual consumption (based on 220 cycles), and may include data on additional programs.
Printed Communications: Catalogues, mail orders, and other printed materials offering the products must include key information such as energy efficiency class, energy consumption, cleaning and drying performance classes, capacity, water and annual consumption, and noise if applicable.
Harmonized Standards: Energy consumption, cleaning, drying, water use, and noise measurement must follow specific harmonized standards, such as EN 60704-2-3 and EN 60704-3 for noise.
Enforcement: Member States have to ensure all suppliers and dealers comply with these obligations.

Affected products and actors

Products: Electric mains-operated household dishwashers.
Excluded products: Dishwashers utilizing other energy sources than electric mains.
Actors:
- Suppliers and manufacturers of household dishwashers subject to labelling and documentation requirements.
- Dealers and retailers who must display the label clearly.
- Member State authorities responsible for enforcement.
- Standardization bodies such as CEN and CENELEC responsible for developing harmonized standards.

Implementation timeline

Publication and Entry into Force: The directive entered into force 20 days after publication in the Official Journal of the European Communities.
Member State transposition deadline: By 15 June 1998, Member States had to adopt and publish necessary laws and administrative provisions.
Application date: These provisions were to be applied from 1 July 1998.
Transitional period: Until 31 December 1998, Member States could allow the placing on the market, commercialization, display, and distribution of communication materials for dishwashers that did not conform to the directive to ease the transition.
Notification: Member States must notify the European Commission immediately upon adoption and publication of national transposition measures, referencing Directive 97/17/EC.

This directive harmonizes and standardizes household dishwasher energy labelling across the EU to enhance transparency, aid consumer decision-making, and support energy efficiency objectives.

This Directive applies to electric mains-operated household dishwashers. It excludes appliances that can use other energy sources. The Directive sets out requirements for energy labelling and standard product information concerning the consumption of energy and other resources by these dishwashers. It includes details on the energy efficiency class, cleaning and drying performance, water consumption per cycle, capacity in standard place settings, noise emissions (where required), and estimated annual consumption. The Directive covers suppliers and dealers established within Member States and mandates that information be measured according to harmonized standards. It is intended to assist consumers in making informed choices promoting rational energy use, and it is implemented through labels, fiches, and printed communications such as mail order catalogues within the household dishwasher sector.

Die Richtlinie 97/17/EG legt Vorschriften zur Energieetikettierung von elektrischen Haushaltsgeschirrspülern fest, die an das Stromnetz angeschlossen sind. Ziel ist es, durch ein einheitliches Kennzeichnungssystem den Energie- und Wasserverbrauch sowie die Reinigungs- und Trockenwirkung der Geräte transparent für Verbraucher zu machen. Dies soll eine bewusste und energiesparende Kaufentscheidung fördern und so zu Energieeinsparungen in der Gemeinschaft beitragen. Die erforderlichen Angaben werden anhand harmonisierter Normen ermittelt und auf einem gut sichtbaren Etikett am Gerät angebracht. Zusätzlich sind ein ausführliches Datenblatt sowie Informationspflichten bei Fernabsatzangeboten vorgesehen. Die Richtlinie sieht Energieeffizienzklassen von A bis G vor und definiert klare Mess- und Kennzeichnungsvorschriften in den Anhängen. Mitgliedstaaten müssen bis zum 15. Juni 1998 Rechtsvorschriften zur Umsetzung erlassen und die Einhaltung der Kennzeichnungspflichten sicherstellen. Die Maßnahme ergänzt die Richtlinie 92/75/EWG und trägt zur Harmonisierung und Transparenz des europäischen Marktes für Haushaltsgeschirrspüler bei.

Zweck

Die Richtlinie 97/17/EG der Europäischen Kommission dient der Umsetzung der Richtlinie 92/75/EWG bezüglich der Energieetikettierung von Haushaltsgeschirrspülern. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Geräte transparenter zu machen, da Geschirrspüler einen erheblichen Anteil am Gesamtenergiebedarf in der EU haben. Die Richtlinie soll dadurch Verbraucher informieren und ihnen ermöglichen, energieeffiziente Geräte auszuwählen. Zusätzlich werden Informationen zur Reinigungs- und Trockenwirkung bereitgestellt, da diese oft mit höheren Wasser- und Energieverbräuchen einhergehen. Ebenso fördert die Richtlinie die Entwicklung harmonisierter europäischer Normen, die den technischen Anforderungen und internationalen Standards entsprechen.

Wesentliche Verpflichtungen

Anwendung: Die Richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische Haushaltsgeschirrspüler, nicht jedoch für Geräte, die alternative Energiequellen nutzen.
Energielabel: Hersteller müssen an jedem Gerät ein deutlich sichtbares Energieetikett anbringen. Dieses Label gibt Auskunft über:
- Energieeffizienzklasse (von A bis G)
- Energieverbrauch pro Standardwaschprogramm
- Reinigungswirkungsklasse
- Trockenwirkungsklasse
- Kapazität bei Standardbefüllung
- Wasserverbrauch pro Programm
- Geräuschemissionen während des Standardprogramms (sofern erforderlich)
Technische Dokumentation: Hersteller müssen der Kommission technische Unterlagen vorlegen, die folgende Informationen enthalten:
- Name und Anschrift des Lieferanten
- Ausführliche Gerätebeschreibung und Konstruktionsmerkmale
- Prüfberichte auf Basis harmonisierter Normen
- Gegebenenfalls Betriebsanweisungen
Datenblatt: Ein ergänzendes Datenblatt mit detaillierten Informationen zum Energie- und Wasserverbrauch, Reinigungs- und Trockenwirkung sowie Geräuschemissionen muss verfügbar sein.
Informationspflicht im Versandhandel: Druckerzeugnisse wie Kataloge müssen alle wesentlichen Angaben zum Gerät enthalten, darunter Energieeffizienzklasse, Energieverbrauch, Reinigungs- und Trockenwirkung, Kapazität, Wasserverbrauch, geschätzter Jahresverbrauch sowie Geräuschemissionen.
Normen: Die Messungen und Festlegungen der Werte müssen anhand harmonisierter europäischer Normen erfolgen, die im Amtsblatt veröffentlicht sind und auf denen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Normen basieren.
Überwachung und Durchsetzung: Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass Lieferanten und Händler ihre Verpflichtungen einhalten, und entsprechende Rechtsvorschriften erlassen.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte: Elektrische Haushaltsgeschirrspüler, die am Netz betrieben werden.
Hersteller und Lieferanten: Verantwortlich für die Bereitstellung technischer Dokumentationen, korrekter Etiketten und Datenblätter sowie die Einhaltung von Normen.
Händler und Versandhändler: Müssen sicherstellen, dass die korrekten Informationen und Etiketten bei Vertrieb und Präsentation der Geräte vorliegen.
Mitgliedstaaten: Zuständig für die Umsetzung in nationales Recht, Überwachung und Durchsetzung.

Umsetzungszeitplan

Die Richtlinie wurde am 20. Tag nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.
Mitgliedstaaten mussten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis zum 15. Juni 1998 erlassen und umsetzen.
Die Anwendung dieser Vorschriften begann am 1. Juli 1998.
Eine Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 1998 gestattet das Inverkehrbringen, die Vermarktung und Verteilung von Geräten und Druckerzeugnissen, die nicht den neuen Anforderungen entsprechen.

Diese Richtlinie schafft ein einheitliches System der Energiekennzeichnung für Haushaltsgeschirrspüler in der EU, das Verbraucher transparent über die Energieeffizienz und Leistung der Geräte informiert und so zur Energieeinsparung beiträgt.

Die Richtlinie 97/17/EG gilt für netzbetriebene elektrische Haushaltsgeschirrspüler. Geräte, die auch aus anderen Energiequellen betrieben werden können, sind ausgenommen. Sie umfasst die Energieetikettierung dieser Geschirrspüler hinsichtlich ihres Energieverbrauchs, Wasserverbrauchs, Reinigungs- und Trockenwirkung sowie Geräuschemissionen. Die Angaben zu diesen Merkmalen sind auf Grundlage harmonisierter Normen zu ermitteln, die für das Inverkehrbringen und die Vermarktung der Geräte innerhalb der EU verbindlich sind. Die Richtlinie richtet sich an Hersteller und Händler, die in der EU Haushaltsgeschirrspüler anbieten, und umfasst auch die Information der Verbraucher über die Energieeffizienz und weitere wichtige Leistungsmerkmale der Geräte, um eine umweltbewusste Kaufentscheidung zu ermöglichen. Sie stellt sicher, dass entsprechende Etiketten und Produktinformationen standardisiert und sichtbar angebracht werden.

La directive 97/17/CE établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’étiquetage énergétique des lave-vaisselle domestiques électriques. Elle vise à informer les consommateurs sur la consommation d’énergie, la capacité, l’efficacité de lavage et de séchage, ainsi que sur la consommation d’eau et, le cas échéant, le niveau sonore. L’étiquetage doit être apposé bien en vue sur l’appareil et respecter des normes harmonisées élaborées en collaboration avec les organismes européens de normalisation. La directive impose aux fournisseurs de fournir une fiche technique détaillée et aux distributeurs de respecter les règles de transparence de l’information lors de la vente ou de la location, y compris dans les catalogues et communications imprimées. Les États membres doivent transposer les mesures avant le 15 juin 1998 et les appliquer à partir du 1er juillet 1998, tout en autorisant un délai transitoire jusqu’au 31 décembre 1998. Ce dispositif contribue à promouvoir une utilisation rationnelle de l’énergie, en permettant aux consommateurs de choisir des appareils offrant un meilleur rendement énergétique et des performances optimales.

Objet

La directive 97/17/CE de la Commission, adoptée le 16 avril 1997, détermine les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’indication de la consommation d’énergie des lave-vaisselle domestiques électriques. L’objectif principal est de fournir au consommateur des informations uniformes, fiables et comparables sur la consommation d’énergie, d’eau, ainsi que sur les performances de lavage et de séchage des lave-vaisselle. Ceci facilite un choix éclairé, encourageant l’utilisation rationnelle de l’énergie et contribuant à la réduction de la demande globale énergétique au sein de la Communauté.

Obligations principales

Étiquetage obligatoire : Chaque lave-vaisselle domestique doit porter une étiquette claire, visible à l’avant ou en partie supérieure, présentant une classification énergétique, les performances de lavage et de séchage, la consommation d’énergie et d’eau par cycle, la capacité en couverts et, éventuellement, le niveau sonore.
Fiche d’information produit : Doit être fournie détaillant les éléments figurant sur l’étiquette ainsi que des données complémentaires telles que la durée du cycle recommandé et la consommation annuelle estimée (sur la base de 220 cycles).
Informations dans la vente à distance : Toute communication écrite (catalogue, vente par correspondance) doit contenir un ensemble précis d’informations relatives à la consommation et aux performances, conformément à la directive.
Normes harmonisées : Les mesures et essais sont basés sur des normes européennes harmonisées publiées au Journal officiel, assurant la cohérence et la fiabilité des données fournies.
Documentation technique : Le fournisseur doit constituer un dossier technique indiquant notamment le nom et l’adresse, la description du produit, ses caractéristiques influentes sur la consommation, les rapports d’essais, ainsi que le mode d’emploi.
Respect des obligations par les fournisseurs et distributeurs : Les États membres doivent garantir que les opérateurs économiques présents sur leur territoire respectent les prescriptions de la directive.

Produits et acteurs concernés

Produits : Lave-vaisselle domestiques alimentés exclusivement sur secteur électrique. Les appareils pouvant utiliser d’autres sources d’énergie sont explicitement exclus.
Acteurs : Les fournisseurs, distributeurs et vendeurs (y compris dans le cadre de la vente à distance) de ces appareils sur le territoire des États membres de l’Union européenne.
Organismes de normalisation : Le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenélec) sont habilités à adopter les normes harmonisées sur mandat de la Commission.

Calendrier de mise en œuvre

Entrée en vigueur : La directive est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Transposition par les États membres : Doit être adoptée et publiée au plus tard le 15 juin 1998.
Application effective : Les dispositions nationales doivent s’appliquer à partir du 1er juillet 1998.
Période transitoire : Jusqu’au 31 décembre 1998, les États membres peuvent tolérer la mise sur le marché et la distribution de produits et communiqués non conformes aux nouvelles dispositions.
Notification : Les États membres doivent informer la Commission du texte des mesures nationales adoptées.

Cette directive facilite la réduction de la consommation d’énergie des lave-vaisselle, favorise la transparence pour les consommateurs et encourage les fabricants à améliorer l’efficacité énergétique de leurs produits en respectant un cadre commun harmonisé au sein du marché intérieur.

La directive 97/17/CE s'applique aux lave-vaisselle domestiques alimentés uniquement par le secteur électrique. Les appareils pouvant être alimentés par d'autres sources d'énergie sont exclus. Elle vise à encadrer l'indication de la consommation d'énergie des lave-vaisselle domestiques, conformément aux dispositions de la directive 92/75/CEE, afin de permettre aux consommateurs de mieux évaluer la consommation d'énergie et d'eau ainsi que les performances de lavage et de séchage de ces appareils. Sont concernés les fabricants, fournisseurs et distributeurs qui doivent fournir des informations standardisées sur la consommation énergétique, la capacité, les performances de lavage et de séchage, et autres caractéristiques essentielles conformément aux normes harmonisées reconnues au niveau européen. La directive vise aussi les communications imprimées, telles que les catalogues de vente, incluant ces informations pour tous les appareils offerts à la vente, location ou location-vente.

Direktiva 97/17/ES določa pravila za energetsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev, napajanih iz električnega omrežja, z namenom spodbujanja učinkovite rabe energije v EU. Uvaja obveznost uporabe nalepk in podatkovnih kartic, ki vsebujejo podatke o energetski učinkovitosti, pomivalnem učinku, sušilnem učinku, porabi energije in vode ter zmogljivosti stroja. Vse meritve morajo biti opravljene po usklajenih standardih, ki jih je sprejel Evropski odbor za standardizacijo. Nalepka mora biti jasno vidna na sprednji ali zgornji strani naprave, oglaševanje in tiskana sporočila pa morajo vsebovati predpisane informacije za lažjo primerjavo in izbiro izdelkov. Direktiva določa tudi razrede energijske učinkovitosti od A (najbolj učinkoviti) do G (najmanj učinkoviti) ter zahteve glede tehnične dokumentacije in obveznosti dobaviteljev in trgovcev. Države članice morajo direktivo prenesti v nacionalne predpise do 15. junija 1998 in zagotoviti njeno izvajanje. Namen direktive je zmanjšati porabo energije in vode gospodinjskih pomivalnih strojev, prispevajoč k varstvu okolja in zniževanju stroškov za potrošnike.

Namen

Direktiva Komisije 97/17/ESz je bila sprejeta z namenom izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS, ki ureja energetsko označevanje gospodinjskih aparatov. Ta konkretna direktiva se osredotoča na gospodinjske pomivalne stroje, ki so napajani iz električnega omrežja. Namen je izboljšati informiranost potrošnikov o porabi energije, vodi in učinkovitosti teh aparatov ter spodbuditi proizvajalce k razvoju varčnejših naprav. Direktiva izpostavlja, da pomivalni stroji pomembno vplivajo na skupno porabo električne energije v Evropski skupnosti in da so možnosti za energijske prihranke pri teh aparatih znatne.

Ključne obveznosti

Obvezno označevanje: Proizvajalci morajo na gospodinjske pomivalne stroje namestiti energijsko nalepko, ki mora biti jasno vidna na zunanji prednji ali zgornji steni naprave. Nalepka mora vsebovati ključne informacije o energijski učinkovitosti, porabi energije, učinkovitosti pomivanja in sušenja, porabi vode, zmogljivosti ter, kjer je ustrezno, hrupu.
Tehnična dokumentacija: Dobavitelji morajo zagotoviti tehnično dokumentacijo, ki vključuje identifikacijo modela, opis ključnih konstrukcijskih značilnosti, poročila o preskusih po usklajenih standardih ter navodila za uporabo, če so potrebna.
Podatkovna kartica in tiskana sporočila: Poleg nalepke mora dobavitelj izdelati tudi podatkovno kartico s podrobnimi informacijami o napravi. V katalogih in drugih obliki prodaje na daljavo morajo biti prav tako navedene informacije, ki so določene v prilogah direktive.
Usklajeni standardi: Vsi podatki glede meritev, kot so poraba energije, vode in učinkovitost, morajo biti pridobljeni po usklajenih standardih, objavljenih v Uradnem listu EU, ki smiselno sodelujejo s mednarodnimi standardizacijskimi organizacijami.
Razredi učinkovitosti: Direktiva določa razrede energetske učinkovitosti (od A do G), razred pomivalnega učinka in razred sušilnega učinka, ki morajo biti jasno označeni na nalepkah in v dokumentaciji.
Nadzor skladnosti: Države članice morajo poskrbeti, da vsi dobavitelji in trgovci na njihovem ozemlju spoštujejo določila direktive.
Javno sporočanje: V primerih, kot so oglaševanje, prodaja, najem ali posojilo v tiskani obliki, je potrebno vključiti informacije, določene v prilogi direktive.

Vplivani izdelki in akterji

Izdelki: Gospodinjski pomivalni stroji, napajani iz električnega omrežja. Direktiva ne zajema naprav, ki lahko porabljajo tudi druge vire energije.
Akterji: Dobavitelji (proizvajalci in uvozniki), trgovci, države članice EU.
Standardizacijski organi: Evropski odbor za standardizacijo (CEN) in Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (Cenelec) so pristojni za sprejem harmoniziranih standardov za izvajanje direktive.

Časovni okvir za izvedbo

Sprejetje in začetna veljavnost: Direktiva je začela veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti – to je bilo 16. aprila 1997.
Rok za implementacijo v nacionalne zakonodaje: Države članice so morale sprejeti in objaviti potrebne zakone in predpise do 15. junija 1998.
Začetek uporabe: Ti ukrepi so začeli veljati 1. julija 1998.
Prehodno obdobje: Do 31. decembra 1998 je bilo dovoljeno dajanje na trg, oglaševanje in tiskanje sporočil, ki niso skladna z direktivo, če so bile izdelane pred začetkom veljave direktive.

Direktiva zahteva, da se nacionalni predpisi jasno sklicujejo na to direktivo in da države članice Komisiji posredujejo besedila njihove zakonodaje, ki je nastala na podlagi te direktive.

Ta direktiva pomembno prispeva k večji preglednosti porabe energije pri pomivalnih strojih v EU in tako omogoča potrošnikom boljše odločitve glede nakupa energetsko učinkovitih izdelkov, hkrati pa spodbuja proizvajalce k razvoju bolj varčnih aparatov.

Direktiva Komisije 97/17/ESz se uporablja za gospodinjske pomivalne stroje, ki so napajani iz električnega omrežja. Ne uporablja se za naprave, ki lahko uporabljajo tudi druge vire energije. Direktiva določa zahteve glede označevanja z energijsko nalepko, ki vključuje podatke o porabi energije, pomivalnem učinku, sušilnem učinku, porabi vode in zmogljivosti naprav. Namenjena je olajšanju izbire gospodinjskih pomivalnih strojev z gospodarno porabo energije in spodbujanju energetskih prihrankov v gospodinjstvih. Podatki morajo biti izmerjeni po usklajenih evropskih standardih, vključuje pa tudi določbe glede namestitve nalepk in informacij v katalogih ter drugih oblikah prodaje na daljavo. Države članice morajo zagotoviti spoštovanje teh zahtev na svojem ozemlju.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions