EN 13575:2012

Static thermoplastic tanks for the above ground storage of chemicals — Blow moulded or rotationally moulded polyethylene tanks — Requirements and test methods

This European Standard specifies requirements for materials, physical properties and performance for blow moulded and rotationally moulded polyethylene single tanks, with or without reinforcement, for the above ground storage of chemical liquids having a maximum specific gravity of 1 400 kg/m3 except water and those liquids dealt with by EN 13341.
It is only applicable to static blow moulded or rotationally moulded polyethylene tanks, which are subjected to atmospheric pressures but not subject to any external loading and having a volume of 400 l to 10 000 l. Except for periodic temperature fluctuation their normal operating temperature does not exceed 25 °C.
Tanks according to this European Standard are expected to have a period of intended use of 10 years.
This European Standard specifies test methods and factory production control tests as well.
NOTE   National and/or international regulations above and beyond the requirements of this standard may apply to the storage of liquids and the installation of tanks.

Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für die oberirdische Lagerung von Chemikalien - Tanks aus blas- oder rotationsgeformtem Polyethylen - Anforderungen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Werkstoffe, physikalische Eigenschaften und Leistungs-eigenschaften für einzelne Tanks aus blas- oder rotationsgeformtem Polyethylen mit oder ohne Verstärkung für die oberirdische Lagerung von chemischen Flüssigkeiten mit einem spezifischen Gewicht von 1 400 kg/m3, mit Ausnahme von Wasser und den Flüssigkeiten nach EN 13341, fest. Sie gilt ausschließlich für ortsfeste Tanks aus blas- oder rotationsgeformtem Polyethylen mit einem Volumen zwischen 400 l und 10 000 l, die atmosphärischen Drücken, nicht aber äußerer Belastung ausgesetzt sind. Ihre normale Betriebstemperatur überschreitet nicht 25 °C, sie können jedoch vorübergehenden Temperatur-schwankungen unterliegen. Für Tanks nach dieser Europäischen Norm wird eine vorgesehene Lebensdauer von 10 Jahren erwartet. Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren sowie Prüfungen für die werkseigene Produktionskontrolle fest. ANMERKUNG Es ist möglich, dass über die Anforderungen dieser Norm hinausgehende nationale und/oder inter-nationale Vorschriften für die Lagerung von Flüssigkeiten in Tanks und deren Aufstellung gelten.

Réservoirs statiques thermoplastiques destinés au stockage non enterré de produits chimiques - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage ou par rotation - Exigences et méthodes d'essai

La présente Norme Européenne spécifie les exigences relatives aux matières, les propriétés physiques et les
performances des réservoirs simples en polyéthylène moulés par soufflage ou par rotation, avec ou sans renfort,
utilisés pour le stockage non enterré de liquides chimiques ayant une gravité spécifique maximale de 1 400 kg/m3,
à l'exception de l'eau et des liquides traités dans l'EN 13341.
Elle s'applique uniquement aux réservoirs statiques en polyéthylène moulés par soufflage ou par rotation qui sont
soumis à la pression atmosphérique mais qui ne sont pas soumis à une quelconque charge externe et dont le
volume est compris entre 400 l et 10 000 l. A l'exception des fluctuations périodiques de température, leur
température normale de service ne dépasse pas 25 °C.
La durée d'utilisation prévue des réservoirs conformes à la présente Norme Européenne est de 10 ans.
La présente Norme Européenne spécifie les méthodes d'essai ainsi que les essais de contrôle de la production en
usine.
NOTE Des réglementations nationales et/ou internationales allant au-delà des exigences de la présente norme peuvent
s'appliquer au stockage des liquides et à l'installation des réservoirs.

Stacionarni plastomerni rezervoarji za nadzemno skladiščenje kemikalij - Rezervoarji iz polietilena, pihanega ali rotacijsko oblikovanega - Zahteve in preskusne metode

Ta evropski standard določa zahteve za materiale, fizikalne lastnosti in delovanje rezervoarjev iz pihanega ali rotacijsko oblikovanega polietilena, z armaturo ali brez nje, za nadzemno skladiščenje kemičnih tekočin z največjo specifično maso 1400 kg/m3, razen vode in tekočin iz standarda EN 13341. Uporablja se le za stacionarne rezervoarje iz pihanega ali rotacijsko oblikovanega polietilena, ki so izpostavljeni atmosferskemu tlaku, niso pa izpostavljeni nobeni zunanji obremenitvi in imajo prostornino od 400 do 10.000 l. Razen občasnega temperaturnega nihanja njihova običajna delovna temperatura ne presega 25 °C. Za rezervoarje v skladu s tem evropskim standardom je pričakovana doba predvidene uporabe 10 let. Ta evropski standard določa preskusne metode in kontrolne preskuse tovarniške proizvodnje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Apr-2012
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249/WG 25 - Static thermoplastic tanks for above ground storage of fuel
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Sep-2023
• Completion Date: 02-Sep-2023
• Ref Project: SIST EN 13575:2012 - Static thermoplastic tanks for the above ground storage of chemicals - Blow moulded or rotationally moulded polyethylene tanks - Requirements and test methods

Relations

• Replaces: EN 13575:2004 - Thermoplastic tanks made from blow or rotational moulded polyethylene - Tanks for the above ground storage of chemicals - Requirements and test methods
• Effective Date: 18-Apr-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für die oberirdische Lagerung von Chemikalien - Tanks aus blas- oder rotationsgeformten Polyethylen - Anforderungen und PrüfverfahrenRéservoirs statiques thermoplastiques destinés au stockage non enterré de produits chimiques - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage ou par rotation - Exigences et méthodes d'essaiStatic thermoplastic tanks for the above ground storage of chemicals - Blow moulded or rotationally moulded polyethylene tanks - Requirements and test methods23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13575:2012SIST EN 13575:2012en,fr,de01-julij-2012SIST EN 13575:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13575:20051DGRPHãþD



SIST EN 13575:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13575
April 2012 ICS 23.020.10 Supersedes EN 13575:2004English Version
Static thermoplastic tanks for the above ground storage of chemicals - Blow moulded or rotationally moulded polyethylene tanks - Requirements and test methods
Réservoirs statiques thermoplastiques destinés au stockage non enterré de produits chimiques - Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage ou par rotation - Exigences et méthodes d'essai
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für die oberirdische Lagerung von Chemikalien - Tanks aus blas- oder rotationsgeformtem Polyethylen - Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 25 February 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13575:2012: ESIST EN 13575:2012



EN 13575:2012 (E) 2 Contents
Page Foreword . 31Scope . 42Normative references . 43Terms and definitions . 54Requirements for materials . 54.1Tank . 54.2Material . 55Design requirements . 75.1General . 75.2Filling systems . 75.3Venting systems . 75.4Suction/outlet system . 75.5Overfill alarm / overfill prevention system .
...